Cari Blog Ini
Blog Novel Terjemahan Cina | Feel free to read | Blog ini dibuat hanya untuk berbagi kepada sesama penyuka novel terjemahan Cina | Wattpad : dramascriptnew
Jadwal Update
- Dapatkan link
- X
- Aplikasi Lainnya
You Are My Belated Happiness : Bab 1-10
BAB 1
Cuaca di Kota Hang
pada bulan Maret bisa jadi dingin di suatu hari dan panas di hari berikutnya.
Bahkan bisa berubah menjadi musim yang berbeda di hari berikutnya.
Ruan Yu memilih hari
yang cerah untuk kembali ke rumah lama keluarganya.
Dia mendapat kabar
bahwa rumah lama keluarganya akan segera dibongkar. Orang yang bernostalgia
tidak tahan mendengar berita seperti ini. Dia memutuskan untuk melihat rumah
itu untuk terakhir kalinya karena dia tidak melakukan apa pun akhir-akhir ini.
Rumah tua keluarga
Ruan dibangun di pinggiran Kota Su. Semua rumah di lingkungan itu dibangun
dengan gaya yang sama, dengan dinding luar berwarna hijau mint dan setinggi
tiga lantai dengan loteng segitiga di atasnya.
Ruan telah pindah
dari sini setelah dia lulus SMA dan sudah hampir 8 tahun tidak kembali.
Rumah kosong itu
telah dibersihkan belum lama ini, tidak berdebu tetapi udaranya berbau pengap.
Setelah dia membuka kunci pintu, dia berjalan ke loteng. Beberapa barang
lamanya dari masa mahasiswanya disimpan di loteng.
Tangga berdecit saat
dia menaikinya. Setelah dia membuka tirai di loteng, sinar matahari keemasan
membanjiri ruangan dan dia bisa melihat partikel debu kecil beterbangan di
udara.
Dia merapikan tempat
itu sebentar dan mengeluarkan peti kayu antik. Ruan Yu duduk bersila di lantai.
Saat dia membuka peti itu, ponselnya berdering.
Dia memasang earbud
ke telinganya dan menjawab telepon sambil memeriksa barang-barang di dalam
peti.
Sebuah suara wanita
keluar dari earbud : "Nona Ruan, ketika Anda menjawab panggilan ini, itu
berarti hingga jam 1 siang, 19 Maret Anda belum menyerahkan garis besar novel
baru Anda kepada mantan editormu. Selain itu, sudah 11 bulan penuh sejak Anda
menyelesaikan novel terakhir Anda, sampai hari ini."
Ruan Yu terkekeh :
"Kamu sudah menjadi mantan, mengapa kamu masih memaksakannya dengan keras
seperti penagih utang?"
"Tolong debitur,
perbaiki sikap Anda terhadap masalah ini."
Ruan Yu melihat ke
langit-langit dan menghela nafas : "Nona Shen, Nona Ruan ingat bahwa dia
pernah memberitahu Anda bahwa dia akan memberikan garis besarnya kepada Anda
pada akhir Maret."
"Kalau begitu,
bolehkah aku bertanya apakah Anda sudah memutuskan temanya?"
Ruan Yu, ditolak,
mendengus sebelum menjawab : "Belum!"
Wanita di sisi lain
menjadi kesal, "Sudah 11 bulan, Ruan Yu, kamu bisa melahirkan seorang anak
dan menyelesaikan bulan kurungan nifas dalam waktu itu! Kamu seorang penulis
penuh waktu, apakah kamu ingin menjadi sepenuhnya tidak relevan?"
Ruan Yu mulai
membuka-buka buku hariannya dan dengan acuh tak acuh berkata: "Ketika
seorang penulis tidak memiliki inspirasi, menulis bisa lebih sulit daripada
melahirkan seorang anak."
"Kamu mengurung
diri di rumah setiap hari, siapa yang akan memberimu inspirasi? Hal tentang
menulis..."
Saat Shen Mingying
terus mengoceh, Ruan Yu berhenti merespons. Matanya tertuju pada salah satu
halaman buku hariannya dan seluruh tubuhnya membeku di tempat.
Kertas usang tampak
agak kuning di bawah sinar matahari. Kata-kata yang tertulis di halaman: "11
Mei, cerah. Hari ini aku bertemu Xu Huaisong tiga kali. Pertama kali, aku
membawa lembar tes bahasa Inggris ke kantor dan melihatnya dan beberapa orang
lainnya anak laki-laki dari kelasnya keluar di lorong, sedang diceramahi. Dekan
itu sangat jahat..."
"Kedua kalinya,
aku melewati ruang kelas seni di sekolah dan menemukannya berjongkok di
semak-semak terdekat sambil memberi makanan kucing kepada kucing liar. Jadi dia
juga suka kucing. Bagus sekali."
"Ketiga kalinya,
aku pergi ke olahraga dan melihatnya berlari sendirian di sekitar lapangan olah
raga. Dia terlihat sangat baik tanpa kacamata. Pantas saja ada gadis yang
mengantarkan air kepadanya. Aku juga membeli air, tapi aku tidak punya
keberanian untuk memberikannya padanya. Jika ayahku tahu bahwa orang yang aku
sukai adalah siswa di kelasnya, maka Xu Huaisong akan mendapat masalah besar!
Oh, sebaliknya, dia mungkin tidak ingin bersamaku bagaimanapun juga..."
Ruan Yu terdiam
terlalu lama dan Shen Mingying berpikir sesuatu mungkin telah terjadi padanya,
dia bertanya pada Ruan Yu di mana dia berada.
Ruan Yu menjawab:
"Kembali ke rumah lama kita." Setelah mengatakan itu, matanya, yang
masih tertuju pada halaman itu, perlahan-lahan menjadi cerah: "Mingying,
aku mengerti."
"Mengerti apa?
Kamu punya tema untuk ceritamu?"
"Benar,
settingnya di sekolah dan temanya adalah naksir rahasia. Bagaimana?"
Ujung telepon yang
lain menjadi sangat sunyi, lalu tiba-tiba dia berkata: "Sadarlah!
Cerita-cerita yang merengek dan mengeluh tentang cinta yang hilang di masa
remajanya sudah lama ketinggalan zaman. Tidak ada uang yang bisa dihasilkan
sama sekali!"
Ruan Yu melihat buku
harian itu: "Tapi... apakah kamu masih ingat Xu Huaisong?"
Shen Mingying
mengabaikan perubahan topik yang tiba-tiba dan bertanya: "Siapa itu?"
"Yang ada di SMA
kita, dari kelas 10."
"Oh... maksudmu
pria jangkung dan ramping yang tidak banyak bicara, siapa yang kamu sukai?
Tidak mungkin kamu pernah bertemu dengannya di Kota Su?"
Xu Huaisong memang
berasal dari Kota Su. Rumah neneknya ada di lingkungan itu. Namun sejauh yang
diketahui Ruan Yu, dia telah meninggalkan kota itu bahkan lebih awal daripada
neneknya dan tidak ada seorang pun dari sekolah menengahnya yang pernah
mendengar kabar tentang dirinya selama bertahun-tahun.
Xu Huaisong memang
berasal dari Kota Su. Rumah neneknya ada di lingkungan itu. Namun sejauh yang
diketahui Ruan Yu, dia telah meninggalkan kota itu bahkan lebih awal daripada
neneknya dan tidak ada seorang pun dari sekolah menengahnya yang pernah
mendengar kabar tentang dirinya selama bertahun-tahun.
Dia menutup buku hariannya dan tertawa: "Bagaimana itu bisa terjadi,
menurutmu hidup itu seperti sebuah novel?" Setelah memikirkannya, dia
melanjutkan: "Mari kita tidak membicarakannya sekarang. Aku akan
memberikan garis besar ceritanya dalam beberapa hari. Aku akan menutup telepon
sekarang."
Setelah kembali ke
Kota Hang, Ruan Yu mulai bertukar pikiran tentang cerita barunya dan
menyelesaikan garis besarnya dalam tiga hari. Ini adalah pertama kalinya dalam
11 bulan hambatannya penulis ketika ide untuk sebuah cerita mengalir keluar
dari dirinya seperti mata air.
Dia mengirimkan garis
besarnya ke email Shen Mingying. Kemudian dia menerima pesan WeChat dari
Shen: [Bukankah ini cerita antara kamu dan Xu Huaisong?]
[Bisa dibilang
begitu.]
[Kamu berencana
menerima tantangan untuk menulis cerita menyedihkan tentang ketertarikan
sepihak seorang pemeran utama wanita terhadap pemeran utama pria?]
Kata-kata Shen
menyengatnya.
Ruan Yu mengirimkan
obrolan suara: "Apakah aku cukup bodoh untuk menggali kuburku sendiri? Ini
tidak akan menjadi film dokumenter. Jika pemeran utama pria tidak menyukai
pemeran utama wanita, bagaimana bisa disebut romansa?"
Xu Huaisong tidak
menyukainya, tapi seni terinspirasi oleh kehidupan dan bisa melampauinya.
Mengapa dia tidak bisa mengadaptasi cinta bertepuk sebelah tangan yang
menyedihkan menjadi cinta dua arah?
Shen Mingying
bertanya dengan geli: "Dimengerti. Jadi ini akan menjadi cerita tentang
fantasi penulisnya sendiri."
Ruan Yu terdiam.
Namun, apa yang dia katakan juga tidak salah.
"Baiklah, kalau
begitu. Tapi aku harus mengingatkanmu. Tipe laki-laki yang tinggi dan
penyendiri seperti Xu Huaisong tidak begitu populer saat ini. Selain itu,
dengan unsur-unsur yang tidak menguntungkan seperti sekolah dan orang yang
disukainya, menurutku novel ini tidak akan begitu populer."
Ruan Yu tampaknya
tidak mengambil hati. Dia tertawa dan berkata: "Aku akan mencobanya. Jika
tidak berjalan dengan baik, aku hanya akan menganggapnya sebagai hiburan
pribadi. Anda juga mengatakannya. Itu hanya fantasi pribadi."
Setelah menutup
telepon, Ruan Yu menuangkan segelas teh susu untuk dirinya sendiri dan duduk di
depan komputer. Dia mulai membolak-balik buku harian untuk menemukan beberapa
entri yang bisa dia coba sendiri. Dia sudah lama tidak menulis , dia harus
mendapatkan perasaan itu kembali dulu.
Dia berhenti di
halaman yang memiliki lebih banyak kata daripada halaman lainnya.
Halamannya dipenuhi
kata-kata dan tulisan tangannya hidup, setiap coretan seolah menunjukkan
perasaannya yang merangsang. Tanggal entri adalah hari Tahun Baru, saat dia
duduk di kelas 12.
Ruan Yu mencari
ingatannya dan mengingat apa yang terjadi hari itu.
Hari itu adalah hari
dimana dia menjadi orang yang paling dekat dengan Xu Huaisong sepanjang masa
sekolah menengahnya.
Sekolah mengadakan
pesta kembang api pada tengah malam pada Malam Tahun Baru tahun itu. Lapangan
olah raga dipenuhi orang. Dia berpura-pura secara tidak sengaja berdiri tepat
di sebelah tangan kanannya. Apa yang tidak dia duga adalah momen ketika kembang
api mulai meledak, Xu Huaisong tiba-tiba memegang tangannya.
Ruan Yu dengan
terkejut menoleh, tetapi hanya melihat ekspresi permintaan maaf di wajah Xu
Huaisong di bawah kilatan cahaya kembang api.
Dia melepaskannya,
menaikkan kacamata berbingkai tipis di hidungnya, dan dengan malu-malu berkata:
"Maaf, aku salah orang."
Ruan Yu menulis
kejadian ini ke dalam file.
Tapi dia membayangkan
ketika pembaca membaca tentang ini, mereka mungkin akan memiliki pemikiran yang
sama seperti yang dia miliki saat itu: karena pemeran utama pria mengatakan
"salah orang," maka pasti ada orang yang "orang yang
benar". Oleh karena itu, sepertinya "orang yang benar" itu
bukanlah pemeran utama wanita.
Menyebalkan! Dia
membuangnya!
Dia memegang
kepalanya dan merenung lagi, lalu menambahkan satu baris lagi. Dia menambahkan:
Setelah mengatakan demikian, jantungnya berdebar seperti tabuhan genderang dan
dadanya berdebar lebih keras daripada ledakan kembang api di atas.
Dengan baris
tambahan, itu menyiratkan bahwa "salah orang" hanyalah alasan pemeran
utama pria.
Setelah dia selesai
menulisnya, Ruan Yu menyesap teh susu.
Entah bagaimana dia
merasa bahwa dia hanya menghibur dirinya sendiri.
***
Sekitar waktu yang
sama, di lebih dari seratus kilometer jauhnya, di sebuah area di Kota Su yang
akan dibongkar, seorang wanita muda berseragam sekolah berlari menuruni tangga
dari loteng rumah dengan sebuah kotak di tangannya: " Bu, apakah semua
sampah ini ada gunanya?"
Tao Rong mengambil
puncak di dalam kotak: "Ini semua barang kakakmu dari masa SMA-nya. Kemasi
semuanya."
Xu Huaishi berkata:
"Oh." Dia meletakkan kotak berdebu itu dan mengeluarkan ponsel tua
dari dalam kotak: "Dia menggunakan ponsel usang ketika dia masih di
sekolah menengah? Memang ada kesan vintage di dalamnya."
"Kami takut
mengalihkan perhatiannya dari studinya, jadi kami khusus membelikan ponsel ini
untuknya." Tao Rong meliriknya dan berkata: "Jangan mengacaukan
barang-barang kakakmu."
"Itu hanya
ponsel yang rusak. Tidak bisa hidup tanpa baterai..." Saat dia bergumam,
dia mengklik tombol secara acak. Tiba-tiba layar ponselnya menyala. Dia
melompat.
Bertahun-tahun telah
berlalu dan telepon masih berfungsi, apakah ini telepon seluler atau pesawat
tempur?
Xu Huaishi terkejut.
Melihat ibunya datang, dia menyembunyikan ponselnya dan berjongkok berpura-pura
sedang sibuk memilah-milah sampah. Lalu dia berbalik untuk diam-diam memainkan
ponselnya.
Ponsel ini bukan
ponsel pintar. Tidak ada kode sandi setelah menghidupkan ponsel. Dengan menahan
tombol mulai dan mengklik "konfirmasi", ponsel dapat dibuka kuncinya.
Dia secara acak mengklik tombol yang berbeda dan dengan mudah mencapai halaman
beranda. Dengan beberapa klik lagi, dia melihat "kontak".
Tapi tidak ada satu
nama pun di dalamnya.
Dia kembali ke
halaman "pesan", tidak ada pesan di sana juga.
Dia berpikir,
baiklah, ponsel ini sangat mirip dengan "Xu Huaisong".
Tidak ada apa-apa di
sana. Dia berencana mematikan teleponnya. Sebelum dia mundur, dia memperhatikan
bahwa tepat di sebelah kotak "draft" ada jumlah 327 di atasnya.
Tiga ratus dua puluh
tujuh draf? Apakah kakaknya sedang melakukan perhitungan matematika di telepon
usang ini?
Xu Huaishi ragu-ragu
sejenak, lalu mengkliknya, dan membaca secara acak.
Penerimanya dibiarkan
kosong. Tanggal dibuat: 12:10, 1 Januari 2010. Isinya: [Aku berbohong.
Bukan orang yang salah. Selamat Tahun Baru.]
Tangan Xu Huaishi
bergetar. Dia bisa mencium bau cinta monyet bahkan dari seberang layar.
Cinta monyet?
Seseorang seperti kakaknya?
Cara dia memegang
telepon menjadi agak hormat.
Karena mungkin saja
ini bukan sembarang ponsel ketinggalan jaman, ini sebenarnya... sebuah dunia
baru yang belum ditemukan oleh siapapun.
***
BAB 2
Pada bulan April,
cuaca di Kota Hang masih belum stabil. Suhu telah meningkat selama beberapa
hari terakhir, namun ketika tiba waktunya Festival Qingming*, gerimis mulai
turun lagi.
Qingming
Jie (清明节) secara harfiah
dapat diterjemahkan menjadi "Hari Pembersihan Makam." Ini adalah hari
libur di mana keluarga Tionghoa mengunjungi makam leluhur mereka untuk
membersihkan kuburan, berdoa kepada leluhur mereka, dan memberikan persembahan
ritual.
Pada hari terakhir
festival, Ruan Yu pergi menemui Shen Mingying. Begitu dia keluar dari
apartemennya, dia menggigil karena gerimis dingin yang menerpa wajahnya. Dia
harus kembali mengenakan mantel yang lebih tebal sebelum turun ke bawah lagi.
Dia pergi ke kedai kopi dan mengambil payungnya sebelum masuk.
Kelembapan yang
tertinggal di bulu matanya berangsur-angsur menguap.
Di ruang pribadi,
Shen Mingying sudah memesan kopi. Begitu dia melihat pakaian Ruan Yu, kaus
katun dengan mantel wol, dia dengan jujur menunjukkan:
"Kamu benar-benar menjadi semakin informal sekarang. Kamu pikir kamu bisa
melakukan apa pun kamu mau hanya karena kamu mempunyai wajah yang cantik?"
"Sudah cukup
baik aku bersedia mencuci rambutku untukmu. Aku di sini bukan untuk menjadi model."
"Sebagai lajang,
kamu harus memiliki kesadaran bahwa kamu dapat mengalami pertemuan romantis
kapan saja." Shen Mingying melirik ke arah Ruan Yu, lalu mendorong
laptopnya ke depan: "Pokoknya, berikan aku flash drive. Biarkan aku
melihat apa yang dihasilkan oleh penulis yang penuh semangat sepertimu."
Ruan Yu mengeluarkan
flash drive putih dari tasnya dan menyerahkannya. Kemudian dia mengambil latte
dan menyesapnya sambil memeriksa Weibo di ponselnya. Ketika dia melihat sesuatu
yang lucu, dia akan berbagi dengan Shen Mingying.
Shen Mingying akan
tertawa bersamanya pada awalnya. Tapi kemudian dia mulai berkonsentrasi pada
layar laptopnya dan menjadi sangat pendiam.
"Ada apa?" Ruan
Yu meletakkan teleponnya dan bertanya.
Shen Mingying
perlahan-lahan mendongak dari layar: "Cerita ini sepertinya akan menjadi
hit..."
"Bukankah kamu
bilang terakhir kali..."
Shen Mingying
melambaikan tangannya, menyela Ruan Yu. Seolah-olah dia baru saja menemukan
permata, dia terlalu bersemangat untuk mengatakan apa pun untuk sementara
waktu: "Apa yang aku katakan sebelumnya adalah tentang jenis cerita yang
terpisah dari kenyataan. Tapi yang ini adalah kehidupan kampus yang nyata dekat
dengan pengalaman pribadi kebanyakan orang. Pembaca mudah berempati
dengannya."
Ruan Yu sedang
menulis tentang Sekolah Menengah Pertama Kota Su, yang pasti mendekati
kenyataan.
Dia bergerak maju dan
bertanya seolah dia ingin lebih banyak pujian: "Dan?"
Terlebih lagi, setiap
kali Ruan Yu meluruskan pikirannya, dia menulis dengan sangat indah. Dia telah
menulis selama lima tahun dan di antara penulis yang telah menulis selama
jumlah tahun yang sama, dia adalah salah satu penulis top.
Salah satu penulis
senior pernah mengomentari karyanya -- Dalam beberapa kata, dia bisa
memanfaatkan dekaden dari romansa lalu pada akhirnya mengubah dekaden menjadi
indah. Tulisan wanita muda ini terlalu tajam.
Shen Mingying hanya
akan mencirikannya sebagai seorang penulis yang "mahir". Dia memutar
mouse beberapa kali dan menghela nafas: "Menulis berdasarkan pengalaman
pribadi benar-benar menyentuh hati sanubari seseorang. Baiklah, itu adalah
contoh khas dari kasih sayang yang mendalam."
"Jangan
mengolok-olokku!"
"Siapa orang
yang berulang kali membicarakan Xu Huaisong setiap hari di dekat
telingaku?"
Ruan Yu bergumam dengan
suara kecil: "Siapa yang tidak memiliki cinta monyet di masa lalu?"
"Itu
berarti..." Shen Mingying meliriknya: "Kamu tidak menyukainya sama
sekali sekarang?"
Ruan Yu mengangguk.
Jika bukan karena
buku harian itu, dia sebenarnya tidak akan mengingat banyak tentang Xu Huaisong
saat ini. Bahkan saat dia menulis beberapa hari terakhir ini dan mengenang
segala sesuatu yang berhubungan dengannya, yang tersisa hanyalah sedikit
perasaan sedih.
Itu hampir seperti
perasaan yang dia rasakan terhadap rumah lama itu.
Kasih sayang? Mereka
tidak bertemu satu sama lain selama delapan tahun. Apakah memang ada seseorang
yang sentimental?
Ruan Yu menambahkan:
"Jika belum melupakannya, apakah aku akan menyiksa diriku sendiri dengan
menulis buku ini?"
"Masuk
akal..." Shen Mingying: "Tsk, tapi kamu tidak takut dia akan
menemukan buku ini? Itu akan agak memalukan."
Ruan Yu berkata:
"Tidak, itu tidak akan terjadi. Novel ini akan ditulis dari sudut pandang
pemeran utama wanita dan akan dibuat fiksi serta diadaptasi. Bertahun-tahun
telah berlalu, siapa yang dapat mengenali prototipe karakternya?"
Selain itu, dia
merasa Xu Huaisong pada saat itu tidak pernah mencocokkan namanya dengan
penampilannya. Selain itu, apakah seseorang yang tampaknya bukan bagian dari
dunia ini akan membaca novel roman?
Telepon Ruan Yu
berdering.
Shen Mingying
memperhatikan bahwa dia telah mengubah nada deringnya menjadi lagu piano. Dia
tiba-tiba teringat plot yang baru saja dia baca di mana pemeran utama wanita
bersembunyi di petak bunga sekolah sambil menguping pemeran utama pria yang
sedang bermain piano.
Dia sepertinya
memahami sesuatu: "Jadi itu lagu <After the Rain>."
Ruan Yu mengangguk
sambil menjawab telepon: "Bu..." Setelah beberapa percakapan, dia
berkata: "Aku akan segera selesai."
"Ada apa?"
tanya Shen Mingying.
"Ibuku tiba-tiba
datang mengunjungi apartemenku."
"Kalau begitu,
silakan saja."
Ruan Yu berdiri untuk
mengumpulkan barang-barangnya. Sebelum dia pergi, dia berkata: "Aku kira
dia di sini untuk membujukku agar pergi kencan buta."
"Lalu bagaimana
kamu berencana untuk melarikan diri darinya?"
Ruan Yu mengerutkan
kening: "Dia sendiri yang datang dari pinggiran kota pada hari yang dingin
dan hujan. Aku mungkin tidak bisa menghindarinya kali ini."
Ruan Yu mengambil
payungnya dan bergegas pergi.
Shen Mingying tertawa
dan menyombongkan diri mendengar berita di punggung Ruan Yu: "Kalau
begitu, jangan lupa streaming!"
***
Dinginnya musim semi
akhirnya berakhir setelah Festival Qingming. Novel baru Ruan Yu <Benar-Benar
Ingin Berbisik di Telingamu> juga mulai diterbitkan di Jinjiang secara
bertahap.
Shen Mingying pernah
menjadi editor di Jinjiang dan penilaiannya terhadap novel baru tersebut cukup
akurat. Seperti yang dia prediksi, nama pena "Wenxiang" kembali
menjadi nama populer setelah terdiam selama setahun.
Pada akhir bulan
April, novel baru ini telah menduduki daftar terpopuler di situs tersebut.
Segera setelah itu,
sebuah perusahaan film menghubungi situs tersebut tentang novel tersebut.
Pada Kamis malam di
awal bulan Mei, Ruan Yu pergi ke restoran di pusat kota untuk kencan buta
setelah dia memposting bab untuk hari itu.
Ia terpaksa pergi,
namun ia memahami kekhawatiran orang tuanya. Mereka tidak serta merta
terburu-buru menikahkannya, melainkan hanya khawatir dengan kondisinya saat
ini.
