Cari Blog Ini
Blog Novel Terjemahan Cina | Feel free to read | Blog ini dibuat hanya untuk berbagi kepada sesama penyuka novel terjemahan Cina | Wattpad : dramascriptnew
Jadwal Update
- Dapatkan link
- X
- Aplikasi Lainnya
Cherry Amber : Ekstra 1-4
EKSTRA 1
Lin Yingtao berdiri di
podium dan memperkenalkan dirinya, "Namaku Lin Yingtao!"
Dia mengucapkan 'Tao'
dengan nada kedua yang sangat serius, dan dia meninggikan suaranya dengan susah
payah.
Cai Fangyuan, Yu
Qiao, dan Du Shang tertawa di bawah.
Guru bahasa Mandarin
mengoreksinya lagi. Dia sedikit tidak berdaya. Dia tidak dapat mengingat berapa
kali dia mengoreksinya, "Ying... Tao, Ying perlu dibaca lagi, Tao lembut.
Katakan lagi, Ying... Tao."
Lin Yingtao memandang
guru itu dan berkedip beberapa kali.
"Ying...
Tao!" dia membuka mulutnya untuk membaca, masih meninggikan suara keduanya
dengan susah payah.
Lin Yingtao sama
sekali tidak peduli dengan teman-teman sekelasnya yang tertawa di bawah, dia
hanya ingin mengucapkan namanya dengan pengucapan yang dia suka.
Jadi ketika orang tuanya
bertanya apakah Yingtao akan diberi nama "Lin Qile" mulai sekarang,
maka 'Lin Yingtao' akan menjadi nama panggilannya.
Tangan Lin Yingtao
berada di belakang punggungnya, dia berdiri di dekat pintu kasa, orang tuanya
berjongkok di depannya, tapi dia sedikit bersandar ke belakang, dan matanya
bergerak maju mundur di wajah mereka.
Lin Diangong membawa
putrinya yang berusia tujuh tahun kemari. Dia mendengarnya tersedak dan
bertanya, "Apakah karena aku salah membacanya ..."
Ibu Lin berkata
sambil tersenyum, "Yingtao masih berumur tujuh tahun, jadi kamu seharusnya
memiliki nama panggilan."
Hari mulai gelap, dan
Lin Yingtao mengenakan sandalnya, berjalan ke kamar mandi sempit di asrama
lokasi konstruksi, dan duduk di baskom merah besar yang telah dicampur ibunya
dengan air hangat. Ibunya menyiramnya dengan air, dan dia tertawa gembira,
rambutnya basah di pipinya. Dia berkata, "Bu, mengapa aku memerlukan nama
panggilan?"
Ibu Lin
menyingsingkan lengan bajunya dan menahan rasa sakit di punggungnya karena
mengoperasikan gantry crane di lokasi konstruksi, dan berjongkok. Kondisi di
lokasi pembangunan sulit. Untuk memandikan putrinya, dia tidak berani
menuangkan air panas dan dingin langsung ke baskom besar, dia harus mengambil
baskom kecil dan mencampurkannya terlebih dahulu.
"Nama
panggilan," dia mengangkat tangannya sambil mengusap busa di kepala
putrinya, "Adalah nama yang akan digunakan Yingtao di luar mulai sekarang.
Orang terdekat atau keluarga sendiri, tentu saja mereka akan memanggilmu dengan
nama panggilan jadi kamu akan tetap dipanggil Yingtao!"
"Yingtao,"
adalah nama orang terdekat, dan merupakan nama yang hanya dipanggil oleh
anggota keluarga sendiri.
Lin Yingtao tidak
pernah memberi tahu Jiang Qiaoxi apa yang dikatakan ibunya, tapi dia merasa
Jiang Qiaoxi pasti mengerti. Jiang Qiaoxi berbeda dari semua anak pada usia
yang sama di lokasi konstruksi Qunshan. Dia selalu terlihat sangat stabil dan
dewasa, tidak pernah berbicara atau memberikan jawaban sembarangan.
Jiang Qiaoxi juga
menganggap gelar ini sebagai semacam hak istimewa, dan diam-diam mengetahuinya.
***
Namun tidak semua
orang yang memanggilnya "Lin Qile" bersikap baik padanya seperti
orang tuanya.
Sejak taman
kanak-kanak, Yu Qiao sepertinya adalah orang yang paling memahami sifat Lin
Yingtao di antara semua orang. Dia tahu semua cara untuk membuatnya marah.
Ketika dia di kelas dua, Lin Yingtao 'ditipu' oleh guru kelasnya untuk pergi ke
stasiun radio untuk membaca cerita pendek tentang kembalinya Hong Kong ke
sejarah. Guru kelas memilihnya karena pengucapannya yang jelas dan karena
"Lin Qile sangat serius dengan semua yang dia pelajari."
Dia turun dengan
membawa brosur di tangannya dan mendengar Yu Qiao mengobrol dengan gembira
dengan beberapa anak laki-laki di bawah.
Yang membuatnya
tertawa adalah kalimat "Aku sangat serius dengan semua yang dia
pelajari."
Beberapa anak
laki-laki berkata : Yu Qiao, kamu tidak boleh menyinggung Lin Qile.
Setelah kamu menyinggung perasaannya nanti, kamu masih harus membujuknya.
"Kapan aku
membujuknya?" Yu Qiao berkata dengan marah, merasa jijik.
Di lain waktu saat
istirahat, Lin Yingtao menggunakan pena cat air untuk mewarnai kartu mewarnai
Sailor Moon. Dia begitu fokus pada melukis sehingga pena cat air dengan
berbagai warna tersebar di seluruh meja.
"Ada yang salah
dengan otakku..." tiba-tiba terdengar suara dari belakang.
Lin Yingtao berbalik
dan melihat bahwa itu adalah murid pindahan baru Cai Fangyuan, yang mungkin
memiliki dendam setelah dipukuli olehnya.
Yu Qiao duduk di
sebelah Cai Fangyuan, menatap koran, dan sekarang dia menatap Lin Yingtao. Yu
Qiao tersenyum dan menoleh ke Cai Fangyuan dan berkata, "Kamu baru
tahu."
Yu Qiao sepertinya
percaya pada sebuah prinsip: Bukan karena dia tidak pernah membujuk Lin
Yingtao, hanya saja Lin Yingtao terlalu sulit untuk dibujuk. Terkadang
membujuknya selama lebih dari setengah bulan tidak ada gunanya.
Ketika dia
dipromosikan ke kelas tiga, Lin Yingtao ditempatkan di meja yang sama dengan Yu
Qiao selama setengah semester. Mereka berbagi meja yang sama selama delapan
minggu, bertengkar dan bertengkar selama tiga minggu dan tidak bertegur sapa
satu sama lain selama tiga minggu. Hanya dua minggu yang sangat bersahabat,
karena Lin Yingtao terpilih sebagai ketua kelas yang bertugas, dan statusnya tidak
lagi seperti dulu. Bahkan Yu Qiao 'harus' bersikap sopan padanya tidak melawan
ketika dipukul atau dimarahi.
Cai Fangyuan duduk di
barisan belakang dan melihat semua ini.
***
Ayah Cai Fangyuan,
Cai Yue, pertama kali datang ke lokasi konstruksi Qunshan sebagai manajer
proyek. Dia menjadi sangat dekat dengan pemimpin kecil di lokasi konstruksi,
Pemimpin pengawas Yu, dan Lin Diangong yang baik.
Dia memberi putra
pemimpin pasukan Yu sebuah Wen Quxing. Pada tahun 1997, barang ini sangat mewah
dan bernilai 600 yuan.
Yu Qiao tidak pandai
menggunakan benda ini. Lagi pula, tidak ada yang tahu cara menggunakannya,
bahkan Manajer Cai pun tidak. Cai Fangyuan pergi ke rumahnya pada hari Minggu.
Mereka berdua duduk di sofa dan menonton film di CC6. Yu Qiao masih bermain-main
dengan Wenquxing di tangannya dengan bosan. Cai Fangyuan sedang memegang
sepiring daging babi goreng renyah yang diberikan oleh Bibi Yu dan memakannya
dengan sepenuh hati. Di kamar tidur sebelahnya, sepupu kecil Yu Qiao, Yu Jin
sedang merangkak berkeliling di tempat tidur dengan hidung ingus.
Seseorang mengetuk
pintu dari luar. Yu Qiao mengangkat kepalanya dan melirik. Dia berdiri dan
membuka pintu.
Dia adalah Qin Yeyun,
putri Paman Qin dari kantin di lokasi pembangunan.
