Cari Blog Ini
Blog Novel Terjemahan Cina | Feel free to read | Blog ini dibuat hanya untuk berbagi kepada sesama penyuka novel terjemahan Cina
Jadwal Update
- Dapatkan link
- X
- Aplikasi Lainnya
Xi Qian Hua : Bab 51-60
BAB 51
Begitu aku
meninggalkan gerbang istana, kereta dihentikan. Aku membuka tirai dan melihat
Zhong Yelan mengenakan jubah ungu dan menunggang kuda menghalangi kereta.
Ketika aku melihat
itu dia, aku segera membuka tirai kereta dan berhenti melihat.
Sesaat kemudian,
suaranya terdengar di luar jendela kereta, "Ada yang ingin kukatakan
padamu."
Aku menjawab di dalam
kereta, "Aku telah menjelaskan kepada pangeran, ada banyak orang di jalan
ini, dan pangeran tidak boleh merusak reputasiku lagi."
Setelah beberapa lama,
aku mendengar suaranya, "Aku menunggumu di restoran depan. Meskipun ada
orang yang datang dan pergi, di sana lebih sepi. Bahkan jika orang lain
mengetahuinya, mereka tidak akan banyak bicara. Jika kamu ingin menyelesaikan
masalah penjagamu, pergi saja ke sana."
Suara tapak kuda
terdengar di luar gerbong. Qian Zhi menatapku. Aku memejamkan mata dan berkata,
"Pergi ke restoran di depan."
Memasuki sayap, Zhong
Yelan sudah duduk, dan Nanfeng berdiri di belakangnya.
Merasa Qian Zhi
menjadi lebih berhati-hati, aku berkata, "Kamu pergi dan jaga pintunya.
Kamu tidak perlu menutup pintu. Itu tidak dianggap tidak sopan."
Melihat Zhong Yelan
tidak membantah, Nanfeng memegang tangannya dan mundur ke pintu.
Aku juga duduk di
meja, tetapi Zhong Yelan berbicara lebih dulu, "Aku mendengar dari Nanfeng
bahwa kamu menjanjikan pelayanmu kepadanya?"
"Ini masalah
mereka berdua. Aku tidak ikut campur. Aku hanya memberikan kebebasan pada Qian
Zhi. Terserah dia untuk memilih apa yang harus dilakukan di masa depan,"
jawabku.
Zhong Yelan tampak
mengerutkan bibir dan tersenyum. Sebelum dia dapat berbicara, aku berkata
terlebih dahulu, "Bisakah Anda menjelaskan lebih lanjut apa yang baru saja
dikatakan pangeran tentang berurusan dengan penjaga saya?"
Zhong Yelan diblokir
olehku, jadi dia harus berkata, "Aku mendengar tentang penjagamu, dan aku
tahu bahwa kamu sedang memeriksa keberadaan seorang pengusaha dan istrinya.
Butuh banyak kesulitan bagiku untuk mengetahui alamat mereka saat ini. "
"Di mana?"
kataku buru-buru.
Zhong Yelan tidak
menjawab begitu cepat, tapi wajahnya tampak ragu-ragu.
Baru saat itulah aku
tenang. Karena dia mengatakan bahwa dia telah menghabiskan banyak uang, tetapi
dia sangat ragu-ragu, dia pasti tidak akan memberi aku kabar dengan mudah,
"Katakan, syarat pertukaran Anda."
Zhong Yelan
benar-benar tercengang kali ini. Setelah beberapa saat, dia menghela napas dan
berkata, "Aku tidak ragu-ragu karena aku sedang memikirkan apa yang harus
aku minta darimu. Aku tidak memeriksa keberadaan pasangan itu untuk meminta
pertukaran denganmu."
Aku terdiam, dan
Zhong Yelan melanjutkan, "Masalah ini tidak sederhana. Jika hanya karena
penjaga, aku menyarankanmu untuk tidak terlibat lagi."
"Yang Mulia,
Anda ingin aku memilih bijaksana untuk melindungi diriku sendiri, meninggalkan
penjagaku untuk menyelamatkan keretaku dan menutup mata terhadap
ketidakadilan?" kata aku dengan sinis.
Zhong Yelan tidak
marah, "Bukan suatu ketidakadilan jika penjagamu membunuh seseorang
terlebih dahulu."
"Membunuh
tergantung siapa yang dibunuh. Apakah Anda berani mengatakan bahwa Anda tidak
memiliki separuh nyawa di tangan Anda?
Zhong Yelan tiba-tiba
terkekeh, "Aku tidak tahu kamu memiliki lidah yang tajam."
Mengabaikan
godaannya, aku bertanya, "Jadi, di mana pasangan itu sekarang?"
Zhong Yelan berhenti
tersenyum, "Tidak apa-apa, aku akan membiarkanmu pergi dan melihatnya
sendiri... Tidak apa-apa. Di dalam rumah di selatan kota, terdapat halaman yang
sudah sepi dan ditempati beberapa waktu lalu."
"Terima kasih
Yang Mulia. Saya tidak akan pernah melupakan kebaikan ini di masa depan,"
aku berdiri dan memberi hormat.
"Tidak perlu,
anggap saja aku membalas budimu...rahmat atas penyelamatanmu."
Zhong Yelan berdiri,
menegakkan sosoknya, dan menatapku dengan senyuman tenang di wajahnya.
Mau tak mau aku
mengangkat sudut mulutku, "Baiklah, kalau begitu kita sudah
memperjelasnya."
Saat aku hendak
pergi, Zhong Yelan berbicara lagi, "Secara logika, bukan tempatku untuk
mengucapkan kata-kata ini. Hanya saja ada terlalu banyak kekacauan di istana.
Jika kamu mengejar kehidupan yang tenang, kamu tidak boleh terlibat."
"Kapan saya
bilang saya akan terlibat?" aku balik bertanya.
Zhong Yelan tidak
menjawab perkataanku, tapi menatapku, "Kamu dan aku bisa dianggap...
keluarga. Karena kamu bersikeras untuk tidak dilindungi olehku, aku tidak akan
memaksamu lagi. Di masa depan, jika kamu punya sesuatu untuk dilakukan, kamu
bisa datang kepadaku. Aku tidak akan mengabaikanmu."
Setelah memikirkannya
beberapa kali, aku tersenyum dan berkata, "Kalau begitu saya akan
berterima kasih, Yang Mulia."
Setelah keluar dari
restoran, aku naik kereta dengan bantuan Qian Zhi. Di tengah jalan, aku
mendengar panggilan suara, "A Qian."
Aku berhenti dan
melihat ke atas, dan melihat Zhong Yelan berdiri di jendela lantai dua, menatap
saya, dan aku memandangnya.Setelah sekian lama, aku mendengar dia berkata lagi,
"Selamat tinggal."
Suaranya tidak
nyaring, tapi aku mendengarnya, aku menundukkan kepalaku dan tersenyum, lalu
naik ke kereta tanpa menjawab.
Hua Qian
mencintainya, dan dia terguncang oleh cinta Hua Qian yang menyelamatkannya.
Sekarang mereka berdua telah melihatnya dengan jelas. Dibandingkan dengan
wanita yang membicarakan perasaan secara emosional, kebanyakan pria lebih
rasional.
Setelah kembali ke
Kediaman Hua, aku tidak meninggalkan rumah sampai hari semakin larut. Aku
berjalan jauh ke tempat yang diberikan Zhong Yelan kepada aku dan turun dari
kereta. Ternyata itu adalah halaman kecil yang tidak mencolok bahkan tanpa
penjaga gerbang.
Pengusaha asing yang
tidak punya saudara di ibu kota biasanya tinggal di penginapan, atau kalau
punya uang cukup untuk tinggal di kompleks yang dibeli sendiri, ada juga
catatan penjualannya. Namun kini mereka bersembunyi di halaman yang sepi, dan
penjaga Kediaman Hua tidak dapat menemukan jejak mereka.
Di bawah pengawalan
para penjaga, aku berjalan sampai ke ruang belakang, tetapi tidak ada seorang
pun di sekitar, dan aku merasa ada yang tidak beres.
Mendengar suara
tersebut, pintu kamar dalam terbuka dan keluarlah seorang laki-laki, dia kaget
saat melihat kami dan segera menutup pintu.
"Ingin
menghancurkan aku," kataku, dan penjaga itu segera mengambil tindakan.
Dalam sekejap, dua
orang ditangkap dan dilempar ke depanku, merekalah pasangan hari itu.
Karena ini sidang,
maka harus ada sikap menghakimi, lampu di halaman menyala, jadi aku mencari
kursi dan duduk, lalu melihat ke dua orang yang berlutut di tanah.
Wanita itu pasti
mengingatku, jadi dia berkata, "Mengapa kamu datang ke rumah ini di tengah
malam? Mungkinkah kamu ingin membunuh seseorang dan membungkam kami, sehingga
kami bisa mati tanpa bukti apa pun?"
Aku memandangnya dan
berkata, "Jika aku ingin membunuh orang dan membungkam mereka, apakah
menurutmu, kamu masih punya waktu untuk berlutut di sini dan berbicara?"
Wanita itu memutar
matanya, dan dia tampak gelisah, jadi aku mengambil inisiatif dan berkata,
"Hari itu kalianmemfitnah aku di jalan, dan aku membiarkan kalian
melarikan diri tanpa menyadarinya. Sekarang aku akan bersenang-senang membuat
perhitungan dengan kalian."
"Semua yang kami
katakan itu benar dan tidak ada fitnah sama sekali," wanita itu masih
keras kepala.
"Jika apa yang
kamu katakan itu benar, kamu pasti sudah pergi ke pengadilan sejak lama.
Mengapa kamu bersembunyi di halaman kumuh ini?" aku mengambil teh yang
diserahkan oleh Qian Zhi, membuka cangkir teh dan dengan lembut mengusir
panasnya -- Aku tidak tahu di mana aku menemukan pelayan ini.
Tuan dan Nyonya Li
saling memandang tetapi tidak berkata apa-apa, jadi aku berpura-pura santai dan
berkata kepada penjaga, "Ikat dan patahkan kaki mereka terlebih dahulu,
agar tidak menjadi pencuri dan melarikan diri. Jika berani mendiskreditkan
Kediaman Perdana Menteri, aku tidak bisa menahan nafas ini."
Melihat penjaga itu
hendak mengambil tindakan, wanita itu segera berbicara, "Tuanku, harap
berhati-hati. Aku tidak berani menimbulkan masalah di Kediaman Perdana Menteri."
"Kamu masih
bilang kamu tidak berani. Qi Rongzhou adalah penjagaku. Tidakkah kamu pikir
kamu sama dengan menampar wajahku? Kenapa kalian masih berdiri di sana? Lakukan
dengan cepat!" aku memarahinya dengan tajam, dan pengawal itu mengikatnya
lagi.
Melihat dia diikat,
wanita itu segera mulai menangis dan melolong, "Nona, tolong selamatkan
hidup kami. Binatang kecil dari keluarga Qi-lah yang melakukan kejahatan
terlebih dahulu. Kami... kami baru saja diundang ke sini..."
"Diam!"
melihat wanita itu berbicara tanpa maksud, pria itu buru-buru berbicara untuk
menghentikannya.
Aku menyipitkan
mataku, melambaikan tanganku kepada penjaga untuk pergi lebih dulu, dan berkata
sambil mencibir, "Aku tahu seseorang mengundangmu ke sini. Kamu tidak
perlu ragu. Aku tidak akan menanyakannya. Hanya saja kamu salah lebih dulu,
tapi kamu tetap memfitnah... Qi Rongzhou, aku hanya ingin mencari keadilan
untuknya kali ini."
Wanita itu berjalan
beberapa langkah dengan berlutut dan dihentikan oleh penjaga sebelum dia
berbicara, "Yang Mulia, semua yang kami katakan adalah benar. Ini
sebenarnya bukan fitnah. Memang anak dari keluarga Qi yang menyakiti ayah
mertuaku."
"Kamu masih
berani mengatakan, siapa ayah mertuamu? Apakah kamu masih perlu aku
memberitahumu?" aku meletakkan cangkir tehnya dengan berat.
Pasangan itu gemetar,
dan ketika aku melihat ini, aku berbicara lagi, "Qi Rongzhou tidak
mengejar kalia, tetapi kalian datang dan memukuli. Kalian seharusnya beruntung.
Jika ayah mertuamu masih hidup, aku jamin nasibnya akan lebih buruk."
Pasangan itu
ketakutan sekaligus gelisah, jadi aku sedikit santai dan berkata, "Tetapi
aku tidak perlu melibatkanmu dalam kesalahan ayah mertuamu, tetapi kamu harus
pergi ke Yamen untuk menjelaskannya sendiri. Jika kamu mengetahui kesalahanmu
dan memperbaikinya, aku dapat melupakan kesalahan tersebut."
"Ini..."
wanita itu berbalik dan diam-diam menatap pria itu, masih ragu-ragu.
Aku mengangkat alis
saat melihat ini, "Apa? Apakah kamu masih tidak mau? Menurutmu apakah aku
bisa berbicara lebih baik daripada Yamen?"
"Tidak, Nona,
tapi aku khawatir tidak ada gunanya jika kami memberitahu Anda..."
***
BAB 52
Sebelum wanita itu
menyelesaikan kata-katanya, dia disela lagi oleh pria itu. Aku mengangkat
alisku dan berkata, "Ini kedua kalinya kamu melarang istrimu berbicara.
Apa kamu benar-benar mengira aku tuli?"
Meskipun ada
kepanikan di mata pria itu, dia berbicara dengan tenang, "Begitu gadis
bangsawan itu masuk, kami diikat dan dipukuli atau mungkin juga dibunuh.
Sepertinya Nona tidak ingin mendengar kebenaran sama sekali, jadi apa gunanya
mengatakan lebih banyak."
Aku menghentikan
pandangan angkuhku, menatap laki-laki itu dan berkata, "Mengapa aku harus
bertanya padahal aku sudah mengetahui kebenarannya? Kalian mengacaukan benar
dan salah untuk menipu orang lain demi keinginan egois kalian sendiri. Aku akan
memberi kalian kesempatan untuk menjelaskannya dengan jelas untuk diri kalian
sendiri, dan aku juga akan memberi kalian kesempatan untuk bertahan hidup.
Tetapi jika kalian bersikeras untuk tidak mengatakannya, maka aku tidak
keberatan menggunakan trik kecil membuat kalian bersedia mengatakan yang
sebenarnya."
Ekspresi pria itu
tidak yakin, tapi dia berbicara, "Para bangsawan bertindak dengan cara
yang persis sama. Mereka tidak mendengarkan apa yang orang lain katakan, mereka
hanya mengandalkan pikiran mereka sendiri."
Aku tertegun sejenak,
jantungku berdetak kencang sebelum aku berkata, "Apa maksudmu?"
"Kami menjalani
kehidupan yang baik di kota perbatasan. Jika bangsawan mengatakan tentang
ayahku... lalu kenapa, kami sendiri juga mengetahuinya. Bahkan jika kami
membenci Qi Rongzhou, mengetahui identitasnya saat ini dan tidak dapat
bersembunyi, bagaimana kami bisa mengambil inisiatif untuk datang
jauh-jauh?" saat itulah pria itu mulai menangis.
Tangan dan kakiku
tiba-tiba terasa dingin, dan ada lubang besar di hatiku.
Laki-laki itu lelah
menangis, lalu dia berlutut di hadapan saya, "Kami juga orang yang rakus
hidup dan takut mati. Kami sudah jelaskan di awal... Yang terjadi, kami
blak-blakan mengatakan tidak akan melanjutkan masalah lama. Tapi kami tetap
dipaksa untuk mengidentifikasi diri. Kami ingin meninggalkan ibukota, tapi kami
takut kembali akan merugikan keluarga kami. Jadi kami bersembunyi dan ingin
menunggu sampai masalah selesai sebelum kami membicarakannya. Jadi, bicara atau
tidak... tidak ada gunanya dan sudah tidak pernah menjadi pilihan bagi
kami."
"Maksudmu kamu
sudah mengatakan yang sebenarnya dan masih ada yang memintamu untuk
datang?" aku menekan telapak tanganku dan berbicara.
Ekspresi pria itu
masih ragu-ragu, jadi aku berkata, "Kamu hanya perlu menjawab ya, dan aku
akan menangani masalah ini sendiri. Aku hanya akan berpura-pura tidak pernah
melihatmu dan menyuruhmu pergi. Jika kamu berani berbohong, meskipun itu
keluargamu di kota perbatasan, aku akan menangkapnya dan meminta
pertanggungjawabannya."
Setelah sekian lama,
pria itu berkata, "Tidak berani, semua yang kami katakan itu benar."
Kaki aku terasa lemas
sehingga aku berhasil berdiri dan berjalan keluar. Melihat hal tersebut,
penjaga pun mengikutinya dan meninggalkan kedua orang tersebut di halaman.
Aku salah. Aku pikir
selama seseorang mengatakan yang sebenarnya, aku bisa mengetahui siapa yang
bertanggung jawab dan Hua Rongzhou akan baik-baik saja. Ternyata sejak awal,
bersalah atau tidaknya Hua Rongzhou tidak ditentukan oleh fakta.
Setelah meninggalkan
halaman, aku melihat sosok di samping gerbongku, tapi itu adalah Mu Yao.
Saat dia melihatku
datang, dia berkata, "Aku tahu kamu akan berada di sini hari ini, jadi aku
secara khusus menunggumu di sini."
"Kita akan
membicarakannya setelah kita naik kereta."
Aku membuka mulut
karena takut kehilangan pijakan.
Setelah memasuki
gerbong, hanya Mu Yao dan aku yang sendirian. Dia berkata, "Aku tahu kamu
melepaskannya... Dia, kamu menepati janjimu. Aku datang ke sini khusus untuk
berbicara denganmu... Apakah kamu mendengarkanku?"
Mu Yao mengerutkan
kening dan menatapku.
Aku masih merasa
kedinginan sebelum berbicara, "Aku merasa tidak enak badan hari ini. Aku
khawatir aku tidak punya tenaga untuk mendengarkanmu."
Mu Yao terdiam
beberapa saat dan tidak pergi, "Aku tidak ingin terlalu terlibat denganmu.