Dia telah lulus
kuliah empat tahun lalu dan belum pernah jatuh cinta satu kali pun. Apalagi
setelah dia mulai menulis, dia bahkan tidak memiliki kehidupan sosial. Orang
tuanya khawatir dengan kondisi mentalnya.
Saat ini, gangguan
kecemasan sosial merupakan kondisi yang cukup umum.
Oleh karena itu,
meskipun mereka telah mengatur kencan buta untuknya, tujuan mereka adalah
mengajaknya keluar untuk mencari teman. Jika keduanya cocok, maka akan lebih
baik lagi jika mereka menjadi pasangan.
Ruan Yu tidak bisa
menghindarinya dan hanya menganggapnya sebagai mendapatkan pengalaman pribadi
dalam kencan buta.
Mengingat akan
terlalu canggung untuk bertemu pertama kali di ruang pribadi kecil, kedua belah
pihak memilih untuk bertemu di ruang makan utama.
Kencan butanya, Tuan
Liu, tiga tahun lebih tua dari Ruan Yu. Dia memiliki wajah yang sangat bersih,
berpenampilan lembut dan enak dipandang di bawah lampu langit-langit yang
cemerlang. Namun, dia sepertinya tidak terbiasa melakukan hal itu dan dia
bertingkah agak gelisah sepanjang waktu. Dia tampak sangat gugup.
Sebelum hidangan
mereka disajikan, mereka minum teh dan mengobrol. Begitu hidangan disajikan,
keduanya serasa pecah dan mulai berkonsentrasi pada makan. Begitu mereka mulai
makan, suasana di antara keduanya agak santai.
Gaya restorannya
adalah "piring besar, gigitan kecil". Semua makanannya cukup lembut
sehingga seseorang harus memakannya dengan elegan. Ruan Yu makan beberapa suap
hidangan utama, lalu menundukkan kepalanya untuk meminum sup ayam cincang
ketika dia mendengar Liu Mao bertanya padanya tentang hobi atau minatnya.
Dia meletakkan sendok
dan mengangkat kepalanya. Rambut sebahunya terayun membentuk busur. Dia
menjawab dengan sopan, juga bertanya kepadanya tentang profesinya: "Aku
mendengar bahwa Tuan Liu adalah mitra di sebuah firma hukum, sungguh seperti
yang mereka bilang "muda dan menjanjikan"."
Liu Mao menjadi lebih
santai ketika dia berbicara tentang profesinya dan dengan rendah hati berkata:
"Aku jauh dari itu. Kami memiliki empat mitra di perusahaan, aku yang paling
junior yang melakukan semua pekerjaan secara langsung. Mitra kami yang paling
senior hidup sebagian besar waktu di luar negeri. Dia benar-benar orang yang
hebat."
Ruan Yu tidak tahu
banyak tentang profesi hukum dan tidak tahu harus berkata apa lagi. Agar tidak
menjadi terlalu canggung, dia menguatkan dirinya dan melanjutkan topik
pembicaraan: "Tinggal di luar negeri dan tidak melakukan pekerjaan secara
langsung, lalu apa yang dia lakukan?"
Liu Mao dengan
malu-malu tersenyum: "Dukungan finansial."
Ruan Yu juga tertawa.
Liu Mao melirik
sepasang mata berbentuk bulan sabit di wajah Ruan Yu dan sepasang lesung pipit
di pipinya dan tiba-tiba terpaku.
"Ada apa?" tanya
Ruan Yu.
Dia buru-buru
menggelengkan kepalanya. Dia tidak bisa mengatakan padanya bahwa dia terpesona
oleh penampilannya. Teleponnya berdering tepat pada saat itu untuk
menyelamatkannya dari rasa malu yang lebih lanjut.
Dia berkata:
"Maaf," dan membawa telepon saat dia bangun. Dia berjalan sampai ke
sudut yang sepi di restoran, "Huaisong?"
Ada suara laki-laki
dari ujung sana: "En."
Liu Mao memeriksa
arlojinya: "Di sana hampir jam 4 pagi, ada yang salah?"
"Aku butuh file
dan kamu belum menjawab."
"Ah, maaf. Aku
sedang keluar kantor karena kencan buta sekarang. Aku akan meminta seseorang
untuk mengurusnya sekarang."
Liu Mao hendak
menutup telepon tetapi mendengar ujung telepon dengan ragu-ragu berkata:
"Kencan buta?"
"Ya, bagaimana
dengan itu?"
"Apakah kencan
buta semacam ini populer di kampung halaman?"
Liu Mao tertawa:
"Ya. Kamu tidak akan mengalami masalah seperti ini di California,
bukan?"
Pihak lain juga
tertawa singkat: "Ini tidak ada hubungannya dengan lokasi; ini terutama
karena usiamu!"
"..."
Setelah mengolok-olok
Liu Mao, pria di seberang menyuruhnya untuk melanjutkan kencan butanya dan
segera menutup telepon.
Sudut Liu Mao
bergerak-gerak dan memanggil stafnya untuk mengurus pekerjaan. Dia meletakkan
teleponnya dan berjalan kembali ke meja. Dia akan meminta maaf kepada Ruan Yu
lagi, tetapi memperhatikan bahwa Ruan Yu juga sedang menelepon dan sepertinya
ada sesuatu yang tidak beres.
Melihat Liu Mao
kembali ke meja, Ruan Yu memberi isyarat untuk meminta maaf dan merendahkan
suaranya untuk bertanya di telepon: "Begitukah?" Setelah beberapa
saat, dia berkata: "Aku akan segera kembali."
Ketika dia meletakkan
teleponnya, Liu Mao buru-buru bertanya: "Apakah ada yang salah, Nona
Ruan?"
"Maaf,
sepertinya ada yang tidak beres dengan pekerjaanku. Aku harus kembali
sekarang."
"Tidak apa-apa.
Pekerjaan adalah prioritas utama. Biarkan aku mengantarmu pulang."
Ruan Yu menolak
tetapi Liu Mao bersikeras. Ruan Yu memutuskan untuk menerima tawaran tersebut.
Lalu lintas di kota
cukup padat pada jam segini malam. Ruan Yu menyalakan ponselnya untuk memeriksa
Jinjiang saat dia masih di dalam mobil.
Shen Mingying dengan
panik memberitahunya sebelumnya melalui telepon bahwa seseorang telah
memposting di forum anonim Jinjiang "Bishhui Jiangting" yang
mengatakan bahwa <Benar-Benar Ingin Berbisik di Telingamu> dan cerita
pendek lainnya yang sedang diproses di situs <Matanya Bisa Tersenyum>
memiliki perasaan deja vu yang kuat. Hanya berdasarkan bab yang diterbitkan
sejauh ini dari kedua cerita tersebut, ada sebelas peristiwa identik dalam
cerita tersebut.
Poster itu
mencantumkan kejadian serupa di kolom-kolom yang disorot dengan warna berbeda.
Hasilnya cukup mengejutkan. Kesimpulannya adalah <Benar-benar Ingin Berbisik
di Telingamu> Wenxiang kini dicurigai melakukan plagiarisme.
Dalam waktu kurang
dari satu jam, ada lebih dari dua ribu balasan postingan ini.
Mempunyai alur cerita
yang serupa tidaklah buruk. Yang buruknya adalah ada banyak kejadian serupa.
Yang lebih buruk lagi adalah cerita yang lain telah diterbitkan lebih awal dari
milik Ruan Yu. Dari kelihatannya, sepertinya tidak mungkin dia bisa
membersihkan namanya.
Selain itu, laporan
ini sepertinya sudah disiapkan, pihak pelapor sudah melaporkan ke situs sebelum
memposting perbandingan dan hanya memposting separuh kolom perbandingan,
sisanya akan menyusul kemudian.
Ruan Yu tidak terlalu
khawatir pada awalnya karena menurutnya itu tidak mungkin. Dia berencana
menunggu sampai kencan buta selesai lalu pulang untuk menyelesaikannya.
Namun Shen Mingying
mengatakan kepadanya: "Sebaiknya kamu mengurusnya sesegera mungkin. Aku
telah memeriksanya, kesebelas acara tersebut sama bahkan secara detail. Bahkan
latar belakang kampusnya pun sama. Cukup banyak percakapan yang serupa
juga."
"Perbedaan yang
paling jelas adalah bahwa novelmu berasal dari sudut pandang perempuan
sedangkan novel yang satunya dari sudut pandang laki-laki."
***
BAB 3
Baru setelah dia
mendengar peringatan Shen Mingying, Ruan Yu memutuskan untuk mengakhiri kencan
buta dan langsung pulang.
Karena dia terjebak
kemacetan, dia membuka cerita lainnya 'Matanya Bisa Tersenyum'. Dia secara acak
memilih beberapa halaman untuk dibaca dan menemukan beberapa adegan yang
serupa.
Misalnya, adegan
tentang kembang api di hari Tahun Baru, latar dan percakapan, bahkan pemikiran
batin dari karakter pria, semuanya persis seperti apa yang dia tulis.
Yang lebih
mengejutkan adalah cerita lainnya menggambarkan adegan di mana pada akhir pekan
tertentu, karakter wanita tersebut memegang pot berisi "bunga pot
kaleng" saat dia meninggalkan sekolah.
Itu adalah metode pot
yang populer di Sekolah Menengah Pertama Kota Su pada saat itu. Siswa menanam
satu tanaman dalam satu kaleng, tanamannya bisa krisan, semangka atau yang
lainnya. Namun, kaleng Ruan Yu berbeda dari yang lain; itu berisi bunga matahari
dan lavender yang tumbuh di kaleng yang sama.
Ruan Yu telah membaca
tentang hal ini di buku hariannya dan menuliskannya ke dalam ceritanya karena
itu adalah bahan yang bagus untuk memberikan gambaran kepada pembaca tentang
periode waktu tersebut. Dia tidak berharap cerita lain akan menulis tentang hal
itu juga dan dengan bunga matahari dan lavender juga.
Ada beberapa contoh
di sepanjang cerita lainnya. Dan karena cerita lainnya adalah cerita pendek,
alur cerita berjalan jauh lebih cepat daripada cerita miliknya, dengan
adegan-adegan yang muncul satu demi satu yang semuanya telah diterbitkan lebih
awal dari miliknya. Alasan mengapa dia tidak memperhatikan cerita ini hanya
karena penulisnya adalah pendatang baru tanpa banyak paparan.
Brengsek!
Liu Mao memperhatikan
bahwa wajah Ruan Yu menjadi semakin gelap dan menoleh untuk bertanya padanya
sambil menunggu lampu lalu lintas, "Nona Ruan, adakah yang bisa aku
bantu?"
Ruan Yu menggelengkan
kepalanya.
Liu Mao mungkin tahu
tentang pekerjaannya, tapi dia selalu tidak menonjolkan diri tentang hal itu.
Bahkan orang tuanya pun tidak tahu tentang nama penanya. Dia pasti tidak akan
membiarkan teman kencan butanya, yang baru pertama kali dia temui, mengetahui
hal itu.
Selain itu,
menurutnya masalah ini tidak memerlukan bantuan pengacara.
Oleh karena itu dia
berkata, "Aku bisa mengurusnya. Terima kasih."
Ruan Yu keluar dari
mobil di apartemennya, berterima kasih kepada Liu Mao sekali lagi, dan
buru-buru naik ke atas.
Dalam rentang waktu
sekitar satu jam yang ia habiskan untuk kembali ke rumah, komentar di bawah
novelnya dan akun Weibo-nya yang memiliki sekitar dua ratus ribu pengikut
dibanjiri dengan berbagai postingan.
Selain semua bahasa
dan tuduhan yang kasar, beberapa pembacanya juga meminta penjelasan darinya
karena postingan tersebut membandingkan kesamaan berbagai adegan sehingga
pembacanya tidak bisa membelanya.
Ada penggemar
beratnya yang memposting penjelasan yang sepertinya berguna baginya: Penulis
lain belum keluar sejauh ini, mungkin itu akun alternatif Wenxiang?
Itu adalah praktik
umum ketika mempublikasikan di internet. Beberapa penulis akan menerbitkan
cerita menggunakan nama pena alternatif untuk menguji kebenarannya. Jika
ceritanya tidak diterima dengan baik, maka penulis akan menyerah begitu saja
pada proyek tersebut. Tapi Ruan Yu jelas tidak melakukannya.
Insiden ini terus
meningkat. Semua orang menunggunya mengatakan sesuatu.
Ruan Yu membaca
cerita penulis lain dengan cermat. Dia menggaruk kepalanya dan mencoba
mendinginkan kepalanya. Setelah beberapa saat, dia memutuskan untuk menghubungi
penulis lain terlebih dahulu.
Nama pena penulis
lainnya adalah "Penulis Puisi". Akun Weibonya
adalah "Seseorang yang menulis puisi", yang merupakan
akun baru dengan pengikut hanya satu digit. Postingan terbaru di situs tersebut
adalah empat hari yang lalu, pada Minggu malam: Saatnya kembali ke
sekolah. Sedih.
Sepertinya ini adalah
siswa sekolah menengah.
Ruan Yu mengirim
pesan, tetapi tidak mendapat balasan.
Dia menyadari bahwa
hari ini adalah hari Kamis. Jika penulis ini bersekolah di sekolah berasrama,
kemungkinan besar mereka tidak memiliki akses terhadap ponsel saat ini.
Ruan Yu merasa lelah.
Dia melepaskan sepatu hak tingginya dan berbaring di tempat tidurnya. Melihat
ke arah lampu langit-langit di atas, matanya menjadi tidak fokus dan melihat
baris demi baris kata-kata pedas melayang di depan matanya...
[Plagiator, jangan
berpura-pura mati. Keluar dan katakan sesuatu?]
[Bahkan sampah
seperti ini bisa masuk daftar terpopuler? Keluar dari Jinjiang!]
[Kamu cukup pandai mengadaptasi
adegan itu ke dalam adeganmu. Novelmu yang lain itu mungkin juga disalin ya?]
Orang-orang yang
meninggalkan pesan semacam ini kebanyakan adalah orang-orang yang tidak terlalu
mengenalnya. Mereka sudah sampai pada suatu kesimpulan setelah melihat
perbandingan adegan tersebut. Meskipun dia kesal karena membaca semua komentar
negatif ini, untuk saat ini dia lebih ingin mengetahui bagaimana kedua cerita
ini bisa begitu mirip?
***
Jumat malam, sekolah
telah usai dan di luar gerbang Sekolah Menengah Pertama Kota Su ramai. Xu
Huaishi mengeluarkan ponselnya sambil menunggu di halte bus. Dia masuk ke akun
Jinjiang-nya.
Sekitar sebulan yang
lalu, dia menemukan cerita 'tragis' di ponsel usang. Tokoh utama dalam cerita
ini adalah saudara laki-lakinya dan dia menyukai seorang gadis dari kelas lain
selama masa sekolah menengahnya. Tapi dia tidak pernah mengumpulkan cukup
keberanian untuk mengaku padanya sebelum dia pergi ke luar negeri.
Itu adalah kisah yang
sangat menyedihkan sehingga dia tidak bisa menahan diri untuk membuat akun di
situs web tempat dia biasa membaca novel. Ia kemudian menulis cerita pendek
berdasarkan informasi yang ia kumpulkan dari ponsel lamanya.
Bukan karena dia
berpikir untuk memiliki pekerjaan sampingan sebagai penulis. Hanya saja setelah
membaca seluruh draf di ponsel itu, dia merasakan dorongan untuk memberi tahu
seseorang tentang hal itu. Namun dia tidak bisa memberi tahu teman-temannya,
selain itu apa pun yang dia posting secara online mungkin akan menyebar dan
akhirnya ditemukan oleh kakaknya. Jadi dia memilih untuk memposting di Jinjiang
yang merupakan "harta karun sastra wanita."
Xu Huaishi segera
menyadari bahwa dia salah.
Karena dia menjadi
viral. Lebih dari seribu komentar baru muncul di bawah ceritanya hanya dalam
dua hari. Dia dibombardir dengan komentar yang memberitahukan bahwa seorang
penulis yang relatif terkenal telah menjiplak ceritanya.
Xu Huaishi tercengang
dan berdiri di sana, tidak dapat mempercayainya. Ketika dia sadar, dia segera
mencari cerita lain dan meliriknya. Dia menemukan Weibo milik penulis lain dan
dengan marah memutuskan untuk mengonfrontasi orang tersebut untuk meminta
penjelasan.
Di bagian atas
beranda Wenxiang di Weibo -- Balasan: Tidak ada plagiarisme. Saya sudah
menghubungi penulis lain @Penulis Puisi untuk mencoba memperjelas kesamaan
kedua cerita, <Benar-benar Ingin Berbisik di Telingamu> dan <Matanya
Bisa Tersenyum>. Saya masih menunggu balasan dari penulis ini. Saya akan
memberikan penjelasan lengkap setelah saya memahami sepenuhnya situasinya. (Surga
tahu, cerita tentang naksir ini adalah pengalaman pribadiku di masa
sekolahku...)
Pernyataan penulis di
dalam tanda kurung ini tentu saja tidak cukup untuk meyakinkan semua orang.
Namun dia telah melampirkan klip video di bagian bawah. Video tersebut menunjukkan
tanggal pembaruan terakhir pada file kerangka komputernya, yang menunjukkan
bahwa itu ditulis sebelum <Matanya Bisa Tersenyum> diterbitkan.
Dalam video tersebut,
orang dapat melihat kapan terakhir kali file tersebut dimodifikasi dan apa yang
ada di dalam file saat dia menggulirnya. Dibandingkan dengan tangkapan layar,
ini adalah bukti yang jauh lebih kuat yang membantu memperjelas situasi.
Memang benar, di
bawah postingan Weibo ini, sebagian besar komentar menjadi lebih masuk akal.
Xu Huaishi terkejut
melihat buktinya. Dia kemudian mengklik buka pesan dari Wenxiang.
Dua paragraf pertama
dari pesan Wenxiang adalah penjelasan singkat tentang apa yang telah terjadi.
Di beberapa baris terakhir, dia berkata: "Ini memang ide orisinal
saya. Saya sama sekali tidak menjiplak karya Anda. Namun saya tidak dapat
menyangkal bahwa ada beberapa adegan yang identik dalam kedua cerita tersebut.
Saya di sini untuk menanyakan hal ini dan menantikan kabar dari Anda."
Xu Huaishi teringat
apa yang dikatakan penulis ini di halaman beranda, "pengalaman
pribadi". Xu Huaishi merasa ragu dan kembali membaca cerita Wenxiang lagi.
Kemudian dia menemukan sesuatu yang tidak beres.
Ceritanya diadaptasi
dari draf pesan tersebut dan dia telah memotong beberapa peristiwa yang
disebutkan dalam draf tersebut. Namun ada beberapa peristiwa spesifik yang
muncul dalam cerita Wenxiang.
Apa maksudnya?
Saat itu awal musim
panas, namun Xu Huaishi merasakan hawa dingin di punggungnya. Dia merinding
tanpa alasan yang jelas.
Sebuah suara
laki-laki membuyarkan pikirannya: "Xu Huaishi, untuk apa kamu berdiri di
sana? Tahukah kamu bahwa sudah ada tiga bus rute 19 yang lewat?"
Dia mendongak dan
kebetulan melihat Zhao Yi, teman sekelasnya, berjalan dari seberang jalan. Dia
tampak seperti hooligan dengan rambut cepak dan permen lolipop yang tergantung
di mulutnya seperti rokok.
Xu Huaishi merasa
terganggu dengan temuannya baru-baru ini dan hendak bersikap dingin padanya.
Tiba-tiba, sebuah ide muncul di kepalanya. Dia berkata sambil tersenyum:
"Zhao Yi, kebetulan sekali!"
"Wow," Zhao
Yi terkejut mendengarnya menyapanya dan buru-buru menghampiri: "Apakah
matahari sudah terbit dari barat? Ramah sekali, apa yang sedang kamu
lakukan?"
Xu Huaishi terkikik
dan menutup mulutnya untuk berkata dengan suara kecil: "Kamu kenal banyak
orang. Izinkan aku bertanya kepadamu. Apakah kamu mengenal seseorang yang
mengetahui cara meretas akun Weibo dan mengetahui informasi pribadi asli orang
tersebut? Aku tidak ingin sesuatu yang ilegal. Aku hanya butuh namanya."
Zhao Yi dengan tulus
berkata: "Nona muda, namanya saja masih ilegal."
Xu Huaishi terkejut
dan menghela nafas. Tapi Zhao Yi menundukkan kepalanya dan mendekatinya untuk
berkata: "Namun, dengan uang, itu mungkin."
Xu Huaishi meronta
sejenak lalu mengatupkan giginya: "Berapa?"
Zhao Yi memberi
isyarat dan berkata: "Tiga puluh ribu RMB."
"..."
Xu Huaishi berbalik
untuk pergi. Zhao Yi meraih lengannya untuk menariknya kembali. Xu Huaishi
berbalik dan melihatnya tersenyum lebar: "Secangkir teh susu; harga antar
teman."
Satu jam kemudian, di
toko teh susu terdekat, Zhao Yi menerima telepon. Setelah mengucapkan beberapa
patah kata, dia akhirnya berkata: "Terima kasih, Paman, aku akan
membelikanmu udang karang lain hari."
Meletakkan telepon,
Zhao Yi menjentikkan jarinya dan menarik lembar menu untuk menuliskan dua
karakter besar yang bengkok di atasnya. Lalu dia menyerahkannya padanya.
"Ruan Yu?"
Xu Huaishi membacakan karakternya. Dia berpikir sejenak lalu berkata:
"Zhao Yi, jadilah pria baik dan kembali ke sekolah bersamaku?"
"Untuk
apa?"
Dia menunjuk ke menu:
"Ke arsip sekolah, untuk melihat apakah orang ini adalah kakak kelas
kita."
Xu Huaishi ingat
bahwa entri terakhir dalam kotak draft adalah sehari sebelum kakaknya
meninggalkan negara itu. Entrinya berbunyi: [Terakhir aku melihatmu
adalah fotomu yang ada di gedung arsip sekolah. Selamat tinggal.]
Dia bertanya-tanya
apakah benar-benar ada keajaiban seperti ini di dunia, jika Wenxiang tidak
berbohong tentang "pengalaman pribadinya", maka foto Ruan Yu pasti
ada di arsip sekolah.
***
Xu Huaishi dan Zhao
Yi menggunakan alasan bahwa mereka lupa pekerjaan rumah mereka di kelas dan
diizinkan untuk mengambilnya. Mereka berlari menuju gedung arsip sekolah di
bawah sinar matahari terbenam.
Pada jam ini arsip
sudah ditutup. Zhao Yi menggunakan berbagai alasan untuk mengganggu penjaga di
pintu dan Xu Huaishi mencari saat yang tepat untuk menyelinap melewati gerbang,
menuju ke lantai dua.
Bangunan itu kosong,
cahaya matahari terbenam masuk melalui jendela, menerangi lorong, dan dedaunan
di pepohonan di luar jendela membuat bayangan belang-belang di lantai. Xu
Huaishi melangkah dengan lembut dan bahkan bernapas ringan saat dia berbelok
beberapa sudut. Akhirnya dia sampai di dinding yang bertuliskan semua nama
alumni dari semua angkatan selama ini.
Sekolah Menengah
Pertama telah didirikan hampir 50 tahun yang lalu dan gedung arsip ini dibangun
lebih dari 20 tahun yang lalu. Dindingnya penuh dengan gambar.
Xu Huaishi fokus pada
kolom untuk kelas 07. Dia mengulurkan jari telunjuknya untuk memeriksa gambar
satu demi satu. Detak jantungnya semakin cepat, karena gugup, rasa petualangan,
dan kegembiraan.
Bagi seorang gadis
berusia tujuh belas tahun, dibandingkan penjiplakan yang dilakukannya secara
keji, dia lebih percaya pada alam bawah sadarnya bahwa ada rahasia yang telah
terkubur selama sepuluh tahun.
Tapi saat berikutnya,
dia mendengar suara langkah kaki dari tangga. Suara jengkel seorang pria paruh
baya terdengar: "Kamu dari kelas mana? Apa yang kamu lakukan di sini
sepulang sekolah, uhm?"
Xu Huaishi memekik,
berbalik, dan berlari, tanpa sempat melihat gambarnya dengan jelas. Dia berlari
turun dari tangga lain dengan bingung.