Dalam film tersebut,
seorang pilot Amerika lupa membawa kunci pintu kamarnya. Dia segera berkata
kepada pacarnya, "Masukkan passwordnya dan pintunya akan terbuka."
"Password
apa?" tanya pacarku bingung.
Pilot itu berkata
dengan lembut, "Sayang, ini hari ulang tahunmu."
Qin Yeyun masuk dengan
bangga. Rambut keritingnya sangat tidak beraturan. Ketika dia melihat Yu Qiao
terlalu malas untuk memperhatikannya, dia mengabaikan Yu Qiao, apalagi Cai
Fangyuan, dan berjalan ke kamar tidur untuk menyambut Nenek Yu.
Qin Yeyun berjuang
untuk menjemput Yu Jin yang sedang merangkak di tempat tidur, Dia duduk di tepi
tempat tidur dan memaksa Yu Jin untuk tetap dalam pelukannya dan tidak
bergerak. Ada ingus di bawah hidung Yu Jin. Qin Yeyun sepertinya menyayanginya,
tapi nyatanya dia tidak menyukainya.
Yu Jin membuka
matanya yang besar dan cerah dan duduk dengan kebingungan.
Cai Fangyuan sedang
makan daging babi goreng renyah di tangannya dan terus menonton film ketika dia
mendengar Yu Qiao tiba-tiba mengumpat.
Cai Fangyuan
memandangnya.
Yu Qiao terus memainkan
Wen Quxing seolah tidak ada yang salah.
Ketika film selesai
dan Du Shang datang untuk makan malam, Cai Fangyuan menemukan bahwa Yu Qiao
masih mengerutkan kening dan menekan Wen Quxing secara acak, seolah-olah dia
sedang menghadapi masalah kosmik.
"Brengsek..."
dia mengumpat dan terus menekan tombol seolah-olah dia kesal, "Tidak
bisakah kamu menggantinya sekali saja?"
Cai Fangyuan
meletakkan piringnya dan membungkuk untuk melihatnya.
Cai Fangyuan
merendahkan suaranya dan berkata, "Xiongdi, masukkan passwordnya dulu,
buka, dan aku akan menggantinya untukmu."
Yu Qiao menunduk dan
menatapnya. Tatapan itu tiba-tiba membuat Cai Fangyuan merasa bahwa mereka akan
memiliki persahabatan seumur hidup.
Yu Qiao menekannya
dengan cepat, membukanya, dan menyerahkan mesin itu kepadanya.
Mata Cai Fangyuan
berputar lebih cepat, dan dia berpikir dalam benaknya: 040990, apa artinya ini?
Dia menundukkan
kepalanya untuk mengatur ulang kata sandinya. Cai Fangyuan tiba-tiba mengangkat
kepalanya dan berkata, "Persetan, Yu Qiao'er !!"
Du Shang sedang duduk
di depan TV menonton "Naga" dan tiba-tiba kembali menatap mereka
berdua.
Aku melihat Yu Qiao
mengancingkan Wen Quxing yang compang-camping dan menjejalkannya di samping
bantalan sofa.
Tiba-tiba, pintu
rumah Yu Qiao dibuka dari luar, dan Lin Yingtao masuk seperti bandit memasuki
kota, memegang keranjang bambu yang agak terlalu besar untuknya,
"Bibi!" Lin Yingtao langsung berjalan ke dapur, "Aku akan
mengembalikan keranjangmu!"
Bibi Yu berkata di
dapur, "Ini Yingtao, aku akan menambahkannya lagi untukmu. Kamu bisa
membawanya pulang dan memakannya!"
***
Di kelas empat, Cai
Fangyuan duduk di depan Yu Qiao. Dia berbalik dan melihat ke arah Yu Qiao, yang
sedang melihat koran, dan kemudian ke Jiang Qiaoxi, yang duduk di sebelah Yu Qiao
dan duduk di dekat jendela melihat ke bawah pada buku teks Olimpiade Bahasa
Inggris untuk belajar Matematika.
Segera setelah kelas
Matematika selesai, Lin Yingtao bergegas mendekat, menempati posisi yang
menguntungkan di depan teman sekelas baru tepat pada waktunya.
Cai Fangyuan menunduk
dan menyentuh roti besar untuk dimakan, dan bertanya pada Jiang Qiaoxi apakah
dia ingin makan.
Saat mereka pertama
kali bertemu, masing-masing dari mereka memperkenalkan diri kepada Jiang
Qiaoxi.
Lin Yingtao memberi
tahu Jiang Qiaoxi kata demi kata, "Namaku Lin Qile, Qile dari 'Qile
Rongrong'..."
Yu Qiao menyela dari
samping dan berkata kepada Jiang Qiaoxi, "Nama panggilannya adalah Lin
Yingtao. Tahukah kamu alasannya?"
***
EKSTRA 2
Jiang Qiaoxi adalah
orang yang sangat egois. Hampir semua orang yang bertemu atau berhubungan
dengannya mengatakan demikian.
Dia tidak bisa
melepaskan pandangan orang lain. Entah itu orang tua dekatnya atau teman
baiknya yang tumbuh bersama, mereka hanya bisa melihat wajahnya yang dingin.
Dia berangkat lebih
awal setiap hari dan pulang terlambat setiap hari. Dia duduk di mobil ayahnya
dan dijemput oleh sopirnya tidak pernah berbicara sepatah kata pun. Cen Xiaoman
dan Fei Ling'er ada di sisinya ketika dia keluar masuk kelas, dan dia jarang memperhatikan
salam mereka. Dia sedang membaca matematika dan mempelajari topik-topik baru,
atau dia mengangkat kepalanya dan memandangi burung-burung yang tinggal
sebentar di pepohonan di luar jendela, linglung untuk beberapa saat.
Dia sudah seperti ini
sejak dia masih kecil, dan kebanyakan orang di sekitarnya sudah terbiasa. Di
gedung kecil berwarna putih Sekolah Menengah Eksperimental, yang dipenuhi oleh
siswa yang berkompetisi, terkadang siswa yang lelah belajar akan berdiskusi
tentang film yang baru saja mereka tonton di koridor, berdebat tentang setting,
dan menolak untuk mengalah satu sama lain; Kadang-kadang sekelompok orang
berkumpul di sekitar papan tulis untuk "berkompetisi". Mereka
mengajukan pertanyaan untuk dimainkan satu sama lain, dan setiap orang
mengemukakan ide baru. Mereka berdebat dengan sangat keras sehingga semua orang
berkumpul untuk menonton.
Jiang Qiaoxi duduk
sendirian di mejanya di sudut, seolah terisolasi dari dunia, bahkan tanpa
mengangkat kepalanya, dia mungkin tidak mendengar bahkan jika langit runtuh.
Jadi setiap kali,
ketika seorang teman Cen Xiaoman bertanya padanya, "Xiaoman, Jiang Qiaoxi
tidak memperhatikan siapa pun. Aku pikir dia bahkan tidak
memperhatikanmu."
Cen Xiaoman akan
selalu menjelaskan untuknya, "Jiang Qiaoxi sangat berdedikasi saat
belajar. Orang jenius memang seperti ini."
Jadwal kerja dan
istirahat Jiang Qiaoxi sangat teratur, bisa dikatakan sama setiap hari selama
lima belas tahun. Dia datang ke sekolah lebih awal setiap hari, memasuki ruang
belajar di Xiaobailou, duduk untuk belajar, mempelajari pertanyaan, dan
membaca. Profesor yang bertanggung jawab memberinya jadwal kelas, bila perlu,
dia akan kembali ke kelas dan kemudian kembali ke Gedung Xiaobai untuk belajar
sendiri. Dia makan di sini pada siang hari, lalu tidur siang di meja belajar
tanpa ada yang mengganggunya.
Dia tidak memiliki
hiburan khusus, dia tidak bermain game dan jarang membaca buku, dia jarang
berhubungan dengan TV, variety show, animasi, permainan sepak bola...hal-hal
yang disukai siswa SMA biasa dan Cen Xiaoman juga tidak berinisiatif untuk
berinteraksi dengan mereka. Kadang-kadang, jika Anda tidak melihatnya di ruang
belajar Gedung Xiaobai, dia mungkin akan pergi ke atap gedung.
Sepuluh menit
kemudian, dia kembali dengan bau samar asap rokok di seragam sekolahnya, duduk
kembali dan melanjutkan belajar.