Jika aku memperjelas kata-kataku hari ini, aku tidak akan bertemu denganmu lagi
di masa depan."
Aku tidak mengatakan
apa-apa, jadi dia melanjutkan, "Aku sudah memikirkannya sendiri. Bahkan
jika A Lan memilikimu di hatiku, aku tidak akan memilih untuk melarikan diri
lagi. Aku akan memberinya bukti dan memberi tahu dia siapa yang benar-benar
mencintainya jadi aku tidak perlu kamu untuk menyerahkannya kepadaku."
"Mengapa kamu
masih bergumul dengan masalah ini saat ini?"
Aku bertemu dengan
tatapan bingung Mu Yao dan berkata, "Aku tidak pernah membiarkanmu, tapi
dia memilihmu. Di tebing seperti ini, dan sekarang juga seperti ini."
Mu Yao tertegun untuk
waktu yang lama dan menatapku dengan rasa ingin tahu. Aku membiarkan dia
menatapku dengan wajah tenang. Akhirnya, dia berhenti menyebutkan masalah ini,
"Dulu aku bingung dan melakukan sesuatu yang salah, tapi kakakmu bukanlah
orang yang tidak bersalah. Sekarang aku mengerti bahwa segala sesuatu di dunia
ini tidak dapat dijelaskan, dan setiap orang memiliki pendapatnya sendiri
tentang apa yang benar dan salah. Aku tidak akan menargetkan Kediaman Hua lagi.
Selama kamu tidak menyinggung perasaanku lagi, aku hanya akan memperlakukanmu
sebagai orang asing."
Melihat permohonan
perdamaian yang jelas dari Mu Yao, aku tidak merasakan kegembiraan sama sekali.
Setelah beberapa saat, aku berhasil tersenyum, "Baik."
Mu Yao berdiri dan
bersiap untuk pergi, tetapi ketika dia turun dari kereta, dia masih berbicara,
"Apakah kamu membaca surat yang kukirimkan padamu hari itu?"
Aku mengangguk, tapi
tidak menjawab. Mu Yao menatapku dan berkata, "Aku tidak tahu bagaimana
kamu bisa mendapat masalah dengan... orang di harem itu, tapi aku ingin
menasihatimu, bahkan jika kamu memilih untuk bersamanya karena... dia. Aku
hanya memilih berdamai dengan A Lan, tapi ada beberapa cabang tinggi yang sulit
didaki, aku khawatir kamu tidak akan bisa menikmatinya saat itu."
Mu Yao pergi tanpa
menunggu jawabanku. Setelah sekian lama, Qian Zhi naik kereta dan menatapku
dengan cermat.
Aku memejamkan mata
dan pura-pura istirahat. Setelah beberapa saat, aku berkata, "Pergilah ke
penjara bersamaku besok."
Qian Zhi menjawab ya,
dan kemudian seluruh perjalanan tidak bisa berkata-kata.
Meskipun Hua Rongzhou
tampak pucat di penjara, dia tampak lebih energik dan luka-lukanya tidak
bertambah parah. Sipir penjara selalu takut akan penyalahgunaan hukuman mati
tanpa pengadilan.
"Mengapa Anda di
sini lagi, Nona?" Hua Rongzhou menatapku dengan tatapan kosong.
Aku duduk di
sampingnya dengan santai lalu berkata, "Aku telah bertemu pasangan
Li."
Hua Rongzhou
menegang, dan aku menghela nafas, "Akulah yang membuat Anda
kesulitan."
Aku mengulurkan
tangan dan menyentuh kepala Hua Rongzhou. Dia tampak bingung, jadi aku berkata,
"Tapi jangan khawatir, aku pasti akan menyelamatkanmu, apa pun
risikonya..."
Hua Rongzhou menarik
ke bawah tangan yang aku letakkan di atas kepalanya, tetapi tidak
melepaskannya, malah memegangnya erat-erat, "Apakah saya... penting bagi
Nona?"
Wajahnya masih
terlihat seperti anak kecil, tapi kegugupan di matanya mengkhianati emosi
tuannya.
Aku tidak menarik
tangan saya, tetapi membiarkan dia memegangnya, "Yah, kamu penting."
Hua Rongzhou
tersenyum, dan senyumannya menghangatkan hatiku seperti hangatnya matahari.
Orang yang selalu aku
anggap sebagai anak kecil ini berdiri di belakang aku dan tidak pernah goyah,
dan baru kemudian menderita... dosa.
Aku santai dan
berkata, "Aku mengusir Cui Zhu itu."
Hua Rongzhou
mengerutkan kening, dan ada sedikit rasa dingin di wajahnya, "Apa
hubungannya dengan saya? Mengapa kamuAnda memberitahu saya?"
Pria ini mengubah
wajahnya dengan sangat cepat.
"Qian Zhi akan
menikah, dan semakin sedikit orang yang tersisa di sekitarku," aku
menundukkan kepalaku dan berkata, merasakan tangannya mengencang di tanganku,
aku berbicara lagi.
"Saat kamu
keluar, ayah, ibu, dan aku mungkin akan meninggalkan ibu kota. Ini bukan pulang
untuk sementara. Aku tentu saja tidak punya banyak budak, dan aku tidak punya
keluarga kaya. Aku mungkin harus menjalani diet ketat. Apakah kamu masih mau
ikut denganku?"
Aku memperhatikan
bahwa Hua Rongzhou memegang tangan aku semakin erat. Tepat ketika aku tidak
bisa tidak mengingatkannya, dia tiba-tiba berkata, "Saya tidak pernah
mengikuti Nona muda demi kemuliaan dan kekayaan. Oleh karena itu, meskipun Nona
itu tidak lagi menginginkan saya dan ingin mengusir saya, saya tidak akan
pernah pergi."
Aku menundukkan
kepala dan tersenyum, merasakan kesedihan di hati saya, dan berbicara tanpa
ragu-ragu, "Katakanlah, jika jalan di depan tidak menentu dan penuh
kesulitan, dan semua orang menasihatiku untuk berhenti, apakah aku harus terus
menempuhnya, atau haruskah aku memilih jalan lain?"
Hua Rongzhou
menatapku dengan ekspresi bingung, dan aku tidak bisa menahan diri untuk tidak
berkata, "Lihat aku, mengapa aku memberitahumu ini?"
Hua Rongzhou berkata
dengan serius, "Karena masa depan tidak pasti, lebih baik hentikan
kerugian dan kembali ke masa lalu."
Aku memandang Hua
Rongzhou dengan tatapan kosong, tetapi dia tersenyum dan berkata, "Saya
tidak ingin Nona menderita, jadi saya mengatakan ini, tetapi untuk Nona,
meskipun saya harus kram dan menghilangkan tulang, saya tidak akan melihat ke
belakang."
Ini adalah pertama
kalinya dia mengungkapkan perasaannya secara terus terang, aku menghela nafas
dalam hati dan tersenyum di wajahku.
Setelah tinggal di
rumah selama beberapa hari, menggadaikan semua toko dan menabung, aku berangkat
ke istana.
Aku pergi menemui
Zhong Xiwu, tetapi Kasim Gao menghalangi aku dari pintu, mengatakan bahwa dia
sedang sibuk dan tidak dapat bertemu siapa pun.
Aku tidak
terburu-buru, jadi aku hanya menunggu di depan pintu. Para budak yang datang
dan pergi menatapku dengan ekspresi berbeda di wajahku, tapi aku tidak mengubah
warnaku sama sekali. Sebaliknya, itu membuat Kasim Gao menjadi pucat karena
khawatir.
Kurang dari setengah
jam, Zhong Xiwu keluar ruangannya dengan marah, dan dia menarik aku masuk
sebelum aku dapat berbicara.
Dengan suara
"bang", pintu ditutup oleh Zhong Xiwu, dan Kasim Gao serta yang
lainnya dikunci di luar.
Zhong Xiwu mengangkat
tangannya dan mendorongku ke pintu, dan aku menyadari bahwa aku hanya mencapai
dagunya, aku jarang berada begitu dekat dengannya, seolah-olah aku begitu
dekat. Ngomong-ngomong, terakhir kali kami begitu dekat, dia memblokir sup
penghilang rasa sakit untukku, tapi saat itu aku sangat bingung hingga kepalaku
terbentur.
Memikirkan
kebodohannya, sebelum dia bisa tertawa, dia mendengar suaranya mengertakkan
gigi, "Kamu serius... lancang. Kamu pasti sudah menemukan jawabannya. Aku
tidak ingin membiarkanmu dikritik, jadi aku menahanmu di depan pintuku."
***
BAB 53
Karena jaraknya yang
sangat dekat, nafasnya bisa mengenai keningku saat dia berbicara. Aku
mengangkat tanganku dan mendorongnya, tapi aku tetap tidak bisa menjauhkannya.
Aku melihat jubah
kuning cerah yang sangat dekat denganku, lalu aku berkata, "Yang Mulia,
apakah Anda terlalu dekat dengan saya?"
Zhong Xiwu berbicara
tanpa emosi apa pun dalam suaranya, "Apakah kamu mencoba mendorongku
menjauh lagi?"
Ketika aku mendengar
ini, aku menatapnya. Wajahnya sedikit tidak wajar karena aku lengah dengan gerakanku.
Karena kami begitu dekat, bibirku hampir menyentuh dagunya ketika aku
mengangkat kepalaku.
Lagi pula, dia
melepaskannya, membuangnya dan mundur beberapa langkah, "Katakan padaku,
apa yang kamu lakukan di sini hari ini? Apakah kamu meminta belas kasihan untuk
penjagamu?"
"Tidak,"
kataku dan mengeluarkan surat dari tanganku, "Saya di sini untuk membuat
kesepakatan dengan Kaisar."
Zhong Xiwu menatapku
dengan cemberut, dan aku mengambil beberapa langkah lebih dekat sebelum
mengulurkan tangan dan menyerahkan surat itu. Saat Zhong Xiwu mengambil dan
membukanya, wajahnya tidak lagi terlihat marah, dan matanya bergetar saat
menatapku, "Siapa yang memberikannya padamu?"
"Jika Kaisar
bersedia membuka mulutnya dan melepaskan penjagaku, saya bisa berpura-pura
belum membaca surat ini dan semua perkataan saya sebelumnya tidak akan valid.
Mulai sekarang, saya tidak akan lagi membahas masalah Hua Shen, dan itu semua
akan bergantung pada...keputusan kaisar," aku membalas.
Tidak ada jawaban
untuk waktu yang lama, dan aku mendongak dan melihat Zhong Xiwu menatapku,
matanya menjadi gelap, "Karena kamu percaya dengan apa yang tertulis di
surat ini tapi tetap menggunakannya sebagai kesepakatan, lalu apakah penjaga
itu begitu penting bagimu?"
"Tidak penting
penting apakah dia penting atau tidak, hanya saja hanya sedikit orang di
sekitar saya yang bisa memperlakukan saya dengan tulus, jadi saya akan lebih
menyayangi mereka jika mereka memperlakukan saya dengan baik, "kataku.
"Bagaimana
denganku? Bagaimana caraku memperlakukanmu...apakah kamu belum pernah
melihatnya?" Zhong Xiwu mendekat, tapi aku mundur selangkah.
"Memangnya
kenapa kalau saya melihatnya? Bukankah Kaisar selalu punya hal yang lebih
penting di hatinya?" jawabku dengan senyuman di wajahku.
"Aku
hanya..."
"Yang Mulia,
tidak perlu menjelaskan kepada saya. Saya tidak di sini hari ini untuk masalah
ini," aku memotongnya lagi.
Aku melihat jari-jari
Zhong Xiwu memutih saat memegang surat itu, dan kemudian aku mendengar
suaranya, "Masalah penjagamu adalah dialah yang merugikan orang terlebih
dahulu. Bagaimana kamu bisa membiarkannya begitu saja seperti yang kamu katakan?"
Aku menundukkan
kepalaku sebelum berbicara, "Dia memang bersalah dalam insiden Hua
Rongzhou, tapi bukan berarti dia harus membayarnya dengan nyawanya. Dia sangat
menderita di usia muda, jadi wajar jika dia mendapat masalah. Pengusaha kaya
dari keluarga Li itu telah membunuh banyak anak, dan keluarganya tidak pernah
meminta Hua Rongzhou untuk membayarnya, jadi mengapa kaisar memaksa mereka
untuk datang?"
"Kamu masih
muda? Kamu benar-benar percaya apa pun yang dia katakan?" suara Zhong Xiwu
penuh dengan sarkasme, "Apakah dia tidak perlu bertanggung jawab atas
perbuatannya di usia yang begitu muda? Meskipun Tuan Li meninggal secara tidak
adil, Qi Rongzhou memiliki lebih dari satu nyawa di tangannya."
"Apakah Kaisar
bermaksud bahwa setiap orang harus bertanggung jawab atas apa yang telah mereka
lakukan?" aku menatapnya.
Zhong Xiwu
mengatupkan bibirnya dan tidak berkata apa-apa, tapi menurutku itu agak lucu
saat ini, "Selir Qi mengirim seseorang untuk membunuhku, tapi akhirnya dia
malah membunuh kakakku. Jika kaisar benar-benar mengejar keadilan dan
kebenaran, mengapa Anda malah menyembunyikan masalah ini dari saya? Mengapa
orang yang berkuasa punya keleluasaan untuk membunuh orang, sedangkan warga
sipil hanya bisa membayar dengan nyawanya karena membunuh orang?"
Aku masih mengangkat
daun ara di antara kami, memperlihatkan bekas luka yang membuat satu sama lain
tabu. Surat yang diberikan Mu Yao kepadaku... yang merupakan surat yang ada di
tangannya sekarang, mengungkapkan bahwa pria berbaju hitam hari itu dihasut
oleh keluarga Qi.
Dia... Xiwu, selalu
tahu bahwa Selir Qi adalah salah satu dalang di balik perjamuan Festival
Pertengahan Musim Gugur, tetapi dia berulang kali memblokir pertemuanku dengan
Selir Qi. Aku tahu bahwa dia tidak akan mentolerir bantahan, tetapi dia ingin
memeriksa dan menyeimbangkan, ingin melindungi Selir Qi, dan ingin
menyembunyikannya dariku , jadi mengapa Hua Rongzhou harus dihukum sesuai
dengan kejahatannya.
"Terkadang aku
benar-benar berharap kamu bisa menjadi lebih bodoh," Zhong Xiwu berkata
tanpa membantah, "Keluarga Qi akan membayar harga yang pantas mereka
terima. Aku berjanji, tapi belum waktunya."
Aku tahu bahwa
keluarga Qi memegang kekuasaan militer dan perpecahannya tidak akan terjadi
dalam semalam. Aku juga tahu bahwa setiap wanita di harem memiliki alasan
keberadaannya masing-masing dan tidak dapat dipindahkan dengan mudah. Aku tahu
tidak mudah untuk berada di posisi tinggi, dan dia tidak bisa hanya
mengandalkan suasana hatinya sendiri dalam segala hal.
Tapi mengetahui...
bukan berarti bisa mengerti, dan keadilan yang terlambat tidak ada bedanya
dengan tidak datang.
"Sebagai kaisar
yang memiliki lebih dari sepuluh ribu orang, Anda tentu saja tidak bisa adil
dalam segala hal, jadi..." aku berlutut dan berkata, "Setiap orang
memiliki motif egois. Jika kaisar melepaskan Qi Rongzhou, saya akan membujuk
ayah saya untuk mengundurkan diri dan kembali ke kampung halamannya. Saya tidak
akan pernah kembali ke Beijing untuk membicarakan masalah ini."
"Kamu ingin
pergi?" Zhong Xiwu perlahan berjongkok di depanku.
"Ya, nyawa Qi
Rongzhou ditukar dengan pelepasan Selir Qi dan ayah saya mengundurkan diri dan
kembali ke kampung halaman. Bagi Kaisar, itu bukanlah suatu kerugian."
Hua Shen melakukan
banyak kejahatan, tetapi aku tidak akan berdiam diri dan melihat Mu Yao
menjebaknya. Mengetahui kebenaran tentang pembunuhannya, aku juga ingin membuat
Selir Qi membayar nyawanya dengan cara apa pun. Aku telah mengungkapkan gagasan
ini di depan banyak orang.
Karena aku tahu bahwa
dunia ini tidak adil, dan membunuh orang untuk membayar nyawanya selalu
ditujukan kepada mereka yang tidak berdaya.
Karena aku tahu di
sini, perasaan manusia mengalahkan hukum.
Hua Rongzhou
melakukan petualangan yang tak terhitung jumlahnya untuk melindungiku. Dia
tulus kepadaku. Bagaimana aku bisa mengecewakannya? Hati manusia terbuat dari
daging, dan tetesan air dapat menembus batu. Sejak aku bertemu dengannya, aku
memahami dengan jelas bagaimana dia memperlakukanku. Jadi karena dunia pada
dasarnya tidak adil, mengapa aku harus toleran terhadap orang lain tetapi tegas
terhadap diriku sendiri? Dia tidak pernah mengambil inisiatif untuk membunuh
orang yang tidak bersalah, dan hukum tidak pernah bisa menangani semua situasi.
"Aku bilang aku
tidak akan berspekulasi tentangmu, tapi kamu tidak pernah percaya padaku."
Zhong Xiwu berdiri
dan tertawa, tapi tawa itu membuat hatinya sakit.
"Lupakan saja,
kalau begitu, aku tidak akan menyia-nyiakan usahaku. Hanya saja... kamu bisa
mengandalkanku dalam segala hal, tapi jika kamu ingin pergi... itu sama sekali
tidak mungkin."
Suara Zhong Xiwu
terdengar sedikit dingin. Aku mengangkat kepalaku untuk menatap matanya, dan
seluruh tubuhku terasa dingin. Meskipun dia selalu lembut dan sopan, dia adalah
seorang kaisar, dan dia dan Zhong Yelan masih bersaudara, dan kekejaman
keluarga kerajaan masih sangat diperlukan dalam tulangnya.
"Apa maksud Anda
dengan ini, Yang Mulia?" aku hanya bisa mengepalkan tanganku dan berkata.