Pria itu berlari
mengejarnya. Dia terhuyung-huyung menuruni tangga tetapi melihat ada pria lain
yang berdiri di gerbang ketika dia sampai di lobi. Dia tidak punya pilihan
selain berbalik, ketika dia mulai putus asa, dia mendengar suara familiar
datang dari toilet wanita: "Kemarilah!"
Dia berlari mendekat
dan melihat Zhao Yi berada tepat di luar jendela. Dia melemparkan ranselnya ke
arahnya, lalu mendorong dirinya dengan kedua tangannya ke ambang jendela dan
melompat keluar jendela.
Zhao Yi menangkapnya,
membawa ranselnya di bahunya, dan menarik lengannya saat mereka berlari ke
hutan di belakang arsip sekolah.
Keduanya dengan cepat
menghilang. Penjaga itu tertinggal sambil berteriak dan menghentakkan kakinya.
Zhao Yi berhenti
berlari setelah menyadari bahwa mereka telah lolos dengan selamat. Dia melempar
ransel Xu Huaishi dan jatuh ke rumput. Dia berkata sambil mengatur napas:
"Xu Huaishi... apakah ada keluarga yang sudah lama hilang di gedung arsip,
mengapa kamu harus menyelinap masuk pada jam seperti ini? Kamu bisa mengajukan
permintaan pada hari Senin untuk masuk. Keluargamu tidak bisa melarikan diri,
kan?"
Xu Huaishi juga
mengatur napas dan mengambil waktu beberapa saat sebelum menjawab: "Jika
aku tidak menyelesaikan masalah ini, aku tidak akan bisa tidur sepanjang akhir
pekan!"
Setelah mengatakan
itu, dia juga terjatuh ke rumput dan berkata dengan kesal: "Aku sangat
kehilangan kesempatan sekarang."
"Tidak peduli
apa, kamu harus melakukannya sendirian sekarang!"
Xu Huaishi tentu tahu
bahwa mustahil mencoba menyelinap ke gedung arsip sekarang. Menanyakan langsung
pada kakak laki-lakinya berarti memberi tahu dia bahwa dia telah mempublikasikan
"sejarah cinta" pribadinya secara online tanpa sepengetahuannya.
Konsekuensinya bahkan lebih mengerikan daripada dihukum dan menulis laporan
refleksi diri di sekolah.
Jadi dia benar-benar
harus menderita sepanjang akhir pekan?
Dia tidak mau menyerah.
Dia menendang kakinya ke udara beberapa kali. Lalu dia tiba-tiba teringat
sesuatu dan berkata: "Tunggu, tunggu..."
Selain pesan dari
Wenxiang, dia juga bisa mencari petunjuk dalam cerita Wenxiang untuk
membuktikan bahwa Wenxiang adalah Ruan Yu.
Dia ingat bahwa dia
pernah membaca sebuah adegan dalam cerita itu ketika dia masih di halte bus.
Dalam ceritanya, pemeran utama pria "He Shiqian" akan pergi ke gedung
seni sekolah untuk bermain piano pada waktu istirahat dan pemeran utama wanita "Lin
Xisheng" telah menulis sederet huruf bahasa Inggris -- --LXSLHSQ, yang
artinya "Lin Xisheng" menyukai He Shiqian,'' di dinding ruang piano
yang paling sering digunakan He Shiqian.
Yang berarti...
Matahari telah
benar-benar terbenam di cakrawala. Xu Huaishi mendorong dirinya dari tanah dan
melihat kubah bundar gedung seni yang perlahan menghilang dalam kegelapan. Dia
berkata: "Zhao Yi, apakah dinding gedung seni telah dicat ulang dalam
beberapa tahun terakhir?"
Zhao Yi tidak tahu
dari mana asalnya dan berkata: "Sekolah kami sangat pelit. Menurutku
mereka tidak punya."
"Kalau begitu,
mari kita ambil risiko sekali lagi?"
"..."
Lima belas menit
kemudian, Xu Huaishi memeriksa ponselnya sambil melengkungkan punggungnya di
tangga spiral gedung seni. Dia berkata: "Aku menemukannya. Dalam cerita
disebutkan itu ruang 401, dinding di belakang piano!"
Setelah mengatakan
itu, dia mendorong Zhao Yi, memberi isyarat agar dia memimpin sambil
mengulangi: "401, 401."
Zhao Yi mengerutkan
kening dan merendahkan suaranya untuk mengatakan: "401 adalah ruang
lukisan. Bagaimana bisa ada piano di dalamnya?"
"Hummm?" Xu
Huaishi terkejut.
Mungkinkah penulis
mengarang nomor ruangnya agar tidak terlalu realistis? Lalu, bukankah itu
berarti mereka harus memeriksa ruang demi ruang?
"Cepat, pikirkan
lagi!" Zhao Yi mendesaknya dengan suara kecil.
Pikirkan lagi,
pikirkan lagi.
Xu Huaishi memegangi
kepalanya dan berusaha keras mengingat cerita itu. Beberapa saat kemudian,
sesuatu terlintas di kepalanya. Dia berkata: "Tahukah kamu dari ruang
piano sebelah mana seseorang dapat melihat ruang kelas dua di lantai empat
gedung kelas?"
Dia ingat dalam draft
pesan kakaknya, dia menyebutkan bahwa ketika dia melihat keluar dari ruang
piano, dia bisa melihat gadis itu bersandar di pagar di depan kelasnya
menikmati sinar matahari.
"Yang paling
barat, ruang 301!" Zhao Yi dengan cepat memutuskan.
"Kalau begitu,
ayo pergi!"
Keduanya menurunkan
tubuh mereka dan dengan cepat pergi ke lantai tiga.
Pintu kamar 301
terkunci. Zhao Yi menghela nafas: "Apakah kamu memiliki jepit rambut? Yang
tipis?"
Xu Huaishi mencabut
satu dari rambutnya. Kemudian dia menggunakan ponselnya sebagai senter
untuknya.
Lima menit kemudian,
pintu terbuka dengan sekali klik. Dia sangat gembira dan bergegas ke belakang
piano dengan ponselnya yang menyala.
Xu Huaishi cukup
ramping untuk berada di antara piano dan dinding. Cahaya dari ponselnya
menyinari dinding tua berwarna putih kekuningan itu. Meski cat di beberapa
bagian tembok sudah terkelupas, garis huruf Inggris yang ditulis dengan cairan
koreksi masih terlihat jelas tepat di tengah tembok.
-- --RYLXHS
Zhao Yi, yang tidak
bisa masuk lebih jauh lagi, melirik surat-surat itu dari luar dan mencoba
memahaminya, "Ri, Ya, Xiu, Like, Xiu, Hei... She?"
"..."
Xu Huaishi berbalik
untuk menatapnya. Ketika dia kembali menghadap surat-surat itu lagi, dia hampir
diliputi emosi.
Jari telunjuknya
dengan lembut menyentuh permukaan kasar dinding seolah dia takut merusaknya.
Dia mengatakannya dengan lembut: "Ini....Ruan, Yu, Like, Xu, Huai,
Song."
***
BAB 4
Karena Ruan Yu
menyukai Xu Huaisong, semuanya telah terjawab.
Ketika Xu Huaisong
menulis di kotak draft, "Kamu sangat mungil, mengapa memilih bola
basket untuk olahraga", atau ketika dia bertanya-tanya, "Aturan
apa yang kamu langgar sehingga mereka menghukummu dengan berdiri di atas
panggung", jika dia berjalan ke bagian belakang piano, dia akan tahu
jawabannya.
Namun, dia tidak
melakukannya.
Dia tidak tahu bahwa
semua kebetulan yang tampaknya acak itu telah direncanakan oleh Ruan Yu melalui
berbagai cara. Sepanjang malam ketika dia sulit tidur, dia juga memikirkannya.
Xu Huaishi menyalakan
flash di ponselnya dan mengambil beberapa gambar dinding. Tiba-tiba dia
berteriak: "Whoo wow... Zhao Yi, ini sangat mengharukan..."
Zhao Yi gemetar
karena kaget dan mengulurkan tangan untuk menutup mulutnya, tapi dia terlambat.
Petugas keamanan yang sedang berpatroli di lorong bawah mendengar suara
tersebut dan segera bergegas ke atas dengan membawa senter jarak jauh.
Zhao Yi, dengan alis
bersilang, menyalahkannya dengan suara rendah: "Aku pikir IQ-mu juga cukup
mengharukan!"
Xu Huaishi dengan
sedih dibawa oleh penjaga keamanan ke Departemen Pendidikan Moral.
Direktur departemen,
Zhu Feng, mengira mereka berdua berkencan. Tidak peduli bagaimana keduanya
menjelaskan, dia bersikeras untuk menelepon kedua orang tua mereka.
Zhao Yi bukanlah
orang asing bagi direktur. Direktur menunjuk ke arahnya dan memberi isyarat
bahwa dia akan menjaga Zhao Yi nanti. Dia menoleh untuk melihat ke arah Xu
Huaishi: "Kamu duluan. Informasi kontak orang tuamu!" Saat dia
berbicara, dia mengangkat telepon di meja.
"Pak Zhu, aku
salah..."
"Kamu tidak mau
memberikannya padaku? Kalau begitu aku akan bertanya pada guru kelasmu."
Nomor yang dimiliki
guru kelasnya adalah nomor ponsel Tao Rong. Bingung, Xu Huaishi buru-buru
memberikan nomor kepada direktur : "209-***-****!" Lalu dia
mengangkat alisnya dan dengan cepat menambahkan : "Ini nomor ini. Orang
tuaku ada di AS!"
Dia mengira direktur
akan berhenti menelepon orang tuanya dengan nomor telepon asing. Namun Zhu Feng
menjawab dan memutar nomor tersebut dengan menambahkan "001" ke nomor
itu. Panggilan tersambung, Tuan Zhu menggunakan bahasa Inggris terpatah-patah
untuk mengatakan: "Halo, saya..."
Sebuah suara
laki-laki di seberang sana menyelanya dalam bahasa Mandarin tepat pada
waktunya: "Apa kabar?"
Tuan Zhu diam-diam
berdeham dan memperkenalkan dirinya. Kemudian dia menjelaskan pelanggaran Xu
Huaishi kepada pria di seberang sana.
Xu Huaishi dengan
gugup menahan napas mencoba mendengar apa yang dikatakan pihak lain.
Dia menelepon ibunya
saat berada di kedai teh susu untuk memberi tahu ibunya bahwa dia akan
terlambat pulang karena dia sedang makan malam bersama teman-teman
perempuannya. Dia benar-benar tidak bisa membiarkan Tuan Zhu menelepon ibunya
sekarang. Dia berharap kakaknya akan berbaik hati memberinya waktu istirahat.
Namun, pada detik
berikutnya, dia mendengar suara tanpa ampun Xu Huaisong datang dari telepon:
"Saat ini tidak nyaman bagi saya untuk mengurus masalah ini. Silakan
hubungi nomor ini untuk menghubungi..."
Sepertinya kakaknya
akan memberikan nomor ponsel Tao Rong kepada direktur. Xu Huaishi melompat
mencoba meraih telepon. Zhu Feng menatapnya, Xu Huaishi hanya bisa
menghentakkan kakinya dan berteriak ke telepon: "Kakak, kamu jahat
sekali!"
Orang ini pantas
gagal dalam cinta monyetnya! Xu Huaishi memutuskan bahwa dia
tidak akan pernah memberi tahu kakaknya bahwa Ruan xuejie menyukainya!
***
Saat itu pukul satu
lewat tengah malam, Ruan Yu dan Shen Mingying sedang berbaring di tempat tidur
di bawah selimut. Mereka menatap kosong ke udara sambil memegang ponsel di
tangan.
Sudah lebih dari 24
jam sejak semua ini dimulai. Rumor tersebar di internet. Meskipun dia telah
mencoba mengklarifikasi berbagai hal, dia masih belum bisa sepenuhnya
mengakhiri spekulasi jahat tersebut karena selalu ada seseorang yang memiliki
motif tersembunyi. Shen Mingying khawatir dia akan tinggal di apartemennya
sendirian dan datang untuk tinggal bersamanya.
Di malam hari, mereka
memperhatikan bahwa penulis lain telah "membaca" pesan yang
dikirimkan Ruan Yu. Mereka pikir mereka akan segera mendengar kabar dari
penulis lain. Namun hingga saat ini belum ada balasan dari pihak lain.
Mereka telah meminta
seorang teman untuk menyiapkan kolom perbandingan untuk melawan kolom yang
diposting online, namun kolom tersebut belum siap. Mereka telah melakukan semua
yang mereka bisa lakukan. Untuk saat ini, yang bisa mereka lakukan hanyalah
menunggu. Tidak ada lagi yang bisa mereka lakukan.
Mereka akhirnya
tertidur karena kelelahan. Keesokan paginya, Ruan Yu mulai mencari ponselnya di
bawah selimut saat dia membuka matanya. Setelah membuka kunci ponselnya, dia
terkejut melihat pesan dari "Penulis Puisi."
Pesan itu dikirim
pada jam 2 pagi itu.
Penulis Puisi: [Apa
kabar. Saya sangat menyesal telah menyebabkan masalah bagi Anda. <Matanya
Bisa Tersenyum> bukanlah ide awal saya. Saya menulisnya berdasarkan garis
besar yang dibeli teman saya dari sebuah studio. Jika cerita saya melanggar hak
Anda, saya bersedia membuat pernyataan publik untuk menjelaskannya. Saya akan
meminta maaf kepada Anda secara terbuka dan menghapus cerita dan nama pena
saya. Berikut pernyataan yang saya susun. Silakan lihat itu. Saya harap saya
dapat meminimalkan kerugian Anda sebanyak yang saya bisa. Sekali lagi, saya
minta maaf.]
***
Ruan Yu sudah
sepenuhnya bangun sekarang. Dia menepuk Shen Mingying dan menunjukkan
ponselnya.
"Apakah garis
besarnya benar-benar bocor?" Kata Shen Mingying sambil menggosok matanya
setelah membaca pesan itu.
Mereka berdua
sebenarnya sudah memikirkan kemungkinan bocornya garis besarnya di awal. Namun,
kecuali Shen Mingying, Ruan Yu hanya menunjukkan garis besarnya kepada satu
penerbit yang telah bekerja sama dengannya selama bertahun-tahun. Selain itu,
hanya berdasarkan garis besarnya saja, tidak mungkin mendapatkan begitu banyak
detail pastinya.
Oleh karena itu,
mereka belum bisa mengambil kesimpulan apa pun.
Ruan Yu mengerutkan
kening: "Mungkinkah komputerku terinfeksi?"
Shen Mingying menjadi
sadar sepenuhnya setelah menggosok matanya: "Ah." Lalu dia menekan bahu
Ruan Yu: "Flash drive! Hari itu, di kedai kopi, apakah kamu mengambil
kembali flash drive tersebut?"
Mata Ruan Yu
bergerak-gerak, melompat dari tempat tidur, dan mencari-cari di mana-mana.
Setengah jam kemudian, dia berlutut di tempat tidurnya, hampir menangis:
"Aku tidak bisa menemukannya..."
Hari itu, ibunya
datang tiba-tiba dan dia harus bergegas kembali menemuinya. Dia benar-benar
tidak ingat apakah dia membawa flash drive itu. Shen Mingying juga meninggalkan
kedai kopi segera setelah Ruan Yu, hanya membawa laptopnya sendiri.
Keduanya memegang
dahi mereka.
Jika hanya garis
besarnya yang bocor, tidak akan menyebabkan situasi seperti ini. Hanya flash
drive yang akan menyebabkan kerusakan seperti itu karena berisi sebagian besar
rincian yang dia temukan di buku hariannya.
Semenit kemudian,
Shen Mingying mendongak: "Aku akan pergi ke kedai kopi. Kali ini jangan
diam saja, cobalah bernegosiasi dengan penulis itu."
Ruan Yu mengangguk.
Dia mengerti apa maksud Shen Mingying.
Meskipun penulis lain
telah menawarkan solusi terbaik bagi pihaknya dalam situasi saat ini, dia tidak
bisa membiarkan pelanggaran keji seperti mencuri dan menjual outline dari
studio hilang begitu saja.
Dia mengirim
pesan: [Apa kabar? Saya ingin tahu dari studio mana teman Anda membeli
outline tersebut?]
Di sisi lain layar,
Xu Huaishi, dengan lingkaran hitam di bawah matanya dan rambut acak-acakan,
menghubungi nomor telepon Zhao Yi: "Apa yang harus dilakukan? Bagaimana
aku membalasnya? Sudah kubilang ide burukmu tidak akan berhasil..."
"Oh, kalau
begitu katakan saja yang sebenarnya padanya."
"Mustahil!"
Jika dia memberi tahu
Ruan Yu tentang kebenarannya, maka dia mungkin harus memberi tahu kakaknya apa
yang telah dia lakukan. Dia berkata: "Kakakku benar-benar jahat... Dia
akan membunuhku!"
"Bukankah
kakakmu seorang pengacara? Bagaimana dia bisa membunuhmu karena mengetahui
hukum?"
"Dia bisa
memotong uang jajanku. Apa bedanya dengan membunuhku!"
"Bagaimana kalau
begini, katakan padanya bahwa temanmu tidak bisa mengungkapkannya karena mereka
memiliki perjanjian rahasia. Untuk saat ini, dia tidak akan dapat menemukan
informasi pribadimu kecuali dia mengenal seseorang yang memiliki 'koneksi
abu-abu'."
"Tapi, aku akan
merasa sangat tidak enak pada Kakak Senior Ruan..."
"Kamu akan
meminta maaf secara terbuka, hapus cerita dan nama penamu. Baginya, ini adalah
hasil terbaik. Jika kamu memberi tahu orang-orang tentang kebetulan yang luar
biasa ini, aku khawatir tidak ada yang akan mempercayaimu!"
Xu Huaishi masih
ragu-ragu: "Bagaimana jika kakakku masih menyukai Kakak Senior Ruan dan
berpikir bahwa aku telah melakukan perbuatan baik? Mungkin dia akan memberiku
hadiah daripada menghukumku?"
"Apakah kamu
bercanda? Sudah delapan tahun, bagaimana dia masih menyukainya? Kamu pikir
kakakmu bisa menjalani hidupnya hanya dengan kenangan akan cintanya di masa
lalu? Bukankah dia membutuhkan kehidupan seks?"
"Oh, kamu
benar..."
"Yah, jika kamu
ingin memberitahunya maka lakukanlah. Ingatlah bahwa kamu tidak bisa berharap
memiliki kehidupan yang baik setelahnya."
Xu Huaishi menggigil
dan memutuskan untuk mendengarkan Zhao Yi.
Seperti yang
diharapkan Zhao Yi, tanpa informasi apa pun dari Xu Huaishi, Ruan Yu tidak
dapat menyelesaikannya untuk saat ini.
Xu Huaishi tidak tahu
seberapa besar kepercayaan Ruan Yu padanya. Setelah beberapa putaran negosiasi,
sebuah pesan datang dari Ruan Yu: [Tolong rilis saja pernyataannya
untuk saat ini.]
Sepertinya Ruan Yu
belum menyerah untuk menyelesaikan masalah ini, tetapi untuk mengatasi
kontroversi dan meminimalkan kerugiannya, dia memutuskan untuk menyampaikan
permintaan maafnya terlebih dahulu.
Xu Huaishi merasa
sangat kasihan padanya dan meminta maaf berulang kali. Kemudian dia merilis
pernyataan di Weibo yang diedit dengan cermat oleh Ruan Yu. Beberapa menit
kemudian, dia melihat "Wenxiang" memposting ulang pernyataan tersebut
dan melampirkan beberapa riwayat obrolan antara dia dan Ruan Yu.
Xu Huaishi tidak
merasa lega sama sekali.
Dia berbohong karena
dia tidak sanggup menghadapi konsekuensinya, namun kini dia harus menutupi
kebohongan itu dengan lebih banyak kebohongan lagi. Meskipun sepertinya dia
telah melakukan apa pun yang dia bisa untuk menebus kesalahan Ruan Yu, entah
bagaimana dia merasa lebih tidak nyaman.
Dia menghela nafas
dan menyembunyikan dirinya di bawah selimut seperti burung unta.
***
Ruan Yu juga tidak
merasa lega setelah dia mem-posting ulang pernyataan Xu Huaishi. Dia merasa
was-was dengan keengganan penulis lain untuk mengungkapkan sumber ceritanya.
Dia memutuskan untuk menunggu dan melihat apakah Shen Mingying dapat menemukan
sesuatu dari kedai kopi.
Tapi Shen Mingying
kembali untuk memberitahunya bahwa kedai kopi tidak menemukan barang
pribadinya. Shen Mingying telah menelepon polisi untuk mendapatkan akses ke
rekaman pengawasan di daerah sekitarnya. Tapi flash drive itu sangat kecil
sehingga mereka mungkin tidak akan bisa melihat ada orang yang bertingkah
mencurigakan dalam rekaman video itu. Mereka bisa mengajukan laporan ke kantor
polisi, tapi karena kejadiannya sudah lebih dari sebulan yang lalu, polisi mungkin
juga tidak bisa memberikan laporan apa pun.
Meskipun Ruan Yu
dapat menyatakan bahwa dia tidak bersalah, dia masih merasa tidak nyaman dengan
informasi yang hilang tersebut.
Tak lama kemudian,
Ruan Yu tidak punya waktu untuk mengkhawatirkan bagian yang hilang itu.
Tidak lama setelah
pernyataan itu diposting, akun Weibo miliknya kembali diserbu oleh spammer
jahat. Mereka mengklaim bahwa Ruan Yu telah membayar "Penulis Puisi"
untuk mendapatkan pernyataan permintaan maaf palsu.
Para pelaku spam yang
mengarang cerita tentang pernyataan palsu tersebut terlibat dalam perdebatan
sengit di Weibo dengan orang-orang yang memilih untuk mendukung Ruan Yu setelah
membaca pernyataan tersebut.
Itu adalah situasi
kacau di bawah postingan Weibo Ruan Yu.
Kemudian pada Minggu
pagi, seorang penulis dari Jinjiang memposting komentar panjang di Weibo.
Meskipun orang ini tidak menyebutkan nama Ruan Yu secara spesifik, cukup jelas
bagi pembaca bahwa orang ini sedang membicarakan tentang Ruan Yu. Orang
tersebut mengatakan bahwa Ruan Yu tidak hanya menjiplak penulis baru tersebut
tetapi juga menindasnya, memaksanya untuk melepaskan nama penanya. Poster
tersebut menyatakan bahwa tindakan Ruan Yu memalukan bagi semua penulis
kreatif.
Postingan panjang ini
secara ajaib menjadi viral. Itu dengan cepat diposkan ulang di seluruh internet
dan pada malam itu, itu berada di daftar trending.
Xu Huaishi terus
memantau situasi yang berkembang. Pada Minggu malam, dia menyadari betapa
seriusnya insiden tersebut.
Orang berakal mana
pun pasti memilih untuk memercayai Ruan Yu sekarang. Orang-orang yang memilih
untuk menyatakan sebaliknya jelas mempunyai motif tersembunyi. Mereka sengaja
memfitnah Ruan Yu untuk menyesatkan opini publik.
Xu Huaishi dengan
hati-hati menelusuri kembali bagaimana semua ini dimulai. Dia adalah pendatang
baru dengan nama pengguna yang baru didaftarkan, tidak memiliki basis penggemar
untuk dibicarakan, dan cerita yang diterbitkannya hanya memiliki sedikit
paparan. Seseorang dengan sengaja telah mengacaukan semuanya sejak awal.
Dia dan Zhao Yi
terlalu naif tentang seluruh kejadian itu.
Xu Huaishi sedikit
takut sekarang. Dia bermaksud untuk menghubungi Ruan Yu lagi dan bergumul
dengan kata-kata yang tepat dalam pesannya.
Namun sebelum dia
dapat mengirim pesannya, dia melihat bahwa Ruan Yu telah menyegarkan postingan
Weibo-nya: [Komentar dan pesan pribadi untuk sementara dinonaktifkan].
Ruan Yu juga
memposting tangkapan layar di bawah pesan baru tersebut. Itu adalah pesan
pribadi yang dikirim ke "Wenxiang". Gambar profil dan id pengirim
diburamkan dan pesan yang dikirim adalah gambar yang mengancam.