Sulit untuk
mengatakan apakah Jiang Qiaoxi benar-benar menyukai Matematika dan tidak
memiliki gangguan lain, atau apakah dia terlalu banyak bertaruh pada kompetisi
Matematika. Dia tidak hanya ingin menang, dia juga ingin mendapatkan peringkat
pertama, dan dia menginginkannya untuk membuktikan bahwa "Jiang
Qiaoxi" itu unik, bahkan saudara kandungnya tidak dapat dibandingkan
dengannya.
Fei Ling'er selalu
merasa Jiang Qiaoxi bisa meraih hasil bagus dalam kompetisi tanpa harus belajar
seperti ini. Karena Jiang Qiaoxi terlalu pintar untuk bersikap tidak masuk
akal. Dia jelas-jelas belajar matematika sepanjang hari, dan dia sangat memihak
pada mata pelajaran, tetapi dia dapat mengimbangi kemajuan dalam mata pelajaran
lain dengan mengandalkan sedikit waktu yang dia habiskan di kelas. Dalam ujian
tengah semester untuk tahun pertama sekolah menengah, daftar peringkat untuk
seluruh kelas diumumkan, dan Jiang Qiaoxi kembali menduduki peringkat pertama
di kelas, yang sama sekali tidak masuk akal.
Jiang Qiaoxi tidak
peduli dengan peringkat nilainya. Dia hanya melihat nilai ujiannya dan kembali
ke Xiaobailou untuk belajar sendiri. Ketika sekolah akan segera berakhir, Fei
Ling'er sangat marah. Dia duduk di kelas belajar mandiri dan berkata kepada
yang lain, "Sial, aku mengerjakan ujian dengan sangat baik, namun aku
dikalahkan oleh orang desa!"
"Orang desa
macam apa yang kamu bicarakan, Fei Ling'er?"
"Lin Qile, dia
peringkat tiga puluh enam di kelasnya," umpat Fei Ling'er. Dia mengira dia
bisa lulus ujian dan masuk ke peringkat tiga puluh teratas di nilainya,
sehingga orang tuanya akan membawanya ke Hawaii selama liburan musim dingin.
Fei Ling'er menekan pulpen dengan marah, membuka buku, dan berbalik Setelahnya
melihat tindakan Jiang Qiaoxi, dia menemukan bahwa Jiang Qiaoxi tidak merasa
terganggu. Fei Ling'er berkata dengan suara rendah, "Betapa tidak tahu
malunya! Dia benar-benar datang ke sekolah menengah eksperimental, terjebak
seperti permen bergetah dan terus berbicara dengan orang-orang."
Cen Xiaoman datang ke
Gedung Xiaobai sepulang sekolah untuk menemui Jiang Qiaoxi dan Fei Ling'er
sepulang sekolah. Jiang Qiaoxi duduk di kursinya dan mengemasi tas sekolahnya.
Dia membawa tas sekolah kulit persegi hitam dan mengambil beberapa kertas,
selebaran untuk kelas malam, dan beberapa pena.
"Apakah kamu
memiliki daftar peringkat untuk ujian ini?"
Itu adalah mobil ayah
Fei Ling'er yang datang menjemput mereka bertiga untuk makan malam dan kelas
malam hari ini. Ayah Fei mengemudi di depan, menghibur putranya yang berharga.
Dia menepuk kepala Feilinger dan berkata bahwa tiga puluh tujuh tidak buruk,
dan dia bisa pergi ke Hawaii.
Jiang Qiaoxi sedang
duduk di kursi belakang mobil dan tiba-tiba bertanya pada Cen Xiaoman dengan
lembut.
Cen Xiaoman
meliriknya, mungkin tidak menyangka dia akan mengambil inisiatif untuk bertanya
padanya. Dia mengeluarkan daftar peringkat dari tas sekolahnya dan berkata,
"Kamu menduduki peringkat pertama di kelasmu lagi."
Langit semakin gelap,
dan Jiang Qiaoxi membuka daftar peringkat di tangannya yang dipenuhi dengan
karakter kecil yang padat. Dia duduk di dekat jendela mobil, dan dengan sisa
cahaya matahari terbenam, dia dapat dengan jelas melihat ketiga karakter kecil
tersebut "Lin Qile" di atas kertas, tepat di sebelah "Jiang
Qiaoxi" "Selusin sentimeter di bawah.
Saat mobil melaju ke
depan, kata-kata "Lin Qile" menggantung di matanya.
***
Jiang Qiaoxi berdiri
di tepi atap Gedung Xiaobai dan melihat ke bawah. Saat itu musim gugur, dan
angin kencang di lantai atas. Seragam sekolahnya tertiup di pinggang dan
bahunya.
Jiang Qiaoxi
terkadang merasa bahwa ini adalah tangan "ibu" aslinya yang
memeluknya.
Namun apa sebenarnya
"ibu" itu dan di manakah "ibu" miliknya itu.
Apakah angin yang
menyelimuti dan memeluknya, awan yang menggantung di atas kepalanya, berkumpul
dan menyebar, atau bumi, gunung dan sungai, atau udara halus -- Setelah
seseorang meninggal, ia akan selalu hancur ke dalam bumi. Setiap orang memiliki
rumah kehidupan yang sama.
Dari sudut pandang
ini, dia setara dengan orang lain.
Jiang Qiaoxi
terkadang tidak dapat memahaminya: orang yang jelas-jelas sudah mati masih
hidup.
Dan beberapa orang
lebih baik mati daripada hidup.
Jiang Qiaoxi duduk di
kursi mobil di belakang Liang Hongfei. Jiang Zheng membeli mobil baru, dan
mobil itu berbau formaldehida. Jiang Qiaoxi membuka jendela sedikit, memegang
pena di tangannya. Agar tidak mendengarkan kata-kata Liang Hongfei, dia selalu
berpura-pura sedang membaca dan belajar.
Di manakah lokasi
Sekolah Nanxiao?
Jiang Qiaoxi
mengangkat kepalanya dan melihat ke luar jendela mobil.
Cen Xiaoman
meninggalkan teman wanitanya saat istirahat dan datang ke meja Jiang Qiaoxi.
Semua orang di sekitar memandang mereka.
Jelas itu hanya
laki-laki dan perempuan yang berbicara bersama, tetapi ketika Jiang Qiaoxi
terlibat, sepertinya ada kecurigaan akan "cinta anak anjing".
Cen Xiaoman juga
sedikit tersipu. Dia bertanya kepada Jiang Qiaoxi, "Apakah kamu masih
ingat gadis desa yang menulis surat kepadamu di SMP?"
Jiang Qiaoxi berkata,
"Siapa itu?"
Cen Xiaoman kembali
menatap teman-temannya, menggelengkan kepalanya dan berkata, "Kamu pasti
tidak bisa mengingatnya, lupakan saja, tidak apa-apa."
Tidak peduli apa yang
Anda katakan kepada Cen Xiaoman atau Fei Ling'er, tampaknya hal itu akan dengan
cepat menyebar ke telinga berbagai orang.
Mungkin semua orang
mengira Jiang Qiaoxi sedang fokus belajar, jadi dia tidak tahu apa-apa. Legenda
tentang "Jiang Qiaoxi", siswa terbaik di sekolah, berkembang menjadi
bisikan di banyak sudut sekolah.
Cen Xiaoman meminta
Jiang Qiaoxi untuk merekomendasikan buku sains populer kepadanya. Jiang Qiaoxi
meminjamkannya "From One to Infinity" yang diberikan kepadanya oleh
orang lain di meja dan dia belum membacanya.
...
Minggu depan, kelas
Jiang Qiaoxi pergi ke laboratorium kimia. Dia berdiri dalam antrean di koridor
dan melihat gadis-gadis dari kelas berikutnya keluar dari laboratorium di
depannya. seolah-olah mereka sedang mengadakan penelitian yang akurat.
Pemandangannya
sungguh aneh. Jiang Qiaoxi memperhatikan bahwa mereka sedang menatapnya dan dia
menunduk.
Karena dia belajar
untuk Olimpiade Matematika, Jiang Qiaoxi jarang berpartisipasi dalam kegiatan
kelas. Jika tidak masuk kelas, ia tidak perlu mengisi formulir cuti. Dia
tinggal di Gedung Xiaobai, yang paling sepi saat hari masih gelap. Dia suka
menyendiri di mejanya dan di ruang belajarnya sendiri, tanpa ada suara atau
pertengkaran di telinganya yang dapat membuatnya kesal.
Dia memasang earphone
dan mendengarkan TOEFL Listening. Terkadang dia merasa lelah, jadi dia menekan
tombol iPod dan beralih ke lagu untuk didengarkan.
Itu adalah lagu dari
penyanyi wanita baru yang debut pada tahun 2000.
...
"Jiang
Qiaoxi..."