Aku melihatnya
berjalan menuju meja, membalik-baliknya lama sekali dan melemparkan sebuah
kotak kecil ke arah aku. Aku bingung, dan ketika aku mengulurkan tangan dan
membukanya, aku merasa seperti jatuh ke dalam gua es.
Berikut semua bukti
memberatkan Hua Xiang yang aku cari sebelumnya.
Hal-hal yang telah
aku lihat berkali-kali secara alami sudah aku kenal, jadi aku tidak perlu
melihat lebih dekat.
"Yin Xing adalah
orang Anda."
Ini adalah kalimat
afirmatif.
Zhong Xiwu terdiam,
dan hatiku merasa sedikit sedih, "Anda baru saja mengatakan bahwa saya
tidak mempercayaimu, tetapi Anda menempatkan orang seperti itu di
sebelahnya."
Aku selalu defensif
dan sulit mempercayai orang lain, jadi satu-satunya orang yang memiliki akses
ke meja rias aku adalah Qian Zhi dan Yin Xing. Ada begitu banyak kotak
perhiasan di meja rias sehingga kebanyakan orang tidak akan mengobrak-abriknya.
Aku selalu membawa
Qian Zhi dan Yin Xing ke tempat pertemuan Zhong Yelan dan Mu Yao. Zhong Xiwu
selalu bisa menemukanku setiap kali aku keluar. Meskipun aku merasakan ada
sesuatu yang berbeda, aku tidak memasukkannya ke dalam hati.
Sungguh sebuah
gerakan... sebuah gerakan catur tak terduga yang membunuhku seperti aku
terjatuh ke dalam gua es.
"Aku tahu bahwa
apa pun yang aku katakan sekarang, kamu tidak akan pernah mempercayainya lagi,
tetapi kamu dan Hua Xiang tidak bisa meninggalkan Beijing begitu saja,"
kata Zhong Xiwu.
"Benar. Semua
kejahatan di sini berarti menghukum sembilan suku. Mengapa Anda, Kaisar, tidak
memberi saya kematian?"
Zhong Xiwu berjalan
ke arahku dan mengulurkan tangannya untuk menarikku, "Kamu tahu apa yang
aku pikirkan, mengapa kamu masih mengatakan hal yang menyakitiku seperti
itu?"
"Apakah saya
tahu apa yang Anda pikirkan?" aku memandangnya seolah-olah aku baru
pertama kali melihatnya, "Zhong Xiwu, aku tidak pernah tahu apa yang kamu
pikirkan."
Zhong Xiwu menatapku
lama sekali, lalu melepaskannya dan berkata, "Aku memberimu ini bukan
untuk menanyakan kesalahanmu."
"Mengapa
demikian?"
"Kamu baru saja
mengatakan bahwa kamu bisa menukar keselamatan pengawalmu dengan... masalah
Selir Qi. Jika kamu ingin Hua Xiang aman, kamu harus mengungkap sendiri
bukti-bukti ini," kata Zhong Xiwu.
Anehnya, hatiku
terasa tenang sesaat, seolah tidak ada lagi ombak, semua keragu-raguan dan
keragu-raguanku telah hilang sama sekali saat ini.
Jari-jarinya membuat
tanda tipis di kotak, "Mengapa Anda membutuhkan saya untuk melakukannya?
Bukankah Kaisar sudah memiliki bukti di tangannya?"
Zhong Xiwu menatapku,
dengan tatapan matanya yang tidak bisa kulihat dengan jelas, "Kamu akan
tahu saat itu. Jika kamu mengumumkan ini di depan umum pada perjamuan istana
pada hari kelima bulan depan, aku akan mengampuni nyawa Hua Xiang."
Apakah karena dia
takut jika kejahatan Hua Xiang terungkap di pengadilan, akan ada banyak sekali
pendukung partainya? Jadi jika aku ...putri kandungnya yang melakukannya, tidak
ada yang bisa membantahnya.
Aku tidak bisa
menahan tawa, "Yang Mulia, ini permainan anak-anak. Kejahatan ini akan
dihukum selama itu memang akan dihukum dan akan diampuni jika itu memang pantas
diampuni."
"Qian
Qian..."
Zhong Xiwu sepertinya
ingin menarikku, jadi aku merunduk ke samping. Tangannya yang tergantung di
udara tampak sedikit menyedihkan.
Aku menundukkan
kepala dan berkata, "Yang Mulia telah berkata dengan sangat tulus, saya
akan pergi dan menjemput Hua Rongzhou dari penjara sekarang, pada hari kelima
bulan depan, sesuai keinginan kaisar. Ada pun Yin Xing, mohon diingat kembali,
Yang Mulia, saya tidak berani menggunakannya lagi."
Aku berdiri dan
pergi, tapi aku mendengar suaranya datang dari belakang, "Qian Qian, aku
melakukan segalanya hanya untuk membiarkanmu berdiri di sisiku."
Aku tidak menjawab.
Aku hanya berpura-pura tidak mendengar apa pun lalu keluar.
Sinar matahari di
luar terlalu menyilaukan sehingga membuat rambut orang menjadi buram.
***
BAB 54
Setelah meninggalkan
istana, aku berkendara langsung menuju kantor Jing Zhaoyin, duduk di dalam
kereta terasa sangat bergelombang.
Aku mengeluarkan
botol kecil dari pelukanku, memainkan lama sekali, dan akhirnya mengangkat
tanganku dan melemparkanku ke luar jendela kereta.
Itu adalah botol
kecil berisi obat penghilang rasa sakit, persis seperti obat yang aku gunakan
pada Zhong Xiwu sebelumnya.
Penjaga penjara
sepertinya sudah diberitahu lebih awal, dan dia sudah melepaskan rantai Hua
Rongzhou ketika aku tiba.
Hua Rongzhou diam di
tempat yang berantakan, tetapi wajahnya sangat putih. Baru pada saat itulah
depresiku berkurang. Aku meringkuk bibirku dan berkata, "Keluar, aku akan
membawamu kembali."
Dia meringkuk di
sudut dan tetap tak bergerak, menatapku dengan mata sehijau langit setelah
hujan.
Aku menunggunya
dengan tenang di depan pintu, dan butuh waktu lama sebelum dia bergerak.
Begitu dia
mendatangiku, dia mengerutkan kening dan berkata, "Ada apa dengan
Anda?"
"Tidak
apa-apa," jawabku sambil tersenyum.
"Pembohong,"
Hua Rongzhou tampak sedikit kesal, "Anda tidak perlu berbicara jika Anda
tidak tahu cara berbohong."
Aku tidak mengatakan
apa-apa dan membawanya keluar bersama aku. Aku hendak naik kereta, tetapi aku
ketinggalan langkah. Untungnya, aku didukung oleh Hua Rongzhou tepat waktu.
"Hati-hati
dengan lukamu..."
Sebelum aku selesai
berbicara, aku hanya merasa dunia berputar. Hua Rongzhou benar-benar
menggendong aku ke samping dan membawa aku ke dalam kereta. Meskipun suasana
hatiku sedang buruk, aku juga terkejut.
"Hua Rongzhou,
apakah kamu... memiliki kepribadian ganda?" mau tak mau aku berbicara di
dalam kereta.
"Apa itu?"
Hua Rongzhou menatapku dengan bingung lagi.
Aku merasa ada yang
tidak beres di hatiku, tapi aku tidak bisa menjelaskannya, lagipula, ada banyak
hal yang terjadi saat ini.
Ketika aku tiba di
Kediaman Hua, aku membawa Hua Rongzhou kembali ke halaman, menyuruhnya untuk
menyegarkan diri, dan kemudian mengemas sendiri paketnya.
Yin Xing telah
menghilang, dan sekarang semakin sedikit orang yang tersisa di halaman ini,
pada akhirnya, mungkin hanya aku yang tersisa.
Sekitar setengah jam
kemudian, Hua Rongzhou masuk dengan penuh semangat, dia mandi, mengganti
pakaiannya, dan memandang pemuda itu dengan sikap bermartabat.
Menghadapi matanya
yang berbinar-binar, aku mendorong bungkusan yang telah aku siapkan dan
berkata, "Ini beberapa koin perak dan makanan. Kamu tidak memiliki kontrak
untuk menjual dirimu sendiri, jadi aku menyiapkan barang-barang ini."
Kemudian aku menonton
drama berjudul Face Changing, di mana wajah cerah Hua Rongzhou tiba-tiba
berubah suram.
Melihat tinjunya yang
terkepal, aku mengangkat tangan dan mengusap alis aku dan berkata, "Adalah
salah jika kamu membunuh seseorang. Aku telah melakukan yang terbaik untuk
menyelamatkan hidupmu. Kamu dapat menemukan jalan keluar lain di masa
depan."
"Bukankah Nona
bilang Anda tidak akan membiarkan saya sendirian? Sekarang Anda akan
meninggalkan saya juga?" Hua Rongzhou berkata, nadanya tidak sedih tapi
menyayat hati.
Orang ini selalu tahu
cara memukul ular sejauh tujuh inci, dan tahu kata-kata apa yang paling tidak
nyaman untuk didengar orang.
Hanya saja aku tidak
bisa melindungi diriku sendiri sekarang, dan aku tidak bisa menjaga siapa pun
di sekitarku.
"Baiklah,
pergilah," aku bertekad untuk tidak memandangnya.
"Nona,
seharusnya tidak ada seorang pun di rumah ini yang bisa mengalahkan saya,
kan?"
Mendengar kalimat
ini, tanpa sadar aku mengangkat kepala, hanya untuk melihat Hua Rongzhou
berkata lagi, "Jadi jika saya tidak pergi, tidak ada yang bisa menangkap
saya."
Aku tertegun lama
sekali sebelum aku menyadarinya. Apakah ini Hua Rongzhou yang jujur dan
jujur?
Sebelum aku dapat
mengatakan apa pun kepadanya, aku melihatnya memasang ekspresi menyedihkan
lagi, "Nona berkata sebelumnya bahwa Anda akan membawa saya pergi, dan
saya setuju. Bagaimana Nona bisa menarik kembali kata-katanya sekarang?"
Setelah menenangkan
pikiranku, aku berkata, "Hari ini berbeda dari masa lalu. Aku
punya..."
"Jika nona muda
menyalahkan aku karena membunuh orang lain tanpa pandang bulu, maka aku tidak
akan pernah melakukan apa pun di masa depan tanpa perintah Anda," sebelum
aku dapat berbicara, Hua Rongzhou berbicara lagi.
Untuk pertama
kalinya, aku merasakan kenapa dia begitu sulit untuk dihadapi, jadi aku
membuang semua ekspresiku dan memasang wajah datar, saat aku hendak mengusirnya
dengan tegas.
Namun dia memutar
pergelangan tangannya, memegang pedang di tangan kirinya dan berkata,
"Jika Anda tidak percaya padaku, saya akan menghancurkan tangan kanan
sayasekarang sehingga saya tidak bisa lagi menyakiti siapa pun."
Aku buru-buru
mengulurkan tangan untuk menggendongnya, dan melihat goresan dangkal di
pergelangan tangan kanannya, yang membuat seluruh tubuhku mati rasa.
Aku tahu bahwa
meskipun dia memiliki temperamen yang lembut, dia selalu keras kepala, tetapi
aku tidak menyangka dia akan mencapai titik ini. Jadi ide awal 'mengusirnya
hanya jika kamu tidak bisa menerima dia membunuh orang' juga mati.
Aku memegang
tangannya dan menatap pria yang sudah satu kepala lebih tinggi dariku, matanya
penuh dengan "Jika Anda mengusirsaya, Anda tidak percaya pada saya, maka
saya akan melepaskan seni bela diri saya," aku selalu punya banyak cara
untuk menghadapi orang lain, tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa dengannya.
"Aku tidak akan
pergi. Jika aku tidak mengusirmu, segera singkirkan pedangmu," aku
melepaskan tangannya dan berkata dengan marah.
Mata Hua Rongzhou
tiba-tiba menjadi hidup, dan dia menatapku dengan gembira, yang membuatku
menelan amarah.
Lupakan saja, mari
pikirkan cara lain.
Setelah istirahat
seharian, aku merevisi surat dan mengirimkannya. Sambil menunggu balasan, aku
jarang melakukan perjalanan ke halaman rumah Nyonya Hua. Mama Li sedang berjaga
di luar pintu. Ketika dia melihatku, matanya tiba-tiba memerah, "Nona
akhirnya tiba. Aku pikir Nona tidak akan pernah datang lagi karena dendam yang
dia buat sebelumnya."
Aku memegang
tangannya dan berkata, "Aku tidak berbakti. Anda telah bekerja keras
akhir-akhir ini."
Mama Li menggetarkan
bibirnya dan berkata, "Tidak sulit, tidak sulit ..."
Setelah mengatakan
itu, dia memasuki ruang belakang dan melihat Nyonya Hua memegang barang sulaman
dan menyulamnya sendiri. Dia terlihat jauh lebih tua dan berambut putih. Dia
selalu berada di balik pintu tertutup sejak Hua Shen terbunuh.
Aku merasa sedikit
bersalah di hati, Hua Shen mati menyelamatkan aku, tetapi aku menyerah untuk
membalaskan dendamnya karena Hua Rongzhou. Tapi bagaimana jika aku ingin balas
dendam? Tidak ada pengadilan di sini, Zhong Xiwu bersikeras melindunginya, apa
yang bisa aku lakukan pada Selir Qi?
Aku tidak punya
kekuatan super, juga tidak terlalu kuat. Sebagai pemeran wanita kedua, aku
bahkan tidak punya lingkaran cahaya pemeran wanita utama atau jari emas. Sejak
perjalanan waktu, aku telah dibatasi dalam segala hal, dan aku telah mencoba
yang terbaik untuk melakukan segalanya, tapi selalu ada hal yang tidak bisa
kulakukan. Tidak mungkin bagiku mempertaruhkan nyawaku untuk mati bersama Selir
Qi, jadi aku hanya bisa menggunakan masalah ini sebagai alat tawar-menawar
untuk mencari keuntungan terbesar bagi diriku sendiri.
Inilah aku. Aku tidak
membayangkan hal yang mustahil. Aku selalu terjaga dan rasional serta acuh tak
acuh sampai pada titik di mana aku membencinya.
Aku duduk di sebelah
Nyonya Hua dan berkata dengan lembut, "Ibu, aku ada di sini untuk menemui
ibu."
Tangan sulaman Nyonya
Hua bergetar, namun tubuhnya tidak bergerak.
Aku hanya meletakkan
kepala aku di punggungnya, melingkarkan tangan aku di pinggangnya dari belakang
dan berkata, "Putrimu tidak berbakti, jadi ibuku menderita."
Nyonya Hua mengangkat
tangan dan menutup mulutnya dengan punggung tangan, tetapi isak tangisnya
terdengar sesekali.
Mataku panas dan aku
berbisik pelan, "Bu, putrimu merindukanmu."
Nyonya Hua tidak
tahan lagi, dia berbalik dan memelukku, sambil menangis dengan keras,
"Akulah yang memarahimu apapun keadaannya dan menyakiti hatimu. Ibulah
yang tidak baik..."
Aku sangat
menyesalinya saat ini, alangkah baiknya jika aku bisa lebih dekat dengan Nyonya
Hua secepatnya. Atau...kamu bisa saja bersikap kejam dan mengabaikannya dari
awal sampai akhir. Jika kamu melakukan ini sekarang, bukankah akan semakin
tidak nyaman di kemudian hari?
Tapi...tapi meski di
zaman modern ini, aku hanyalah seorang lulusan baru. Seharusnya aku dikelilingi
oleh teman dan kerabat dan penuh dengan kerinduan akan masa depan, namun aku
malah datang ke sini, ke tempat ini yang penuh... depresi dan ketidakadilan,
dengan hati-hati, untuk bertahan hidup.
Masa depan sudah
gelap, dan sekarang aku hanya ingin melakukan apapun yang aku inginkan dan tidak
lagi menahan diri.
Aku menangis bersama
Nyonya Hua, mengatakan bahwa ibu dan anak perempuannya tidak dapat dipisahkan.
Tangisan ini justru membuat jarak antara aku dan Nyonya Hua semakin berkurang.
Ketika Hua Xiang
mendengar bahwa Nyonya Hua dan aku telah menyelesaikan ikatan kami, dia sangat
gembira sesaat. Suasana di Kediaman Hua sangat cerah sejak Hua Shen dimakamkan.
Aku dengan hati-hati namun rakus menikmati ketenangan.
Setelah setengah
bulan, akhirnya aku mendapat balasan, dan sekarang sudah hari keempat Tahun
Baru Imlek. Setelah makan malam, aku pergi mencari Hua Xiang sendirian.
"Akan ada banyak
orang di istana besok, dan ibu sedang tidak sehat. Lebih baik tidak pergi ke
jamuan makan," aku berusaha terlihat sedikit khawatir, tapi ada benarnya
juga. Lagi pula, aku khawatir Nyonya Hua tidak akan sanggup menahan kegembiraan
yang aku timbulkan di jamuan makan itu.
Hua Xiang ragu-ragu
sejenak dan mengangguk, "Ya, bagaimanapun juga, tidak ada yang bisa
dilihat di perjamuan istana ini. Ibumu akan damai jika dia tidak pergi."
Aku mengangguk dan
berkata lagi, "Apakah ayah sudah berpikir untuk mengundurkan diri?"
Hua Xiang mengelus
janggutnya sebelum berbicara, "Papan roh saudaramu telah dikembalikan ke
tempatnya. Sekarang satu-satunya kekhawatiranku adalah orang yang menyakiti
kakakmu. Jika ada hasilnya, aku akan rela mati."
Dia menekan rasa
sakit di hatinya dan berkata, "Ayah, tolong jangan katakan itu. Selama aku
di sini, aku akan melindungi ayah dan kota ini."
Hua Xiang tersenyum,
mengulurkan tangan dan mengusap rambutku dan berkata, "Anak baik."
***
BAB 55
Setelah kembali ke
halaman, setelah memikirkannya, aku memanggil Hua Rongzhou dan menyerahkan
setumpuk uang kertas, "Pergi dan bantu aku melakukan sesuatu besok. Ayahku
akan mengundurkan diri dalam beberapa hari ke depan. Ayahku dan aku baru saja
mendiskusikan bahwa kami harus menetap di Jiangnan. Ambil uang ini dan pergi ke
sana dulu untuk mencari tempat tinggal yang baik, dan kita akan langsung pindah
ke sana ketika waktunya tiba."