Gambar itu dipenuhi
cipratan cat dengan beberapa cetakan tangan berwarna merah cerah yang
memberikan kesan mengancam. Judulnya adalah [Penjiplak harus mati!]
Hanya dengan melihat
gambar di ponselnya, Xu Huaishi sangat terguncang hingga dia hampir menjatuhkan
ponselnya ke lantai.
Tangannya mulai
gemetar. Dia bahkan tidak mendengar bel berbunyi untuk belajar mandiri di malam
hari. Dia bergegas ke kamar kecil di gedung kelas. Dia mengurung diri di salah
satu kios dengan bingung dan menghubungi nomor telepon Xu Huaisong.
Saat itu sudah lewat
jam 3 pagi di San Francisco. Ini darurat, dia tidak bisa menunggu.
Sisi lain menjawab
telepon.
Xu Huaishi segera
berbicara dengan terbata-bata: "Kak... aku, aku telah membuat masalah
besar!"
Xu Huaisong belum
tidur. Ada banyak orang berbicara dalam bahasa Inggris di seberang telepon.
Tampaknya Xu Huaishong membalik-balik beberapa kertas saat dia berbicara.
Tanggapannya tampak asal-asalan: "Ada apa? Aku akan mengadakan meeting
darurat dalam lima menit. Jika tidak ada yang serius maka..."
"Ini
serius!" Xu Huaishi bersikeras. Ketika dia membuka mulutnya lagi, dia
terdengar seperti hendak menangis:"Kak, aku telah menyebabkan masalah
besar untuk Kakak Senior Ruan..."
Di sisi lain menjadi
sunyi. Setelah beberapa saat, Xu Huaisong bertanya: "Siapa?"
Dia berkata sambil
terisak: "Ruan Yu. Kakak Senior Ruan. Kamu tidak mengingatnya?"
Di seberang sana
kembali sunyi, untuk waktu yang lebih lama.
Xu Huaishi hendak
berbicara lagi ketika dia mendengar langkah kaki datang dari luar kamar kecil.
Dia takut ketahuan menggunakan ponselnya selama masa belajar mandiri. Dia
dengan cepat menahan napas dan tetap diam.
Setelah beberapa
saat, suara bising dari ujung telepon yang lain menghilang.
Xu Huaisong
sepertinya berjalan ke tempat yang sunyi dan terus bertanya: "Apa yang
kamu tangisi? Jelaskan."
Xu Huaishi tidak
dapat berbicara. Gadis yang datang untuk menggunakan kamar mandi belum juga
pergi. Dia harus tetap diam dan bernapas dengan tenang.
Xu Huaisong bertanya
lagi: "Di mana kamu?"
Nada suaranya semakin
kesal. Xu Huaishi buru-buru menutup telepon dan mengirim pesan WeChat
kepadanya: [Aku bersembunyi di dalam toilet di sekolah. Ada seseorang
di sini. Mari kita bicara di sini. Pertama, izinkan aku menunjukkan gambarnya
kepadamu.]
Dia berbagi gambar
dinding di ruang piano dengannya dan menambahkan: [Dua malam yang lalu
aku menemukan ini di dalam ruang piano 301 di gedung seni sekolah.]
Di sisi lain layar,
Xu Huaisong, yang berpenampilan rapi dalam setelan biru laut, berdiri di lorong
yang terang benderang di luar ruang pertemuan. Dia mengklik buka obrolan WeChat
dengan cemberut.
Seorang wanita kulit
putih berjalan dengan sepatu hak tingginya. Dia memanggilnya,
"Hanson." Kemudian dia menyerahkan kepadanya setumpuk kertas lepas
yang tebal, lebih dari seratus halaman, dan mengatakan kepadanya bahwa itu
adalah dokumen yang dia minta.
Matanya tertuju pada
layar ponselnya tetapi tangan satunya mengulurkan tangan untuk mengambil kertas
itu. Jari-jarinya tiba-tiba melepaskan kertas itu ketika dia membuka gambar itu
dan dengan jelas melihat huruf-huruf bahasa Inggris di dinding.
Halaman-halamannya
tersebar di seluruh tanah, menyebar seperti kepingan salju, membuat lorong
menjadi berantakan.
Di dalam lorong
sempit dan sunyi, Xu Huaisong bisa mendengar jantungnya sendiri berdebar
kencang.
***
BAB 5
Keesokan paginya,
Shen Mingying datang ke apartemen Ruan Yu lagi. Dia menyita ponsel Ruan Yu dan
memaksanya pergi tidur. Kemudian Shen Mingying tinggal di ruang tamu Ruan Yu
untuk menghubungi teman-temannya yang bekerja di bidang hukum.
Insiden itu sudah
tidak terkendali. Sekarang masalahnya bukan lagi pada "Penulis
Puisi", tetapi ada hubungannya dengan penulis yang memposting postingan
panjang di Weibo itu, "Su Cheng."
Orang ini berselisih
dengan Ruan Yu dalam beberapa tahun terakhir dan sepertinya dia sengaja
mengambil kesempatan untuk membuat masalah bagi Ruan Yu. Tadi malam, Shen
Mingying dan Ruan Yu memutuskan untuk menjalani proses hukum untuk menyelesaikan
masalah ini.
Ruan Yu bangun
setelah tiga jam dan pergi ke dapur untuk memasak makan siang untuk mereka
berdua. Saat dia mengeluarkan pasta dan sup sayuran, Shen Mingying dengan
bersemangat berkata: "Aku sudah membuat pengaturannya. Firma Hukum Zhikun.
Itu di sini, di Kota Hang. Kartu nama digital pengacara telah dikirim ke kotak
suratmu."
Ruan Yu menjawab:
"Oke." Setelah dia meletakkan piringnya, dia memeriksa emailnya dan
ekspresinya berubah pada detik berikutnya: "Apakah dunia ini benar-benar
sekecil ini?"
Atau haruskah dia
berkata, apakah Kota Hang benar-benar sekecil ini?
Shen Mingying
bertanya padanya ada apa.
Ruan Yu menggoyangkan
ponselnya dengan wajah mengerut: "Dia adalah kencan butaku
sebelumnya."
Beberapa hari yang
lalu, Liu Mao menghubungi Ruan Yu di WeChat dan menanyakan apakah masalahnya
hari itu telah teratasi atau belum. Karena Ruan Yu tidak siap menjalin hubungan
dekat dengannya dan tidak ingin merepotkannya, dia hanya berbohong dan
mengatakan masalah itu sudah terselesaikan.
Shen Mingying tidak
percaya dengan apa yang dikatakan Ruan Yu padanya dan bertanya: "Lalu, apa
yang harus dilakukan sekarang? Aku sudah mengirimkan rincian tentang apa yang
telah terjadi."
Apa lagi yang bisa
dia lakukan? Shen
Mingying telah meminta bantuan dari beberapa orang untuk mendapatkan pengacara
ini. Jika mereka berganti pengacara sekarang, itu akan memalukan bagi para
perantara.
Selain itu, menurut
teman-teman Shen Mingying, Zhikun adalah firma hukum terbaik di Kota Hang dan
spesialisasi Liu Mao adalah apa yang dibutuhkan Ruan Yu. Mereka tidak bisa
menyerah begitu saja pada pilihan terbaik hanya karena Ruan Yu telah berbohong.
Ruan Yu mendengus:
"Baiklah. Biarkan aku menghubunginya."
Ketika Liu Mao
menjawab telepon, dia jelas terkejut. Tapi dia cukup bijaksana untuk tidak
mengungkap kebohongan Ruan Yu kala itu dan melanjutkan pembicaraan.
Setelah mereka
mengobrol sebentar, dia berkata: "Nona Ruan, kapan waktu yang tepat bagimu
untuk bertemu? Mari kita bicara langsung."
Entah dia punya niat
lain atau tidak, Ruan Yu tahu sulit menjelaskan hal seperti ini dengan jelas
melalui telepon. Dia setuju dan berkata dia bisa pergi kapan saja.
Liu Mao memeriksa
jadwalnya dan berkata setelah hening beberapa saat: "Aku sedang ada di
pengadilan hari ini. Bagaimana besok jam 10 pagi di kantorku?"
"Tidak masalah.
Apa yang dapat akulakukan hari ini untuk bersiap menghadapinya?"
"Anda dapat
mencatat semua fitnah secara online ke sebuah catatan untuk menyimpan bukti.
Aku akan membantu Anda menjalani prosesnya dari jarak jauh. Selain itu, jangan
mengumumkan secara terbuka bahwa Anda sedang mempertimbangkan untuk mengajukan
tuntutan hukum agar tidak membuat pihak lain waspada. Semua bukti lain yang
belum Anda publikasikan, Anda juga perlu menyimpannya. Karena kita akan
mengajukan gugatan, kita tidak ingin menyerah terlalu dini."
Liu Mao sangat
percaya diri ketika berbicara tentang hal-hal yang berkaitan dengan
pekerjaannya dan instruksinya sangat rinci sehingga membuatnya mendapatkan
kepercayaan dari Ruan Yu. Apalagi saat dia mengatakan "kita" pada
akhirnya, itu membuat Ruan Yu merasa aman.
Dia berkata:
"Aku mengerti. Terima kasih, Tuan Liu."
Liu Mao berkata:
"Sama-sama."
Ada panggilan telepon
lain yang masuk untuknya. Setelah menutup telepon dengan Ruan Yu, dia menerima
panggilan lainnya: "Huaisong? Apakah ada masalah dengan dokumen yang aku
kirimkan terakhir kali?"
***
Saat itu jam 8 pagi
keesokan harinya, Ruan Yu sedang berpikir keras di depan meja riasnya.
Dia tidak bisa tidur
nyenyak selama beberapa hari. Jika dia tidak merias wajah, rasanya tidak pantas
keluar dengan lingkaran hitam di bawah matanya. Jika dia merias wajah lengkap,
dia takut Liu Mao akan salah memahami niatnya.
Dia adalah teman
kencan butanya dan dia agak sensitif tentang hubungan keduanya. Dia ingin
menjadikannya sebagai urusan bisnis kali ini.
Setelah ragu-ragu
selama beberapa menit, Ruan Yu meletakkan lapisan tipis alas bedak dan
mengambil tumpukan kertas yang telah diperintahkan Liu Mao untuk dipersiapkan
sebelumnya dan berjalan keluar pintu.
Ketika dia berada di
ambang pintu, dia menerima panggilan telepon dari Liu Mao.
Liu Mao terdengar
sedikit menyesal: "Nona Ruan, maaf, aku mungkin akan punya teman bersamaku
nanti."
"Seorang teman
bersamamu?" Ruan Yu tidak mengerti maksudnya dan berpikir dia akan
membatalkan pertemuan dengannya.
"Dia adalah
mitra senior firma hukum kami yang aku sebutkan sebelumnya. Dia kebetulan
sedang kembali ke Tanah Air dan sangat tertarik dengan masalah kekayaan
intelektual. Dia ingin berpartisipasi dalam kasus kita."
Ruan Yu menghela
nafas lega. Dia tidak mengira itu akan menjadi masalah besar.
Dia berkata:
"Tidak masalah." Untuk membuat Liu Mao merasa lebih nyaman, dia
menambahkan sambil tertawa: "Sungguh melegakan mendengar bahwa dua mitra
di firma tersebut ingin menangani kasus saya."
"Hm..." Liu
Mao ragu-ragu.
"Ada yang
salah?"
Liu Mao tertawa
hampa: "Sebenarnya, dia belum mengikuti ujian pengacara nasional dan bukan
pengacara di negara ini."
Ruan Yu sekarang
mengerti mengapa dia meminta maaf. Dia khawatir jika rekannya yang "tidak
profesional" ikut serta, dia mungkin merasa dia tidak tulus.
Meskipun
kedengarannya agak aneh, partner senior ini bahkan tidak memiliki lisensi
pengacara di negara ini, lalu apakah "investor" ini ada di sini untuk
bersenang-senang?
"Jika Anda
keberatan..."
"Tidak
apa-apa," kata Ruan Yu segera.
Jelas sekali bahwa
Liu Mao berada dalam posisi yang sulit. Jika dia bisa menyingkirkan masalah
besar ini, mengapa dia harus meminta maaf padanya?
Dia tentu saja tidak
ingin menempatkannya di tempat.
"Kalau begitu,
sampai jumpa."
"Sampai
jumpa."
Ruan Yu memakai
sepatunya dan berjalan keluar pintu. Sebelum menutup pintu, dia melihat
kalender di dinding: 11 Mei.
Tanggal itu terasa
sangat familiar baginya. Dia mencoba mengingat alasannya dalam perjalanan ke
kantor hukum.
Itu adalah tanggal di
buku hariannya.
Saat dia membuka buku
hariannya di loteng rumah lama keluarganya, di halaman itu: "11
Mei, cerah. Hari ini aku melihat Xu Huaisong tiga kali."
Dia mengingat tanggal
di taksi dan menghela nafas.
Hari ini sepuluh
tahun yang lalu, yang terpikir olehnya hanyalah Xu Huaisong. Sepuluh tahun
kemudian, hari ini, dia kembali sibuk dengan tuntutan hukum yang dimulai karena
dia.
Dia pikir dia mungkin
adalah malaikat di kehidupan sebelumnya dan ketika dia kehilangan sayapnya, dia
jatuh ke tubuh Xu Huaisong begitu keras sehingga dia harus membayarnya kembali
di kehidupan ini?
Ruan Yu menoleh untuk
melihat ke luar jendela mobil sambil merasa sentimental sampai dia melihat
karakter hitam pada tanda "Zhikun Law Firm."
Firma hukum itu
menempati seluruh gedung. Bangunannya berdesain lebih Skandinavia, dengan
tampilan polos.
Dia turun dari taksi
dan berjalan ke meja depan untuk memberi tahu resepsionis namanya. Kemudian dia
mengikuti resepsionis itu sampai ke lantai tiga.
Melihat Ruan Yu
sangat pendiam, pemuda yang membimbingnya berkata sambil tersenyum:
"Apakah ini kunjungan pertama Nona Ruan ke sini? Kantor kami bukanlah
tempat yang terlalu serius. Anda mungkin tampak canggung karena Anda tidak
mengenal tempat ini. Anda akan merasa lebih baik setelah berada di sini
beberapa kali lagi."
Ruan Yu terbatuk
dengan suara rendah dan berkata pelan: "Sebenarnya aku tidak ingin datang
ke sini terlalu sering..."
"..." Siapa
yang mau.
Chen Hui dengan
malu-malu menggaruk kepalanya dan berkata: "Anda memiliki selera
humor." Ketika mereka mencapai puncak tangga di lantai tiga, dia menunjuk:
"Silakan naik sampai akhir. Itu ruangan di sebelah kiri. Jika Anda
memiliki pertanyaan, cari saja saya. Nama belakang saya Chen, Anda bisa
memanggil saya Xiao Chen."
Ruan Yu berkata:
"Terima kasih." Dia berjalan ke kamar dan, dengan sopan, mengetuk
pintu tiga kali.
Sebuah suara datang
dari dalam: "Silakan masuk." Itu pasti suara Liu Mao.
Ruan Yu membuka pintu
untuk masuk. Liu Mao, yang sedang duduk di sofa kulit berwarna coklat, segera
bangkit dan datang menyambutnya sambil tersenyum: "Nona Ruan."
Ruan Yu menyapanya:
"Tuan Liu." Dia menggerakkan matanya untuk melihat ke sofa lain di
ruangan itu.
Ada orang lain yang
duduk di sana.
Orang itu sepertinya
tidak punya niat untuk bangun. Dia sedang melihat beberapa dokumen dengan
punggung menghadap ke arahnya. Dari sudut pandangnya, dia hanya bisa melihat
bagian belakang kepalanya.
Hanya dengan satu
pandangan, Ruan Yu terkejut dengan betapa familiarnya tampilan belakangnya.
Perasaan aneh yang sama dirasakannya saat melihat tanggal "11 Mei".
Orang itu memberinya
perasaan aneh hanya dengan melihat bagian belakang kepalanya?
Ruan Yu bingung.
Tanpa mengetahui alasannya, detak jantungnya mulai tidak terkendali.
***
Suara Liu Mao
membuyarkan pikirannya. Liu Mao telah memperhatikan di mana mata Ruan Yu
tertuju dan menyadari bahwa dia bukanlah "tuan rumah" yang tepat. Dia
berkata: "Ah, izinkan aku memperkenalkan..."
Pria di sofa itu
tampak ragu-ragu sejenak, tapi dia berdiri dan berbalik.
Meski hatinya sudah
memberitahunya, Ruan Yu akhirnya membeku di tempatnya saat matanya tertuju pada
wajah pria di seberangnya.
Saat itu musim panas
dan ruangan itu ber-AC. Namun darah di sekujur tubuhnya seakan melonjak dalam
sekejap, dia merasakan tubuhnya memanas dan kepalanya pusing.
Rasanya seperti
Bendungan Tiga Ngarai tiba-tiba membuka pintu airnya; yang bisa dia dengar di
telinganya hanyalah suara bumi bergetar.
Kedua mata itu
bertatapan di udara. Seolah-olah dia telah terbakar oleh sesuatu, tangannya
terlepas dan folder file semi transparan yang dia pegang jatuh ke tanah dan
semua kertas di dalamnya berserakan di tanah.
Dia memiliki bibir
tipis, alis rata, dan sepasang mata yang dalam. Itu adalah wajah itu.
Xu Huaisong?
Bagaimana dia bisa
menjadi Xu Huaisong?
Mitra senior yang
disebutkan Liu Mao adalah Xu Huaisong?
Pertanyaan-pertanyaan
itu menusuk lubuk hatinya. Ruan Yu hampir ingin menggosok matanya. Liu Mao
bergerak untuk mengambil folder file membuatnya sadar kembali. Dia buru-buru
membungkuk dan berkata dengan bingung: "Maaf... Biarkan aku
mengambilnya."
Liu Mao juga sangat
bingung dengan situasi ini. Dia bahkan belum memperkenalkan keduanya satu sama
lain. Apa yang terjadi dengan kedua orang ini?
Ruan Yu membenamkan
kepalanya saat dia mengumpulkan kertas-kertasnya sambil melihat sekeliling
secara acak. Dia melirik sepasang sepatu mengilap yang ada di dekatnya. Dia
sepertinya merasakan mata pria itu berlama-lama di atas kepalanya, rasanya
seperti membosankan di kepalanya.
Bukankah itu Xu
Huaisong? Mungkinkah dia terlalu asyik dengan cerita yang dia tulis sehingga
dia salah mengira pria ini sebagai Xu Huaisong?
Bukankah dia sudah
menghilang selama delapan tahun?
Dia mengumpulkan
semua kertas dan memegangnya sebelum menegakkan tubuh dengan harapan bahwa pria
ini bukanlah Xu Huaisong. Liu Mao juga menegakkan tubuh dan memandang dua orang
lainnya dengan tatapan bingung: "Kalian berdua saling kenal?"
Xu Huaisong
mengalihkan pandangannya dari Ruan Yu dan membuka mulutnya, hendak mengatakan
sesuatu. Tapi sebelum dia bisa mengucapkan sepatah kata pun, dia mendengar Ruan
Yu buru-buru menjawab: "Kami tidak, kami tidak..."
Ruan Yu tampak
sedikit tidak nyaman dengan jawabannya dan mengarahkan pandangannya ke bawah
setelah mengatakannya. Dia tidak sempat melihat alis yang sedikit terangkat di
wajah Xu Huaisong.
Setelah hening
beberapa saat, dia, sambil menunduk ke lantai, mendengarnya berkata:
"Hm... Kami tidak mengenal satu sama lain."
Bahkan suaranya
terdengar sangat mirip dengan suara Xu Huaisong.
Ruan Yu merasa dia akan
tercekik. Liu Mao mencoba meredakan suasana yang sangat canggung dan tersenyum
pada Ruan Yu: "Kalau begitu izinkan aku memperkenalkan dia. Ini adalah
mitra firma hukum kami, Xu Huaisong."
Ruan Yu menarik
folder file di pelukannya lebih erat, mengangkat matanya, dan mengangguk ke
pria di depannya: "Apa kabar?"
Liu Mao selanjutnya
memperkenalkan Ruan Yu: "Ini klien kita untuk kasus ini, Nona Ruan."
Xu Huaisong
mengangguk: "Apa kabar?"
Dilihat dari
interaksi canggung antara keduanya, Liu Mao memperkirakan mereka mungkin tidak
akan berjabat tangan. Masih bingung, Liu Mao meminta mereka duduk.
Ruan Yu berjalan
menuju sofa dengan langkah goyah.
Sebenarnya, beberapa
tahun yang lalu, ketika dia masih memiliki perasaan terhadapnya, dia
membayangkan bahwa suatu hari dia akan bertemu dengannya lagi -- Dia
membayangkan mereka akan bertemu di jalan dengan bunga berjatuhan, atau di
taman hiburan dengan kerumunan besar, atau di pantai tempat laut bertemu
langit.
Itu harus romantis,
cantik, dan penuh dengan warna-warna indah.
Seharusnya tidak
seperti ini.
Dia, seorang
"gadis paruh baya" berusia 26 tahun, dengan santai mengenakan kaos
putih dan celana jeans sambil memegang setumpuk kertas yang berisi semua
fantasinya tentang tubuhnya, dan tentang jiwanya. Selanjutnya, ia hendak
melanjutkan diskusi mendalam tentang masalah hukum dengan pria tersebut
berdasarkan fantasinya.
Itu terlalu
memalukan.
Saat Ruan Yu hendak
duduk di sofa, dia tiba-tiba berdiri tegak. Baik Xu Huaisong dan Liu Mao, yang
sudah duduk, menatapnya.
Ruan Yu memaksa
dirinya untuk tenang, mengencangkan cengkeramannya pada file di tangannya dan
menatap mereka sambil berbicara dengan tegas: "Kedua pengacara, seperti
kata pepatah, seseorang harus bersikap lunak jika memungkinkan; dengan sedikit
kesabaran akan ada ketenangan dan kedamaian, mundurlah sedikit dan Anda akan
memiliki laut lepas dan langit cerah; lebih baik menyelamatkan satu nyawa
daripada membangun pagoda tujuh lantai..."
Alis Xu Huaisong
terangkat lagi. Mata di balik kacamata berbingkai emasnya berangsur-angsur
menjadi semakin gelap tetapi dengan cepat kembali normal.
Ruan Yu menguatkan
dirinya sambil dengan takut-takut melanjutkan kebohongannya : "Maksudku,
tiba-tiba aku tidak ingin mengajukan gugatan..."
***
BAB 6
Ketika Ruan Yu
menyatakan bahwa dia tidak akan mengajukan gugatan, dia bahkan tidak melihat ke
arah Xu Huaisong. Sebaliknya, dia memusatkan perhatian pada Liu Mao seolah-olah
dia adalah penyelamat hidupnya.
Selama dia bisa
mendapatkan persetujuan, maka dia bisa mengambil tindakan.
Xu Huaisong, yang
duduk di seberang Ruan Yu, tampak tidak peduli. Dia menundukkan kepalanya
setelah mendengar Ruan Yu dan mulai mengirim beberapa pesan di teleponnya.
Ruan Yu berasumsi
bahwa yang dia maksud adalah "Kalian berdua ngobrol, jangan
pedulikan aku."
Liu Mao menjadi
semakin bingung dengan tekanan yang diberikan padanya. Dia bahkan tidak
memahami apa yang sebenarnya terjadi di ruangan ini, tapi Ruan Yu sepertinya
telah memberinya keleluasaan untuk mengambil keputusan.
Dia bingung dan hanya
bisa bertanya, "Nona Ruan, apakah Anda sudah memikirkan hal ini dengan
matang?"
Sebelum Ruan Yu dapat
menjawab, dia disela oleh nada dering dari ponselnya, "Ah, romansa
di tengah hujan, dunia hanya ada di matamu..."
"..."
Liu Mao terbatuk
ringan, "Maaf, saya ada panggilan telepon," dia berbalik untuk
meninggalkan ruangan setelahnya.
Dia telah
meninggalkan ruangan dan menutup pintu di belakangnya. Ruan Yu menjadi semakin
gelisah. Dia berdiri di depan sofa, tertawa canggung dan berkata, "Tuan
Liu memiliki selera yang bagus."
Xu Huaisong terdiam,
lalu menatapnya, "Hm..."