Dia sepertinya muncul
di belakangnya begitu saja, muncul dalam kehidupan mati rasa Jiang Qiaoxi hari
demi hari. Dia tampak lebih kurus dari sebelumnya, dengan wajah kecil bulat dan
dagu kecil. Matanya menatap ke arahnya, membuatnya tampak lebih besar. Dia
membawa tas sekolah dan mengenakan seragam sekolah berwarna merah putih.
Seragam itu pas di pergelangan tangan dan pergelangan kakinya, dan dia terlihat
sangat manis.
Tapi tidak ada
senyuman di wajahnya. Dia menatapnya dengan tatapan bingung, takut dan gelisah.
Penjara di sebelah Jiang Qiaoxi membuatnya takut. Matanya mengembara dan semua
orang tidak ramah. Penjara di sebelah Jiang Qiaoxi membuatnya takut.
Jiang Qiaoxi berdiri
di antara Cen Xiaoman dan Fei Ling;er. Dia menyaksikan tanpa daya saat Yu Qiao
dan Du Shang mengejar mereka. Seolah-olah ada sesuatu yang terkoyak dari
hatinya, dan dia hanya bisa berdiri diam.
Cen Xiaoman berkata,
"Ayo cepat, Bibi Liang mengawasi kita di sana ..."
Terkadang, Jiang
Qiaoxi bertemu Cai Fangyuan, Yu Qiao, dan Du Shang di koridor Sekolah Menengah
Eksperimental. Dia tidak sekelas dengan mereka namun meskipun dia melakukan
kontak mata, dia tidak mau berbicara dengan mereka.
Cai Fangyuan sesekali
mengiriminya pesan teks dan mereka masih tetap berhubungan. Du Shang tidak
menyukainya, dan Yu Qiao bahkan tidak berbicara tentang interaksi apa pun
dengannya.
Liang Hongfei
terkadang bertanya, "Apakah anak-anak dari Qunshan itu masih mencarimu?"
Jiang Zheng
mengoreksi, "Mereka semua adalah anak-anak dari kantor pusat, bukan dari
Qunshan!"
Ada sesuatu dalam
kata-kata Liang Hongfei, dia berkata kepada Jiang Qiaoxi, "Apakah kamu
masih ingin?"
Liang Hongfei takut
dengan kuman dan segala sesuatu yang berhubungan dengan Qunshan. Putranya yang
luar biasa, "impian pertamanya", tidak boleh menemui apa pun yang
tersesat, seperti "cinta anak anjing". Setiap pemberontakan dan
kurangnya kerja sama yang pernah ditunjukkan Jiang Qiaoxi, di mata Liang
Hongfei, adalah dosa "Qunshan" dan gadis kecil bernama "Lin
Qile".
Jiang Qiaoxi kemudian
menerima surat kedua dari Lin Qile.
Dia mengatakan dalam
surat itu bahwa dia belum menulis surat cinta untuknya.
"Aku bukan orang
seperti yang mereka katakan. Aku tidak menyukaimu dan aku tidak akan
mengganggumu. Jiang Chunlu tidak ada hubungannya denganmu, aku hanya
menggambarnya untuk kamu lihat."
"Aku tidak pergi
ke ibu kota provinsi untuk mencarimu, aku hanya kebetulan bertemu denganmu. Aku
tidak akan menulis surat kepadamu atau meneleponmu di masa depan..."
Jiang Qiaoxi selesai
membaca surat itu di bawah tatapan Fei Ling'er. Dia mengumpulkan surat itu dan
memegangnya di telapak tangannya, seolah-olah dia sedang memegang selembar
kertas bekas yang tidak penting, seolah-olah dia akan membuangnya.
Dia tidak punya
kekuatan sama sekali dan langsung duduk begitu saja.
Sepupunya menelepon
secara teratur, seolah-olah dia takut jika dia tidak menelepon secara teratur,
dia tidak akan pernah bisa menghubungi sepupu kecil Jiang Qiaoxi-nya lagi.
"Xiao Lin
Meimei, apakah dia di sini untukmu?" kata sepupu itu menggoda.
Jiang Qiaoxi tidak
bisa tertawa.
"Mungkin
tidak," katanya.
Sepupunya terdiam
beberapa saat, "Masih ada kesempatan untuk bersekolah bersamanya jadi kamu
dan dia bisa berteman baik."
Benar-benar teman
yang baik.
Jiang Qiaoxi
berpikir.
Jika ada sesuatu yang
baik tentang itu, artinya, Lin Qile tidak akan pernah benar-benar muncul di
depan Liang Hongfei.
"Qiaoxi,"
kata sepupunya, "Kamu terlalu bijaksana. Kamu tidak bisa memberitahuku apa
yang kamu pikirkan?"
Jiang Qiaoxi
berjongkok di atap Gedung Xiaobai. Dia melihat ke langit yang semakin dekat di
atas kepalanya. Dia ingin keluar dari sekolah sekarang dan naik taksi ke Sekolah
Nanxiao.
"Aku punya ibu
yang gila."
Sepupunya berkata
tanpa daya, "Qiaoxi."
Jiang Qiaoxi
mendorong pintu ke atap dan melihat Cen Xiaoman berdiri di belakang pintu,
berbicara dengan senior senior yang menjual rokok.
Cen Xiaoman berbalik
dan berkata sambil tersenyum, "Kamu menelepon ke Hong Kong lagi."
Dia hanyalah seorang
gadis kecil bodoh yang mengira dia peduli padanya.
Jiang Qiaoxi
melewatinya dan turun ke bawah.
...
Stasiun radio sekolah
terkadang memutar lagu-lagu Stefanie Sun. Jiang Qiaoxi menirunya, mengangkat
kepalanya, dan mendengarkan sebentar.
Dia menuruni tangga
dan mendengar seseorang di bawah berkata bahwa Jiang Qiaoxi menyukai gadis
berambut pendek, "Orang seperti Stefanie Sun."
Tidak ada yang
memahaminya sama sekali. TIDAK.
Jiang Qiaoxi hidup di
dunia yang penuh dengan kesalahpahaman. Di dunia yang merasa benar sendiri,
setiap orang menafsirkan segala sesuatu dengan caranya sendiri.
Teman sekelas di
kelas kompetisi bertanya : Jiang Qiaoxi, bagaimana bisa kamu belajar
setiap hari dan melakukan pemecahan masalah sebagai hobi?
Jiang Qiaoxi berpikir
itu mungkin karena dia sulit merasakan kebahagiaan.
Fei Ling'er segera
menjawab untuknya, "Bagi Jiang Qiaoxi, menyelesaikan masalah jauh lebih
menyenangkan daripada melakukan hal lain!"
Jiang Qiaoxi juga
tidak menyangkalnya.
Namun dia tidak
berpikir bahwa memecahkan masalah Matematika akan menjadi hal yang paling
membahagiakan dalam hidup Jiang Qiaoxi.
...
Menjelang akhir
semester, sebuah pesan diposting di kolom penghargaan Sekolah Menengah
Eksperimental.
Lebih dari seratus
siswa sekolah kami lolos seleksi provinsi dan resmi memasuki babak semifinal
kompetisi Matematika. Di antara mereka, Jiang Qiaoxi dan sebelas siswa lainnya
dari Kelas 21, Kelas 1, memenangkan hadiah pertama provinsi dan menerima
penghargaan khusus.
Jiang Qiaoxi berdiri
bersama dengan beberapa senior yang memenangkan penghargaan provinsi pertama.
Dia berdiri di depan meja kepala sekolah. Dia mendengar kepala sekolah
berbicara di telepon dengan kepala sekolah di kampus selatan, saling berbagi
kabar baik. Kepala sekolah berkata melalui telepon, "Oke, oke, aku melihat
daftar siswa yang melamar pindahan di tahun kedua SMA mereka."
Jiang Qiaoxi tidak
menaruh harapan apa pun.
Pada hari ujian
akhir, Jiang Qiaoxi mengambil tiket masuknya dan masuk ke ruang ujian, yang
kemudian terganggu.
Dia duduk, meletakkan
penanya, dan ingin tidur sebentar sebelum ujian dimulai.
Seseorang
memanggilnya dari kursi belakang.
"Jiang
Qiaoxi!"
Jiang Qiaoxi berbalik
dan melihat seluruh ruang pemeriksaan penuh dengan orang asing. Dia mendengar
Cai Fangyuan berkata, "Lin Yingtao akan pindah ke sekolah ini!"
"Kita akan makan
malam bersama setelah ujian. Apakah kamu mau kamu ikut?"
...