Hua Rongzhou mengerutkan
kening dan tidak menjawab, "Mengapa Anda ingin saya pergi lebih awal? Anda
sepertinya mendorong saya menjauh."
Aku tidak merasa
bersalah sama sekali, dan berkata sambil tersenyum, "Pastinya ada baiknya
untuk mempersiapkannya sejak dini, agar tidak terburu-buru saat pindah, jadi
kamu bisa pergi dan menetap terlebih dahulu, lalu menunggu sampai kami
pergi."
Melihat Hua Rongzhou
masih memiliki keraguan di wajahnya, aku menjabat uang kertas di tangan aku dan
melanjutkan, "Sekarang hanya kamu dan Qian Zhi yang tersisa di halamanku.
Qian Zhi akan tinggal di ibu kota ketika saatnya tiba, dan satu-satunya orang
yang dapat aku gunakan dan percayai adalah kamu. Bagaimanapun, ini adalah uang
yang banyak."
Setelah mendengar apa
yang aku katakan, Hua Rongzhou akhirnya terlihat lebih baik, tetapi tetap
menolak menerima tagihan, "Tetapi menurut saya Nona mencoba mengusir
saya."
Jantungku berdegup
kencang, tapi aku mengerutkan kening dan berkata, "Kamu akan pergi
setidaknya selama setengah bulan. Dalam waktu sesingkat itu, bisakah Kediaman
Hua dan aku berkeliling di ibu kota?"
Hua Rongzhou
menundukkan kepalanya dan masih tidak menjawab, "Saya pikir akan lebih
baik pergi bersama ketika saatnya tiba. Aku khawatir jika Nona sendirian."
Aku berpura-pura
kesal dan berkata, "Kenapa kamu tidak percaya padaku? Aku memintamu
melakukan sesuatu tapi kamu masih ragu. Kamu hanya tidak mau memberitahuku
secara langsung."
Saat aku mengatakan
itu, aku hendak mengambil kembali uang kertas itu, tetapi kemudian uang kertas
itu diambil oleh Hua Rongzhou, dan aku mendengar suaranya yang ragu-ragu,
"Kalau begitu... saya akan berangkat besok."
"Oke, aku akan
menunggu kabarmu. Ingatlah untuk melihat beberapa tempat tinggal lagi, dan
biarkan ayahku yang mengambil keputusan. Rumah itu tidak boleh berada di tempat
yang terlalu makmur, juga tidak boleh terlalu terpencil. Di situlah kita akan
hidup di masa depan, jadi kamu harus lebih perhatian," pesanku, tampak
khawatir.
Hua Rongzhou juga
berkata dengan gelisah, "Nona harus menepati janjinya. Anda akan datang
mencari sayasetelah meninggalkan Beijing. Jangan berbohong pada saya."
"Bukankah kamu
mengatakan bahwa aku tidak pernah berbohong kepada orang lain? Apa yang kamu
khawatirkan?" aku memutar mataku ke arahnya.
Hua Rongzhou akhirnya
berhenti bertanya lagi.
Melihatnya turun
untuk mengemas barang-barangnya, aku merasa lega. Aku akhirnya bisa
melupakannya. Aku bertanya-tanya apakah orang ini memiliki keterampilan membaca
pikiran. Dia dapat mengetahuinya setiap kali aku memikirkan sesuatu.
Apa yang terjadi
besok... Aku khawatir itu akan melibatkannya. Aku khawatir dia pasti akan
membuat keributan. Akan sangat buruk jika dia menyinggung bangsawan lain.
Pergi ke Jiangnan dan
memilih lokasi rumah akan memakan waktu setidaknya setengah bulan. Bahkan jika
dia mendengar berita itu dan ingin kembali, akan ada orang di sana yang akan
mencegahnya kembali. Yang harus dia lakukan hanyalah menunggu sampai debu
mereda.
Di perjamuan istana pada
hari kelima Tahun Baru Imlek, aku tidak membawa Qian Zhi bersamaku, tapi Hua
Rongzhou bersikeras mengirimku ke pintu masuk istana.
Setelah turun dari
kereta, dia berbisik lagi di telingaku, "Nona, ingatlah untuk segera
menemui saya, atau saya akan kembali untuk mencari Anda."
Dia menegakkan tubuh
dan menatapku dengan tatapan tajam, lalu tersenyum padaku, lalu dia pergi
dengan membawa barang bawaannya di punggungnya. Aku berbalik dan memasuki
gerbang istana yang seperti garis pemisah, memperlebar jarak di antara kami.
Sudah bertahun-tahun
berlalu dan dunia ini jauh. Alangkah baiknya jika aku bukan Hua Qian.
Setelah memasuki
aula, Hua Xiang dan aku duduk di jamuan makan bersama. Setelah beberapa saat,
Selir Qi juga hadir. Berpikir bahwa jamuan makan baru saja dimulai dan akan
memakan waktu lama, aku meminta pelayan di sebelahku untuk menyampaikan pesan,
lalu bangkit dan pergi.
Setiap gerakan yang
aku lakukan berada di bawah hidung Zhong Xiwu, dan aku tidak ingin
menghindarinya, lagipula, dia memahamiku dan tahu bahwa aku tidak bisa
main-main.
Setelah mencari
tempat yang sepi, Selir Qi datang sebentar lagi.
"Mengapa Meimei
memanggilku dengan terburu-buru?" Selir Qi mendekat, dan hembusan angin
harum bertiup ke arah wajahnya.
Aku tidak menjawab,
tapi melihat ke kiri dan ke kanan, dia mendapat petunjuk dan mengangkat
tangannya untuk menyuruhnya pergi.
Semua pelayan mundur
beberapa langkah dan menghilang. Selir Qi meraih tanganku dan berkata lagi,
"Mengapa Meimei terlihat begitu dingin kepadaku? Apakah terjadi sesuatu
padamu?"
Aku tersenyum dan
mengeluarkan tangan yang dipegangnya, mengambil saputangan dan menyekanya,
Wajahnya membeku, dan senyumannya tiba-tiba menjadi tidak wajar.
"Selir Qi, lebih
baik jangan memainkan trik cinta persaudaraan ini. Ini sangat jelas dan
menjijikkan."
Jejak kemarahan
melintas di alis Selir Qi, tapi dia tidak tersenyum, dia berpura-pura bingung
dalam kata-katanya, "Ada apa dengan Meimei hari ini?"
Melihat dia masih
berpura-pura, aku langsung berkata, "Apakah selir kekaisaran lupa bahwa
kaisar alergi terhadap madu?"
Selir Qi menutup
mulutnya dengan saputangan dan berkata dengan mata terkejut, "Apakah
begitu? Aku hanya berpikir bahwa kaisar menyukai rasa manis, jadi aku pikir dia
juga pasti menyukai madu ini. Apakah karena ini Meimei begitu terasing dariku?
Aku benar-benar tidak tahu..."
"Apakah kamu
tidak lelah berakting setiap hari?" aku memotongnya, "Kamu mungkin
tidak berpikir bahwa aku akan bertanya langsung kepada Kaisar."
Tangan selir Qi yang
menutupi mulutnya berhenti, tapi dia tidak mengatakan apa-apa.
Dia hanya berpikir
aku ingin menyenangkan Zhong Xiwu dan memasuki istana, jadi mengapa aku
bertanya langsung pada Zhong Xiwu? Dengan kata lain, jika aku tidak
mempercayainya, itu tidak berbahaya baginya. Apa yang dia katakan di telingaku
hari itu, tidak ada orang lain yang tahu. Jika aku percaya...dia dapat
menyangkalnya sepenuhnya, dan itu tidak berbahaya baginya.
Selir Qi memutar
matanya dan menunjukkan ekspresi sedih, "Meimei, kamu benar-benar telah
berbuat salah padaku."
Namun aku tidak
bertingkah seperti dia, "Jika kamu terus melakukan ini, kita tidak perlu
bicara hari ini."
Selir Qi meletakkan
saputangannya dan membuang ekspresi sedihnya, "Apa yang kamu
bicarakan?"
"Katakan padaku
mengapa kamu ingin membunuhku?" sebelum dia dapat terus menunjukkan
keterkejutannya, aku berbicara lagi, "Karena aku bertanya, sudah
dikonfirmasi, dan kamu tidak perlu melakukan trik kikuk lagi. Kamu pasti sudah
melihat sekeliling sekarang. Tidak ada orang lain di sini kecuali kamu dan aku.
Aku tidak berbohong kepadamu, jadi kamu bisa berbicara dengan berani."
Selir Qi menatapku
dan segera kembali ke penampilan selirnya yang menyendiri, terlihat lebih acuh
dari sebelumnya, "Bagaimana kamu tahu?"
"Apakah kamu
baru saja memberitahuku?" aku mengangkat alis dan berkata.
Selir Qi mengerutkan
kening, dan aku melanjutkan, "Aku tidak bermaksud mengatakan bahwa aku
adalah target para pembunuh di perjamuan Pertengahan Musim Gugur, tetapi aku
tidak terkejut sama sekali ketika aku melihat Selir Qi."
Selain aku dan Nyonya
Hua, satu-satunya orang yang mengetahui hal ini... adalah pelaku sebenarnya di
baliknya. Awalnya hanya kecurigaan, tapi surat Mu Yao menyelesaikan masalah
tersebut.
"Ternyata kamu
meragukanku sejak saat itu. Ini benar-benar ceroboh bagiku," selir Qi
mencibir.
"Lagipula, selir
kekaisaran selalu memperlakukanku berbeda dari orang biasa. Aku tahu bahwa aku
tidak pantas, jadi mau tak mau aku ragu. Aku hanya bertanya dengan santai, tapi
aku tidak menyangka akan mendapat sesuatu yang tidak terduga," aku
menjawab, "Aku tidak mengerti sesuatu, apa yang terjadi sehingga membuatmu
menjadi pembunuh terhadapku."
"Ini salahku
kalau kamu melebih-lebihkan kemampuanmu," Selir Qi mencibir dingin.
Aku tidak mengatakan
apa-apa dan dia melanjutkan, "Karena kamu menggunakan trik untuk
mendapatkan Zhong Yelan, mengapa repot-repot memprovokasi kaisar? Perilaku
bergejolak seperti itu sungguh menjijikkan."
Aku mengerutkan
kening, "Kapan aku memprovokasi kaisar?"
Selir Qi menatapku
dengan mengejek, "Apakah menurutmu aku buta? Kaisar memandangmu dengan
sangat berbeda sejak kamu menikah. Kaisar selalu menghargai persaudaraan. Jika
kamu tidak dengan sengaja memprovokasi dia, bagaimana dia bisa memiliki
pemikiran lain?"
Para wanita di harem
ini memang sudah lama terjebak, psikologi mereka menjadi tidak normal, mereka
bisa mencari-cari alasan pada orang lain untuk melakukan apapun yang tidak
mereka inginkan.
"Yang Mulia,
kamu ingin membunuh aku karena kemarahanmu. Apakah kamu ingin mencubit kesemek
dengan sesuatu yang lembut?"
Selir Qi mengangkat
bibirnya dan berkata, "Jika kamu tidak bersalah, aku tidak akan ikut
campur. Aku menyalahkanmu karena menjadi wanita yang bercerai dan memikirkan
hal-hal yang tidak seharusnya kamu miliki. Bagaimana aku bisa melihatmu membawa
masalah ke istana?"
Mendengar ini, aku
tiba-tiba tertawa, dan Selir Qi mengerutkan kening, "Mengapa kamu
tertawa?"
"Aku
menertawakan kepalsuanmu," senyumku tidak berkurang. "Kamu
jelas-jelas takut aku akan mengambil kekuasaanmu, tetapi kamu masih mengatakan
bahwa kamu memikirkan kaisar."
Selir Qi menyipitkan
matanya dan menatapku dengan niat membunuh yang tidak terselubung, "Kamu
..."
"Ibu Suri masih
hidup. Kapan giliranmu menjaga istana?"
Aku menatapnya dengan
dingin, membuatnya tersentak tanpa sadar, dan kemudian dia terlihat kesal,
mungkin karena dia marah sehingga dia akan takut.
Dia menarik napas
dalam-dalam dan berkata, "Kamu hanya mengandalkan fakta bahwa kamu adalah
putri Perdana Menteri, tetapi kamu tidak memikirkan statusmu sebagai wanita
yang bercerai. Kualifikasi apa yang kamu miliki untuk menuduhku?"
Aku mengangkat
bibirku dan memandangnya dan berkata, "Hanya karena kamu takut padaku,
bukankah itu berarti aku dapat dengan mudah menginjak-injakmu jika aku mau?"
Tangan selir Qi
gemetar karena marah, tapi matanya menunjukkan sedikit kegelisahan.
Melihat ini, aku
berbicara lagi, "Kamu harus berterima kasih kepadaku karena telah
melepaskanmu. Aku tidak ingin memasuk istana, tapi kamu memperlakukanku seperti
ini. Aku hampir ingin... mengubah ketakutanmu menjadi kenyataan."
"Jalang, kamu,
kamu hanya angan-angan..." Selir Qi mengangkat tangannya seolah ingin
memukulku.
Aku menghindar dan
dia tersandung ke tanah. Benarkah kehidupan yang dimanjakan membuat orang tidak
berguna? Dia memukuli orang dengan sangat lambat. Apakah dia masih menunggu
seseorang untuk memberikan wajahnya padanya?
***
BAB 56
Dia berjuang untuk
bangun, tetapi jubah istana terlalu tebal dan dia tidak bisa bangun untuk
beberapa saat, aku berjongkok dan mengulurkan tangan untuk menjambak rambutnya.
Lalu dia mendorong kepalanya dengan keras ke tanah.
Dia hendak berteriak,
tapi begitu tanganku menegang, dia diam. Batu-batu di tanah sangat tajam, dan
aku akan menggaruk salah satu pipinya hanya dengan sedikit tenaga. Meski itu
hanya selapis kulit, itu mungkin akan menakutkan bagi orang seperti dia yang mulia
dan menghargai penampilannya.
"Kamu... jalang,
beraninya kamu..." Selir Qi gemetar, tidak tahu apakah dia marah atau
takut.
Berkat fakta bahwa
aku telah berolahraga sejak aku datang ke sini, pertama untuk memblokir panah
Zhong Yelan, dan kemudian untuk melindungi diri aku sendiri, Selir Qi sudah
setengah kepala lebih rendah dariku, jadi tidak terlalu sulit untuk
menaklukkannya sekarang.
Yang disalahkan
adalah dia sombong dan menyuruh pelayan istana pergi lebih awal.
"Dengarkan aku,
aku tidak ingin posisi itu di harem, tapi aku tidak takut padamu. Kamu
menganggapnya sebagai harta karun, tapi aku bahkan tidak bisa
meremehkannya."
Mata Selir Qi seolah
membunuhku, "Apakah kamu gila? Jika kamu berani memperlakukanku seperti
ini, kamu tidak takut aku akan membunuh semua orang di Kediaman Hua?"
"Aku khawatir
kamu tidak akan memiliki kesempatan dalam hidup ini."
Sungguh bercanda, aku
akan segera menyerah, dan dia tidak akan mendapat kesempatan untuk
menggulingkan Kediaman Hua.
"Jangan berpikir
jika saudara bajinganmu memblokir pedangmu, kamu akan aman dan sehat. Cepat
atau lambat, aku akan membiarkanmu..." Selir Qi masih mengutuk.
Dia mengecilkan
tangannya, dan kemarahan yang selama ini tertahan di dalam hatinya meledak.
Orang ini benar-benar
tidak peduli dengan hidup dan mati. Aku hanya ingin menakut-nakuti dia dengan
kata-katanya, tetapi dia kebetulan menyebutkan... Hua Shen, Hua Shen mati untuk
melindungi saya. Ini adalah rasa bersalah dan bekas luka terbesar saya.
Perlahan aku
melepaskan tanganku yang memegangi rambutnya, dan dia meletakkan tangannya di
tanah, seolah ingin berdiri. Saat aku mengangkat tanganku, tanpa sadar dia
melindungi wajahnya, namun gerakannya masih selangkah lebih lambat.
Tetesan darah
berjatuhan, perlahan menjadi semakin banyak. Dia menyentuh wajahnya dengan
tangan gemetar, melihat darah di tangannya, dan kemudian... matanya berputar
dan dia pingsan.
Aku menghancurkan
barang paling berharga untuk wanita harem ini, dia pasti tidak pernah merasa
takut seperti ini.
Melihat goresan di
salah satu sisi wajahnya, mau tak mau aku mendecakkan lidahku. Dia pasti
terlalu penakut. Goresan bisa menyelamatkan nyawa Huashen, jadi aku bisa
memanfaatkannya.
Perlahan-lahan
mengubah pisau di tanganku menjadi gelang dan mengambilnya kembali, aku
berjalan ke arah lain untuk melihat kapan budak selir kekaisaran akan
menemukannya.
Aku sangat percaya
diri karena ada hal yang lebih penting malam ini, jadi apa pun yang terjadi
saat ini, Zhong Xiwu akan menyembunyikannya sehingga aku dapat dengan lancar
melaksanakan permohonanku.
Aku berjanji padanya
untuk tidak melanjutkan kasus Hua Shen, tetapi hati aku tidak bisa tenang.
Selir Qi sepertinya tidak bertobat sama sekali. Aku hanya berjanji pada Zhong
Xiwu untuk mengampuni nyawa Selir Qi. Ini bukan janji yang diingkari.
Alasan mengapa aku
masih bersedia mempertahankan nyawa Selir Qi adalah karena Zhong Xiwu tahu
bahwa pembunuh hari itu adalah Selir Qi, tetapi dia menekanku berkali-kali
untuk mencegahku menjelajah, yang membuktikan bahwa dia pasti takut, jadi
menjaga Selir Qi tetap hidup adalah keuntungan terakhirnya, dan aku tidak
berani dan tidak bisa menyentuhnya.