Waktu sepertinya
berjalan lebih lambat sekarang. Setiap detik adalah siksaan baginya. Dia hanya
dapat menemukan beberapa hal acak untuk melanjutkan percakapan, "Terakhir
kali aku bertemu dengannya, bukan nada dering ini."
Xu Huaisong mendongak
lagi. Kali ini dia dengan ringan mendorong kacamatanya, "Terakhir
kali?"
Ruan Yu dengan ragu
mengangguk. Namun sepertinya dia dengan cepat kehilangan minat pada topik
tersebut. Dia mengulurkan tangannya untuk memberi isyarat agar dia duduk, lalu
menundukkan kepalanya lagi untuk membalik-balik tumpukan kertas mengenai
masalah hubungan masyarakat firma hukum.
Kaki Ruan Yu gagal
mengikuti gerakannya dan membungkuk untuk duduk di sofa.
Xu Huaisong menunjuk
ke meja samping, menunjukkan bahwa dia bisa meletakkan folder arsipnya di sana.
Kemudian dia terus memeriksa dokumen-dokumen itu tanpa melihatnya lagi.
Ruan Yu merasa
sedikit nyaman dan meletakkan file itu di atas meja seolah-olah itu adalah
"kentang panas" yang beratnya satu ton.
Liu Mao sudah lama
tidak kembali. Tidak ada seorang pun yang mencoba meringankan suasana di dalam
ruangan. Ruang konsultasi tampaknya menjadi terlalu tidak nyaman untuk
konsultasi apa pun.
Ruan Yu melihat
sekeliling ruangan sebentar. Matanya tanpa sengaja kembali menatap pria di
seberangnya. Dia sudah tenang sekarang dan secara bertahap menerima kenyataan
bahwa dia telah bertemu Xu Huaisong delapan tahun setelah lulus sekolah
menengah.
Namun, pria di
depannya tampak seperti Xu Huaisong, namun dalam beberapa hal, dia tidak mirip
dengannya.
Kecuali fitur
wajahnya yang hampir sama, dia telah banyak berubah di area lain. Dia telah
tumbuh beberapa sentimeter lebih tinggi dan memiliki fisik yang lebih kuat
tidak seperti di masa SMA ketika dia sekurus batang bambu. Waktu telah
membuatnya tampak lebih dewasa dibandingkan dulu.
Dia tampak familier
namun sekaligus asing baginya.
Bagaimanapun, waktu
telah memperlakukan Xu Huaisong dengan cukup baik.
Beberapa orang
seusianya mungkin sudah mengalami kepala botak dan perut buncit.
Dia menjadi
sentimental karena mengenang masa lalu, dia menarik napas dan hendak menghela
nafas. Tapi sebelum dia bisa melakukannya, dia mendengar pria di seberangnya
tiba-tiba bertanya, "Nona Ruan punya sesuatu untuk dikatakan?"
Ruan Yu hampir
tersedak.
Dulu ketika mereka
masih di sekolah, Ruan Yu akan mengintipnya saat seluruh sekolah sedang
melakukan latihan pagi di lapangan olahraga. Setiap kali dia memandangnya, dia
sama sekali tidak menyadarinya. Setelah beberapa tahun menjadi pengacara, dia
telah mengembangkan persepsi yang lebih tajam.
Namun, Ruan Yu merasa
suasana hatinya sedang tidak baik.
Dia buru-buru
menjabat tangannya, "Oh, tidak, tidak. Tentu saja tidak... Aku hanya
bersikap sentimental tentang kesialanku,"
Dia menunjuk file di
atas meja untuk menunjukkan bahwa dia hanya mengkhawatirkan kasusnya.
Xu Huaisong
mengalihkan pandangannya untuk melihat file itu.
Ruan Yu segera
merasakan bahayanya; dia menggunakan tangannya untuk menutupinya dan
memindahkan folder file ke arah dirinya.
Xu Huaisong
mengalihkan pandangannya dan terus memeriksa kertas di tangannya. Kemudian
melalui sudut matanya, dia memperhatikan bahwa Ruan Yu telah memindahkan file
itu lagi sekitar satu sentimeter. Melihat bahwa dia tidak bereaksi apa pun
terhadapnya, dia memindahkannya dengan hati-hati lagi sekitar dua hingga tiga
sentimeter.
Xu Huaisong
bertanya-tanya apakah dia bisa menggambarkan tindakannya sebagai mendorong
keberuntungannya?
Dia memikirkannya dan
tepat ketika dia akan memindahkan file itu untuk ketiga kalinya, dia tiba-tiba
mendongak.
Ruan Yu melompat dan
seluruh tubuhnya menegang. Dia memberinya senyuman kering, "Ada apa, Tuan
Xu?"
Dia memanggilnya Tuan
Xu dengan agak canggung dan Tuan Xu juga merasa canggung dipanggil seperti itu.
Suasana di dalam ruangan
telah turun hingga titik beku.
Liu Mao kebetulan
kembali pada saat ini. Dia meminta maaf kepada dua orang yang tertinggal di
kamar dan mengatakan ada yang tidak beres di lantai bawah.
Ruan Yu merasa lega
melihatnya kembali. Dia mengambil folder file dan berdiri untuk berkata,
"Tuan Liu, aku sudah memikirkannya."
Liu Mao memasang
ekspresi menyesal, "Saya menghormati keputusan Nona Ruan. Saya telah
bertemu banyak klien yang ragu-ragu seperti Anda. Namun pada akhirnya banyak di
antara mereka yang memilih menempuh jalur hukum setelah mempertimbangkan lebih
jauh. Anda dapat meluangkan waktu untuk memikirkannya."
"Klien yang Anda
maksud mungkin ingin bercerai," Xu Huaisong tiba-tiba berbicara sambil
masih melihat ke bawah, mengejutkan Liu Mao.
Ruan Yu berkedip
bingung. Apakah hubungan kedua pengacara ini tidak baik? Mengapa Xu
Huaisong bisa begitu kejam? Berdasarkan kesannya terhadap Xu Huaisong,
dia tampaknya memiliki lidah yang tajam di masa lalu.
Dalam ingatannya, dia
adalah tipe orang yang menyendiri dan tidak akan mengucapkan sepatah kata pun
kecuali itu benar-benar diperlukan.
Ruan Yu berdeham
untuk meredakan kecanggungan di ruangan itu. Dia berkata kepada Liu Mao,
"Terima kasih. Saya akan memikirkannya."
Liu Mao berkata,
"Sama-sama." Dia melihat matahari di luar jendela, "Di luar
cukup panas. Biarkan saya mengantar Anda pulang."
Ruan Yu buru-buru
menggelengkan kepalanya, "Saya tidak ingin merepotkan Anda. Anda akan
melewatkan jam makan siang jika melakukan perjalanan bolak-balik."
"Tidak
apa-apa," Liu Mao tersenyum hangat, "Apakah tidak ada restoran di
dekat apartemen Anda?"
Ruan Yu mendapat
petunjuk itu dan berkata dengan sopan, "Kalau begitu biarkan saya
mentraktir Anda makan siang. Kemarin Anda bersusah payah membantu saya
menyiapkan semua dokumen ini."
Begitu dia selesai,
Xu Huaisong berdiri, "Makanan Barat?"
Liu Mao terkejut,
"Ada restoran makanan Barat di sana."
"Itu
bagus," Xu Huaisong mengambil jasnya dari belakang sofa, membuka pintu,
dan berjalan keluar kamar.
Liu Mao bingung
: Apakah dia dan Ruan Yu mengundang Xu Huaisong makan siang bersama
mereka?
Ruan Yu juga
bertanya-tanya, "Kalian berdua tidak berkencan makan siang kan?"
Itukah alasan mengapa
Xu Huaisong berasumsi dia diundang makan siang bersama mereka?
Liu Mao hendak
menggelengkan kepalanya. Namun, karena suatu alasan yang dia sendiri tidak
dapat memahaminya, dia malah mengangguk dan berkata, "Ya, mungkin lain
kali kami akan kencan makan siang."
Ruan Yu menunjuk ke
luar pintu, "Tapi dia sudah turun."
Liu Mao, "Tidak
apa-apa."
Setelah mereka turun,
Liu Mao menjelaskan kepada Xu Huaisong bahwa dia tidak akan makan siang bersama
Ruan Yu dan memintanya untuk menunggu di kantor sampai dia kembali dari
mengantar Ruan Yu pulang.
Xu Huaisong melihat
ke arah Ruan Yu di belakang Liu Mao, lalu berbalik bertanya kepada Liu Mao,
"Apakah ada tempat tidur di sini?"
Pertanyaan itu
membuat Liu Mao lengah. Rasanya ada sesuatu yang tidak beres meskipun itu
mungkin karena Xu Huaisong menderita jet lag, "Kamu akan tidur jam
segini?"
"Hm... Carikan
aku hotel," Xu Huaisong menambahkan, "Aku tidak memiliki SIM."
Jelas sekali dia
ingin Liu Mao menjadi sopirnya.
"Kalau begitu,
kita akan membawa Nona Ruan kembali dulu?"
"Hm..."
Mereka bertiga
berjalan menuju tempat parkir. Land Rover Liu Mao berkilauan, sepertinya dia baru
saja melakukan waxing.
Liu Mao membukakan
pintu kursi penumpang depan untuk Ruan Yu, tapi dia ragu-ragu.
Pada acara
non-bisnis, terutama saat Liu Mao menjadi teman kencan butanya, duduk di kursi
penumpang depan sepertinya memberi kesan bahwa ada sesuatu yang lebih dalam
hubungan mereka.
Ruan Yu tidak yakin
apakah Liu Mao melakukan ini dengan sengaja atau tidak. Dia mundur satu langkah
dan berkata kepada Xu Huaisong di belakangnya, "Tuan Xu, Anda
duluan?"
Xu Huaisong
menatapnya, lalu menatap Liu Mao yang menjadi kaku. Xu Huaisong melengkungkan
bibirnya dan berkata kepada Liu Mao: Terima kasih, Tuan Liu.
Kemudian dia dengan cepat berubah menjadi wajah dingin dan duduk di kursi
penumpang depan.
Ruan Yu sudah
berbalik untuk pergi ke kursi belakang dan tidak melihat tindakan remeh Xu
Huaisong.
Namun pipi Liu Mao
bergerak-gerak.
Mobil itu perlahan
melaju keluar dari tempat parkir. Ruan Yu berkata setelah ragu-ragu sejenak,
"Tuan Liu, saya tidak akan kembali ke apartemen saya. Saya akan pergi ke
rumah teman saya dulu. Apakah itu baik-baik saja?"
Kedua pria di depan
tampak terkejut. Ruan Yu berpikir permintaannya mungkin terlalu berlebihan bagi
mereka. Dia buru-buru menjelaskan, "Ini tidak akan menyita waktu Anda.
Tempatnya sebenarnya lebih dekat."
Liu Mao juga buru-buru
berkata sambil tersenyum, "Tidak masalah. Kirim alamatnya ke WeChat
saya."
Ruan Yu mengirimkan
lokasinya.
Mereka bertiga tetap
diam sepanjang perjalanan. Yang ada hanya suara perempuan dari GPS di dalam
mobil, "Setelah 600 meter, belok kiri ke..."
Mobil berhenti di
lampu merah. Liu Mao mengendurkan tangannya di kemudi dan menoleh untuk melihat
ke arah Xu Huaisong.
Xu Huaisong
sepertinya merasakannya dan kembali menatapnya dengan dagu sedikit terangkat.
Ketika Liu Mao
melihatnya lagi, dia mengerutkan kening dan melihat Xu Huaisong mengepalkan
tangan dengan sudut yang tidak disadari oleh orang yang duduk di kursi
belakang.
Liu Mao menarik napas
dan melihat ke kaca spion untuk memeriksa Ruan Yu. Ruan Yu sedang melihat ke
luar jendela dan tidak memperhatikan pria di depannya. Liu Mao kemudian
berkata: Batu, gunting, kertas.
Kemudian dia
menggunting sementara Xu Huaisong mempertahankan tinjunya.
Liu Mao telah kalah.
Dia dengan lembut terbatuk dan melihat ke kaca spion, "Bolehkah saya
bertanya teman mana yang akan dikunjungi Nona Ruan?"
Xu Huaisong
melihatnya -- Sepertinya terlalu langsung.
Liu Mao kembali
menatapnya -- Lalu bagaimana aku harus bertanya?
Ruan Yu tidak
menemukan "permainan" yang dimainkan kedua pria itu. Dia menoleh ke
belakang setelah mendengar pertanyaan Liu Mao.
Xu Huaisong segera
menegakkan punggungnya dan suhu di wajahnya kembali menjadi nol.
Liu Mao
bertanya-tanya dalam benaknya : Apa yang terjadi pada pria ini hari ini
dan mengapa dia tiba-tiba berpura-pura menyendiri dan serius?
Sebelum dia bisa
mengetahuinya, dia mendengar suara Ruan Yu, "Mingying, apakah Anda juga
mengenalnya? Dialah yang mengatur agar saya menghubungi Zhikun melalui
teman-temannya."
"Oh," Liu
Mao mengangguk, "Saya tahu. Itu Nona Shen."
Liu Mao melihat ke
arah Xu Huaisong lagi, yang bertingkah seolah dia tidak ada hubungannya dengan
ini -- Baiklah, aku sudah bertanya, itu adalah teman wanita.
Namun Xu Huaisong
tidak menoleh ke belakang kali ini. Sebaliknya, dia berbalik untuk melihat ke
luar jendela dengan banyak emosi di dasar matanya.
Shen Mingying, dia
terkejut karena dia masih mengingat orang ini.
Dia adalah sahabat
perempuan Ruan Yu di sekolah menengah. Setelah bertahun-tahun, dia mengira dia
telah melupakan masa lalu. Namun pada akhirnya, dia malah tidak melupakan nama
temannya.
Tidak ada yang
mengatakan apa pun di dalam mobil sampai Ruan Yu keluar dari mobil.
Dia membuka pintu dan
mengucapkan terima kasih kepada dua pria di dalam mobil. Kemudian dia pergi ke
apartemen Shen Mingying dan buru-buru membunyikan bel pintu.
Shen Mingying mengira
sesuatu telah terjadi padanya dan berkata, "Ada apa? Kasusnya tidak
berjalan dengan baik?"
Ruan Yu, meskipun dia
telah berusaha untuk tetap tenang sepanjang perjalanan ke sini, sekarang dia
sudah benar-benar kehilangan ketenangannya. Dia berkata dengan wajah menangis,
"Mingying, apakah kamu tahu siapa yang aku temui?"
"Liu Mao? Dia
mengaku padamu?"
Ruan Yu naik untuk
menarik lengan baju Shen Mingying dan hampir menangis, "Ini Xu Huaisong...
Aku telah bertemu dengan Xu Huaisong tiga dimensi!"
***
Liu Mao menyalakan
kembali mobilnya dan melaju perlahan keluar dari area tersebut. Lalu dia
menginjak rem.
Xu Huaisong tahu
bahwa Liu Mao akhirnya tidak tahan lagi.
Detik berikutnya, Liu
Mao berbalik untuk bertanya kepadanya, "Kamu menyuruh seseorang
meneleponku saat kita berada di kantor? Kamu sengaja menyuruhku pergi?"
Xu Huaisong terkekeh,
"Butuh waktu cukup lama bagimu untuk memahaminya. Pengacara macam apa
kamu?"
Liu Mao hampir
tersedak dan paru-parunya sakit. Bingung, dia bertanya, "Mantan
pacarmu?"
Xu Huaisong
sepertinya terkejut dengan cara Liu Mao memanggil Ruan Yu. Istilah "mantan
pacar" terlintas di otaknya beberapa kali. Dia menoleh untuk melihat jalan
yang ditumbuhi pepohonan di luar dan matanya tertuju pada bilik telepon merah
di ujung jalan.
Setelah beberapa
saat, dia tertawa dan tanpa malu-malu berkata dengan sangat pelan,
"Bagaimana mengatakannya..."
***
BAB 7
Bagaimana cara
mengatakannya? Xu
Huaisong benar-benar tidak tahu harus mulai dari mana. Akhirnya, dia berbicara,
"Ini sedikit rumit."
"Ada hubungan di
dunia ini yang lebih rumit dari mantan kekasih?"
"Bukankah
hubungan debitur dan kreditur lebih rumit?"
Liu Mao membelalakkan
matanya karena terkejut, tetapi setelah memikirkannya, memang terlihat seperti
hubungan seperti itu.
Sebagai seorang
pengacara, dia harus berurusan dengan berbagai macam orang dan telah
mengembangkan kemampuan observasi yang tajam. Berdasarkan apa yang terjadi hari
ini, dia yakin bahwa Ruan Yu dan Xu Huaisong sudah saling kenal sebelumnya.
Awalnya, dia mengira
alasan keduanya begitu canggung saat bertemu lagi hanya karena fakta bahwa
keduanya adalah "mantan". Namun setelah diingatkan oleh Xu Huaisong,
dia berpikir dia mungkin berpikiran terlalu sempit.
Liu Mao tiba-tiba
mengerti dan tergagap, "Dia... dia berhutang uang padamu?"
Pantas saja Ruan Yu
begitu gugup dan berpura-pura tidak mengenal Xu Huaisong, sementara Xu Huaisong
memasang wajah poker face, yang tidak biasa baginya.
Xu Huaisong tertawa
terbahak-bahak setelah melihat Liu Mao mempercayainya, "Tidak."
"..." Liu
Mao merasa ingin melakukan kejahatan.
"Ayo kita cari
tempat makan," Xu Huaisong menyela dia karena dia akan menanyakan lebih
banyak pertanyaan.
Liu Mao tidak punya
pilihan selain menginjak pedal gas. Saat dia memutar kemudi, dia teringat apa
yang terjadi kemarin.
Xu Huaisong
meneleponnya kemarin dan memintanya menggunakan koneksinya untuk membantunya
menemukan informasi dasar pribadi dan kontak seseorang. Dia bertanya kepada Xu
Huaisong apakah ini mendesak atau tidak karena dia sibuk menyimpan bukti online
untuk kasus baru yang melibatkan hak cipta dan pencemaran nama baik.
Xu Huaisong berkata,
"Ini mendesak."
Namun dia tidak
melanjutkan, lalu seolah sedang memikirkan sesuatu, dia bertanya siapa klien
kasus baru Liu Mao.
Xu Huaisong adalah mitra
Kantor Hukum Zhikun dan memang berhak mengetahui kasus-kasus yang ditangani
firma hukum tersebut. Liu Mao memberitahunya tentang kasus tersebut dan Xu
Huaisong segera menutup telepon.
Ketika Liu Mao
mendengar kabar dari Xu Huaisong lagi, hari ini masih dini hari. Xu Huaisong
mengejutkan Liu Mao dengan memberitahunya bahwa dia berada di Bandara
Internasional Pudong Shanghai.
Setelah dia
menghubungkan semua titik, Liu Mao sekarang mengerti sepenuhnya: orang yang
ingin diperiksa Xu Huaisong adalah Ruan Yu.
Ini bukanlah reuni
yang tidak terduga. Xu Huaisong terbang kembali hanya untuknya.
Namun, dia datang
jauh ke belakang hanya untuk diberitahu bahwa dia tidak mengenalnya.
Liu Mao mengira Xu
Huaisong mungkin terlalu malu untuk mengakuinya dan tidak mau repot-repot
menjelaskannya, "Apa yang harus kita makan? Makanan barat?"
"Itu memakan
waktu terlalu lama. Sederhana saja, aku harus mengejar pesawat."
"Ke San
Fransisco?" Liu Mao terkejut.
Xu Huaisong
mengangguk.
Jadi bohong juga
kalau katanya mau cari hotel.
"Kamu baru saja
tiba, kenapa kamu harus kembali terburu-buru?"
"Kurang dari 24
jam dari sekarang sampai klienku hadir di pengadilan. Haruskah aku terburu-buru
atau tidak?"
Liu Mao tercengang,
"Apakah kamu gila?"
Dia menghabiskan
belasan jam terbang ke sini, bertemu sebentar dengannya, lalu selusin jam lagi
terbang kembali untuk membela kliennya?
Xu Huaisong
menurunkan sandaran kursinya untuk berbaring dan menutup matanya dengan lelah,
"Mungkin." Dia menghela nafas sambil tertawa, "Siapa yang tidak
gila?"
***
Di dalam apartemen
Shen Mingying, Ruan Yu meringkuk di sofa dan membenamkan kepalanya di bantal,
"Aku benar-benar gila..."
Setelah mendengar
keseluruhan ceritanya, Shen Mingying tertawa terbahak-bahak hingga keluar air
mata, "Di mana orang yang percaya diri sebelumnya sehingga ceritamu tidak
akan dikenali olehnya?"
"Bagaimana aku
tahu bahwa semua ini akan menarik perhatiannya?" Ruan Yu menggaruk
rambutnya untuk duduk, "Ini terlalu nyata, kamu bahkan tidak dapat
menemukannya di novel. Apakah aku sedang bermimpi?"
"Kamu tahu, kamu
terlihat seperti dirimu saat itu?"
Ruan Yu dengan lesu
bergumam, "Kapan?"
"Pada hari
ketika kamu berusia 18 tahun dan Xu Huaisong memegang tanganmu malam itu."
Malam itu, Ruan Yu
sangat bersemangat hingga dia tidak tidur sepanjang malam. Dia juga bertanya
pada dirinya sendiri berulang kali apakah dia sedang bermimpi.
Tapi alih-alih
bersemangat seperti dulu, sekarang dia malah menjadi balistik dengan intensitas
yang sama.
Shen Mingying pergi
ke dapur untuk memasak makan siang.
Ketika dia kembali,
dia melihat Ruan Yu memegang erat ponselnya dengan wajah pucat pasi, "Apa
yang harus dilakukan? Postingan di weibo yang menurutku ceritanya didasarkan
pada pengalaman pribadiku, diposting bersama dengan video yang menjelaskan
garis waktu pembuatan garis besarku..."
Dengan kata lain, dia
tidak bisa menghapus postingan Weibo tersebut, dia juga tidak bisa mengedit
konten postingan tersebut. Karena perubahan apa pun yang dilakukannya akan
diputarbalikkan oleh siapa pun yang mencoba menyerang kariernya.
"Jangan menjadi
narsisis. Seorang pengacara elit di Amerika tidak akan punya waktu untuk
memeriksa Weibomu. Lagipula, dia bahkan tidak mengingatmu. Bahkan jika dia
membaca novelmu berulang kali, dia mungkin tidak mengetahui bahwa kamu sedang
menulis tentang dia," Shen Mingying menganalisis situasinya, "Lagi
pula, semuanya sudah berlalu. Perlakukan saja dia sebagai pejalan kaki. Yang
terburuk menjadi yang terburuk, kamu hanya akan sedikit malu. Siapa yang tidak
punya fantasi selama masa pubertas, kan?"
Ruan Yu tahu
kata-katanya masuk akal, tapi, "Setiap kali aku memikirkan tentang
bagaimana dia mungkin akan melihat "mimpi erotis" itu dalam cerita,
aku tidak bisa melupakannya..."
Shen Mingying tertawa
terbahak-bahak, "Siapa yang menyuruhmu menambahkan adegan tambahan itu
demi dampak artistik!" Dia menggunakan sikunya untuk menyenggol Ruan Yu
yang sudah pingsan di sofa, "Tapi serius, kamu tidak ingin mengajukan
gugatan sekarang hanya karena ini?"
Ruan Yu menegakkan
tubuh dan menggelengkan kepalanya.
Tentu saja tidak
benar ketika dia mengatakan akan menyerah pada gugatannya, hanya saja dia
berencana untuk menyerah mengajukan gugatan pada Zhikun dan malah mencari
pengacara lain.
Setelah dia
memastikan melalui Shen Mingying bahwa hal itu tidak akan menimbulkan masalah
bagi teman Shen Mingyi, dia menghubungi firma hukum lain di Kota Hang pada hari
yang sama.
Pengacara di sana
juga mengundangnya datang ke kantor untuk berbicara.
Firma hukum itu
bernama "Dingzheng." Pengacara yang menangani kasusnya, Tuan Fan, cukup
efisien. Dia telah menyusun rencana untuk melanjutkan kasus ini.