Jiang Qiaoxi masuk ke
mobil Liang Hongfei seperti biasa, dan dia pergi ke kelas les. Saat ini sudah
larut malam, dan ribuan keluarga berkumpul di meja makan untuk menikmati makan
malam. Jiang Qiaoxi duduk di sebelah Cen Xiaoman. Dia tidak bisa mendengarkan
kelas satu menit pun, tetapi dia berpura-pura seolah-olah tidak terjadi
apa-apa. Meski dia belum melihat wajahnya, dia sudah bisa membayangkan seperti
apa rupanya.
Dia adalah pelarian
dari penjara dan dia tidak tahu apa yang akan dia hadapi ketika dia kembali.
***
EKSTRA 3
Jiang Qiaoxi
terkadang bermimpi tentang cuaca di SMA.
Saat itu, langit di
atas kepalanya selalu dipenuhi lapisan abu-abu mati. Kalau ada awan suasana
senja ada dimana-mana, tapi kalau tidak ada awan kosong, tanpa bekas ombak.
Kemudian, Lin Qile dipindahkan ke sekolahnya dan Jiang Qiaoxi tiba-tiba
menyadari bahwa di Sekolah Menengah Eksperimental di musim gugur, pohon maple
berwarna merah. Di bawah langit, ada burung yang terbang dengan sayap
terbentang, dan ada jalur awan yang panjang, yang merupakan pesawat terbang
yang terbang di atasnya.
Pada saat itu, Lin
Qile selalu menghindarinya. Dia tidak memandangnya dan mencoba segala cara
untuk menghindarinya.
Seakan mereka belum
pernah bertemu.
Liang Hongfei sangat
marah karena Lin Qile dipindahkan ke Kelas 18 dan berada di kelas yang sama
dengan Jiang Qiaoxi, tetapi Jiang Qiaoxi diterima di tim provinsi sesuai
keinginannya dan mencetak 209 poin, menempati peringkat pertama di provinsi
tersebut.
Pada bulan November,
dia akan pergi ke perkemahan musim dingin dan berpartisipasi dalam final
nasional.
Pada saat kritis ini,
bahkan Liang Hongfei merasa khawatir dan tidak berani terlalu mempengaruhi
keadaannya. Untuk pertama kalinya, Jiang Qiaoxi menahannya.
Jiang Qiaoxi tidak
lagi suka sendirian di Gedung Xiaobai. Kapanpun dia punya waktu, dia kembali ke
Kelas 18, meskipun dia hanya duduk di baris terakhir dan tidur.
Dia bangun, membuka
matanya, mengangkat kepalanya dengan rambut terangkat, dan melihat Lin Yingtao
duduk di depannya tiga atau empat meter jauhnya.
Meski dari sudut ini,
dia hanya bisa melihat dudukan pulpen yang terus bergetar di tangannya, leher
ramping di kerah seragam sekolahnya, dan sedikit pipinya saat sinar matahari di
luar jendela kelas bersinar dan senja datang.
Dibandingkan saat dia
masih di sekolah dasar, Lin Yingtao terlalu suka belajar. Dia tidak lagi suka
bermain-main, berbicara, bermain, atau terganggu di kelas. Ia mencatat dengan
cermat, menatap papan tulis dengan mata terbuka lebar, dan jarang ragu-ragu
atau menjawab salah ketika guru memintanya untuk meminta jawaban.
Bahkan setelah kelas
selesai, siswa lain sedang beristirahat dan bermain, dan dia duduk di kursinya
sambil mencatat. Dia bekerja dengan sangat pelan, yang sangat aneh di mata
Jiang Qiaoxi.
Hanya di beberapa
momen biasa, momen yang mudah diabaikan, Lin Yingtao kembali terlihat seperti
gadis kecil dari Qunshan.
Dia berbalik dan
berbicara dengan Yu Qiao, yang duduk di barisan belakang. Seringkali Cai
Fangyuan juga duduk, dan mereka berkumpul satu sama lain, bertanya-tanya apa yang
sedang mereka bicarakan. Mata besar Lin Yingtao melengkung, dan dia tersenyum.
Dia memandang Yu Qiao dan Cai Fangyuan, teman baiknya yang tumbuh bersama,
dengan ekspresi cerah di wajahnya, dan "Lin Yingtao" yang tersembunyi
terungkap.
Tapi ketika dia melihat
sekilas Jiang Qiaoxi dari sudut matanya, senyuman di wajah Lin Yingtao langsung
menghilang.
Dia berbalik dengan
hati-hati, seperti tupai yang mundur ke dalam lubang pohon, dan mulai belajar
dengan serius lagi. Dunianya sepertinya tidak ramah padanya. Jiang Qiaoxi hanya
menatapnya, seolah dia akan mengambil buah pinusnya.
Guru sedang memberi
penjelasan di papan tulis, dan Jiang Qiaoxi duduk di baris terakhir. Dia
menundukkan kepalanya, menurunkan bulu matanya, dan mengepalkan pena di
tangannya dengan tidak sabar.
Angin bertiup masuk,
mengganggu udara kusam di kelas. Jiang Qiaoxi tiba-tiba mengangkat matanya dan
menatapnya ke depan.
"Apakah kamu
ingin permen?"
Suatu ketika, di
asrama pendek dan tua di lokasi pembangunan Qunshan, gadis kecil dengan kuncir
kuda mencoba "merayu" dia di belakang punggungnya lagi dan lagi.
"Apakah kamu
mendengarkan rekaman itu," dia bertanya dengan takut-takut, lalu
mengumpulkan keberaniannya, "Apakah kamu menonton Mickey Mouse?"
"Apakah kamu
ingin memelihara kelinci itu?"
Baik itu keluar untuk
mengambil air setelah kelas, melakukan latihan antar kelas, pergi ke
laboratorium, atau mengikuti kelas pendidikan jasmani... Di antara kerumunan,
Lin Yingtao selalu menjaga jarak darinya.
Jiang Qiaoxi
terkadang tidak mengerti mengapa ini terjadi.
Meskipun dia belajar
di Gedung Xiaobai dan duduk di kelas kompetisi pada malam hari, dia masih
memikirkan Lin Yingtao dari waktu ke waktu, bertanya-tanya apa yang dia
lakukan, kepada siapa dia tersenyum, dan siapa dia di sebelahnya ketika dia
mengabaikannya. Mereka ngobrol konyol bersama, di mana dia makan siang, dengan
siapa dia makan, apakah dia masih suka makan makanan ringan itu? Apakah dia
sedang bermain-main dengan Yu Qiao di bawah, berjalan-jalan dengan Du Shang dan
mendengarkan menonton mp3 bersama, atau duduk di samping Cai Fangyuan dan
menontonnya bermain game, atau tinggal di kelas Qin Yeyun dan membaca majalah
membosankan itu.
Jiang Qiaoxi selalu
merasa tangan pencuri telah merampas semua barangnya.
Dialah yang pergi ke
meja makan kecil keluarga Lin untuk makan setiap hari dan memakan hidangan yang
dibawakan semua orang di keluarga Lin kepadanya. Dialah yang menempel pada Lin
Yingtao setiap hari saat pergi dan pulang sekolah, menariknya berkeliling.
Dialah yang mendengarkan Lin Yingtao memegang peri di belakang lemari besar, di
kelambu kecil, tertawa atau tersedak berbisik padanya yang sepertinya bertahan
selamanya.
Pada waktu jam
istirahat, orang dan figur ibarat bidak catur yang disusun berurutan di mana
setiap orang harus berdiri. Jiang Qiaoxi tinggi, dan dia selalu berdiri di
ujung. Dia melihat ke depan, menghadap ke belakang kepala Lin Yingtao dari
kejauhan.
Begitu banyak orang
yang melihat Jiang Qiaoxi dan dia selalu menarik perhatian. Tapi Yingtao tidak
peduli padanya.
***
Jiang Qiaoxi
sepertinya mengalami mimpi buruk.
Lin Yingtao membuka
matanya, dan dia diam-diam melirik ke arahnya untuk beberapa saat. Melihat
alisnya yang sedikit mengerutkan kening dalam mimpinya, dia tampak sangat tidak
bahagia, seolah-olah dia merasa dianiaya dalam mimpinya. Jarang sekali melihat
Jiang Qiaoxi seperti ini. Tempat tidurnya sangat sempit, pikir Lin Yingtao
sambil berbaring miring. Dinding rumah sewaan itu dingin. Menggosok punggungnya
akan membuat orang menggigil menghadapi.
Bulu mata Jiang Qiaoxi
sangat panjang sehingga menimbulkan bayangan dan menambahkan tampilan
kekanak-kanakan di wajahnya. Dia terbaring di sana pada awalnya, mati rasa dan
tidak bergerak.