Benar saja, setelah
aku kembali ke jamuan makan, dalam waktu seperempat jam, kasim masuk dengan
ekspresi panik dan berbisik di telinga Gao Yu.
Gao Yu menatapku
dengan sangat terkejut, lalu berjalan ke arah Zhong Xiwu dan berbisik. Dalam
sekejap, Zhong Xiwu menoleh ke arahku, dan aku balas menatap tanpa rasa takut.
Pada akhirnya, aku melihat sudut mulutnya melengkung, seolah dia sedikit tidak
berdaya, dan dia mengangkat tangannya untuk membiarkan Gao Yu keluar, mungkin
untuk menyembunyikannya berita tersebut.
Aku mengalihkan
pandanganku dan menatap cangkir anggur di depanku, dan suara Hua Xiang
terdengar di telingaku, "Jika hidangan di perjamuan ini tidak sesuai dengan
keinginanmu, maka aku akan mengajakmu makan sesuatu yang lain ketika kita
kembali."
Menghadapi mata Hua
Xiang yang penuh kasih, aku menarik napas dalam-dalam dan membiarkan hatiku
yang melayang jatuh ke tanah, "Aku khawatir aku tidak akan mendapatkan
kesempatan ini."
Hua Xiang jarang
menunjukkan ekspresi ragu, jadi dengan enggan aku mengangkat sudut mulutku dan
berbicara dengan suara rendah, "Ayah, tidak peduli apa yang aku lakukan
selanjutnya, aku hanya ingin melindungi Kediaman Hua."
Pada saat ini, nyanyian
dan tarian berakhir, dan Hua Xiang membuka mulutnya untuk berbicara. Aku
berdiri, berjalan ke tengah aula kosong, dan berlutut.
"Apa yang kamu
lakukan, gadis kecil?" suara Ibu Suri terdengar dari jauh.
Aku mengangkat
kepalaku dan melihat bahwa meskipun Ibu Suri mengerutkan kening, matanya tidak
terlihat tidak senang. Tirai manik-manik yang tergantung di mahkota kepala
Zhong Xiwu menghalangi matanya, jadi aku tidak bisa melihat ekspresinya dengan
jelas.
Perjamuan
berangsur-angsur menjadi sunyi, dan semua orang menatapku. Aku mengeluarkan
tumpukan kertas dari tanganku, berbaring di tanah, mengangkat tangan dan
mengangkat kepalaku, dan berkata, "Laporkan kepada Kaisar, Ibu Suri, aku
punya sesuatu untuk dilaporkan."
"Ada apa?"
suara Zhong Xiwu terdengar dari jauh, seolah di luar jangkauan.
Aku menarik napas
dalam-dalam dan berkata dengan lantang, "Berkat cinta yang besar dari
Kaisar dan Ibu Suri, tindakan keluarga Hua benar-benar tidak layak atas rahmat
Kaisar. Saya merasa tidak nyaman dan datang untuk meminta maaf hari ini."
Aula tiba-tiba
menjadi sunyi seolah-olah tidak ada orang di sekitarnya, tetapi suara Zhong
Yelan terdengar, "A Qian ..."
Ada isyarat dalam
nada suaranya. Dia pasti sudah menebak apa yang akan aku katakan, jadi aku
mengabaikannya dan berkata, "Kakak laki-lakiku Hua Shen telah nakal sejak
dia masih kecil. Ayahku tidak mendisiplinkannya dengan ketat, menyebabkan dia
menimbulkan masalah. Kelalaian dalam mendidik putranya adalah kejahatan."
"Kediaman Hua
telah menyerbu ladang penduduk, mengusir para petani, dan mencerai-beraikan
banyak istri dan anak-anak petani. Merupakan kejahatan bagi masyarakat umum
untuk makan dan minum."
"Huainan
kebanjiran, jadi keluarga Hua diperintahkan untuk mengawal tael perak bantuan
bencana, tapi hanya 10% tael perak yang sampai di Huainan. Penggelapan dan
penyimpangan hukum adalah kejahatan ketiga."
"Di dinasti
sebelumnya, semua anggota keluarga Mu setia dan baik. Namun, ayahku
mengasingkan mereka karena keinginan egoisnya sendiri, dan menyebabkan masalah
di istana kekaisaran adalah kejahatan keempat."
...
Sepotong demi
sepotong, aku mengeja semua dokumen kata demi kata. Setelah aku selesai
berbicara, ada helaan napas sepanjang jamuan makan. Aku kira tidak ada orang
yang kejam seperti saya.
Aku tidak berani
melihat ekspresi Hua Xiang, dan aku tidak pernah mendengar suaranya.
Suara Zhong Xiwu
terdengar pertama, "Berdiri."
Seorang kasim kecil
berlari sepanjang jalan. Dia mungkin terlalu panik dan jatuh. Setelah mengambil
kertas di tanganku, dia tertatih-tatih dan menyerahkannya kepada Zhong Xiwu.
Semua orang diam-diam
menunggu Zhong Xiwu berbicara, dan akhirnya dia berbicara, "Apakah Putri
Jin tahu tentang ini?"
Putri di sini adalah
tentang Mu Yao, dia telah dipromosikan dari selir menjadi putri beberapa waktu
lalu.
Mu Yao berdiri dan
menatapku, matanya penuh keterkejutan. Dia mungkin tidak mengerti mengapa aku
masih bersikap seperti ini padahal dia dengan jelas mengatakan dia akan
melepaskan Kediaman Hua.
Akhirnya, dia melihat
ke arah Zhong Xiwu, memberi hormat dan berkata, "Kembali ke kaisar, aku
adalah seorang wanita yang tidak memahami urusan istana. Hanya saja ayahku
telah lama meninggalkan ibu kota karena kebaikan kaisar dan tidak ada jejak
kejadian masa lalu."
Jarang sekali dia
tidak menambahkan hinaan pada lukanya, yang merupakan hal yang benar.
Zhong Xiwu merenung
sejenak sebelum berbicara, "Kalau begitu, singkirkan Perdana Menteri Hua
terlebih dahulu dan kami akan memverifikasi semuanya di masa depan."
Mau tak mau aku melihat
ke arah Hua Xiang, dan melihatnya menatapku. Tidak ada rasa bersalah di
matanya, tapi ketenangan.
Tadinya aku ragu
apakah dia benar-benar ingin mengundurkan diri, tapi sekarang aku percaya. Aku
meremehkan... emosi yang dimiliki orang tua terhadap anak-anaknya. Aku tidak
pernah memberi tahu dia apa yang terjadi hari ini, karena ini adalah
satu-satunya cara Zhong Xiwu mengatakan untuk mempertahankan Kediaman Hua, dan
aku tidak punya pilihan. Tapi aku tidak pernah menyangka Hua Xiang tidak akan
menyalahkanku.
Zhong Xiwu turun dari
platform tinggi dan berjalan ke arah aku selangkah demi selangkah. Dia
berbicara dengan lega dan gembira, "Aku tahu kamu selalu bijaksana, dan
aku melihatnya dengan benar. Kamu benar-benar memberi contoh bagi wanita dengan
membunuh kerabatmu dengan cara yang benar. Aku tidak akan melampiaskan amarahku
padamu dan memperlakukanmu dengan kasar. Di istanaku..."
"Yang
Mulia," aku menyelanya, "Masih ada yang ingin saya katakan."
Zhong Xiwu
mengerutkan kening. Dia begitu dekat sehingga aku akhirnya bisa melihat
matanya. Dia sangat gelisah setelah mendengar kata-kataku.
Ternyata dia tidak
terlalu percaya diri, dan masih khawatir aku akan menarik kembali kata-kataku.
Sebelum penjaga
mengantar Hua Xiang pergi, aku berkata dengan lantang, "Seperti kata
pepatah, hutang ayah harus dilunasi oleh anaknya. Dosa ayah saya serius, dan
saya tidak bisa lepas dari tanggung jawab. Apa yang saya lakukan hari ini
bertentangan dengan etika manusia. Izinkan saya mengambil hukuman atas nama
ayah saya. Ini bisa dianggap sebagai pemenuhan bakti saya."
"Qian'er, kamu
tidak bisa..." suara Hua Xiang terdengar, akhirnya tidak lagi setenang
sebelumnya.
"Kamu bijaksana
dan jangan biarkan Hua Xiang terus melakukan kesalahan. Itu sudah merupakan
kesalehan berbakti," suara Zhong Xiwu juga terdengar, dengan sedikit
peringatan.
Aku mengabaikannya
dan berkata lagi, "Yang Mulia penyayang, tetapi saya tidak bisa
menerimanya dengan tenang. Saya meminta Yang Mulia mengeluarkan dekrit. Saya
bersedia menerimanya atas nama ayah saya."
Aula itu sangat
sunyi, semua orang melihat aku dan Zhong Xiwu, yang satu berdiri dan yang
lainnya berlutut.
"Apakah kamu
benar-benar akan marah padaku?" Zhong Xiwu berjongkok dan menatapku.
"Yang
Mulia..." terdengar suara Ibu Suri yang menegur.
Dengan begitu banyak
orang di sini, kata-kata Zhong Xiwu sudah keluar jalur.
"Keluar."
Aula itu sangat sepi.
Tidak ada yang bergerak karena mereka tidak mengerti kata-kata Zhong Xiwu.
***
BAB 57
"Apakah kalian
tidak mendengar apa-apa? Keluar dari sini, semuanya..." suara Zhong Xiwu
sedingin anak panah yang tajam, menembus keheningan aneh di jamuan makan.
Ibu Suri ingin
mengatakan sesuatu, tetapi ketika dia melihat tatapan Zhong Xiwu, dia merapikan
segalanya dan mengatakan bahwa perjamuan akan berakhir hari ini. Wajah
orang-orang di perjamuan itu berbeda, tetapi mereka tetap pergi bersama.
Orang terakhir yang
pergi adalah Ibu Suri, ketika dia melewatiku, dia berhenti sejenak, dan aku
merasa seperti ada jarum yang menusuk punggungku. Dia tidak mengatakan apa-apa,
dia pergi begitu saja, langkah kakinya jauh lebih berat.
Baru setelah kami
berdua tersisa di aula, Zhong Xiwu mengambil tindakan apa pun, mengulurkan
tangannya dan menarik saya, "Berhenti berlutut, itu akan melukai
lututmu."
Aku menepis tangannya
dan suaraku tidak bisa berhenti bergetar, "Apakah kamu gila?"
Ketika Zhong Xiwu
melihat aku tidak bergerak, dia masih berjongkok, matanya tak tergoyahkan,
"Aku gila karena Anda memaksa aku melakukannya."
Aku terjatuh ke tanah
dan dia melanjutkan, "Aku bilang aku akan melindungi Hua Xiang dan klan
Hua-mu, mengapa kamu masih menyeret dirimu ke dalam masalah seperti ini?"
Aku tidak berbicara,
dia memegang lengan aku dengan kedua tangan, dan tirai manik-manik mahkota
menyapu pipi saya, yang dingin sampai ke tulang.
"Kamu tidak
percaya padaku, kamu tidak pernah percaya padaku. Tahukah kamu berapa banyak
usaha yang telah aku lakukan untuk ini? Aku sengaja mencoba untuk memenangkan
hati orang-orang dan membuka jalan bagimu, supaya aku bisa membawamu secara
sah..."
"Memasukanku ke
dalam harem?" aku menatapnya dan berkata, "Apakah Kaisar peduli
dengan apa yang kupikirkan? Apakah kamu peduli apakah aku bersedia?"
"Kenapa kamu
tidak mau?" tangan Zhong Xiwu sepertinya ingin melepaskan lenganku.
"Karena aku...
penakut dan takut mendapat masalah. Ada terlalu banyak orang di harem kaisar...
dan terlalu banyak benar dan salah. Jika suatu hari aku berdiri di sisi
berlawanan dari kekuasaan kekaisaran, apakah kaisar masih berani memilih untuk
melindungiku meskipun ada banyak pendapat? Dari awal sampai akhir, aku hanya
ingin hidup sederhana," ucapku sambil memejamkan mata.
Zhong Xiwu
melepaskan, "Kalau begitu, apakah kamu sudah bertanya padaku? Bagaimana
kamu tahu aku tidak akan memilihmu?"
"Apakah kamu
masih perlu bertanya? Posisimu ditakdirkan untuk mempengaruhi seluruh dunia.
Mengapa aku masih harus menaruh harapan?"
"Pada analisa
terakhir, kamu hanya takut, kamu takut masalah, kamu takut kesulitan, tapi
satu-satunya hal yang tidak kamu takuti adalah hidup tanpa aku, posisiku di hatimu
sangat rendah sehingga aku selalu menjadi orang pertama yang menyerah,"
nada bicara Zhong Xiwu penuh kesedihan.
Aku mengepalkan
tanganku dan menatap langsung ke arahnya dan berkata, "Aku tidak menyerah
tentangmu, itu adalah pilihanmu, kamu mengambil inisiatif... untuk
menyelamatkan Selir Qi, aku telah memberimu banyak kesempatan, tetapi kamu
selalu memilih untuk tetap diam."
Zhong Xiwu menjadi
kaku, dan aku berpura-pura tidak memperhatikan dan berkata, "Apa yang kamu
lakukan mungkin tidak salah, tetapi aku tahu kamupasti memiliki kendali yang
tidak disengaja yang tidak dapat disangkal. Tapi, Zhong Xiwu, orang yang tidak
sengaja terbunuh adalah kakakku... dia adalah satu-satunya saudara yang
mencintaiku, menyayangiku dan melindungiku tanpa meminta imbalan apa pun...
Bagaimana bisa kamu mencoba menyembunyikan ini dariku tanpa bertanya?"
Menurutku seharusnya
mataku merah, karena aku tidak bisa lagi melihat wajah orang di depanku dengan
jelas, tapi itu bagus, karena aku bisa lebih kejam jika tidak bisa melihat
ekspresinya.
"Denganmu
seperti ini...bagaimana aku bisa percaya bahwa kamu tidak akan pernah
berubah...memilihku di masa depan? Kamu memiliki kekuatan yang terlalu
besar..." aku menundukkan kepalaku dan mengusap mataku, bergumam seolah
pada diriku sendiri, "Jadi, kamu perlu terlalu banyak kekhawatiran. Kamu
mungkin memiliki aku di hatimu saat ini, tetapi akan ada terlalu banyak hal di
hati seorang kaisar."
"Baik, baik,
baik..."
Zhong Xiwu berkata
"baik" tiga kali berturut-turut sebelum berdiri, dia tampak sedikit
terhuyung, "Aku pernah berkata bahwa semua yang aku lakukan adalah untuk
melindungi stabilitasmu selama sisa hidupmu. Tidak apa-apa jika kamu tidak percaya
aku, tapi aku juga bilang aku tidak akan membiarkan kamu pergi."
Zhong Xiwu melangkah
mengelilingi aku dan berjalan keluar. Aku berlutut dan duduk tak bergerak di
aula. Tiba-tiba aku ingin tertawa. Mengapa begitu sulit hidup di dunia yang
sederhana ini?
Bukannya aku tidak
percaya padanya, tapi dia belum tahu...dia tidak bisa melakukannya.
Aku menjadi tahanan
rumah di istana yang tidak dikenal selama beberapa hari berikutnya. Zhong Xiwu
tidak pernah muncul. Hanya ada satu orang di sekitar aku sekarang... Yin Xing.
Dia melayaniku
seperti biasa, dan aku tidak repot-repot membicarakan masa lalu dengannya,
hanya berpura-pura dia tidak ada.
Aku tidak tahu apa
yang dipikirkan Zhong Xiwu dengan mengurung aku seperti ini. Aku bertentangan
dengan keinginannya. Bagaimana dia harus membereskan kekacauan ini?
Sering terjadi
keributan di luar istana yang dipenjara. Tampaknya Selir Qi telah bangun dan
datang kepadaku untuk memperjuangkan hidupnya. Namun, dia dijaga ketat dan
hanya bisa berteriak dan mengutuk di luar setiap hari. Dikatakan bahwa bekas
pisau itu di wajahnya yang berbunga-bunga tidak bisa dihilangkan.
Dia ingin membalas
dendam pada Kediaman Hua, tetapi Hua Xiang jatuh, dan dia juga diawasi dengan
ketat oleh Zhong Xiwu. Dia ingin membalas dendam padaku, tapi tidak bisa menerobos,
jadi dia sangat marah hingga menjadi gila.
Yin Xing ingin
membuatku bahagia, jadi dia memberitahuku tentang perilaku buruk Selir Qi
setiap hari, tapi aku tidak peduli.
Di sini aku mengalami
untuk pertama kalinya bahwa hari-hari terasa seperti bertahun-tahun. Setelah
dipenjara selama sepuluh hari, Zhong Xiwu akhirnya muncul. Wajahnya yang
biasanya lembut kini penuh dengan kesuraman, yang membuat orang tidak sanggup
lagi melihatnya.
Aku tidak berkata
apa-apa dan duduk sendirian, pura-pura tidak melihatnya.
Zhong Xiwu
menghampiriku, "Qian Qian, sudah sepuluh hari, apakah kamu masih tidak mau
memperhatikanku."
Sanjungan yang jelas
dalam nada bicara aku sangat memilukan, tetapi aku masih berkata dengan wajah
dingin, "Kaisar sedang bercanda, beraninya saya, putri seorang menteri
yang bersalah melakukan itu?"
Dia duduk di
sebelahku, seolah berbicara pada dirinya sendiri, "Seingatku, aku baru
bertemu nenekku empat atau lima kali. Mereka sudah lama tinggal di Jiangnan.
Meskipun aku menjadi kaisar, meskipun keluarga He berasal dari keluarga ibuku,
mereka tidak berani pergi ke Beijing sesuka hati. Tahukah kamu kenapa..."
Aku menoleh ke
samping, tidak ingin mendengar apa yang dia katakan.
Dia akhirnya menarik
napas dingin, "Apakah kamu benar-benar terlihat seperti tidak peduli lagi?
Bukankah penjaga yang kamu suruh juga tidak kamu pedulikan lagi?"
Tiba-tiba aku
berbalik, dan matanya mengecil, seperti sedang disengat.
"Apa
maksudmu?"
"Apakah kamu
akhirnya mau mendengarkanku?" Zhong Xiwu berkata dengan wajah muram.