***
Keesokan harinya
ketika Ruan Yu tiba di firma hukum, dia diberikan dokumen yang menguraikan
rencana yang diusulkan.
Saat Ruan Yu sedang
memeriksa dokumen tersebut, pria paruh baya yang duduk di seberangnya berkata,
"Nona Ruan, Anda telah menyebutkan bahwa kasus Anda melibatkan masalah hak
cipta dan pencemaran nama baik. Namun kenyataannya, kasus ini tidak ada
hubungannya dengan kasus tersebut. Asli atau tidaknya novel Anda tidak perlu disahkan
di pengadilan."
Ruan Yu terkejut,
"Lalu bagaimana saya mengubah opini publik?"
Fan Yizhong
menggerakkan sudut mulutnya, "Dengan asumsi bahwa semua bukti online
terpelihara dengan baik, selama kita dapat membuktikan garis besarnya telah
dicuri, maka kasus pelanggaran hak cipta terhadap terdakwa akan
ditetapkan."
"Dari segi
hukum, mungkin begitu. Tapi seperti yang Anda lihat, penulis lain telah keluar
untuk mengklarifikasi semuanya tetapi tidak berhasil dengan baik dalam mengubah
opini publik."
"Itu karena
pernyataan itu belum memenuhi syarat mempunyai kekuatan hukum sampai saat
ini."
Ruan Yu mengerutkan
kening, "Tetapi, jika atas dasar pembuktian bahwa garis besarnya telah
dicuri, kita juga dapat menyelidiki pertanyaan tentang orisinalitas novel tersebut,
bukankah itu akan lebih persuasif?"
"Setelah kasus
pencurian terungkap, tidak ada gunanya membandingkan kedua novel tersebut. Nona
Ruan, Anda tidak akan berharap untuk menerima putusan yang mengatakan bahwa
'kedua novel memiliki tingkat kemiripan yang tinggi'?"
Ruan Yu menggelengkan
kepalanya, "Kemiripannya hanya pada penampilan. Jika Anda bisa
membandingkan kedua novel itu dengan hati-hati, Anda akan menemukan..."
"Jika Nona Ruan
bersikeras akan hal itu," Fan Yizong menyela, "maka rencana saya
tidak akan memenuhi harapan Anda. Saya menyarankan Anda mencari pengacara lain
yang lebih kompeten. Tapi sejujurnya, menurutku tidak ada pengacara yang mau
menerima sudut pandang Anda."
Ruan Yu terdiam
beberapa saat lalu mengangguk, "Saya mengerti. Terima kasih atas
sarannya."
***
Kota Hang menjadi
cukup hangat akhir-akhir ini. Ketika Ruan Yu meninggalkan Dingzheng, matahari
sedang terik.
Dia memanggil taksi
di bawah terik matahari. Dia berencana untuk kembali ke apartemennya tetapi
dalam perjalanan, dia ingat apa yang dikatakan Fan Yizhong pada akhirnya dan
belum mau menyerah. Dia berubah pikiran dan pergi ke firma hukum lain.
Setelah mengunjungi
dua firma hukum, dia menerima telepon dari Liu Mao di jalan.
Liu Mao mendengar
suara berisik di telepon dan berkata, "Ah, Anda di luar? Kalau begitu mari
kita bicara jika itu lebih nyaman bagi Anda."
Ruan Yu berkata,
"Tunggu sebentar."
Dia menoleh ke kios
koran tak berawak di pinggir jalan.
Di salah satu sisi
kios koran, terdapat deretan kios transparan yang berisi koran dan majalah
untuk dibeli orang. Karena di luar sangat panas, tidak ada seorang pun di sana
yang membeli koran.
Ruan Yu berdiri di
tempat teduh yang dilindungi oleh atap tribun, "Kita bisa bicara sekarang,
Tuan Liu."
Liu Mao berterus
terang, "Proses notaris hampir selesai. Bagaimana keputusan Anda?"
Ruan Yu terdiam
beberapa saat.
Dia tentu saja belum
menyerah untuk mengajukan gugatannya, meskipun cukup membuat frustasi karena
dia ditolak oleh tiga firma hukum hanya dalam waktu setengah hari. Ruan Yu
memahami bahwa para pengacara tidak salah dalam mengambil keputusan.
Jika mereka bisa
menjatuhkannya dengan satu kesempatan, mengapa repot-repot dengan masalah lain?
Lagi pula, siapa yang mau melakukan tugas yang sulit namun sia-sia?
Dia telah bekerja
selama beberapa tahun dan memahami bahwa terkadang kemampuan beradaptasi adalah
kunci untuk bertahan hidup dalam masyarakat ini. Saat dia menyeberang jalan
tadi, Ruan Yu sebenarnya berpikir mungkin sebaiknya dia tidak memaksakan
masalah orisinalitas karyanya.
Kemudian Liu Mao
menelepon dan membuat Ruan Yu ingin mencoba untuk terakhir kalinya.
Alih-alih menjawab
pertanyaan Liu Mao, Ruan Yu bertanya, "Tuan Liu, dalam rencana Anda,
bagaimana Anda akan menangani kasus ini?"
Liu Mao agak terkejut
dan berkata, "Cara paling langsung untuk melakukan ini adalah dengan
membuktikan bahwa garis besarnya telah dicuri."
Ruan Yu mengundurkan
diri dari strategi yang sama dan berkata, "Hm..."
Liu Mao dengan tajam
mendeteksi bahwa dia sedang tidak bersemangat dan bertanya, "Ada apa? Jika
Anda mengalami masalah, beri tahu saya. Meskipun saya bukan pengacara Anda,
saya tetap bisa menjadi teman Anda."
Ruan Yu ragu-ragu,
"Saya hanya berpikir, jika saya ingin menyelidiki orisinalitas karya saya,
apakah mungkin mewujudkannya dalam kasus ini?"
Suasana hening di
sisi lain telepon selama beberapa waktu. Ruan Yu cukup pengertian dan berkata
sambil tersenyum, "Lupakan saja. Saya tahu..."
"Kita
bisa," Liu Mao memotongnya.
"Kita
bisa?"
Liu Mao memikirkannya
sebelum berkata, "Benar, itu bisa dilakukan..."
Ruan Yu merasakan
nada suaranya terdengar sedikit canggung. Dia berkata, "Jika Anda hanya
menawarkan bantuan sebagai teman, Anda tidak wajib melakukannya."
"Tidak!"
Dia tiba-tiba
meninggikan suaranya dan Ruan Yu bisa mendengar gema di sisinya. Dia bertanya,
"Tuan Liu, apakah speaker Anda aktif?"
"Benar, maaf,
mohon tunggu sebentar. Saya punya beberapa dokumen di sini yang memerlukan
tanda tangan saya."
"Teruskan."
Ruan Yu tidak menutup
telepon tetapi tidak ada suara di ujung sana. Dia mulai melihat-lihat koran di
kios tembus pandang.
Di salah satu surat
kabar malam, terdapat berita tentang seorang eksekutif dari SG Company di AS
yang dituntut karena berhenti dari pekerjaannya untuk bekerja di perusahaan
pesaing.
Tampaknya bahkan
perusahaan perangkat lunak komputer terkenal pun tidak dapat menghindari
perselisihan hukum semacam ini.
Ruan Yu melihat
sekilas laporan itu dan melihat beberapa frasa seperti, "San
Francisco" "di pengadilan besok" dan "pengacara
Tiongkok". Saat dia hendak membacanya lebih dekat, Liu Mao mulai berbicara
di ujung telepon. Dia mengatakan kepadanya bahwa dia telah menyelesaikan
pekerjaannya dan bertanya apakah dia masih di sana.
Dia mendongak,
"Silakan."
Liu Mao berbicara
jauh lebih lancar dibandingkan sebelumnya, "Meskipun penyelidikan yang
Anda sebutkan bukanlah bukti yang diperlukan dalam kasus ini dan lebih
berfungsi sebagai bukti tambahan, hal ini dapat berdampak positif pada hasil
gugatan. Dengan demikian, kami akan dapat mewujudkan permintaan Anda."
Ruan Yu sedikit
terkejut, "Apakah Anda tidak khawatir hasil perbandingan kedua karya
tersebut tidak akan memuaskan?"
Liu Mao terdiam lagi
sebelum berkata, "Maaf. Saya harus menandatangani beberapa dokumen
lagi."
"..."
Satu menit kemudian,
Liu Mao berbicara lagi, "Khawatir atau tidak, sejujurnya ini tentang
tingkat keberhasilan. Sebagai seorang pengacara, saya tidak bisa memberikan
jawaban untuk itu. Namun, menurut saya layak untuk mencoba dan membuktikan
bahwa ini adalah karya yang benar-benar orisinal."
Ruan Yu hampir tidak
bisa bernapas. Setelah ditolak berkali-kali, kata-katanya begitu menghibur di
saat dia kesusahan.
Tiba-tiba, gambaran
Liu Mao semakin tinggi di benaknya.
Hampir pada saat itu
dia memutuskan bahwa Zhikun dan Liu Mao adalah pilihan yang tepat untuknya.
Namun pada detik berikutnya,
Liu Mao dengan ragu berkata, "Hm... Saya telah mempelajari semua ini dari
Tuan Xu."
"..."
Ruan Yu dengan cepat
menenangkan diri, "Tuan Liu, jika saya memilih untuk mengajukan gugatan,
Anda akan menjadi pengacara saya, bukan?"
"Tentu."
"Lalu, Tuan
Xu?"
"Dia tidak akan
hadir di pengadilan dan hanya berpartisipasi dalam persiapan kasus ini."
Ruan Yu memegangi
dahinya dan berbohong, "Yah, saya mungkin tidak mampu membayar biaya untuk
dua pengacara..."
"Anda tidak
perlu khawatir tentang hal itu. Tuan Xu ingin berpartisipasi dalam kasus ini
hanya karena kebutuhan pribadinya untuk belajar. Anda tidak perlu membayar
biaya tambahan apa pun untuk pihaknya."
Ruan Yu masih
berjuang, "Sebenarnya saya punya beberapa teman di profesi ini yang juga
mengalami masalah hak cipta. Saya bisa merujuk dia ke mereka."
"Hm...
baiklah," Liu Mao terdengar seperti berada dalam posisi yang sulit,
"Berdasarkan pengalaman saya selama bertahun-tahun, saya belum pernah
melihat kasus seistimewa kasus Anda."
Ruan Yu tidak tahu
bagaimana dia bisa menutup telepon. Ketika dia sadar, ada satu lagi kartu nama
digital di kotak obrolan WeChat -- [Zhikun Liu Mao] merekomendasikan
[Xu Huaisong].
Ponselnya terasa
beratnya seribu pon di tangannya dan Ruan Yu merasa pusing.
Di sisi lain, Liu Mao
juga merasa pusing karena gugup saat menutup telepon di mejanya. Dia melihat ke
layar komputer, mengambil ponselnya di meja yang telah berada dalam mode
speaker selama beberapa waktu dan bertanya dengan kesal, "Xu
Huaisong, tidak bisakah kamu mengetik lebih cepat. Kapan aku punya dokumen
sebanyak itu untuk ditandatangani?"
***
BAB 8
Xu Huaisong buru-buru
keluar dari gedung pengadilan dengan ponsel di tangan dan berkata kepada Liu
Mao, "Aku tidak begitu mahir menggunakan Wubi (metode input)
sekarang."
Ketika dia selesai,
seorang pria berjas mengejarnya dari gedung putih tinggi di belakangnya. Pria
itu datang untuk berterima kasih kepada Xu Huaisong dan memuji penampilannya di
pengadilan. Pria ini juga meminta maaf kepada Xu Huaisong atas kesalahpahamannya
tadi.
Pria itu dari
Perusahaan SG. Ketika Xu Huaisong kembali ke Tiongkok sehari sebelumnya tanpa
memberi tahu perusahaannya terlebih dahulu, pria ini mengira Xu Huaisong telah
keluar dari kasus ini dan sepertinya dia bersedia pergi dan merobohkan firma hukumnya
dengan tangan kosong.
Xu Huaisong, dengan
telepon masih di tangan, mengatakan kepada pria ini untuk tidak
mengkhawatirkannya.
Dia fasih berbahasa
Inggris Amerika.
Ada sedan Lincoln
yang diparkir tidak terlalu jauh dan pengemudinya telah membukakan pintu mobil
untuk Xu Huaisong. Xu Huaisong mengangguk kepada pengemudi sebagai salam dan
mendekatkan telepon kepadanya setelah dia duduk di kursi belakang mobil.
Liu Mao mulai
membicarakan bisnis, "Aku telah menangani kasus ini untukmu."
Xu Huaisong kali ini
cukup sopan, "Aku menghargainya."
Sebagai perbandingan,
Liu Mao lebih menuntut, "Dia menghindarimu seperti wabah. Kamu memaksakan
ini padanya. Ada begitu banyak firma hukum di Kota Hang, mengapa kamu
mendesaknya untuk memilih Zhikun?"
"Karena hanya
aku yang tahu bagaimana cara mengajukan gugatan ini."
"Itu hanya
gugatan perdata, firma hukum mana pun bisa menanganinya. Oh iya, kamu punya
perasaan padanya, itu tidak masalah. Namun dalam kasus ini, kamu adalah seorang
pengacara pertama, kamu tidak dapat melakukan apa pun yang klien ingin lakukan.
Dia punya permintaan dan kamu bilang itu bisa dilakukan tanpa berkedip?"
Xu Huaisong tertawa.
Pengemudi
memperhatikan bahwa suasana hatinya sedang baik dan memberinya senyuman dari
kaca spion.
Xu Huaisong kembali
menatap pengemudi dan mengangguk ramah. Ketika dia berbicara lagi, terdengar
tawa dalam suaranya, "Aku memang berkedip. Terlebih lagi, perasaan apa
yang aku miliki padanya? Aku sendiri bahkan tidak tahu, jadi apakah kamu
tahu?"
Liu Mao tersedak. Dia
terkejut bagaimana Xu Huaisong bisa melewatkan maksudnya.
"Aku sedang
membicarakan kasus ini..."
"Aku bilang itu
bisa terwujud berdasarkan penilaianku sebagai pengacara."
"Tidak, sistem
hukum di sini berbeda dengan sistem di tempatmu. Kasus di Tiongkok ini harus bermula
dari pencurian garis besar tersebut."
"Ini harus
dimulai dari pencurian garis besar di negara mana pun," Xu Huaisong
mengoreksinya. Dia mengalihkan telepon ke telinganya yang lain, "Tetapi,
bagaimana jika garis luarnya tidak dicuri sama sekali?"
Liu Mao terkejut,
"Apa yang kamu katakan?"
Xu Huaisong hendak
menjelaskan ketika telepon tiba-tiba bergetar. Dia menjauhkan ponsel dari
telinganya dan melihat ada pesan WeChat baru. Alih-alih menjelaskan, dia
berkata kepada Liu Mao, "Kamu sudah mengirimkan kartu namaku
kepadanya?"
"Ya."
"Kalau begitu,
mari kita bicara nanti."
Liu Mao berteriak
untuk menghentikan Xu Huaisong, tetapi Xu Huaisong mengakhiri panggilannya.
Namun saat Xu
Huaisong membuka WeChat, dia malah melihat pesan yang dikirim oleh Xu Huaishi.
Shijingbing: [Ge,
tidak ada apa-apa yang terjadi di Weibo milik Kakak Ruan Xue selama beberapa
hari terakhir. Komentar dan pesan pribadi masih dimatikan. Bukankah kamu sudah
memberitahuku untuk tidak mempermasalahkan masalah ini dan kamu akan
membereskannya?]
Dia sepertinya
mempertanyakan kakaknya mengapa dia tidak mengurusnya setelah berhari-hari.
Xu Huaisong terus
mengetik: [Tidak akan secepat itu. Kamu hanya perlu fokus pada
studimu.]
[Kamu benar-benar
tidak membutuhkan aku untuk mengeluarkan pernyataan baru?]
Xu Huaisong
mengirimkan pesan suara, "Kamu sangat berani berbohong sebelumnya.
Sekarang kamu menyesalinya? Kamu harus bertanggung jawab atas pernyataan apa
pun yang kamu buat. Ini adalah topik hangat saat ini dan kamu ingin menolaknya
sepenuhnya saat ini. Pernahkah kamu memikirkan bagaimana opini publik akan
berubah menjadi lebih buruk? Apakah menurutmu ada orang yang akan
mempercayaimu, percaya padanya?"
Shijingbing: [Aku
tahu aku salah... tapi bukankah sebaiknya kita setidaknya memberikan penjelasan
kepada Kakak Ruan Xue secara pribadi?]
Xu Huaisong: [Tidak
ada 'kita'. Penjelasan pribadi apa pun ada di antara aku dan dia. Sebaiknya
kamu tutup mulut.]
Shijingbing: [Oh...
Tapi, wah, aku terus memikirkan hal ini. Aku bahkan tidak bisa belajar. Aku
merasa mungkin membutuhkan sejumlah besar uang untuk mengalihkan perhatianku
<imut> Baiklah... .tiket konser Li Shican akan segera dijual!]
Xu Huaisong tidak
repot-repot membalasnya dan hanya mentransfer uang kepadanya. Sebelum dia
meletakkan ponselnya, dia melihat ke "kontak" di bagian bawah layar.
Tidak ada notifikasi
baru.
***
Ruan Yu berjuang
selama setengah hari hingga malam sebelum dia menyerah. Dia telah membuka kartu
nama digital Xu Huaison untuk keseratus kalinya dan bersiap untuk mengklik
"tambahkan ke kontak," tetapi kemudian terhenti saat mengirimkan
permintaan pertemanan.
Apa yang harus dia
katakan?
Apa kabar, Tuan Xu,
saya Ruan Yu?
Tuan Xu, maaf
mengganggu Anda. Mohon terima permintaan pertemanannya?
Dia menggelengkan
kepalanya dan menghapus apa yang dia ketik, lalu dia jatuh ke sofa dengan
ponsel masih di tangan.
Itu seperti di masa
SMA-nya.
Ketika dia pertama
kali naksir Xu Huaisong saat itu, dia mempertimbangkan untuk mengaku padanya.
Karena ayahnya adalah wali kelas Xu Huaisong, dia mendapatkan nomor akun QQ
tanpa sepengetahuan ayahnya. Tapi dia tidak bisa mengumpulkan keberanian untuk
mengirimkan permintaan pertemanan. Dia hanya bisa melihat informasi pribadinya
yang tidak pernah berubah di akun itu berulang kali.
Akhirnya, dia tidak
dapat menambahkan akun QQ selama tiga tahun tersebut.
Setelah dia agak
tenang, ponselnya tiba-tiba bergetar. Dia pikir itu adalah pesan baru dari
seseorang.
Dia mengangkat
telepon untuk memeriksa, itu -- Xu Huaisong: [Saya telah menerima
permintaan pertemanan Anda. Sekarang kita bisa mulai ngobrol.]
Ruan Yu bangkit dari
sofa.
Apakah dia
mengirimkan permintaan pertemanan? Apakah dia mengkliknya secara tidak sengaja?
Jika ya, lalu apa yang dia tulis di permintaan pertemanannya?
Dia tidak bisa
memahaminya. Dia melompat dari sofa, mondar-mandir beberapa langkah, lalu
kembali ke sofa lagi sambil menarik poninya.
Di sisi lain, Xu
Huaisong melihat kalimat "..." yang dikirimkan Ruan Yu sebagai salam
dan melengkungkan mulutnya.
Apa yang dia lakukan?
Hari sudah pagi di
San Francisco. Ruan Yu tidak tahu bahwa Xu Huaisong telah kembali ke AS dan
oleh karena itu, mengirim pesan pada saat seperti itu.
Xu Huaisong
mengangkat cangkir kopi untuk menyesapnya, menunggunya mengatakan sesuatu lagi.
Tapi tidak ada lagi yang muncul di ponselnya.
Keheningan itu persis
seperti "kebuntuan" yang berlangsung selama tiga tahun di sekolah
menengah. Keduanya berdiri di atas panggung yang mereka dirikan sendiri. Dengan
membelakangi satu sama lain, mereka berakting dalam drama yang sama tetapi tidak
dapat melihat bagian satu sama lain dan berpikir secara keliru bahwa semua
perasaan mendalam hanya ada dalam naskah yang telah mereka tulis dalam pikiran
mereka.
Namun tirai di antara
mereka telah terbuka setelah bertahun-tahun.
Xu Huaisong melihat
layar ponselnya, yang menunjukkan situs web Jinjiang yang telah dia kunjungi
berkali-kali. Dia bangkit untuk berjalan ke jendela besar yang menghadap ke
cahaya terang kota meskipun saat itu larut malam. Bintik-bintik cahaya keemasan
terpantul di permukaan air yang luas di kejauhan, berkelap-kelip mengikuti
angin, seperti api kecil yang menyala di bawah laut yang tenang.
Beberapa saat
kemudian, ponselnya mulai bergetar lagi.
Ruan Yu : [Tuan
Xu, apa kabar Anda? Saya Ruan Yu, kita bertemu kemarin.]
Dia terdengar seperti
dia berencana untuk terus berpura-pura tidak mengenalnya.
Xu Huaisong dengan
ringan mengedipkan matanya dan memutuskan untuk ikut bermain. Dia mengetik: [Apa
kabar Anda?]
[Tuan Xu, jika Anda
merasa nyaman, saya ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda.]
[Hm...]
[Yah......apa pesan
permintaan pertemanan baru saja saya kirimkan pada Anda?]
Xu Huaisong mulai
menertawakan layarnya. Dia bisa melihat dia berjuang dan frustrasi dalam elips
itu. Sepuluh detik kemudian, dia hanya mengirimkan tangkapan layar dari apa yang
dia kirimkan.
Ruan Yu : [......]
Suasana hening selama
dua menit sebelum ponsel Xu Huaisong bergetar lagi.
Ruan Yu : [Maaf,
saya tidak sengaja mengklik kirim... Tuan Xu, apakah Anda berada di AS
sekarang?]
Xu Huaisong melihat
tangkapan layar itu, dia telah memperlihatkan lokasinya sendiri dengan nama
operator ponselnya di tangkapan layar itu. Dia menjawab: [Hm...]
Ruan Yu : [Maafkan
saya, saya tidak tahu...]
Xu Huaisong berpikir
untuk menjawab bahwa tidak apa-apa karena dia selalu tidur larut malam. Namun
setelah dia selesai mengetik semua kata itu, dia merasa kedengarannya tidak
pantas dan menghapusnya.
Di saat hening itu,
Ruan Yu mengirim pesan lain: [Maaf mengganggu Anda. Mari kita bicara
jika Anda merasa lebih nyaman.]
Xu Huaisong menoleh
untuk melihat cangkir kopi yang kosong dan mencubit di antara alisnya.
Dia baru saja minum
kopi untuk memberi tumpangan pada dirinya sendiri dan sekarang dia berkata dia
bisa kembali tidur sekarang?
Ruan Yu tidak
mengirim pesan lagi. Xu Huaisong memeriksa Momen di WeChat-nya. Tidak ada apa
pun di sana. Dia melihat baris "hanya menampilkan momen tiga hari
terakhir" selama lima menit, lalu mematikan telepon.
Dia kesal dengan
sikap acuh tak acuh wanita itu, berpura-pura tidak mengenalnya sama sekali. Xu
Huaisong berjalan ke kamar mandi dan melepas jubah mandinya.
Dia mandi lagi.
Setelah selesai, dia keluar dari kamar mandi dengan rambut masih basah. Dia
melihat ponsel di atas meja dan pada akhirnya, mengangkatnya untuk membalasnya: [Mari
kita bicara jam 5 sore waktu San Francisco.]
Ruan Yu mendapat
informasi penting lainnya, dia berada di San Francisco.
Selama delapan tahun
terakhir, dia mungkin tinggal di tempat yang jaraknya lebih dari sepuluh ribu
kilometer darinya, dengan seluruh Samudra Pasifik di antara keduanya.
Tentu saja,
situasinya akan tetap sama di masa depan.
Ruan Yu tiba-tiba
merasa senang.
Sepertinya mereka
tidak perlu berkomunikasi secara tatap muka. Dengan adanya layar di antara
mereka, dia merasa jauh lebih aman dengan semua rahasianya.