Dia membuka matanya
dan menatap pipi Lin Yingtao untuk waktu yang lama.
Jiang Qiaoxi telah
mengambil terlalu banyak hal. Dia sering merasa khawatir dan kemudian menekan
kekhawatiran ini jauh di dalam hatinya.
Tuhan tidak adil
terhadap setiap anak. Mereka semua dilahirkan dengan cara yang sama. Beberapa
orang dilahirkan untuk mendapatkan keuntungan, sementara yang lain menghabiskan
seumur hidup untuk menebusnya, mempertahankannya, dan menyembuhkannya. Jiang
Qiaoxi bukanlah orang yang bahagia. Kegigihannya di Hong Kong selama ini tidak
lebih dari berusaha mempertahankan sepupunya.
Jiang Qiaoxi menatap
pipi Lin Yingtao lagi, bagaimana penampilannya?
Mungkinkah Tuhan
takut dia tidak mampu bertahan lagi?
Lin Yingtao duduk di
atas matras dan mencoba yang terbaik untuk memutar gelas air hitam tua Jiang
Qiaoxi dengan tulisan Eisenhower tercetak di atasnya. Sangat sulit untuk
membuka tutupnya kekuatan untuk memutarnya.
"Kenapa gelasmu
begitu susah dibuka setiap saat..." keluhnya sambil menuangkan air panas
untuk diminum.
Jiang Qiaoxi duduk di
tepi tempat tidur, perlahan-lahan mengambil T-shirt baru, memasukkan tangannya
ke dalamnya, dan menarik kerahnya ke atas kepalanya. Dia menunduk untuk
melihatnya. Sejak SMA, Lin Yingtao telah memegang cangkir air ini untuk diisi
dengan air.
Gelas air orang lain
mudah dibuka, tetapi gelas Jiang Qiaoxi sangat tidak ramah. Lin Yingtao harus
meletakkan semua yang ada di tangannya sebelum dia dapat berkonsentrasi untuk
menghadapinya.
Tentu saja dia harus
rela melakukannya.
...
Mereka berdua naik
bus dan pergi ke rumah sakit bersama untuk menemui sepupu mereka. Jiang Qiaoxi
sedang duduk di luar, lengannya bertumpu pada sandaran kursi depan, dia
berbaring setengah berbaring dan menoleh untuk melihat Lin Yingtao yang duduk
di dalam.
Dia mengerutkan
bibirnya dan tersenyum, melihat ke luar jendela dengan saksama. Setelah
beberapa saat, dia berbalik, telinganya menjadi merah di bawah tatapan Jiang
Qiaoxi, dan dia menunduk.
Di SMA, hanya
beberapa kali mereka naik bus bersama dari sekolah. Yu Qiao, Du Shang dan yang
lainnya duduk di depan, dan Jiang Qiaoxi serta dia duduk di belakang.
Banyak siswa di dalam
bus yang mengenakan seragam Sekolah Menengah Eksperimental. Jiang Qiaoxi juga
memandangnya seperti ini di depan umum. Lin Yingtao duduk di sana beberapa kali
dan menundukkan kepalanya karena malu.
Tapi dia jelas tidak
melakukan apa pun. Jiang Qiaoxi berpikir saat itu. Dia tidak bisa berbuat
apa-apa, tapi dia masih merasa sangat bahagia.
Hal yang sama terjadi
sekarang, Dia jelas pergi ke rumah sakit untuk mengunjungi sepupunya yang sudah
lama sakit di tempat tidur. Jiang Qiaoxi menatap wajah Yingtao dan merasa jauh
lebih rileks.
***
EKSTRA 4
Lin Yingtao jarang
mengalami masalah fisik sejak dia masih kecil, jadi ketika dia merasa mual dan
tidak nyaman seperti mabuk laut, dia meninggalkan kantor dan pergi ke toko obat
di jalan luar untuk membeli alat tes kehamilan.
Kamar mandi guru di
sebelah kantor dibagi menjadi tiga bilik kecil. Lin Yingtao duduk di dalamnya
dan memanggil suaminya.
"Sepertinya
benar..." dia menutup mulutnya dan berbisik.
Pada pukul lima sore,
Jiang Qiaoxi memarkir mobilnya dengan tergesa-gesa dan berlari melintasi
trotoar. Penjaga taman kanak-kanak mengenalnya dan langsung mengundangnya
masuk.
Beberapa guru
melihatnya datang dan bercanda dengannya, "Apakah Andadatang menjemput
Guru Xiao Lin sepagi ini?"
Jiang Qiaoxi melewati
pintu masuk Kelas Baima, tempat anak-anak belajar lagu bahasa Inggris. Seorang
pekerja penitipan anak yang datang untuk berlatih melihatnya dan buru-buru
berkata, "Guru Lin baru saja kembali ke kantor!"
Ketika aku membuka
pintu kantor, tidak ada orang lain di dalam. Jiang Qiaoxi menutup pintu di
belakangnya dan memeluk istrinya.
"Tunjukkan
padaku..." bisiknya sambil mengusap bahu Yingtao.
Dua tanda merah
pendek tersebut merupakan tanda pertama munculnya 'Jiang Chunlu' di dunia ini.
***
Lin Yingtao jelas
lebih bingung dan khawatir -- Usianya belum genap 25 tahun, dan meskipun dia
sudah lama berharap hal ini akan terjadi, cepat atau lambat hal itu akan
terjadi, tetapi hal itu tiba-tiba terjadi, dan dia belum sepenuhnya siap secara
mental.
Kapanpun dia
sendirian, dia cenderung mempunyai pikiran acak dan merasa tersesat. Dia masih
ingin menjadi seorang anak dan juga seorang ibu.
Hanya ketika Jiang
Qiaoxi bersamanya barulah dia menyadari bahwa dia dan bayi kecil ini mungkin
adalah orang paling penting dalam kehidupan Jiang Qiaoxi. Suaminya begitu
menantikan kedatangan kerabat dekatnya dan merindukan akan anggota keluarganya.
"Itu tidak bisa
dinamai 'Jiang Chunlu', kan?" Lin Yingtao memikirkannya lama sekali di
malam hari dan berkata.
Jiang Qiaoxi sedang
tidur miring, dia tidak berani lagi memeluk istrinya dengan santai, dan hanya
memegang tangannya, "Lalu siapa namanya?" dia bertanya dengan santai.
Lin Yingtao mulai
membuka kamus setiap kali dia melakukan sesuatu. Tidak peduli di mana dia
membaca novel atau majalah, dia akan selalu memperhatikan tempat-tempat dengan
nama. Ketika aku bekerja di taman kanak-kanak, aku melihat daftar penerimaan
dan merasa seperti diam-diam melihat jawaban kandidat lain.
Lin Diangong sedang
makan dan menyarankan kepada pasangan muda itu, "Pilih nama yang mudah
diucapkan. Akan sangat penting bagi anak untuk berteman di sekolah dan bekerja
di masa depan," dia mengerutkan kening dan berkata, "Jiang Chunlu,
terlalu sulit untuk diucapkan. Nama ini sangat aneh!"
Jiang Qiaoxi menunduk
untuk memakan makanannya dan tidak bisa menahan senyum. Lin Yingtao sedang
memegang mangkuk nasi di sebelahnya dan menoleh ke arahnya. Jiang Qiaoxi sedang
mengambil sayuran dan makan tanpa melihat ke atas.
Du Shang bertanya di
meja makan kecil di Qunshan, "Yingtao , kapan due datenya?"
Lin Yingtao menjawab,
"Akhir Oktober."
Du Shang berkata,
"Hei, mungkin dia memiliki tanda zodiak yang sama denganku!"
Cai Fangyuan
menyarankan, "Perhatikan apa yang ingin kamu makan saat kamu hamil."
Lin Yingtao berkata,
"Aku tidak ingin makan apa pun sekarang. Aku hanya minum semangkuk susu
kacang di pagi hari."
Cai Fangyuan berkata,
"Kamu bisa menamainya apa pun yang kamu inginkan, Jiang Xiapian (irisan
udang Jiang), Jiang Daofu nao (otak tahu Jiang), Jiang Youtiao (adonan goreng
Jiang)."
Yu Qiao muncul,
"Dia lahir pada bulan Oktober, namanya Jiang Jianguo."
Du Shang
diperbantukan, "Jiang Aihua."
Yu Qiao berkata,
"Jika itu laki-laki namai dia Jiang Jianguo, jika dia perempuan namai dia
Jiang Aihua, itu sudah cukup."