"Apa maksudmu
tadi?" aku merasa kedinginan.
"Apakah
menurutmu tidak ada yang bisa kulakukan jika kamu menyuruhnya pergi dan mencari
seseorang untuk menjaganya?"
Dia serius, karena
sudah ada niat membunuh di matanya, dan dengan tergesa-gesa aku melihat gelang di
tangannya. Memikirkan tindakan Hua Rongzhou di masa lalu, aku menahan gemetar
dan melepaskannya dengan sangat cepat, "Jika kamu berani menyentuhnya, aku
akan ..."
Ancaman paruh kedua
tidak bisa lagi diucapkan, karena tangan aku dan pisau di tanganku semuanya
dipegang olehnya, dan cairan hangat mengalir melalui jari-jariku dan
pergelangan tanganku.
Zhong Xiwu menatapku,
seolah-olah ada sungai yang mengalir melalui matanya, "Kamu menyukai Huang
Xiong, dan kamu juga menyukai bocah rendahan itu. Kenapa... kamu hanya tidak
menyukaiku?"
Aku ingin
melepaskannya, tapi dia tetap menahannya tak bergerak, dan darahku semakin
bertambah. Aku tidak bisa lagi berhenti gemetar, baik tubuhku maupun suaraku,
"Lepaskan..."
"Hari ini adalah
hari kelima belas dari bulan lunar kedua belas," tiba-tiba Zhong Xiwu
berkata.
Dia tersenyum padaku,
wajahnya pucat, "Hari kelima belas dari bulan kedua belas lunar adalah
hari ulang tahunku, dan aku selalu memikirkan tentang mie umur panjang yang
kulihat kamu buat di Kediaman Huang Xiong. Aku sudah memikirkannya begitu lama
dan sekarang sepertinya aku masih...tidak punya kesempatan untuk memakannya
ketika hari ini tiba."
Dia melepaskan
tangannya dan berbalik, sedikit terhuyung, aku jatuh ke tanah seperti genangan
lumpur, dan pisau di tanganku jatuh ke tanah dengan tenang, hanya menyisakan
telapak tangan yang berlumuran darah.
Trik ini selalu
berhasil hanya untuk orang yang menyayangimu.
Keesokan harinya,
sebelum aku bangun, aku mendengar keributan di luar, lalu aku melihat Ibu Suri
menerobos masuk bersama seseorang, Dia menurunkan semua penjaga di pintu, dan
Yin Xing juga dibawa pergi olehnya.
"Tidak perlu
memberi hormat padaku, aku tidak tahan," suara Ibu Suri sangat dingin dan
keras, sama seperti sebelum aku masuk.
Aku bersikeras untuk
menyelesaikan upacaranya.
Dia berbicara lagi,
"Bagaimana kamu berjanji kepadaku pada awalnya, tetapi sekarang kamu masih
terikat dengan Kaisar? Apakah kamu menipuku dengan berpikir aku bodoh?"
Aku berlutut dan
berkata, "Apakah Ibu Suri tidak melihatnya? Jika aku mengajukan diri,
bagaimana aku bisa dipenjara di sini?"
"Cedera kaisar
disebabkan olehmu?" Ibu suri menatapku dengan cermat.
"Ya," anehnya
aku merasa tenang, seolah-olah aku lega, karena aku tahu niat Ibu Suri. Sejak
awal, sebelum aku menghadiri jamuan makan, aku mengetahui hasil aku lebih baik
daripada orang lain.
Ibu Suri terdiam lama
sekali, lalu dia berbicara setelah beberapa saat, "Tahukah kamu bagaimana
dinasti sebelumnya mati?"
Hal itu tidak pernah
disebutkan dalam buku, jadi aku menggelengkan kepala.
Ibu Suri mengangkat
napas dan berkata, "Kaisar sebelumnya terlalu mencintai ratunya, yang
menyebabkan keluarga ibu ratu secara bertahap menjadi semakin berkuasa. Pada
akhirnya, para kerabat menutupi langit dengan tangan mereka, menyebabkan
orang-orang hidup dalam kesulitan, dan kemudian mereka memberontak dan
menggulingkan dinasti."
Sebuah pikiran
melintas di benakku sejenak, tapi aku tidak berani memikirkannya.
Ibu Suri tidak
menyadari bahwa aku aneh, "Jadi sejak berdirinya dinasti, dinasti kami
sangat tabu terhadap kerabat asing yang ikut campur dalam pemerintahan. Sejak
aku naik takhta, keluarga pihakku, keluarga He, pindah ke Jiangnan dan tidak
pernah mengunjungi satu sama lain selama Festival Musim Semi. Keluarga kaisar
adalah yang paling tabu. Dia menghargai hubungan pribadi karena jika dia ingin
menjadi kaisar yang baik, semua perasaannya harus dicadangkan untuk rakyat
jelata."
Aku menarik nafas
dalam-dalam untuk menenangkan pikiranku dan membuang pikiran-pikiran yang ada
di benakku. Aku pasti terlalu banyak berpikir. Ibu Suri juga mengatakan bahwa
keluarga pihaknya bisa mengasingkan diri.
"Kaisar telah
bersikap bijaksana dan sopan sejak dia masih kecil, tetapi dia telah berulang
kali melanggar sila demi kamu. Jika kamu memasuki istana, aku khawatir harem
tidak akan pernah damai lagi. Aku tahu temperamenmu, dan aku tidak ingin
melanjutkannya denganmu, tapi sekarang dia terlalu terobsesi denganmu. Dia
disakiti olehmu kemarin tapi dia bahkan tidak menyebutkannya untuk menutupimu.
Jika kamu ingin mengamankan posisi itu, kamu tidak boleh memiliki kelemahan apa
pun," Ibu Suri berbisik, dengan nada sedikit ragu-ragu, "Apakah kamu
mengerti maksudku?"
Hatiku terasa sedih,
jadi aku memaksakan senyum dan berkata, "Saya mengerti."
"Kalau begitu
jangan minta aku melakukan apa pun."
Ibu Suri memalingkan
wajahnya ke samping, dan kasim kecil di sampingnya membawakan nampan berisi
segelas anggur di atasnya.
Aku mungkin gila,
tetapi aku merasa sedikit bangga saat ini. Aku ingin berlari ke Zhong Xiwu dan
berkata:
Kamu tahu, aku benar,
tidak ada yang bisa melindungi orang lain selama sisa hidupnya,
bahkan...kaisar.
Ibu Suri berkata,
"Aku sudah mengingatkanmu sejak lama, tapi kamu gagal melakukannya."
Aku mengambilnya dan
melihat ke arah Ibu Suri yang jelas-jelas menghindari pandanganku dan berkata,
"Aku sungguh malu karena semua kerja keras Ibu Suri sia-sia. Aku hanya
berharap Ibu Suri dapat melindungi seluruh anggota keluargaku. Aku tidak punya
kata-kata lain."
Ibu Suri terdiam
beberapa saat, lalu mengangguk pelan.
Aku memejamkan mata
dan mengangkat pergelangan tanganku, dan anggur dingin mengalir ke perutku,
setelah beberapa saat, rasa sakit itu perlahan menyebar ke seluruh tubuhku.
Mula-mula terasa
sakit, lalu seluruh tubuh mati rasa dan tidak bisa bergerak. Anggur beracun itu
pasti terlalu kuat. Apakah itu menutup tenggorokan saat melihat darah?
Ketika aku terjatuh,
aku seperti melihat secercah air di mata Ibu Suri. Dia benar-benar seorang
wanita tua yang selalu berbicara keras dan berhati lembut.
Pada saat-saat
terakhir kesadaran, tiba-tiba aku teringat pada Hua Rongzhou, sosok yang sedang
berkendara di gerbang istana. Benar saja, itu adalah pertemuan terakhir kami.
Dia mengatakan bahwa jika aku tidak pergi, dia akan datang mencariku dan aku
takut aku tidak akan melewatkan tanggalnya.
Samar-samar aku
mendengar suara Ibu Suri, "Cepat, lakukan dengan cepat sebelum ada yang
menangkapmu."
Lakukan? Apakah kamu
akan melemparkanku ke kuburan massal? Maka aku terlalu sengsara, bukan?
Lalu ada kegelapan
dan tidak ada kesadaran sama sekali.
Aku datang ke sini
sendirian, dan sekarang aku harus pergi sendiri...
***
BAB 58
"Nona, ingatlah
untuk segera menemui saya, kalau tidak saya akan kembali mencari Anda."
Setelah Hua Rongzhou
meninggalkan kata-kata ini, dia menaiki kudanya, membalikkan badan dan sudut
mulutnya melengkung tanpa sadar.
Awalnya dia tidak mau
meninggalkan Hua Qian, tapi dia berubah pikiran setelah mendengar apa yang dia
katakan. Dia berkata, disitulah kita akan hidup di masa depan.
Kita hidup...
Kata yang indah
sekali, membuat mulut orang meringkuk hanya dengan memikirkannya.
Setelah bekerja keras
sekian lama, aku akhirnya bisa berada di sisinya.
Saat dia pertama kali
dipenjara, dia memprovokasi sipir penjara dan dicambuk. Lagi pula, masa lalunya
sangat buruk. Dia takut dia menyalahkannya jadi dia menghukum dirinya sendiri
terlebih dahulu, dengan hati-hati berusaha memenangkan hatinya.
Benar saja, Hua Qian
bersedia melindunginya Adegan di mana dia mengulurkan tangan padanya di pintu
penjara dan berkata 'Aku akan membawamu kembali' adalah adegan
terbaik dalam kehidupan masa lalunya.
Dengan harapan
tersebut, Hua Rongzhou melakukan perjalanan siang malam selama delapan hari
sebelum tiba di kota kecil di Jiangnan yang disebutkan Hua Qian. Pemandangan di
sini memang menyenangkan dan merupakan tempat yang bagus untuk beristirahat.
Setelah dengan santai
mencari penginapan, dia mulai bertanya tentang rumah dan akomodasi setempat.
Dia melihat banyak di
antaranya dan tidak puas.
Rumah ini kurang
bagus, dia selalu menyukai kedamaian dan ketenangan, tapi tetangga di sini
terlalu berisik.
Rumah ini juga kurang
bagus, dia suka bermain-main dengan bunga dan tanaman di waktu senggang,
pekarangan ini terlalu terpencil, dan aku khawatir bunga dan tanaman akan sulit
tumbuh.
Rumah ini masih
kurang layak, dia suka makan buah-buahan tetapi tidak suka buah-buahan yang
dibeli orang lain kurang segar, jadi yang terbaik adalah mencari rumah yang
memiliki halaman belakang di mana dia bisa menanam beberapa pohon buah-buahan
yang dia suka makan.
Setelah melihat satu
demi satu rumah, dia merasa bahwa setiap rumah akan membuatnya sedih.
Setelah mencari
selama empat atau lima hari, aku melihat rumah lain, ada pohon yang menjulang
tinggi di halaman belakang rumah ini, Hua Rongzhou melompat dan berbaring
dengan nyaman di dahan.
Pohon ini bagus
sekali, nyaman untuk berteduh dan sejuk. Dia selalu suka duduk di kursi geladak
di bawah atap dan dalam keadaan linglung. Jika saatnya tiba, dia bisa
mengikatnya ayunan di bawah pohon, yang pastinya akan lebih nyaman daripada
kursi geladak.
Lalu ini dia.
Hua Rongzhou membuka
matanya, mata coklatnya berkilau licik seperti rubah. Saatnya untuk kembali dan
menulis surat kepadanya, memberitahunya bahwa dia telah menemukan rumah dan
memintanya untuk segera datang.
Dalam perjalanan
kembali ke penginapan, dia melihat seorang penjual kastanye panggang yang
menjual kastanye panggang di pinggir jalan. Mengingat cara Hua Qian bertanya
kepadanya apakah dia ingin makan hari itu, dia tidak bisa menahan diri untuk
tidak berjalan mendekat dan berkata, "Beri aku satu pon."
Penjual kastanye itu
berpura-pura lincah sambil memandang orang di depannya dari waktu ke waktu.
Mengapa dia sepertinya belum pernah melihat orang ini sebelumnya? Dia terlihat
sangat tampan.
Merasakan tatapan
tersembunyi dari penjual itu, Hua Rongzhou mengerutkan kening, dengan tatapan
mematikan di matanya. Sejak dia masih kecil, dia telah menerima tatapan jahat
yang tak terhitung jumlahnya karena penampilannya, jadi dia paling sensitif
terhadap penampilan seperti itu, dan juga sangat muak dengan orang lain yang
melihatnya. Kecuali Hua Qian, dia akan merasa tidak nyaman jika ada orang yang
lebih memperhatikannya.
Penjual itu sangat
ketakutan hingga tangannya gemetar dan dia menyerahkan bungkusan kastanye itu
dengan gemetar.
Hua Rongzhou
menjatuhkan sepotong perak dan pergi. Dia tidak bisa berbuat apa-apa. Dia tidak
pernah menyukai orang yang membuat masalah tanpa alasan.
Sesampainya di
penginapan tempatnya menginap, ia hendak naik ke atas ketika mendengar obrolan
di lobi.Nama itu membuat langkahnya terhenti.
"Saudara Wang,
pernahkah Anda mendengar tentang Hua Xiang di ibu kota?" beberapa
cendekiawan duduk mengelilingi meja sambil mengobrol.
Seorang sarjana yang
memiliki gelar yang panjang segera menjawab, "Kenapa Anda belum pernah
mendengarnya? Kekuasaan Perdana Menteri yang sangat bagus bisa runtuh begitu
saja."
"Dikatakan bahwa
Hua Xiang diungkap oleh putrinya. Jika Anda bertanya kepada saya, Nona Hua itu
benar-benar kejam. Bagaimanapun, dia adalah ayahnya, tetapi dia tidak
menunjukkan belas kasihan apa pun," sarjana pertama yang berbicara dengan
sedih.
"Apa yang kamu
tahu? Nona Hua hanya memahami kebenaran dan akan membunuh kerabatnya dengan
benar. Siapa yang berani melakukan ini pada wanita biasa? Kudengar dia bahkan
memohon untuk mengambil hukuman atas nama ayahnya..." sarjana ketiga
terputus.
"Apakah masih
ada masalah ini? Nona Hua benar-benar membuat kita semua merasa malu..."
...
Pelajar itu terus
berdiskusi, sama sekali tidak menyadari pemuda tampan itu berhenti di tangga.
Kantong kertas di
tangannya hancur, dan buah kastanye terbuka dan terguling menuruni tangga ke
tanah.
Ternyata Hua Qian
telah berbohong padanya, dan dia masih mempercayainya dan melihat sekeliling
rumah dengan gembira.
Hua Rongzhou akhirnya
menaiki tangga dengan cepat, memasuki kamar, mengambil paket dan berangkat.
Jiangnan terlalu jauh
dan berita dari ibu kota selalu datang sekitar sepuluh hari di malam hari. Dia
tidak tahu bagaimana keadaannya sekarang. Dia tidak bersamanya. Dia pasti
sendirian sekarang, bahkan tanpa bantuan.
Begitu dia membuka
pintu, ada seseorang di luar, sosok ini tidak terlalu asing, mereka pernah
bertengkar sebelumnya.
Wu Shuomo perlahan
mengangkat kepalanya dan membuka sedikit bibir tipisnya, "Maaf, aku telah
dipercayakan oleh orang lain jadi aku tidak bisa membiarkanmu pergi
sekarang."
***
Di luar ruang belajar
kerajaan, seorang kasim muda berlari dengan tergesa-gesa, dia begitu cemas
hingga terjatuh.
Gao Yu membantunya
berdiri dengan ekspresi jijik di wajahnya dan menceramahinya, "Bajingan
kecil, sudah berapa kali aku bilang padamu untuk lebih berhati-hati di
saat-saat sulit."
Kasim muda yang
terjatuh bernama Song An, dan dia adalah murid baru Gao Yu.Melihat tangan dan
kakinya lebih jujur dan cepat, dia sengaja melatihnya dan
menjaganya di sisinya. Tapi bagaimanapun juga, itu karena dia masih muda dan
belum pernah melihat dunia, terakhir kali dia jatuh di depan istana kekaisaran
karena panik, dan sekarang dia jatuh di depan pintu lagi.
Song An tergagap,
"Tuan...tuan, kaisar...kaisar...he...he..."
Gao Yu menampar
kepala Song An, "Bisakah kamu berbicara dengan baik?"
"Apakah Kaisar
ada di dalam?"
Song An akhirnya
mengucapkan sebuah kalimat dengan lancar.
Gao Yu meliriknya.
Kemudian dia berbicara, "Kaisar minum anggur kemarin dan pergi ke
pengadilan karena sakit kepala. Dia masih beristirahat sekarang. Jika ada hal
lain yang harus dilakukan, tunggu sampai Kaisar bangun."
Song An berhenti
tergagap kali ini, "Tetapi Tuan, aku baru saja melihat Ibu Suri pergi
ke...istana itu."
Wajah Gao Yu langsung
memucat, lalu dia berbalik dan berjalan kembali ke kamar, dia tidak tahu apakah
dia terlalu panik, tapi dia juga terpeleset. Untungnya, Song An menopangnya dan
mencegahnya jatuh ke tanah.
Tadi kamu bilang aku
tidak stabil.
Song An diam-diam
mengutuk dalam hatinya, dan kemudian dia melihat sosok yang lebih tidak stabil.
Sesaat setelah Gao Yu
masuk, sosok kuning cerah melintas di depan Song An. Sebelum Song An sempat
berlutut, sosok itu menghilang. Ia hanya melihat tuannya terhuyung-huyung
keluar dengan sepatu bot.
Sudut barat daya
istana terendam banjir, dan kobaran api membakar separuh langit menjadi merah.
Ketika Zhong Xiwu
tiba, dia hanya melihat reruntuhan tembok di bawah amukan api, dan nyala api
juga membuat matanya merah.
Seolah dia tidak
tahu, dia terus berjalan ke dalam. Gao Yu, yang mengikutinya, melihat ini dan
meraih sudut bajunya. Dia berlutut di tanah dan berkata, "Yang Mulia,
apinya terlalu kuat, tapi tak seorang pun boleh masuk!"