Lima menit kemudian,
Xu Huaisong mengirimkan alamat emailnya dan memintanya untuk meneruskan semua
dokumen terkait kasus tersebut kepadanya. Ruan Yu sekarang merasa lebih santai
dan memutuskan untuk tidak mempermasalahkan situasi tersebut. Dia mengirimkan
dokumen itu tanpa ragu-ragu.
Terlepas dari semua
itu, Ruan Yu masih belum bisa tidur nyenyak malam itu. Pukul lima sore waktu
San Francisco berarti pukul delapan pagi waktu Beijing, yang berarti dia harus
membicarakan kasus ini dengan Xu Huaisong begitu dia bangun keesokan paginya.
Jam biologisnya telah
terganggu oleh kejadian akhir-akhir ini. Sekarang karena tekanan dari janji
temu di pagi hari, dia menderita insomnia hampir sepanjang malam. Ketika jam
weker berbunyi pada pukul 07.30, dia tidak dapat menahan rasa kantuknya dan
langsung mematikan alarmnya.
Ketika dia bangun
lagi, dia melewatkan waktu janji temu. Ponselnya menunjukkan bahwa sekarang
sudah pukul 08:27. Ruan Yu sekarang sudah bangun sepenuhnya dan duduk di tempat
tidur.
Dia menyalakan WeChat
dan tidak melihat pesan apa pun. Dia merasa lega. Dia berpikir bahwa sebagai
pengacara di California, Xu Huaisong seharusnya menjadi orang yang sibuk dan
tidak akan hanya duduk-duduk menunggunya.
Tapi dia masih perlu
meminta maaf.
Dia buru-buru
mengirim pesan: [Tuan Xu, maafkan saya, saya bangun terlambat. Apakah
Anda punya waktu sekarang?]
Tidak ada jawaban
dari pihak lain.
Ruan Yu turun dari
tempat tidur untuk mandi. Ponselnya sunyi bahkan setelah dia selesai memasak
sarapan. Dia meluangkan waktunya untuk sarapan.
Ketika dia meletakkan
karton susu yang kosong, ponselnya bergetar, seolah dia tahu dia baru saja
selesai sarapan. Dia mengklik buka WeChat dan melihat Xu Huaisong telah
mengirimkan satu "Hm..."
Ruan Yu tidak pernah
mengajukan tuntutan hukum sebelumnya dan tidak tahu cara berkomunikasi yang
tepat dengan pengacara. Melihat Xu Huaisong bersikap begitu menyendiri dan
tidak pernah memulai percakapan, dia hanya bisa mengetik lagi: [Kalau
begitu, haruskah kita membahas kasus ini?]
[Mari kita bicara
tatap muka.]
Ruan Yu tercengang;
bukankah dia di San Francisco?
Detik berikutnya, Xu
Huaisong: [Obrolan video. Jika itu nyaman.]
***
BAB 9
Ruan Yu hampir
kehilangan cengkeramannya pada ponselnya. Dia dengan ragu-ragu mengetik: [Bolehkah
saya bertanya, apakah perlu melakukan obrolan video tentang kasus ini?]
[Hm...]
Hatinya tenggelam.
Tadi malam dia berpikir betapa menyenangkannya mereka tidak harus berbicara
tatap muka, tapi sekarang ternyata hanya angan-angan saja.
Ruan Yu menunduk
untuk memeriksa piyamanya dan dengan cepat menjawab: [Maaf, saat ini
tidak nyaman bagi saya.]
[Berapa lama?]
Pertanyaannya singkat
namun kuat. Sulit untuk membedakan nada suaranya saat berkomunikasi melalui
teks. Ruan Yu bahkan merasa dia seperti kehilangan kesabaran.
Dia terlambat satu
jam untuk membuat janji dan enggan melakukan obrolan video dengannya. Dia
menyadari bahwa dia telah bertindak sedikit tidak masuk akal dan berjanji,
"Dalam sepuluh menit."
Tidak ada tanggapan
dari Xu Haisong. Butuh beberapa saat sebelum Ruan Yu menyadari bahwa mungkin
dia sudah mulai menghitung?
Ruan Yu segera
meletakkan ponselnya dan melepas bagian atas piyamanya. Dia secara acak
mengambil kemeja sifon dengan lengan ruffle untuk dikenakan. Kemudian dia
menemukan kemeja itu agak transparan. Dia melepas bajunya dan mengenakan
kamisol sebelum berpakaian lagi.
Tidak ada waktu
baginya untuk mengganti celana piyamanya. Dia pikir dia bisa mengabaikan bagian
bawahnya karena tidak bisa dilihat di video chat. Dia berbalik untuk bergegas
ke meja riasnya.
Di cermin, dia tampak
sangat sedih karena kelelahan selama beberapa hari terakhir.
Itu tidak akan
berhasil.
Orang selalu
mengatakan bahwa seseorang harus selalu menunjukkan sisi terbaiknya di depan
pacarnya. "Mantan idola pria" dan "Mantan pacar" hanya
memiliki satu perbedaan karakter, jadi keduanya hampir sama? Bagaimana dia bisa
begitu ceroboh?
Ruan Yu mengoleskan
krim pengencang di wajahnya, mengoleskan concealer di bawah matanya, dan
menutupi bibirnya dengan lapisan tipis lip gloss merah. Saat dia hampir selesai
dengan wajahnya, dia melirik poninya.
Poninya terlalu
berminyak tetapi sekarang tidak ada waktu untuk mencuci rambutnya. Bedak
mattifying yang biasa dia gunakan pada acara seperti ini sudah habis dua bulan
lalu.
Hanya tersisa dua
menit.
Dia mengobrak-abrik
seluruh lacinya dan pada akhirnya menggunakan bedak tabur pada rambutnya.
30 detik sebelum
sepuluh menit berlalu, Ruan Yu berlari ke ruang tamu dan menyalakan
komputernya. Dia mengetik sambil mencoba mengatur nafasnya: [Tuan Xu,
saya siap.]
Xu Huaisong tidak
mengirim undangan obrolan video sampai 15 detik berlalu.
Ruan Yu menggunakan
satu tangan untuk mengatur kamera dan tangan lainnya menggosok wajahnya untuk
mengendurkan otot-otot wajahnya. Dia mencoba menunjukkan senyuman, lalu
mengklik tombol terima.
Xu Huaisong muncul di
layar.
Dia mengenakan kemeja
putih sederhana namun sopan, berkancing semua, bahkan kancing di lengan. Dia
melihat ke bawah, membolak-balik tumpukan dokumen, dan memiliki penampilan yang
sangat profesional.
Dia tidak
memandangnya dan tampak benar-benar tenggelam dalam pekerjaannya. Ruan Yu
merasa lega.
Jika memungkinkan,
dia berharap dia tidak perlu menatap matanya.
Tapi seolah-olah Xu
Huaisong tahu apa yang dia pikirkan, detik berikutnya, Xu Huaisong mendongak.
Ruan Yu segera duduk tegak dan menyapanya, "Apa kabar, Tuan Xu."
Dia terdengar seperti
sedang menyapa kepala lembaga pemerintah.
Xu Huaisong melirik
layar dan bertindak seperti kepala negara, sedikit mengangguk sebagai salam.
Kemudian dia melihat kembali dokumen-dokumen itu dan berkata, "Naskah Nona
Ruan agak panjang."
Ruan Yu kemudian
menyadari bahwa dia telah mencetak dokumen yang dia kirimkan tadi malam. Hasil
cetakannya berada dalam dua tumpukan tebal.
Jantungnya berdetak
kencang tapi dia tetap tenang, "Tidak apa-apa. Tidak usah buru-buru."
Xu Huaisong kemudian
meluangkan waktu untuk membaca naskahnya.
Berbeda dengan
sikapnya yang santai, Ruan Yu, dengan tangan disilangkan di depannya, merasa
gugup seperti siswa sekolah dasar. Dia memusatkan pandangannya ke layar dan
dengan hati-hati memperhatikan perubahan apa pun pada ekspresi wajahnya.
Dia takut dia
tiba-tiba menganggap bagian-bagian tertentu dari cerita itu cukup familiar.
Tapi kecuali membalik
halaman, Xu Huaisong tidak melakukan gerakan lain. Sepertinya dia hanya membaca
cerita orang lain.
Ruan Yu
perlahan-lahan menjadi santai.
Kemudian dia mulai
memperhatikan sekeliling Xu Huaisong.
Sepertinya Xu
Huaisong sedang berada di ruang kerjanya. Ruangan itu berperabotan sederhana,
meja dan kursi semuanya berwarna dingin. Rak buku hitam di belakangnya dipenuhi
buku-buku baris demi baris. Beberapa di antara buku-buku itu ternyata sangat
tebal.
Di sisi kanannya,
terlihat sudut jendela Prancis. Di luar gelap.
Di tempat Ruan Yu,
matahari bersinar tinggi di atas. Di tempatnya, ia tenggelam dalam kegelapan.
Setelah menatap layar
sebentar, lehernya yang bermasalah menjadi kaku. Dia memutar lehernya untuk
mengendurkannya dan Xu Huaisong sepertinya memperhatikan gerakannya.
Xu Huaisong tiba-tiba
mendongak, kedua pasang mata bertemu di udara.
Ruan Yu tiba-tiba berhenti
di tengah memutar lehernya, membeku dalam posisi canggung seolah dia mencoba
untuk menjadi manis.
Apakah Xu Huaisong
merasa posturnya lucu atau tidak, Ruan Yu tidak tahu, tapi itu sangat
menyakitkan.
Terdengar suara
gertakan yang jelas dari lehernya. Ruan Yu menutup matanya karena rasa sakit.
Dia tidak bisa melihat mata acuh tak acuh pria di sisi lain layar berkedip
sedikit.
Ketika Ruan Yu
membuka matanya lagi, Xu Huaisong sudah menundukkan kepalanya lagi.
Setelah sekitar 15
menit, Xu Huaisong tampak lelah. Dia mengumpulkan naskahnya. Ruan Yu berasumsi
bahwa dia berencana untuk melanjutkannya nanti. Dia mendongak dan berkata
kepadanya, "Ceritakan pendapat Anda tentang membuat kolom perbandingan
untuk melawan penuduh."
Ruan Yu berdehem,
tapi berhenti saat dia hendak membuka mulutnya. Dia melihat ke bawah dan
mendapati bahwa dia benar-benar lupa membawa semua dokumen yang diperlukan.
Apa yang dia lakukan,
bisakah dia menjadi lebih profesional?
Xu Huaisong
sepertinya langsung tahu apa yang terjadi. Dia mengulurkan tangannya, memberi
isyarat agar dia terus maju. Ruan Yu memintanya untuk menunggu sebentar, lalu
dia berdiri untuk pergi ke ruang kerjanya untuk mengambil dokumen. Saat dia
berdiri, tubuhnya menegang di tempat seperti tersambar petir.
Uhr... dia sepertinya
belum mengganti celana piyama bermotif Minionnya?
Dia perlahan
menundukkan kepalanya untuk memeriksa, sudah terlambat. Dia tidak repot-repot
menoleh untuk memeriksa sudut kameranya, tapi menatap lurus ke depan dengan
punggung lurus. Kaki kanannya hampir tersandung kaki kirinya tetapi dia
berhasil berbalik perlahan dan pergi dengan bantuan tangannya yang memegang
tepi meja.
Xu Huaisong
menggunakan tinjunya untuk menutup mulutnya, menahan tawa. Sekitar dua menit
kemudian, Ruan Yu, yang berganti pakaian menjadi rok, kembali seolah-olah tidak
terjadi apa-apa.
Xu Huaisong juga
melanjutkan ekspresi acuh tak acuhnya.
Untuk menyembunyikan
rasa malunya, Ruan Yu berbicara dengan cepat setelah dia duduk dan langsung
menuju ke topik, "Seorang teman saya telah membuat kolom perbandingan
balasan sebagian sebelumnya. Saya telah mengambil beberapa contoh yang lebih
umum dan saya rasa contoh-contoh tersebut dapat digunakan sebagai titik awal
untuk melawan tuduhan tersebut."
Xu Huaisong
mengangguk, membiarkannya melanjutkan.
Ruan Yu membuka
dokumen dan membuat dirinya fokus, "Poin pertama adalah penempatan detail
tertentu. Misalnya, penuduh menyebutkan bunga kalengan di kolom perbandingan.
Meskipun saya memang menerbitkan deskripsi detail itu setelah penulis lain, di
halaman 7 kita bisa melihat..."
Xu Huaisong membalik
halaman itu.
Ruan Yu menarik dan
mengikat rambutnya ke belakang, lalu menggunakan stabilo untuk membuat
lingkaran pada seprai dan mengangkatnya menghadap kamera, "Pada posisi
ini, saya telah melakukan beberapa bayangan, mengatakan bahwa pemeran utama
wanita menyukai bunga matahari dan lavender. Bayangan ini terbit sebelum
penulis lain menyebut dua bunga ini dalam ceritanya. Artinya, kemunculan
timeline belum tentu membuktikan apa pun."
Xu Huaisong mengangguk,
menunjukkan bahwa tidak ada masalah berdebat dari sudut itu.
Dengan
persetujuannya, Ruan Yu melanjutkan, "Poin kedua adalah setting plot.
Misalnya, saya telah menyebutkan di bab 10, tentang interaksi antara pemeran
utama pria dan beberapa karakter pendukung lainnya."
Xu Huaisong membalik
halaman itu lagi.
Namun, Ruan Yu
ragu-ragu. Dia sedikit tidak yakin bagaimana melanjutkannya karena plotnya
sepenuhnya berasal dari pengalaman sebenarnya di masa lalu.
Di tahun pertama masa
sekolah menengah mereka, kehidupan masih agak santai. Ada beberapa anak
laki-laki yang sangat gaduh di ruang 10. Mereka tidak menyukai makanan di
kantin sekolah dan dari waktu ke waktu memanjat pagar sekolah untuk membeli
ayam goreng.
Suatu kali, Ruan Yu
kebetulan bertemu dengan Xu Huaisong yang sedang berjalan bersama anak-anak
itu. Salah satu anak laki-laki merangkul bahu Xu Huaisong dan berkata dengan
suara rendah, "Ambil tangga setelah kelas selesai dan letakkan di samping
pagar dekat gerbang belakang sekolah."
Ruan Yu, pada saat
itu, cukup terkejut bahwa orang yang penyendiri dan ramah tamah seperti Xu
Huaisong akan pergi bersama anak-anak itu untuk membeli ayam goreng dengan cara
ini? Dia tampak seperti orang yang bukan milik dunia ini dan tumbuh hanya
dengan meminum embun pagi.
Seperti yang dia
duga, Xu Huaisong mendorong tangan anak laki-laki itu ke belakang dan dengan
dingin berkata, "Tidak tertarik."
Anak laki-laki
lainnya hanyalah seorang pengganggu; dia meletakkan tangannya kembali di bahu
Xu, "Kamu tidak mengerti? Kalau begitu aku akan memberikan ponselmu ke Lao
Ruan!"
Lao Ruan" adalah
ayah Ruan Yu. Dia tahu betul tentang sifat cepat marah ayahnya dan
mengkhawatirkan Xu Huaisong. Dia ingin mendengar bagaimana tanggapan Xu
Huaisong, tetapi anak-anak itu sudah masuk ke kelas mereka.
Karena tidak ada cara
baginya untuk mengetahui apa yang terjadi setelah itu, agar Xu Huaisong tidak
mendapat masalah apa pun, Ruan Yu berhasil mendapatkan tangga setelah kelas
dari penjaga sekolah dengan menggunakan hubungannya dengan ayahnya. Kemudian
dia menyelinap untuk meletakkan tangga di semak-semak di samping pagar dekat
gerbang belakang. Dia pergi setelah itu tanpa memberi tahu siapa pun.
Ruan Yu telah
menuliskan seluruh kejadian ini ke dalam ceritanya dan dia takut Xu Huaisong
akan mengenalinya.
Melihat Ruan Yu
melamun, Xu Huaisong bertanya, "Ada apa?"
Ruan Yu langsung
menarik dirinya kembali dan melanjutkan, "Insiden yang sama juga terjadi
di cerita lain. Namun jika Anda membacanya dengan cermat, apa yang terjadi
setelahnya dan niat menulis kejadian yang sama sangatlah berbeda dalam kedua
cerita ini. Versi saya dari sudut pandang pemeran utama wanita. Bagian ini
mengikuti pemeran utama wanita yang diam-diam menempatkan tangga untuk pemeran
utama pria yang dimaksudkan untuk menunjukkan pola pikirnya dan menunjukkan
kepada pembaca bahwa dia diam-diam naksir dia."
"Tetapi di
cerita lain diceritakan dari sudut pandang pemeran utama pria. Bagian ini
menggambarkan pola pikir pemeran utama pria. Dikatakan bahwa dia sebenarnya
juga suka makan ayam goreng. Tapi karena dia tahu pemeran utama wanitanya ada
di dekatnya, dia pikir akan terlihat buruk jika dia tahu bahwa dia akan
memanjat pagar sekolah, jadi dia sengaja berpura-pura tidak tertarik. Di sini,
maksud penulis lain adalah untuk menunjukkan bahwa pemeran utama pria berpikir
dan bertindak secara berbeda."
Xu Huaisong terbatuk
ringan saat mendengar bagian terakhir dari analisis Ruan Yu. Dia mengambil
cangkir di sebelahnya dan meminum air, lalu berkata, "Tidak ada masalah
dengan sudut ini."
Melihat Xu Huaisong
tampaknya tidak memiliki reaksi aneh terhadap bagian cerita ini, Ruan Yu merasa
lega. Dia mengangguk dan mengubah analisisnya ke sudut lain, "Poin ketiga
adalah penempatan karakter. Meskipun kedua cerita ini memiliki banyak kejadian
serupa, seperti yang telah kita sebutkan di atas, pada kenyataannya desain
karakternya cukup berbeda, terutama dalam hal pemeran utama prianya. Dalam
versi saya, dia adalah tipe orang yang introvert tetapi dalam versi penulis
lain..."
Ruan Yu tidak dapat
menemukan kata sifat yang tepat untuk menggambarkannya. Saat dia merenung, dia
mendengar suara yang tajam. Itu mungkin pesan WeChat untuk Xu Huaisong.
Xu Huaisong
mengabaikannya dan memberinya pandangan untuk membiarkannya melanjutkan.
Sebelum Ruan Yu dapat
mengatakan apa pun, terdengar suara notifikasi lain yang diikuti dengan
serangkaian notifikasi lainnya.
Xu Huaisong
mengerutkan kening dan tidak punya pilihan selain memeriksanya.
Shijingbing: [Ge,
aku sudah membaca ulang novel Kakak Ruan Xue lagi.]
Shijingbing: [Lucu
sekali! Kenapa kamu termasuk orang seperti itu dalam ceritanya?]
Shijingbing: [Apakah
kamu berpura-pura menjadi keren di depannya?]
Shijingbing: [Ge,
kamu lebih maju dari waktumu. Pada masa itu, istilah "bermain keren"
belum ada dan kamu sudah tahu cara bermain keren!]
Shijingbing: [Yah,
kita dapat melihat bahwa Kakak Ruan Xue menyukai tipe orang seperti itu.
Hati-hati, jangan merusak kepribadian itu!]
Xu Huaisong,
"..."
Dia sangat
berhati-hati tentang hal itu, siapakah dia yang mengingatkannya?
Shijingbing: [Ai,
ngomong-ngomong, Ge, aku benar-benar bersimpati padamu. Jangan pedulikan bahwa
Kakak Ruan Xue mungkin tidak menyukaimu lagi, meskipun dia masih menyukainya,
orang yang ada di hatinya bukanlah dirimu yang sebenarnya!]
Xu Huaisong muak
dengannya dan mengetik: [Kamu tidak punya cukup pekerjaan rumah?]
Ruan Yu sepertinya
melihatnya mengertakkan gigi seolah sedang dalam suasana hati yang buruk. Dia
dengan hati-hati bertanya, "Jika ada urusan mendesak yang harus Anda
urus..."
"Tidak
ada," Xu Huaisong mendongak dan segera mengambil sikap acuh tak acuh,
"Lanjutkan."
Saat dia mengatakan
itu, dia juga merasa kalau adiknya memang masuk akal. Penting untuk
memperhatikan pengingat Xu Huaishi. Dia kemudian mengklik mesin pencari sambil
mendengarkan Ruan Yu pada saat yang bersamaan.
Dia menggunakan Baidu
karena menurutnya itu sesuai dengan cara berpikir yang lebih Tiongkok. Dia
masuk: [Bagaimana menjadi orang yang menyendiri dan acuh tak acuh.]
Hasil pencarian
pertama adalah "Baidu tahu."
Sepertinya seseorang
menanyakan pertanyaan yang sama.
Saat dia berencana
mengkliknya untuk melihat detailnya, dia melihat baris pertama balasannya: [Kamu
sedang bermimpi, saudara. Mengajukan pertanyaan seperti itu berarti kamu
ditakdirkan untuk tidak menjadi bangsawan yang dingin dan sombong seumur hidup
ini!]
"..."
***
BAB 10
Setelah obrolan video
selesai, Ruan Yu menutup laptopnya dan merasa seperti baru saja menyelesaikan
lomba lari 800 meter.
Saat mereka
mengakhiri obrolan video, Xu Huaisong bertanya kepada Ruan Yu berapa lama waktu
yang dibutuhkannya untuk menyiapkan file kolom perbandingan awal dari dua
cerita berdasarkan kolom asli dan poin-poin yang telah dia kemukakan
sebelumnya.
Ruan Yu memperkirakan
itu akan memakan waktu tiga hari.
Perkiraan tersebut
sebenarnya berarti tiga hari kerja intensif baginya dan berarti dia harus
bekerja keras dengan lehernya yang kaku. Ruan Yu telah mempersiapkan mentalnya
untuk itu, namun Xu Huaisong tampak sangat sibuk, dia tidak punya waktu untuk
bekerja dengannya sampai seminggu kemudian.
Oleh karena itu Ruan
Yu memberi dirinya istirahat dan setelah menyelesaikan pekerjaannya pada hari
ketujuh, dia bahkan menerima undangan untuk pergi keluar bersama Shen Mingying.
Shen Mingying telah
mengundang Ruan Yu untuk pergi berbelanja bersamanya sehingga Ruan Yu bisa
sedikit bersantai. Dia sengaja tidak menyinggung apapun soal masalah hukum.
Tapi dia bertanya pada Ruan Yu apakah dia telah memperlihatkan dirinya di depan
Xu Huaisong atau tidak.
Ruan Yu tampak sangat
tertekan, "Tidak, tapi kami akan melakukan obrolan video lagi
besok..."
Shen Mingying tertawa
terbahak-bahak hingga tubuhnya gemetar..
Mereka telah
berbelanja sepanjang hari dan mengumpulkan sejumlah tas belanjaan besar dan
kecil. Sebelum pulang pada malam hari, mereka datang ke toko terakhir mereka,
konter parfum.
Shen Mingying masih
cukup energik. Dia bergegas dan secara acak menunjuk dua botol untuk dicoba
oleh Ruan Yu, lalu dia pergi mencari satu untuk dirinya sendiri.
Pramuniaga datang,
mulai memperkenalkan parfum tertentu, dan menyebarkan parfum tersebut ke
penghapus wewangian untuk dicium oleh Ruan Yu.
Itu adalah aroma
buah. Aroma jeruk dan jeruk nipis sangat menyegarkan; seperti rasa puncak musim
panas dalam ingatannya, jernih dan cerah, namun ada sedikit kepahitan yang
muncul dan pada akhirnya akan menjadi kenyataan.
Saat Ruan Yu pertama
kali menciumnya, dia merasa nyaman. Tapi saat dia menundukkan kepalanya, dia
ragu-ragu.
Itu bukan karena
wanginya, tapi entah kenapa dia merasakan hawa dingin di punggungnya, seperti
ada yang memperhatikan dari belakangnya.
Pramuniaga salah
memahami jeda Ruan Yu sebagai tanda bahwa dia tidak menyukai baunya. Dia
berbalik untuk mencoba botol lain.
Ruan Yu mengambil
kesempatan itu untuk melirik ke belakang dan tidak melihat sesuatu yang luar
biasa. Dia melihat ke arah Shen Mingying yang dengan penuh semangat mencoba
berbagai botol wewangian tidak jauh darinya.