Qin Yeyun: [menutup
wajah] [menutup wajah]
Lin Yingtao telah
meninggalkan obrolan grup.
Cai Fangyuan
mengundang Lin Yingtao untuk bergabung dalam obrolan grup.
Cai Fangyuan berkata,
"Semuanya, mohon perhatiannya. Wanita hamil rentan terhadap perubahan suasana
hati. Tolong perhatikan!"
Lin Yingtao berkata,
"Ayah baptis dan ibu baptis macam apa [menangis dengan keras] [menangis
dengan keras] dan tidak memiliki pendapat yang membangun sama sekali [menangis
dengan keras] [menangis dengan keras]"
Du Shang menghela
napas, "Aku baru berusia 25 tahun dan aku sudah ingin menjadi ayah
baptis."
Yu Qiao berkata,
"Aku masih bayi dan aku sudah akan menjadi ayah baptis."
Qin Yeyun,
"@LinYingtao, masih ada beberapa bulan lagi, mengapa kamu begitu cemas?
Bukankah Jiang Qiaoxi adalah dewa pembelajaran? Biarkan dia memikirkannya!
@JiangQiaoxi pikirkan juga!"
Ketika Jiang Qiaoxi
kembali dari pekerjaannya, selain dokumen yang dia bawa pulang untuk dibaca,
ada juga beberapa halaman faks dari Hong Kong. Dia menyingsingkan lengan kemejanya,
duduk di meja makan, dan menarik istrinya.
Beberapa halaman
pertama berisi tentang pengajuan visa untuk Lisa. Lisa profesional dalam
merawat ibu dan bayinya, Jiang Qiaoxi merasa lega.
Jiang Qiaoxi
menunduk, matanya sedikit menunduk, "Pamanku dan yang lainnya memberi usul
ini."
Lin Yingtao juga
membawa buku catatan kecilnya. Dia sudah memikirkan beberapa nama, tapi dia
belum memutuskan. Nama favoritnya ada di atas, yaitu nama perempuan, "Jiang
Qingyi."
"Tidakkah
menurutmu itu lucu?" Dia mengangkat wajahnya dan bertanya pada Jiang
Qiaoxi, "Hah? Apakah itu Jiang Qingyi?"
Nada kedua yang
dipilih dengan cermat membuat orang merasa senang saat mendengarkannya.
Ketika Jiang Qiaoxi
melihat wajah istrinya, dia ingin mencubitnya. Dia melihat ke bawah pada nama
yang diberikan oleh paman dan sepupunya dan berkata, "Kata terakhir yang
mereka pilih kebanyakan menggunakan nada kedua, dan ada juga nada tunggal. Kamu
harus mengucapkannya dengan lancar."
Lin Diangong sangat
menyukai nama yang diberikan oleh Paman Jiang Qiaoxi, yaitu "Jiang
Youci!"
"Nama ini sangat
bagus!" Lin Haifeng berkata dengan lembut kepada putrinya, "Artinya
juga bagus, itu nama yang bagus."
Lin Yingtao
mengangkat alisnya sedikit, sangat curiga. Ibunya tersenyum dan menghela nafas
kepada ayahnya, "Kedengarannya terpelajar. Ini jauh lebih terpelajar
daripada 'Qi Le' yang kamu bicarakan."
Jiang Qiaoxi juga
menyukai nama ini. Tapi Lin Yingtao tidak tahu apa sebenarnya yang membuatnya
tidak puas.
"Aku kira itu
terdengar seperti nama nenek moyangku ," katanya sambil berbalik dari
kursi penumpang.
Jiang Qiaoxi hanya
menyesap air dan sebelum menyalakan mobil, dia menyalakan dan mematikan gelas
air.
Lin Yingtao membuka
tangannya di depan wajahnya dan memberi isyarat kepada Jiang Qiaoxi, "Ini
seperti yang ada di Toko Buku Xinhua, dengan seluruh rak penuh dengan 'Koleksi
Karya Jiang Youci'. Apakah menurutmu terlihat seperti itu?"
Jiang Chunlu
bertransformasi dari peri kecil berambut panjang berwarna-warni yang menginjak
awan jungkir balik, memegang tongkat sihir kecil, menjadi leluhur kecil yang
membuat Lin Yingtao gelisah.
Dalam hatinya,
mungkin hanya Jiang Qiaoxi, Dewa Pembelajaran yang lahir pada tahun 1990-an,
yang dapat menekan Jiang Youci, raksasa sastra yang lahir pada generasi ke-15.
Pada tanggal 5 Maret
2015, Lin Yingtao menghabiskan hari ulang tahunnya bersama suaminya di rumah,
hanya berdua. Kue ulang tahun itu hanya berukuran 6 inci. Karena Lin Yingtao
sedang hamil, dia hanya bisa makan satu porsi untuk satu orang meskipun dia
sangat menyukai makanan manis. Dia tidak memiliki reaksi yang terlalu besar
terhadap ekstasi, dan dia tidak merasa tidak nyaman sejak dia dipastikan hamil
sampai sekarang. Ini mungkin karena dia sudah aktif sejak dia masih kecil, atau
dia sudah aktif sangat beruntung.
Du Shang memposting
pesan di Moments, membagikan video Jay Chou menikah di sebuah gereja Yorkshire
di Inggris pada bulan Januari.
"Jay Chou akan
menikah dan salah satu sahabatku akan hamil dan punya bayi," kata Du
Shang, "Waktu berlalu begitu cepat."
Jiang Qiaoxi berdiri
di dekat keran, menyingsingkan lengan bajunya dan mencuci piring. Lin Yingtao
duduk di meja makan dan mengklik video pernikahan untuk menonton. Matanya
seolah menatap penyanyi pria yang memiliki banyak kekhawatiran di sampul
"Fantasi" tetapi sekarang menikah dengan bahagia dengan pengantin
wanita melirik ke arah telepon, pria itu dengan sabar menyeka piringnya dengan
hati-hati.
Lin Yingtao memeluk
pinggang Jiang Qiaoxi dari belakang. Tangannya sangat dingin dan dia memegang
punggung tangan Lin Yingtao yang memegangnya. Dia berbalik lagi dan berdiri di
dapur sambil memeluk istrinya. Mereka sepertinya baru saja selesai berdansa dan
beristirahat bersama dalam waktu yang lama.
Itu adalah bulan
ketiga 'Jiang Chunlu' muncul di dunia ini.
Bagi Jiang Qiaoxi,
tidak ada "hadiah ulang tahun" yang lebih baik dari ini.
***
Lin Yingtao telah
memahami hal ini sejak dia masih kecil.
Ketika anak perempuan
tumbuh dewasa, mereka harus menghadapi lebih banyak rasa sakit sepanjang hidup
mereka.
Dia berbaring di
tempat tidur, roknya basah, dan dia sangat ketakutan. Tempat tidurnya didorong
ke depan sepanjang koridor, dan ibunya ada di sampingnya, berusaha keras untuk
tersenyum dan menghiburnya, tetapi dia merasa kasihan pada putrinya dan takut
padanya. Jiang Qiaoxi sedang terburu-buru berbicara dengan ahli anestesi. Saat
dia berbicara, dia menoleh dan melihat dengan gugup ke arahnya.
Lin Yingtao dapat
mendengar napasnya dengan jelas, dan dia berpikir bahwa apa pun kesulitan yang
dia hadapi, dia dapat melewatinya.
Rambut panjangnya
tergerai, banyak berkeringat dan bantal basah. Ahli anestesi dan perawat
kebidanan datang dari waktu ke waktu untuk memeriksanya. Jiang Qiaoxi
menundukkan kepalanya dan bertanya padanya, "Apakah sakit?"
Lin Yingtao tertegun
dan menggelengkan kepalanya.
"Aku tidak
merasakan sakit lagi," dia tersedak dan wajahnya dicium olehnya.
Hari mulai gelap di
ibu kota provinsi. Saat ini sudah awal musim gugur dan cuaca dingin. Lin
Diangong sangat khawatir sehingga dia bahkan tidak bisa makan sedikit pun dan
berjalan mondar-mandir di koridor. Pada saat ini, teman lamanya, pengawas Yu
tiba. Dari jauh, Pengawas Yu bertanya, "Apakah Yingtao sudah
melahirkan?"
Tangisan pertama bayi
itu diiringi dengan kata-kata perawat, "Oh, kamu punya kelopak mata ganda
yang besar!"
Ponsel Lin Diangong
kehabisan baterai. Dia meminjam ponsel menantu laki-lakinya Qiaoxi dan
berjongkok di tangga rumah sakit di mana tidak ada orang di sekitarnya lalu
mengulurkan tangannya untuk menyeka wajahnya.