Zhong Xiwu sepertinya
tidak mendengarnya, jadi Gao Yu harus memegang erat ujung bajunya untuk
menghentikannya. Zhong Xiwu berbalik dan menendang bahu Gao Yu, Gao Yu
menyeringai kesakitan tapi tidak berani melepaskannya.
Lin Jiang, yang
berada dalam kegelapan selama ini, juga muncul ketika dia melihat ini. Dia
berdiri di depan Zhong Xiwu dan berlutut, "Yang Mulia, aku baru saja
memeriksa, dan tidak ada... orang yang hidup di ruangan ini."
Ada keheningan di
sekitar, hanya suara retakan kayu yang terbakar, Zhong Xiwu membeku di luar
pintu pada siang hari, tidak lagi mencoba mendobrak masuk, hanya kain kasa yang
melingkari tangannya yang perlahan berubah menjadi merah.
Setelah sekian lama,
aku mendengar suaranya terdengar terengah-engah dan menyedihkan, "Di mana
Chen Yuan? Kemana perginya wakilmu?"
Lin Jiang
menyandarkan kepalanya ke tanah dan berbicara, tetapi tidak menjawab secara
langsung, "Ibu Suri baru saja pergi."
Jika Ibu Suri ingin
mengalihkan perhatian seseorang, itu akan mudah, karena Zhong Xiwu tidak pernah
mewaspadainya. Dia mengira Ibu Suri menyukai Hua Qian sama seperti dia, jadi
dia tidak akan mengambil tindakan terhadapnya. Namun, dia salah. Ternyata di
harem ini, hanya dialah yang ingin Hua Qian selamat.
Melihat Zhong Xiwu
tidak bergerak, Gao Yu dengan hati-hati melepaskan tangannya, mengambil sepatu
botnya dan memakaikannya pada Zhong Xiwu, lalu melihatnya berbalik dan pergi.
Di Istana Ibu Suri,
para pelayan dan kasim berlutut di lantai.
"Bagaimana kamu
bisa menjadi budak? Bagaimana kamu bisa membiarkan kaisar lari dengan pakaian
acak-acakan? Jika kamu terus bermalas-malasan, aku akan membunuh
kepalamu," Ibu Suri menampar meja dan berteriak dengan marah, menunjukkan
keagungannya.
Ada suara memohon
belas kasihan dan tuduhan bersalah, tapi mereka tidak bisa menahan suara dingin
Zhong Xiwu, "Mengapa Ibu Suri melakukan ini?"
Ekspresi Ibu Suri
tidak berubah, "Bukankah tidak apa-apa jika aku menghukum budakku karena
pelayanan yang tidak pantas?"
Kemerahan di mata
Zhong Xiwu belum memudar, "Ibu jelas tahu bukan itu yang aku
katakan."
Selama beberapa hari
terakhir, dia telah mencoba yang terbaik untuk melindungi Hua Qian,
menghalanginya dari tekanan keluarga Qi, dan pada saat yang sama tidak
membiarkan selir mana pun di harem mengganggunya. Namun, satu-satunya orang
yang dia percayai, satu-satunya yang tidak berdaya, menikamnya dari belakang.
Keduanya sempat
menemui jalan buntu dalam waktu yang lama, dan para pelayan yang ada di ruangan
itu begitu ketakutan hingga tidak berani mengungkapkan amarahnya.Akhirnya Ibu
Suri mengangkat tangannya, dan mereka lari keluar istana seolah-olah mereka
sudah lega.
Ketika hanya tersisa
dua orang, Ibu Suri berkata, "Aku melakukan ini demi kebaikanmu
sendiri."
Kata-kata familiar
ini menusuk telinga Zhong Xiwu, dan dia tiba-tiba mengerti betapa tidak
berdayanya Hua Qian ketika dia bertindak atas nama ini berkali-kali.
Aku melakukan ini
demi kebaikanmu sendiri.
Retorika semacam ini
membuat sanggahan pun tampak pucat, dan perasaan tidak berdaya ini bisa membuat
seseorang gila.
"Ha ha..."
Zhong Xiwu tiba-tiba
tertawa, hingga dia tidak bisa berdiri tegak.
Akhirnya, dia
mengangkat kepalanya, berbalik dan berjalan keluar. Suara Ibu Suri terdengar
lagi, "Yang Mulia..."
Ada nada teguran
penuh kasih dalam nada bicaranya.
Zhong Xiwu tidak
berhenti berjalan, dan berkata sambil berjalan, seolah berbicara pada dirinya
sendiri, suaranya begitu lembut hingga hampir tidak terdengar, "Ibu, aku
hanya ingin sendiri, mengapa aku tidak bisa mendapatkan apa yang kuinginkan?"
"Karena kamu
adalah kaisar," suara Ibu Suri terdengar, dan sepertinya ada sedikit
vibrato dalam nada agungnya.
Jadi tidak ada hak
untuk berbuat seperti apa yang dia inginkan?
***
BAB 59
Ini seperti tidur di
atas awan, dengan lingkungan sekitar yang bergoyang sepanjang waktu.
Akhirnya mau tak mau
aku membuka mataku, dan yang kulihat adalah tempat tidur dan kamar yang aneh.
Hua Qian tidak
membuat keributan, aku sudah terbiasa, lagipula, aku terbangun di tempat yang
berbeda beberapa kali.
Aku duduk dan melihat
pakaian yang aku kenakan... itu masih pakaian kuno.
Jika aku mengulurkan
tangan dan mencubit diri sendiri...itu akan menyakitkan.
Ternyata dia
benar-benar belum mati. Fragmen kesadaran terakhir sebelum aku koma adalah
ketika akumendengar suara Ibu Suri yang menyuruhnya keluar. Apakah aku
diam-diam disuruh keluar istana?
Benar-benar wanita
tua yang sombong. Dia berpura-pura serius meskipun dia memberi orang obat
kematian palsu.
Hua Qian tidak bisa
menahan diri untuk tidak menggelengkan kepalanya dan tersenyum, hampir berpikir
bahwa dia benar-benar akan mati, dan kebahagiaannya sia-sia.
Aku pergi ke
perjamuan dengan tekad untuk mati, jadi akumenyerang Selir Qi tanpa keraguan.
Kupikir aku mungkin
bisa kembali ke zaman modern setelah aku mati, tapi sekarang sepertinya aku
harus hidup di era ini selama sisa hidupku.
Tapi... dimana ini?
Kenapa tidak ada siapa-siapa?
Hua Qian berguling
dan turun dari tempat tidur, begitu kakinya menyentuh tanah, kakinya lemas dan
dia hampir berlutut, matanya benar-benar gelap.
Butuh waktu lama
untuk pulih, entah berapa lama aku koma, aku tidur sampai seluruh tubuh aku
lemas.
Aku menguatkan diriku
dan melihat sekeliling. Apa yang aku lihat adalah ruangan klasik dan elegan
dengan semua kebutuhan sehari-hari. Jika tidak terlihat aneh, aku akan mengira
aku sudah lama tinggal di sini.
Melihat jendelanya
masih terbuka, Hua Qian pindah.
Sesampainya di
jendela, aku tercengang karena ada pemandangan asing di luar jendela.
Tampaknya ini adalah
kota air, dengan sungai di luar jendela dan rumah-rumah di kedua sisi sungai.
Batu bata hijau dan ubin hijau mirip dengan tempat wisata yang pernah aku
kunjungi di zaman modern.
Dia melihat kembali
ke dalam ruangan lagi, dan kali ini dia melihat sesuatu di atas meja.
Ketika dia berjalan
mendekat dan melihat beberapa kue yang dibungkus, Hua Qian merasa sangat lemah
sehingga dia duduk dan mulai makan tanpa upacara apa pun.
Kuenya masih hangat,
dan sepertinya orang yang menyiapkannya juga bijaksana. Orang itu mungkin pergi
setelah melihat bahwa aku akan bangun.
Setelah memakan kue
tersebut, Hua Qian merasa sedikit lebih kuat dan hendak membersihkan sisa
makanan setelah makan. Tangannya menemukan sebuah amplop tebal, yang ditekan di
bawah kue tersebut.
Aku membukanya dan
pertama-tama melihat akta rumah, lalu setumpuk uang kertas yang tebal, dan
terakhir sebuah surat.
Surat itu berbunyi:
Akta rumah dan uang
kertas adalah milikmu. Jika kamu tidak pernah meninggalkan tempat ini, Kediaman
Hua akan selalu damai.
"Ibu Suri sangat
murah hati," aku hanya bisa menghela nafas.
Jumlah setiap uang
kertas sangat besar, cukup untuk membuat seorang wanita hidup nyaman seumur
hidupnya, apalagi membeli rumah. Tapi aku tidak kekurangan uang, penghasilan
dari mengelola toko mahar setelah aku datang ke sini masih di ada.
Hua Qian tiba-tiba
teringat bahwa dalam novel tentang CEO sombong yang dia ikuti, ibu CEO selalu
meremehkan Cinderella, lalu dia membagikan cek dan berkata, 'Ambil lima
juta ini dan tinggalkan anakku.'
Pengalamannya sendiri
sangat mirip dengan pengalaman Cinderella. Saat dia memikirkannya, Hua Qian
tersenyum pahit.
Ini adalah hasil
terbaik. Dia bisa menyelamatkan Kediaman Hua dan menjalani kehidupan yang dia
inginkan, jadi tetap tenang dan jangan memikirkan... hal lain.
Hua Qian berdiri,
berbaring dan berjalan keluar Jalur Bambu Liumen di luar rumah tampak sangat
sepi dan sederhana.
Begitu aku mengambil
dua langkah, seseorang menyapaku, "Kamu pindah ke sini beberapa hari yang
lalu kan? Sekarang kamu bisa bertemu seseorang. Aku tinggal di jalan depan.
Datang dan bermainlah denganku ketika kamu punya waktu."
Apa yang terlihat
adalah wajah-wajah tersenyum polos, tidak menunjukkan tanda-tanda kewaspadaan.
Hua Qian duduk dan
mengobrol dengan para wanita dan gadis. Usai ngobrol riang, mereka memaksanya
pulang dan makan malam bersama, begitulah persahabatan antar perempuan
terjalin.
Hua Qian berbohong,
mengatakan bahwa keluarganya berada dalam kesulitan, dan sekarang hanya dia
yang tersisa yang melarikan diri ke sini. Hal ini membuat sekelompok gadis dan
istri merasa tertekan, sehingga dia dengan mudah membuka lingkaran
pergaulannya.
Orang-orang di sini
jauh lebih sederhana daripada para bangsawan di ibu kota. Semuanya tertulis di
wajah mereka. Hua Qian juga secara bertahap melepaskan ketegangan saraf yang
telah dia tegang sejak lama. Ibu Suri benar-benar telah menemukan tempat yang
baik untuk dirinya sendiri, dan akhirnya dia tidak harus melalui masalah. Aku
berhati-hati dan curiga setiap hari.
Omong-omong, beberapa
hari yang lalu, aku masih merencanakan dan berjuang untuk hidup saya, tetapi
sekarang aku dapat menyimpan banyak uang, tidur sampai aku bangun secara alami
setiap hari, dan ketika aku bosan, aku pergi mencari orang lain untuk ngobrol
dan bermain game bersama.
Apa yang terjadi
sebelumnya sepertinya baru terjadi setahun yang lalu, dan sekarang aku
menjalani kehidupan pensiun yang hanya aku impikan di era modern.
***
Di kota kuno lain di
Jiangnan, Wu Shumo menghabiskan banyak upaya untuk menangkap Hua Rongzhou Sebelum
dia bisa bernapas lega, dia bertemu dengan mata Hua Rongzhou dan terkejut.
Dia melihat mata Hua
Rongzhou berwarna merah darah. Hanya dengan saling memandang saja sudah membuat
jantung Wu Shuomo berdebar-debar. Kebencian dalam suaranya membuat hatinya tergelitik,
"Apa hubungannya masalah ini denganmu?"
Wu Shumo tanpa sadar
menghindari tatapannya, "Aku berhutang budi padanya, dan sekarang aku di
sini hanya untuk membayar utangku padanya.""
"Biarkan aku
pergi..."
Wajah Hua Rongzhou
yang selalu tampan juga menjadi berubah, dan matanya merah, seolah ingin
menangis karena keluhannya.
Hua Qian tidak pernah
berbohong di depan dirinya (Hua Rongzhou), tapi kali ini dia benar-benar kuat.
Dia menggunakan jebakan satu demi satu. Pertama, dia membujuk dirinya dengan kata-kata
yang baik, dan kemudian dia bahkan memikirkan cara untuk menjebak dirinya
terlebih dahulu.
Apa yang akan Hua
Qian lakukan? Tanpa dia di sisinya, siapa yang akan melindunginya terlepas dari
benar atau salah? Apakah dia benar-benar tidak layak dipercaya sama sekali?
Wu Shuomo memandang
Hua Rongzhou yang tidak bisa menahan sakit kepala, jadi dia melambaikan
tangannya dan memberi isyarat untuk menjatuhkannya.
Selama puluhan hari,
Hua Rongzhou pergi tanpa makan atau minum, takut dia akan mati di tangannya
sendiri, Wu Shuomo tidak punya pilihan selain memberinya obat bergizi, dan
kemudian memasukkan ekstasi ke dalam obatnya. Dia tertidur dan bernapas desahan
lega.
Ini benar-benar
bisnis yang merugi, dengan begitu banyak bahan obat berharga yang membutuhkan
biaya.
Melihat Hua Rongzhou,
yang masih mengepalkan tinjunya dan mengerutkan kening setelah tidak sadarkan
diri, Wu Shumo tidak bisa menahan diri untuk tidak menyentuh dagunya dan
menghela nafas. Pria ini tampak muda, tetapi dia memiliki kepala yang kuat.
Jika dia menjadi mata-mata, dia pasti akan menjadi kandidat yang baik, bahkan
jika dia... Jika tertangkap, dia pasti akan mampu menanggung penyiksaan yang
kejam.
Setelah beberapa hari
seperti ini, anak buah Wu Shumo bergegas mendekat dan membisikkan sesuatu di telinganya.
Mata Wu Shumo dipenuhi rasa tidak percaya dan dia bertanya beberapa kali, tapi
beritanya tetap sama.
Dia terdiam untuk
waktu yang lama, dan ketika bawahannya tidak bisa menahan diri untuk tidak
berbicara lagi, dia mendengar dia berkata, "Sayang sekali... Jika dia
menawarkan bantuan ini sebagai imbalan atas nyawanya, aku mungkin tidak
menolak, tapi dia masih memiliki terlalu banyak kekhawatiran setelah
menggunakan bantuan yang begitu berharga pada... anak serigala di
rumah..."
Wu Shuomo berdiri dan
berjalan keluar. Ketika dia berjalan ke pintu, dia berkata, "Ayo kita
kemasi barang-barang kita dan pergi. Jangan khawatir tentang... yang ada di
rumah. Aku berjanji padanya bahwa aku akan menyerah setelah dia mati."
Ketika Hua Rongzhou
bangun, tidak ada orang di sekitarnya, dia beruntung dan efek obatnya telah
berlalu.
Dia tidak sabar untuk
segera keluar rumah, tetapi tidak ada yang menghentikannya.
Menekan kegelisahan
di hatinya, dia tidak peduli tentang apa pun, menemukan seekor kuda, berbalik
dan berlari menuju ibu kota.
Perjalanan delapan
hari dipersingkat oleh Hua Rongzhou dan dia tiba di ibu kota dalam enam hari.
Hari mulai senja
ketika dia memasuki ibu kota, dia langsung bergegas menuju lokasi Kediaman Hua,
namun dia melihat kediaman itu penuh dengan orang.
Dia tidak pernah
istirahat selama perjalanan ini, jadi dia tidak punya waktu untuk meninggalkan
berita lainnya, dan dia tidak pernah mendengar berita apapun.
Hua Xiang pasti sudah
meninggal, kan? Itu pasti dia, lagipula, dia pasti tidak akan selamat dengan
begitu banyak kejahatan.
Hua Rongzhou terus
berkata pada dirinya sendiri, tapi kemudian tangannya terus gemetar, dia tidak
pernah setakut ini. Bahkan ketika dia dijual ke sarang serigala ketika dia
berumur sepuluh tahun, dia membunuh seseorang dan melarikan diri, tapi dia
tidak begitu takut.
Tidak ada seorang pun
yang bersama Hua Qian, jadi dia selalu menyimpan kesedihannya di dalam
hatinya. Tidak, aku harus menemukannya secepatnya, tapi aku tidak bisa
melihatnya terlihat sedih, itu membuatku merasa tidak enak bahkan
memikirkannya.
Dia dihentikan di
gerbang Kediaman Hua. Penjaga yang menghentikannya pasti dari keluarga
kerajaan. Nada suaranya kaku, "Ibu Suri memberi perintah, Kediaman Hua
disegel. Tidak boleh masuk atau keluar tanpa izin memesan."
"Di mana Hua
Qian?" Hua Rongzhou akhirnya berbicara.
Penjaga itu
meliriknya dan kemudian menjawab, "Nona Hua... membakar dirinya sendiri di
istana sepuluh hari yang lalu untuk menebus dosa ayahnya."
Kata-katanya tidak
sekuat sebelumnya, dan nadanya juga mengandung rasa hormat.
Namun, Hua Rongzhou
merasakan telinganya berdenging dan pikirannya dipenuhi dengan dua kata itu
– bakar diri.
Dia tidak percaya,
Hua Qian berkata dia akan menunggunya, jadi bagaimana dia bisa membakar dirinya
sendiri seperti ini?
Ketakutan yang muncul
di dalam hatinya hampir seperti mencekik tenggorokannya. Dia tidak pernah
begitu menyesalinya. Mengapa dia menghancurkan tangan kanannya untuk
menakutinya?
Jika dia mengusirnya,
bukankah cukup jika dia berpura-pura pergi dan kemudian diam-diam menjaganya?
Itu mungkin bisa menyelamatkannya, dan mungkin dia tidak harus menghadapi
banyak hal sendirian.