Ruan Yu memaksa
dirinya untuk mengesampingkan kecurigaannya dan mencoba beberapa botol lagi.
Namun perasaan dingin yang tidak nyaman itu semakin kuat.
Dia melambaikan
tangannya untuk memberi isyarat kepada pramuniaga bahwa dia tidak perlu mencoba
botol lagi. Saat dia hendak berjalan ke arah Shen Mingying, tiba-tiba sebuah
suara wanita memanggilnya dari belakang, "Kakak Ruan Xue, ini benar-benar
kamu!"
Terkejut, Ruan Yu
menoleh dan melihat seorang gadis langsing, berkulit putih, dan berukuran
mungil dengan "tas kotak bento" LV di tangannya melambai padanya.
Gadis itu tampak
familier tetapi Ruan Yu tidak tahu dari mana dia mengenalinya. Ruan Yu dengan
enggan berkata, "Maaf, kamu..."
Gadis itu tampak
frustasi sesaat namun segera bangkit dan bergerak maju, "Saya Cen Sisi.
Kakak Ruan, kamu tidak mengingatku?"
Cen Sisi? Ruan Yu mencari
di otaknya dan akhirnya mengingat kembali potongan kenangan tentang orang ini
setelah beberapa saat.
Cen Sisi tampaknya
tiga tahun lebih muda dari Ruan Yu di jurusan yang sama saat kuliah. Awalnya
mereka bertemu saat orientasi siswa baru. Karena mereka berada di departemen
yang sama, mereka mengobrol sebentar. Namun sejak saat itu, mereka hanya saling
menyapa ketika kebetulan berpapasan. Ruan Yin tidak ingat pernah berinteraksi
dengannya.
Cen Sisi tersenyum,
dengan dua giginya yang menonjol terlihat, "Sudah lama sekali. Aku baru
saja mengintipmu dan takut aku melakukan kesalahan!" Dia melanjutkan
setelah jeda singkat, "Aku tidak menyangka bahwa kakak juga tetap tinggal
di Kota Hang setelah lulus."
Shen Mingying
berjalan mendekat setelah dia memilih parfumnya. Dia tidak kuliah di perguruan
tinggi yang sama dengan Ruan Yu, meskipun mereka berada di kota yang sama. Dia
tidak mengenal Cen Sisi, jadi Ruan Yu memperkenalkan keduanya satu sama lain.
Ketiganya menghalangi
jalan dan orang yang lewat harus berjalan ke samping untuk bisa melewatinya.
Ruan Yu memperhatikan dan buru-buru memberi jalan bagi yang lain.
Cen Sisi sepertinya
menyadari bahwa ini bukanlah tempat untuk mengobrol dan berkata, "Kakak
Ruan, kebetulan sekali bertemu denganmu di sini, mengapa kita tidak pergi ke
lantai paling atas agar kita bisa duduk dan berbicara di sana?"
Ruan Yu melirik Shen
Mingying. Mereka memutuskan untuk pulang setelah memilih parfum sebelumnya dan
Shen Mingying sudah memanggil pacarnya untuk datang menjemputnya. Pacarnya
mungkin akan segera tiba.
"Kalau begitu
kalian berdua silakan saja. Aku akan pergi sekarang," Shen Mingying dengan
cepat memutuskan, "Aku akan membawa semua tasmu kembali ke apartemenmu,
toh itu sedang dalam perjalanan."
Pacarnya punya mobil
jadi Ruan Yu menerima tawaran itu. Lalu dia naik ke lantai paling atas bersama
Cen Sisi. Mereka menemukan toko makanan penutup untuk duduk.
Faktanya, Ruan Yu
tidak merasa ada yang perlu dikejar Cen Sisi. Tapi karena Cen Sisi sangat
antusias, Ruan Yu memutuskan untuk membelikannya permen dan mengobrol.
Karena mereka tidak
begitu akrab satu sama lain, Ruan Yu agak pendiam. Ketika Cen Sisi bertanya
tentang profesinya, Ruan Yu dengan samar menjawab, "Ini semacam pekerjaan
lepas."
Cen Sisi, "Wah,
apakah Kakak seorang penulis?"
Tidak mengherankan
jika dia membuat tebakan seperti itu karena mereka berdua adalah jurusan Sastra
China.
Ruan Yu berkata,
"Tidak juga, hanya seorang penulis biasa." Karena dia tidak ingin Cen
Sisi menanyakan nama penanya. Ruan Yu mengajukan pertanyaan kepada Cen Sisi
untuk mengubah topik pembicaraan, "Bagaimana denganmu? Apa yang kamu
lakukan setelah lulus?"
Cen Sisi menggigit
sedotan dan sedikit malu, "Aku? Aku bekerja untuk bisnis keluargaku."
Ruan Yu hendak
mengatakan itu bagus, tapi teleponnya mulai berdering.
Itu dari Liu Mao.
Dia takut kalau itu
adalah sesuatu yang mendesak dan bangkit, "Maaf, aku harus menerima
telepon."
Cen Sisi melirik
layar ponsel Ruan Yu dan melihat nama "Pengacara Liu" di layar. Dia
mengangguk, "Tidak perlu minta maaf, silakan."
Ruan Yu keluar dari
toko dan mengangkat telepon. Dia mendengar suara Liu Mao, "Saya baru saja
diberitahu oleh gedung pengadilan. Kami telah menambahkan terdakwa lain ke
dalam kasus ini."
Liu Mao sangat
efisien. Dia telah mengajukan pengaduan ke pengadilan enam hari lalu dan
mengajukan permohonan agar perintah investigasi dikeluarkan. Terdakwa aslinya
adalah Weibo. Setelah kasus ini diajukan ke pengadilan, pengadilan akan meminta
Weibo untuk memberikan informasi terkait tentang penuduh. Weibo tidak akan
bertanggung jawab atas penuduhnya dan akan menyelidikinya sebagaimana mestinya.
Sepertinya Liu Mao
sekarang memiliki informasi tentang penuduh "Su Cheng."
"Kasus ini
berjalan lancar berkat semua upaya Anda," kata Ruan Yu.
"Terima kasih
kembali. Saya menelepon bukan untuk mengklaim penghargaan tersebut tetapi untuk
menanyakan tentang seseorang. Saya tidak tahu apakah ini kebetulan atau tidak,
tetapi Anda mungkin mengenal terdakwa ini."
Ruan Yu terkejut,
"Seseorang yang saya kenal?"
"Benar, saya
pernah mendengar dari Paman Ruan sebelumnya bahwa anda lulus dari Universitas
Hang, kan? Terdakwa ini berasal dari departemen yang sama dengan Anda, tiga
tahun lebih muda, bernama Cen Sisi. Adakah ingatan tentang orang ini?"
Ruan Yu,
"..."
Ruan Yu terkejut
dengan apa yang dia dengar.
Tanpa sadar, dia
menoleh untuk melihat ke arah toko makanan penutup. Melalui jendela, dia bisa
melihat Cen Sisi menatapnya sambil menggigit sedotan. Melihat Ruan Yu sedang
menatapnya, Cen Sisi malah tersenyum padanya.
Gigi putihnya
terlihat di dalam bibir merahnya dan matanya yang berbentuk almond bersinar
seolah ada air di dalamnya.
Ruan Yu balas
tersenyum padanya. Ketika Liu Mao bertanya padanya apa yang terjadi, dia
menoleh ke belakang dan berkata, "Saya sedang makan makanan penutup
bersamanya sekarang."
Giliran Liu Mao yang
terkejut.
Ruan Yu menenangkan
diri dan memberi tahu Liu Mao tentang apa yang terjadi dari awal hingga
sekarang. Dia bertanya, "Maksud Anda, mungkin bukan suatu kebetulan dia
menyerang saya secara online dan kebetulan bertemu dengan saya hari ini?"
Setelah mengatakan
itu, bahkan sebelum Liu Mao menjawab, Ruan Yu bergidik dan merinding di sekujur
tubuhnya.
"Kita tidak bisa
mengesampingkan kemungkinan itu."
"Tapi saya tidak
ingat punya masalah apa pun dengannya saat di sekolah..."
"Kalau begitu
pikirkan positifnya, ini mungkin hanya kebetulan. Namun meskipun tidak, jangan
panik. Katakan pada saya dulu, apakah dia tahu dengan siapa Anda berbicara di
telepon sekarang?"
Ruan Yu berpikir
kembali, "Dia mungkin melihat nama Andadi ponselku yaitu 'Pengacara
Liu.'"
"Kalau begitu,
silakan ngobrol secara terbuka dan jujur dengannya."
Ruan Yu mengerutkan
kening. Dia bahkan belum sepenuhnya memahami apa yang telah terjadi dan
sekarang dia harus langsung berperang?
"Jika dia tidak
mengetahui nama pena Anda dan karena Anda berdua berasal dari sekolah yang
sama, saya sarankan untuk melakukan mediasi pribadi. Ini lebih baik daripada
melalui pengadilan jika kami dapat mencapai penyelesaian yang lebih
menguntungkan kepentingan Anda. Butuh waktu lama untuk melalui proses hukum.
Dibandingkan dengan tuntutan hukum lainnya, lebih baik menyelesaikan kasus ini
lebih awal daripada terlambat untuk melindungi reputasi Anda."
"Namun, jika dia
memiliki niat jahat sejak awal, maka dia mungkin sudah tahu apa yang sedang
Anda lakukan sekarang ketika dia melihat 'Pengacara Liu.' Selain itu, dia
seharusnya sudah dilayani oleh pengadilan dalam beberapa hari terakhir, maka
kalian berdua harus saling berhadapan tak lama kemudian. Seperti sekarang, kamu
tidak perlu memperingatkannya terlebih dahulu tentang keberadaan kasus
ini..."
Liu Mao memberikan
instruksi rinci kepada Ruan Yu. Setelah menutup telepon, Ruan Yu tidak punya
pilihan selain kembali ke toko dan menghadapi medan perang.
Dia merasa hidupnya
akhir-akhir ini menjadi semakin fantastis.
Dalam perjalanan
kembali ke mejanya di toko makanan penutup, Ruan Yu terus memikirkan semua
masalah yang dia alami dengan "Su Cheng" selama beberapa tahun
terakhir. Dia mencoba menghubungkan semua perselisihan dengan gadis yang sedang
makan manisan dengannya. Sebelum dia bisa memikirkan semuanya secara mental,
dia melihat Cen Sisi menoleh ke arahnya. Cen Sisi menatap wajah Ruan Yu dan
bertanya, "Ada apa denganmu, Kakak? Kamu terlihat sangat serius."
Ruan Yu memberinya
senyuman masam. Setelah duduk, Ruan Yu memutuskan untuk bertahan dan langsung
ke pokok permasalahan, "Sisi, apakah kamu menggunakan nama pena Su Cheng
di Jinjiang?"
Cen Sisi melebarkan
matanya karena terkejut, "Kakak, apakah kamu paranormal?"
Ruan Yu berdeham,
"Aku bukan paranormal. Aku Wenxiang."
Rahang Cen Sisi
terjatuh ke tepi kaca di depannya. Dia meringis kesakitan dan mengusap
rahangnya dengan tangannya. Tampaknya sangat menyakitkan ketika air mata keluar
dari matanya. Butuh beberapa saat baginya untuk mengatasi rasa sakitnya dan
berkata, "Kakak, kamu tidak bercanda denganku?"
Ruan Yu terdiam
beberapa saat, lalu dia menyalakan ponselnya dan mengklik untuk menunjukkan
padanya halaman web Jinjiang.
Cen Sisi tercengang,
"Dunia ini sungguh kecil!" Kemudian dia sepertinya mengingat semua
kehebohan di internet yang disebabkan olehnya, "Uhm, Kakak, hal tentang
Weibo sebelumnya... Aku, biarkan aku sedikit tenang..."
Dia terus mengipasi
dirinya sendiri dan seluruh wajahnya memerah. Setelah beberapa lama, dia duduk
tegak, "Kakak, ada kesalahpahaman besar di sini. Jika aku tahu Wenxiang
adalah Kakak, aku tidak akan pernah memposting komentar panjang itu di
Weibo..."
Mengikuti instruksi
Liu Mao, Ruan Yu memastikan dia memiliki kendali penuh atas arah dialog,
"Mengapa?"
"Tidak mungkin
kamu menjiplak!" dia tampak lebih keterlaluan daripada penggemar Ruan Yu.
Tapi tak lama kemudian dia mengempis seperti bola, "Kakak, apakah kamu
sudah mengajukan gugatan terhadapku?"
Ruan Yu mengangguk,
tidak menghindari pertanyaan seperti yang dikatakan Liu Mao padanya.
Cen Sisi
mengerucutkan bibirnya, "Hm, akulah yang telah melakukan hal buruk
padamu..."
"Aku tidak punya
niat untuk memperburuk masalah ini. Jika menurutmu ini adalah kesalahpahaman,
maka kita dapat mempertimbangkan rekonsiliasi," Ruan Yu memperlihatkan
senyuman yang agak menyenangkan.
"Benarkah,
Kak?" Cen Sisi menghela nafas panjang, "Bagus sekali. Jika ayahku
mengetahui hal ini, dia akan memarahiku sampai mati. Jika Kakak bersedia
memaafkanku, aku akan meminta maaf secara terbuka kepada Kakak; Aku akan
berusaha menghilangkan dampak negatif yang aku timbulkan pada Kakak dan tidak
akan pernah melakukan hal bodoh seperti itu di masa depan... Apa pun yang Kakak
ingin aku lakukan untuk menebusnya, aku akan..."
"Ini bukan
masalah besar," Ruan Yu menyelanya sambil tersenyum, "Namun aku tidak
memiliki pengetahuan tentang prosedur rekonsiliasi, aku harus berbicara dengan
pengacaraku. Besok adalah hari Senin, apakah kamu punya waktu?"
Cen Sisi tampak
enggan, "Aku ada rapat sepanjang hari besok di kantor. Aku mungkin tidak
bisa pergi. Bagaimana kalau lusa?"
"Tentu."
"Lalu, bagaimana
dengan gedung pengadilan..."
"Aku dapat
menghubungi mereka untuk menghentikan sementara proses tersebut. Jangan
khawatir."
Cen Sisi mengangguk
sambil memutar jari-jarinya dan menundukkan kepalanya, tidak mampu menatap mata
Ruan Yu.
Suasana menjadi
canggung di antara keduanya. Ruan Yu bertukar WeChat dan nomor ponsel
dengannya, lalu membuat alasan untuk pulang.
Ketika dia kembali ke
apartemennya, dia menelepon Liu Mao dan menceritakan detail percakapannya
dengan Cen Sisi dari awal hingga akhir.
Liu Mao telah
menginstruksikannya selama panggilan sebelumnya untuk lebih sedikit berbicara
dan lebih jeli. Setelah mendengarkan penjelasan rinci Ruan Yu, Liu Mao
bertanya, "Sejauh yang Anda tahu, apakah terdakwa berbohong?"
Ruan Yu tidak ingin
menganggap Cen Sisi berbohong. Karena jika dia berpikir seperti itu, maka
sungguh mengerikan jika dia mengingat kembali beberapa tahun terakhir.
"Sulit untuk
mengatakannya... Semua reaksinya sepertinya dia berusaha terlalu keras.'
"Jadi
begitu," Liu Mao menghiburnya, "Tidak apa-apa. Anda telah
melakukannya dengan cukup baik, serahkan saja semuanya kepada saya... dan Tuan
Xu."
Ruan Yu tiba-tiba
teringat akan "pertempuran" lain yang akan dia hadapi besok pagi. Dia
bertanya, "Dengan situasi sekarang, apakah saya masih harus melanjutkan
pekerjaan dengan Tuan Xu?"
Liu Mao memikirkannya
sejenak, "Saya akan memberitahunya tentang situasi saat ini. Tapi untuk
saat ini, mari kita lanjutkan sesuai rencana."
"Baiklah."
Ruan Yu menghela
nafas setelah dia mengakhiri panggilan. Dia kelelahan dan pergi tidur lebih
awal. Tepat jam 8 pagi keesokan paginya, dia sekali lagi tenggelam dalam
ketakutan didominasi oleh Xu Huaisong.
***
Ruan Yu sibuk dengan
Cen Sisi. Pada awal obrolan videonya dengan Xu Huaisong, dia merasa agak sedih
dan tanpa sadar berkata ke arah kamera, "Tuan Xu, selamat pagi."
Xu Huaisong masih
berada di ruangan yang sama seperti terakhir kali. Dia melirik ke luar jendela,
"Ini bukan pagi lagi."
Ruan Yu menyadari
kesalahannya dan tertawa masam.
Xu Huaisong
memandangnya sambil mengambil dokumen di atas meja dan berkata dengan datar,
"Saya sudah membaca file itu."
Ruan Yu telah
mengiriminya file itu kemarin sebelum dia pergi bersama Shen Mingying. Dia
bertanya, "Apakah ada masalah dengan itu?"
Xu Huaisong hendak
mengatakan sesuatu tetapi tiba-tiba dia menyadari bahwa ikon WeChat menyala.
Itu dari Xu Huaishi lagi. Dia berencana untuk mengabaikannya, tapi baris
pertama pesannya menarik perhatiannya: [Ge, Su Cheng bahkan berani...]
Sepertinya itu bukan
sekadar obrolan acak. Xu Huaisong menyuruh Ruan Yu menunggu sebentar dan
mengklik buka pesannya.
Ruan Yu merasa bosan
saat mendengarkan suara notifikasi yang terus bermunculan dari sisi lain
obrolan video. Sekitar 15 menit kemudian, dia menyadari bahwa ponselnya
mengeluarkan bunyi notifikasi.
Ketika dia membuka
WeChat, dia menemukan bahwa Liu Mao telah membuat grup obrolan untuk mereka
bertiga.
Liu Mao memposting
gambar di obrolan grup, tiga kali berturut-turut. Gambar-gambar itu tampak
seperti cuplikan layar pesan pribadi Weibo. Liu Mao menambahkan: [Silakan
lihat ini, kalian berdua.]
Ruan Yu memperbesar
gambarnya dan mulai menyeringai karena kesal.
Gambar-gambar
tersebut menunjukkan tangkapan layar riwayat obrolan "Penulis Puisi".
Gambar pertama menunjukkan seseorang yang mengaku sebagai "Su Cheng",
menggunakan id alternatif Weibo miliknya, untuk menghubungi Penulis Puisi dan
menyarankan agar Penulis Puisi mengajukan gugatan terhadap "Wenxiang"
karena melakukan plagiat. Su Cheng bahkan menyebutkan banyak keuntungan
melakukan hal itu.
"Penulis
Puisi" mengisyaratkan bahwa dia tidak percaya ini adalah "Su
Cheng" yang asli. Untuk meyakinkannya, "Su Cheng" terpaksa
mengirim pesan dengan identitas aslinya untuk membuktikan dirinya.
Ruan Yu terlalu marah
untuk peduli dengan citranya yang seperti wanita dan menunjuk ke layar untuk
berkata, "Lu Cha (jalang) yang luar biasa!"
Xu Huaisong jelas
terkejut.
Ruan Yu menyadari
bahwa dia telah melupakan sopan santunnya dan dengan sadar merapikan poninya,
"Maaf, saya bereaksi berlebihan."
Tapi Xu Huaisong
hanya mengedipkan matanya dan bertanya, "Apa itu lu cha?"
Ruan Yu menyadari
bahwa dia mungkin tidak akrab dengan bahasa gaul internet di Tiongkok. Dia
terbatuk ringan dan dengan serius menjawab, "Itu adalah teh hijau yang
kami minum. Temanku baru saja mengirimiku link toko online, hehe..."
Xu Huaisong membuka
mulutnya seolah ingin mengatakan sesuatu, tapi tidak jadi. Sebaliknya, dia
melanjutkan ke Baidu.
Ruan Yu terus
memeriksa dua gambar lainnya.
Lebih banyak rekaman
obrolan antara "Su Cheng" dan "Penulis Puisi" yang membahas
lebih lanjut gagasan mengajukan gugatan. Pada akhirnya, Penulis Puisi
mengatakan dia akan menghubungi pengacara dan mempertimbangkan secara serius
saran Su Cheng.
Karena riwayat
obrolan ada di tangan Liu Mao, Ruan Yu berpikir bahwa "Penulis Puisi"
harus berada di sisinya dan dia hanya menggertak bahwa dia akan
mempertimbangkannya dengan serius.
Ruan Yu bertanya pada
Xu Huaisong, "Apakah Tuan Liu menyuruhnya mengatakan itu?"
Xu Huaisong
sebenarnya ingin mengatakan itu dia, tetapi dia tidak bisa. Jadi dia
mengangguk, "Mungkin."
Sebagai pengacara
kasus ini, tidak aneh jika Liu Mao memiliki kontak dengan orang kunci dalam
kasus ini, "Penulis Puisi." Ruan Yu tidak terlalu memikirkannya dan
bertanya lagi, "Lalu apa yang harus saya lakukan setelah ini?"
"Tanyakan pada
Liu Mao," Xu Huaisong sedang sibuk mengetik sesuatu dan bahkan tidak
melihatnya.
Ruan Yu tidak
mempermasalahkannya sama sekali dan mengirim pesan ke Liu Mao di obrolan grup
mereka.
Setelah dua menit
penuh, Liu Mao menjawab: [Jika Anda benar-benar marah, cukup blokir
WeChat Cen Sisi.]
"..."
Sungguh cara yang kekanak-kanakan dalam melakukan sesuatu, Ruan Yu merasa itu
tidak akan membantu meredakan amarahnya.
Dia akan dengan
bijaksana menyarankan bahwa melakukan hal itu adalah tindakan impulsif ketika
dia melihat Xu Huaisong berkata dalam obrolan grup mereka: [Kamu di
sekolah dasar?]
Liu Mao: [......Lalu
apa saranmu?]
Xu Huaisong: [Bantu
dia menyimpan bukti online.]
Liu Mao: [......Baiklah,
lalu apa?]
Xu Huaisong: [Tidak
ada lagi yang perlu kamu lakukan.]
Ruan Yu sekali lagi
merasakan bahwa hubungan Xu Huaisong dan Liu Mao tidak baik.
Untuk meredakan
ketegangan antara kedua pengacara tersebut, Ruan Yu mengetik: [Maaf
merepotkan Anda, Tuan Liu!]
Liu Mao bahkan tidak
menjawab.
Xu Huaisong mengetuk
meja di sisi lain untuk menarik perhatian Ruan Yu, "Apakah Anda memiliki
nomor ponsel terdakwa?"
Ruan Yu mengangguk,
"Ya."
"Apakah Anda
tahu cara mencatat sesuatu sebagai bukti?"
Ruan Yu terkejut tapi
dengan cepat mengerti apa yang dia maksud.
Jika dia mengikuti
saran Liu Mao dan langsung berselisih dengan Cen Sisi, itu tidak bijaksana. Dia
harus berpura-pura tidak tahu apa-apa tentang percakapan Cen Sisi dengan
Penulis Puisi dan mencoba mengeluarkan lebih banyak kata darinya. Jika Ruan Yu
bisa melakukan itu, selain riwayat obrolan dengan "Penulis Puisi",
dia akan memiliki bukti lain yang mendukungnya di pengadilan.
Memikirkan pertanyaan
Xu Huaisong, Ruan Yu tidak bisa tidak mengagumi kecerdasan dan kecerdasan Xu
Huaisong. Sepertinya dia lebih bisa diandalkan daripada Liu Mao. Ruan Yu duduk
tegak dan berkata, "Saya tidak begitu tahu caranya, bisakah Anda mengajari
saya?"
"Hm."
Liu Mao, duduk di
kantornya, dengan malas bersandar di kursi putar dan menghela nafas sambil
melihat obrolan pribadi antara dia dan Xu Huaisong beberapa menit yang lalu.
Xu Huaisong: [Dia
akan menanyakan apa yang harus kamu lakukan nanti, katakan padanya untuk
memblokir terdakwa agar membalas dendam.]
Liu Mao: [Mengapa?
Bisakah kamu menjadi lebih profesional seperti pengacara? Kita harus mencoba
menjadikan kata-katanya sendiri sebagai bukti di saat seperti ini.]
Xu Huaisong: [Aku
tahu. Katakan saja padanya seperti yang sudah kubilang padamu.]
- Dapatkan link
- X
- Aplikasi Lainnya
Komentar
Posting Komentar