Jiejie-nya tersenyum
dan memberi selamat kepadanya melalui telepon, "Oke, Yingtao aman,
Haifeng, setelah lebih dari 20 tahun bekerja keras... kamu sekarang menjadi
kakek!"
"Aku merasa
seperti baru saja menerima telepon. Saat itu kamu memberitahuku bahwa Juanzi
melahirkan seorang anak perempuan," kata Jiejienya. Dia terdiam beberapa
saat, "Itu semua terjadi pada tahun 1990."
***
Jiang Youci sedang
duduk di kantor ayahnya mengerjakan pekerjaan rumahnya. Dia mengangkat penanya
dan memprotes, "Mengapa namaku banyak sekali goresannya! Ayah, nama apa
yang ayah dan paman ayah pilih?"
(蒋幼慈 : Jiang Youci)
Jiang Qiaoxi duduk di
belakang mejanya dan melihat datanya. Sekretarisnya datang dan membawakannya
kopi.
Jiang Qiaoxi bahkan
tidak mengangkat kepalanya, "Ibumu dulu memanggilmu Jiang Chunlu!"
"Jiang...apa?"
Jiang Youci bertanya.
Jiang Qiaoxi dengan
santai menulis tiga kata itu di belakang selembar kertas dan memintanya untuk
datang dan membacanya.
Jiang Youci hanya
melihatnya sekilas dan berbalik dengan marah. Dia menundukkan kepalanya dan
terus menulis pekerjaan rumah sekolah dasar dengan sedih.
***
Jiang Youci berdiri
di luar pintu kamar mandi dan bertanya dengan sedih, "Bu, bolehkah aku
bermain dengan ponselku ..."
Lin Yingtao baru saja
mandi, mengenakan piyama dan merawat kulitnya. Dia berkata kepada gadis kecil
yang sedang menatapnya dengan penuh semangat melalui celah pintu, "Aku masih
ingin bermain."
Jiang Youci tidak
membuat kekacauan atau membuat keributan. Dia berlari keluar dan pergi ke kamar
tidur utama untuk menarik kembali selimut orang tuanya dan menatanya. Dia
berjinjit dan menyentuh botol melatonin yang sesekali diambil ibunya di lemari.
Dia berusaha sekuat tenaga untuk membuka tutupnya, menuangkan dua pil ke
telapak tangannya, dan berlari kembali ke pintu kamar mandi, "Ibu! Ibu
akan pergi tidur! Tidak baik bermain dengan ponsel!"
Lin Yingtao mematikan
pengering rambut dan berkata, "Aku tidak mau tidur sekarang, kamu tidur
dulu dan masukkan kembali melatoninnya!"
Jiang Youci cemberut,
berbalik dan lari.
Jiang Qiaoxi bingung,
"Ada apa?"
Lin Yingtao tidak
bisa tertawa atau menangis, dan tidak tahu harus berkata apa. Dia berkata
kepada Jiang Qiaoxi, "Dia ingin bermain dengan ponselku ..."
***
Di musim panas, Jiang
Youci pergi ke rumah kakek dan nenek aku untuk menghabiskan akhir pekan. Jiang
Youci digendong oleh kakeknya dan Kakek Yu, dan mereka pergi memancing bersama.
Saat dia bermain di tepi kolam ikan, dia digigit beberapa kali dan lengannya
merah karena sinar matahari. Sore harinya, dia berlari mengelilingi neneknya
lagi, dan akhirnya mengambil bangku kecil dan duduk dengan patuh, membantu
neneknya membungkus benang. Kata Nenek, rajut beberapa pasang sarung tangan wol
untuknya, ibu, dan ayah, dan bawa kembali untuk dipakai di musim dingin.
Pada sore akhir
pekan, ketika ayahnya datang menjemputnya, neneknya belum selesai mencuci
pakaian Jiang Youci. Jiang Qiaoxi menyingsingkan lengan bajunya, membantu ibu
mertuanya memerasnya, memasukkan pakaian basah putrinya ke dalam tas, dan
membawanya pulang untuk dikeringkan.
Dalam perjalanan
pulang, Jiang Youci sedang duduk di kursi anak-anak. Dia dengan enggan berkata,
"Rumah kakek dan nenek sangat menyenangkan..."
Jiang Qiaoxi sedang
mengemudi di depan, dan dia tiba-tiba menghela nafas, "Nenekmu juga
mencuci pakaianku sebelumnya."
Putrinya mengerutkan
kening, "Mengapa ayah membutuhkan nenek yang mencucinya untukmu?"
Jiang Qiaoxi berkata,
"Karena tidak semua orang sebahagia kamu."
***
Seringkali hubungan
antara Lin Yingtao dan putrinya cukup baik.
Pagi-pagi sekali, Lin
Yingtao sedang merapikan sofa di ruang tamu. Begitu dia mengambil bantal sofa,
dia melihat gulungan dasi jatuh ke dalam. Dia memarahi, "Jiang Qiaoxi,
kamu membuang dasi lagi! Satu dua tiga..."
Jiang Youci berlari
keluar dari kamar tidur utama sambil memegang segumpal kaus kaki di tangannya,
"Bu, lihat ayah melempar kaus kaki!"
Jiang Qiaoxi
berteriak dari kamar tidur, "Jiang Chunlu, tolong berikan ayahu kaus kaki
itu!"
Lin Yingtao tersenyum
dan berkata kepada putrinya, "Dasi."
Jiang Youci berlari
kembali. Lin Yingtao berjalan ke pintu kamar tidur dan melihat Jiang Youci
menarik dasi dari leher ayahnya dan hendak merobeknya dan menyerahkannya ke
pedesaan, tetapi diambil oleh ayahnya.
***
Ada juga saat-saat
ketika hubungan antara ibu dan anak berada di ujung tanduk.
Jiang Youci
mengangkat kepalanya dan berkata, "Aku akan memberitahu ibumu!"
Lin Yingtao berkata,
"Katakan saja!"
Jiang Youci berkata
dengan marah, "Aku akan memberitahu suamimu!"
Jadi Jiang Qiaoxi
mendengarkan telepon di hotel tempat dia melakukan perjalanan bisnis. Sambil
minum kopi, dia mendengarkan putrinya menangis dan menuduh ibunya melakukan
intimidasi.
Setelah beberapa
saat, Chang sedang rapat dengan klien ketika putrinya mengirim pesan WeChat
lagi.
"Aku mengumumkan
bahwa aku telah resmi berdamai dengan ibuku. Tolong lupakan panggilan telepon
tadi."
***
Sepanjang tahun, ayah
selalu lebih banyak bepergian untuk urusan bisnis, sedangkan ibu jarang
meninggalkan putrinya.
Namun kali ini, pihak
TKmerekomendasikan Lin Yingtao untuk pergi ke Amerika Serikat untuk pertukaran
dan berpartisipasi dalam Konferensi Pendidikan Montessori, yang merupakan
kesempatan langka.
Jiang Youci ingat
ibunya berkata sebelum dia pergi bahwa dia harus menjaga ayahnya dengan baik
dan menghabiskan lebih banyak waktu bersamanya. Dia bangun di tengah malam
untuk buang air kecil, memikirkannya, dan berjalan ke kamar ayahnya. Seperti
yang diharapkan, ayahnya tidak tertidur lelap. Dia bangun segera setelah dia
mengganggunya dan menyalakan lampu samping tempat tidur.
"Jangan
menangis, jangan merasa kesepian," Jiang Youci berkata dengan serius
kepada ayahnya, "Ibu akan kembali dalam beberapa hari..."
Jiang Youci duduk di
pelukan ayahnya, dan ayah serta putrinya menonton kartun di ponsel mereka
bersama-sama. Jiang Youci memegang ponsel ayahnya dan melihat foto seorang
gadis kecil di album foto ponsel tersebut.
Gadis kecil dengan
dua ekor kuda, mengenakan seragam sekolah dasar, memegang medali di tangannya,
berdiri di podium pertemuan olahraga dan tertawa.
"Siapa
ini?" Jiang Youci bertanya dengan rasa ingin tahu.
"Ini ibu."
Anak itu membuka
matanya lebar-lebar dan melihat foto anak lain sebelum tahun-tahun berlalu.
Dia meringkuk di
dekat ayahnya.
*Anak
baik, tau ya kalo papanya ga bisa jauh dari mamanya...
--
BAB EKSTRA TAMAT --
- Dapatkan link
- X
- Aplikasi Lainnya
Komentar
Posting Komentar