Mengapa dia begitu
serakah? Dia begitu serakah sehingga dia tidak ingin meninggalkan sisinya
sejenak. Dia begitu serakah sehingga dia harus berdiri di sisinya secara
terbuka, jadi dia memaksanya mencari seseorang untuk menjebaknya.
Hua Rongzhou berdiri
membeku untuk waktu yang lama, di bawah pengawasan para penjaga yang semakin
waspada, dia berbalik dan pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun, tetapi ke
arah istana.
***
Setelah tinggal di
kota kecil hanya selama sebulan, Hua Qian telah sepenuhnya menyatu dengan
suasana di sini, dan bahkan mempelajari beberapa kerajinan kecil ketika dia
tidak ada pekerjaan.
Misalnya, kini dia
duduk di antara perempuan-perempuan yang memegang jarum dan benang, belajar
menyulam, dan mendengarkan obrolan mereka.
"Para pria
kembali dari berbisnis beberapa hari yang lalu dan membawakan aku berita besar
di ibu kota," seorang wanita berwajah bulat berbicara, wajahnya penuh
misteri.
"Ada apa?"
sseorang segera bertanya untuk mendukung.
Wanita berwajah bulat
itu menjawab, "Aku mendengar putri Perdana Menteri di ibu kota membakar
dirinya sendiri di istana."
"Ah? Putri
Perdana Menteri? Apakah dia Nona Hua yang mengungkap ayahnya?" seseorang
membuka mulut karena terkejut.
"Itu saja.
Ketika orang-orangku membicarakannya, mereka sangat mengaguminya. Pertama dia
mengaku tanpa ampun, dan kemudian dia membakar dirinya sendiri secara
besar-besaran untuk menerima hukuman atas ayahnya. Bahkan Ibu Suri pun
merasakan kebaikannya dan berbakti, dan mengeluarkan perintah untuk membebaskan
keluarga Hua dari hukuman mati. Mereka baru saja menghapus status keluarga
mereka dan memenjarakan mereka di ibu kota."
"Aku juga
mendengarnya. Dikatakan bahwa kaisar di ibu kota mendengar tentang bakar diri
dia dan berlari keluar tanpa mengenakan sepatu apa pun," wanita lain
menyela, matanya penuh gosip.
"Lihatlah apa
yang kamu katakan. Kamu belum pernah melihatnya dengan mata kepala sendiri,
tetapi sebenarnya kamu suka mendengar gosip-gosip yang berantakan itu. Jangan
lupa bahwa Nona Hua adalah mantan istri saudara kekaisaran," wanita
berwajah bulat yang berbicara lebih dulu berkata dengan jijik.
Wanita yang dibalas
itu tampak tidak yakin, "Pernahkah kamu melihatnya sebelumnya? Bagaimana
kamu tahu apa yang aku katakan tidak benar? Jika aku melihatnya, pasti ada
perselingkuhan antara Nona Hua dan Kaisar..."
***
BAB 60
Ada rasa sakit yang
menyengat di ujung jari, dan banyak tetesan darah merembes keluar, merusak
pekerjaan setengah sulaman.
Hua Qian mengulurkan
tangan dan menyekanya, tetapi noda darahnya menjadi semakin lebar.
"Sulaman
membutuhkan pengerjaan yang lambat. Jangan menjadi tidak sabar. Apakah jarimu
baik-baik saja?" gadis yang duduk di sebelah Hua Qian melihatnya terlebih
dahulu dan berbicara untuk menghiburnya.
Para wanita yang
mengobrol juga berhenti berbicara, tetapi wanita berwajah bulat itu tiba-tiba
sepertinya teringat sesuatu dan berkata, "Ngomong-ngomong, Qian Qian,
namamu sama dengan nama putri Perdana Menteri."
Hua Qian mengatupkan
bibirnya dan tersenyum, sama sekali tidak merasa tidak nyaman, "Ada banyak
orang dengan nama yang sama di dunia, tapi aku tidak berani membandingkannya
dengan pria bangsawan dari Kota Kekaisaran itu."
Setelah beberapa
patah kata, topiknya berubah, orang-orang mengatakan bahwa orang-orang di sini
sederhana dan jujur, dan itu benar.
Duduk di dalam wanita
itu, Hua Qian masih tersenyum, tapi kemudian pikirannya menghilang tanpa jejak.
Mendengarkan orang
lain membicarakan urusannya masing-masing, rasanya seperti sudah terjadi di
tahun yang sama.Ini adalah kota kecil di suatu tempat, dan beritanya lambat
menyebar selama setengah bulan. Namun, tampaknya Ibu Suri menepati janjinya dan
benar-benar menyelamatkan nyawa semua orang di Kediaman Hua.
Bahkan jika dia
berpura-pura melupakan beberapa hal, seseorang masih akan mengingatkannya bahwa
hubungan antara dia dan Zhong Xiwu... bukanlah sesuatu yang bisa dijelaskan
hanya dengan kata 'hubungan pribadi'.
Zhong Xiwu pernah
bertanya kenapa hanya dia yang tidak pernah disukai olehnya. Hua Qian tidak
menjawab karena dia tidak bisa menjelaskannya. Bagaimana mungkin aku...
tidak menyukainya?
Hanya saja pikiranku
sudah bulat dan aku tidak ingin meninggalkan ruang untuk satu sama lain, jadi
aku tidak menyebutkan masa lalu.
Sejak Zhong Xiwu
memblokir sup pereda mabuk dari Hua Mei untuknya, dia tidak bisa lagi menjadi
orang yang sadar. Melihat kembali ke pusat kota, saling memandang di Pagoda
Xingtai, dan menemani satu sama lain di kuburan... Bagaimana dia bisa tetap
acuh tak acuh terhadap semua hal ini.
Ironisnya, sebagai
orang modern, Hua Qian justru mempertimbangkan apakah akan masuk istana. Hanya
saja dia selalu menjadi orang yang rasional, dan selalu mengambil pilihan
setelah mempertimbangkan pro dan kontra, sehingga dia selalu bimbang antara
perasaan dan kenyataan, menyembunyikan pikirannya dan tidak berani
mengungkapkannya, karena takut kehilangan segalanya dengan satu gerakan
ceroboh.
Karena dia merasa
jika dia ingin masuk istana, Kediaman Hua tidak akan bisa runtuh, dia mencoba
membakar surat-surat kriminal itu berkali-kali, tapi pada akhirnya dia tidak
bisa menandingi kata 'keadilan' di dalam hatinya, yang memberi Zhong Xiwu
mendapat kesempatan untuk mengancamnya nanti.
Dia tidak perlu
mempermasalahkan masalah yang disembunyikan Zhong Xiwu dari Selir Qi, lagipula,
setiap orang bekerja sendiri-sendiri dan memiliki posisi yang berbeda, jadi dia
tidak bisa dianggap benar-benar tidak mementingkan diri sendiri. Tetapi bahkan
bukti Hua Xiang dapat digunakan oleh Zhong Xiwu untuk memaksanya, ini tidak
lain adalah sebuah tamparan di wajahnya, membuatnya sepenuhnya memahami apa
yang ada antara dia dan Zhong Xiwu.
Dia dapat memahami
ambisi Zhong Xiwu untuk mendominasi sebagai seorang kaisar. Pada saat yang
sama, dia juga dengan sedih mengetahui bahwa meskipun dia mati sendirian, dia
tidak akan mampu bersaing dengan dunia untuk mendapatkan seorang kaisar, karena
dia tidak dapat menang, dan Zhong Xiwu tidak akan pernah kalah, dan tidak
mungkin menyerahkan posisi itu demi dia.
Jadi dia memilah
perasaannya dengan cepat dan dingin, tanpa meninggalkan ruang atau pikiran apa
pun untuk dirinya sendiri.
***
Di luar istana, Hua
Rongzhou masih sadar dan tidak memaksa masuk. Sebaliknya, dia menyelinap masuk
di bawah kegelapan. Dia telah ke istana beberapa kali bersama Hua Qian, jadi
dia sudah hafal tata letak istana.
Dia tidak percaya Hua
Qian sudah mati, dia pasti bersembunyi di istana. Selama dia bisa melihatnya
lagi, selama dia bisa melihatnya dengan selamat, dia tidak akan pernah berada
di sisi Hua Qian.
Selama dia masih
hidup, dia tidak akan berani mengingini apapun.
Bersembunyi dalam
kegelapan, dia menangkap seorang kasim muda secara acak, menaruh pisau di
lehernya dan bertanya, "Di istana mana Hua Qian berada?"
Kasim kecil itu
menunjuk ke suatu arah dengan ingus dan air mata di wajahnya. Hua Rongzhou
merasa lega. Dia mengangkat tangannya untuk menjatuhkannya hingga pingsan dan
melemparkannya kembali ke rumput. Dia kemudian menjelajahi arah itu sendirian.
Namun, ketika aku
berjalan ke sudut barat daya, dia hanya melihat...istana yang terbakar.
Ada pecahan balok
kayu gelap di sekujur tubuhnya, dan seluruh kekuatan di tubuhnya terkuras dalam
sekejap.Dia berjalan menuju tumpukan kayu dengan langkah gemetar, ketika dia
mendengar suara dingin.
"Siapa?"
Hua Rongzhou berbalik
dan melihat seseorang berdiri di balik bayangan, sosoknya sangat kurus sehingga
sulit menarik perhatian siapa pun, dia tampak seperti sudah berdiri lama
sekali.
Hua Rongzhou telah
disiksa hingga kehilangan akal sehatnya karena serangkaian kejadian ini, dan
pemikiran bahwa Hua Qian benar-benar mati telah mencabik-cabiknya.
Apa yang dikatakan
Hua Qian sebelum pergi adalah 'tempat tinggal kita' di
benaknya, dan dia tidak bisa lagi mengingat kata-kata Hua Qian untuk tidak
menyakiti orang lain, jadi dia segera membalikkan pedangnya dan menikam Zhong
Xiwu di bayangan.
Sebelum dia bisa
mendekat, sebuah bayangan muncul dan mendorongnya menjauh Hua Rongzhou melihat
bahwa pria itulah yang pernah memukulinya di restoran sebelumnya.
Ternyata dia adalah
anak buah kaisar, dan dendam lama dan baru diselesaikan bersama, Hua Rongzhou
sekali lagi menghunus pedangnya untuk menemuinya.
Bagaimanapun, ada
perbedaan kekuatan yang sangat besar di antara keduanya, dan Hua Rongzhou tidak
makan banyak selama beberapa hari ini.
Dalam dua puluh
gerakan, Hua Rongzhou terjatuh ke tanah oleh telapak tangan pria itu. Tepat
ketika pria itu hendak membunuhnya, dia mendengar suara Zhong Xiwu, "Chen
Yuan, selamatkan nyawanya, usir dia dari istana!"
Setelah mendengar
ini, Chen Yuan menarik kembali telapak tangannya dan mengangkat tangannya untuk
meraih Hua Rongzhou.
Meski rasa sakit di sekujur
tubuhnya tak tertahankan, Hua Rongzhou tetap berkata, "Di mana dia? Di
mana kamu menyembunyikannya?"
Zhong Xiwu duduk
dalam bayangan, tidak bergerak, "Dia sudah mati."
"Tidak
mungkin," suara Hua Rongzhou bergetar. Dia meletakkan satu tangannya di tanah
dan mencoba berdiri.
Aku tidak dapat
melihat ekspresi Zhong Xiwu, tetapi aku mendengar suaranya, "Mengapa tidak
mungkin?"
Hua Rongzhou terdiam,
tapi tetap berusaha sekuat tenaga untuk berdiri.
"Meskipun aku
adalah kaisar, masih ada orang di dunia ini padanya aku tidak dapat berbuat
apa-apa dan tidak dapat melindungi mereka."
"Mengapa kamu
menahannya di istana jika kamu tidak bisa melindunginya?"
Teriakan sedih
terdengar, dan Hua Rongzhou ditembakkan ke arah Zhong Xiwu seperti anak panah
dari talinya.
Ketika Chen Yuan
melihatnya sekarat sekarang, dia kehilangan kewaspadaan, dan sekarang dia tidak
punya waktu untuk menghentikannya.
Namun Hua Rongzhou
masih gagal mencapai Zhong Xiwu, kali ini Lin Jiang yang mengambil tindakan.
Setelah memuntahkan
darah, Hua Rongzhou berbaring telentang, merasakan perasaan lega di hatinya.
Dia salah, sangat
salah. Betapa tidak berdayanya Hua Qian ketika dia sendirian di istana ini
tanpa ada orang di sekitarnya? Desakannya sendirilah yang membuat Hua Qian
tidak lagi percaya padanya, dan dia lebih suka menggunakan cara apa pun untuk
membuatnya pergi, dan kemudian dia akan bertarung sendirian.
Terdengar suara
langkah kaki di telinganya dan tanah tampak sedikit bergetar. Kemudian wajah
Zhong Xiwu mulai terlihat, dan pupil mata Hua Rongzhou menyusut.
Aku melihat wajah
Zhong Xiwu kurus, dan alisnya dingin, "Aku benar-benar tidak tahu apa yang
dia... sukai darimu. Jika kamu ingin membunuhku, aku akan memberimu kesempatan.
Mulai sekarang, pada hari kelima setiap bulan, aku akan meninggalkan jalan
untukmu di istana ini. Jika kamu bisa mengalahkan orang-orang di sekitarku,
maka kita bisa membicarakan... urusannya."
Setelah mengatakan
itu, Zhong Xiwu pergi. Mata Hua Rongzhou berbinar. Dia berjuang keras untuk
waktu yang lama, tetapi masih tidak bisa bergerak. Dia hanya bisa membiarkan
Chen Yuan melemparkannya ke klinik medis di luar istana.
***
Pada bulan ketiga
tinggal di kota kecil, seseorang tiba-tiba mengetuk pintu rumah Hua Qian.
Ketika dia membukanya, dia melihat seorang wanita aneh berwajah bulat, yang
mungkin berusia sekitar tiga puluh tahun. Dia terlihat sangat baik.
Wanita itu membawakan
makanan dan berkata, "Aku orang baru yang pindah ke sini di sebelah. Ada
banyak hal yang harus aku lakukan saat pertama kali datang ke sini dan aku
harus menjagamu di masa depan. Makanan ini adalah buatanku, panggil aku Yun
Niang."
Pantas saja aku
merasa aneh, ternyata itu adalah tetangga baruku.
Hua Qian tersenyum
dan menolak untuk waktu yang lama tanpa hasil, tetapi akhirnya menerimanya, dan
Yun Niang kembali sambil tersenyum.
Setelah kembali ke
rumah, Hua Qian membuka keranjang, dan keranjang itu berisi makanan favoritnya.
Yun Niang sangat baik
dan ramah, dan dia selalu membawakan makanan dari waktu ke waktu. Semuanya
disesuaikan dengan selera Hua Qian. Mereka sangat cocok, tidak hanya
temperamennya mirip, tetapi selera mereka juga mirip. Belakangan, ketika dia
mengenalnya lebih baik, aku mengetahui bahwa Yun Niang bercerai setelah tidak
memiliki anak selama lebih dari sepuluh tahun setelah menikah dengan keluarga
suaminya.
Keluarga suaminya
tidak menginginkannya, dan keluarga ibunya tidak akan mentolerirnya, jadi dia
tidak punya pilihan selain pergi keluar dan mencari nafkah sendiri.
Setelah mendengar
ini, Hua Qian tidak bisa tidak mengaguminya. Sungguh memalukan dan terhina bagi
para wanita di sini untuk diceraikan. Mereka semua mencari kematian dan
kelangsungan hidup setiap hari. Jarang sekali bertemu orang yang begitu
transparan.
Yun Niang memiliki
kepribadian yang ceria dan perhatian, sehingga dia dengan cepat masuk ke
lingkaran sosial di kota kecil ini.
Kota air kuno ini
hanya berpenduduk sedikit, jadi semua orang akrab satu sama lain.
Setelah setahun ini,
wanita lain secara bertahap mulai memikirkannya.Melihat Hua Qian selalu
sendirian, mereka mulai sibuk... pergi kencan buta untuk Hua Qian.
Melihat semakin banyak
pria di lingkaran sosial para gadis, dan mereka semua adalah pria muda yang
belum menikah, Hua Qian merasa sedikit lucu.
Hua Qian yang asli
terlahir dengan kulit yang bagus, dan berkat kulit ini, dia dikelilingi oleh
pria muda yang jatuh cinta padanya.
Di antara mereka,
yang paling mengejar tanpa malu-malu adalah Xu Ming, tuan muda pedagang garam
di kota.
Pada zaman dahulu,
garam merupakan komoditas, sehingga keluarga Xu adalah salah satu keluarga
terbesar di kota tersebut. Tuan Muda Xu, sebaliknya, juga dianggap memiliki
wajah yang cantik, ia telah dikagumi oleh banyak bintang sejak ia masih kecil,
dan ia penuh dengan tuan muda yang menawan dan disengaja dari keluarga kaya.
Tuan dan istrinya
dari keluarga Xu sangat baik hati dan tidak memiliki latar belakang keluarga.
Mereka tidak menyukai Hua Qian sebagai gadis yatim piatu yang tidak diketahui
asal usulnya. Melihat Hua Qian cantik dan rendah hati, mereka sangat
menyukainya dan mengundang Hua Qian untuk minum teh dan anggur dari waktu ke
waktu.
Oleh karena itu,
tidak mengherankan jika Hua Qian menerima perlakuan dingin dari beberapa gadis,
tetapi bagaimanapun juga, orang-orang di sini sederhana, dan Hua Qian tidak
memperhatikan pemikiran beberapa gadis kecil.
Di antara gadis-gadis
ini, Bai Luo adalah yang paling memusuhi Hua Qian karena dia adalah penggemar
nomor satu Xu Ming. Hanya saja dia selalu bersikap riang, yang membuat Xu Ming
tidak menyukainya.
Benar saja, ini
adalah kisah air mengalir, F4 berbalut besi, kemanapun kamu pergi, akan ada
Daoming Si dengan semua bintang menopang bulan.
Buka mulutmu untuk
kenyamanan, para wanita yang mengobrol juga berhenti membicarakan topik tadi.
- Dapatkan link
- X
- Aplikasi Lainnya
Komentar
Posting Komentar