Cari Blog Ini
Blog Novel Terjemahan Cina | Feel free to read | Blog ini dibuat hanya untuk berbagi kepada sesama penyuka novel terjemahan Cina | Wattpad : dramascriptnew
Jadwal Update
- Dapatkan link
- X
- Aplikasi Lainnya
Cherry Amber : Bab 31-40
BAB 31
Lin Yingtao menguncir
rambutnya di depan cermin di wastafel, dan diikat dengan baik. Du Shang melihatnya
dan berkata, "Yingtao, kamu menguncir rambutmu dengan sangat baik
sekarang!"
Mereka duduk
bersebelahan di bangku taman sekolah. Lin Yingtao mengeluarkan dua potong
daging sapi dari sakunya dan memberikannya kepada Du Shang untuk dimakan
bersama, "Aku telah menata rambutku sendiri selama beberapa tahun,"
katanya.
Dia mengeluarkan pemutar
MP3 lagi, menyortir headphone, dan memberikannya kepada Du Shang.
Tadi malam, Lin Qile
meluangkan waktu untuk menyalin semua kaset H.O.T. di rumah menjadi mp3
menggunakan metode ayahnya.
Dia baru saja selesai
berlari, dan ketika angin di hutan bertiup, keringat di dahi dan di belakang
telinganya menjadi dingin.
Du Shang mengalihkan
pandangannya dan melihat pipi Lin Yingtao yang sedikit merah setelah
menyelesaikan larinya.
"Bahkan H.O.T.
sudah dibubarkan," kata Du Shang tiba-tiba.
Lin Yingtao membuka matanya
dan mengangguk padanya.
"Aku merasa kamu
menjadi lebih bahagia selama dua hari terakhir ini Yingtao," kata Du Shang
"Ah?" Lin
Yingtao terkejut.
Du Shang tersenyum
saat melihatnya seperti ini.
"Sungguh, ketika
kamu pertama kali datang dari Sekolah Nanxiao, aku merasa kamu sangat tegang.
Aku bahkan memberi tahu Cai Fangyuan bahwa kamu juga tidak bahagia di sekolah
ini!"
Lin Yingtao tidak
mengerti apa yang dia maksud untuk sesaat.
Tetapi dengan teman
baik di sisinya, tidak masalah meskipun dia tidak memahami satu atau dua
kalimat.
"Mungkin karena
kita pergi ke sekolah yang sama lagi!" kata Lin Yingtao.
Du Shang mengangguk
penuh semangat.
Lin Yingtao menunduk
dan terus memainkan pemutar MP3-nya.
Selain rekaman bahasa
Inggris, MP3-nya berisi lagu-lagu yang ditranskripsi dari kaset-kaset lama,
termasuk Andy Lau, Black Panther, Jay Chou, Jolin Tsai...
Ketika Du Shang
melihat nama Leonard Cohen, dia berkata 'wow', "Orang asing!"
Lin Qile terus
beralih ke bawah dan memotong ke lagu Stefanie Sun. Dia memotong ke
"03_Langit Yang Gelap". Du Shang berkata, "Aku ingin mendengar
ini!"
Lin Qile
mengabaikannya dan mencari lagu yang ingin dia dengarkan.
Kelas pendidikan
jasmani telah selesai. Lin Qile kembali ke kelas dan kebetulan melihat beberapa
anak laki-laki mengelilingi teman sekelasnya Huang Zhanjie, bertanya-tanya apa
yang sedang mereka lakukan.
Lin Qile
menghampirinya, "Kalian tolong beri jalan, aku akan lewat."
Ketika beberapa anak
laki-laki mendengar suaranya, mereka secara refleks mengangkat kepala dan bubar
sambil tertawa. Huang Zhanjie dibiarkan duduk di sana, wajahnya memerah karena
menahan diri. Dia memegang komik tertutup di tangan kirinya dan pensil di
tangan kanannya. Dia berdiri perlahan dan menawarkan tempat duduknya kepada Lin
Qile.
Selama kelas belajar
mandiri, Huang Zhanjie tiba-tiba berbisik, "Cai Fangyuan!"
Ketika Cai Fangyuan
mendengar gerakan dari depan, dia segera berbalik.
Huang Zhanjie takut
seseorang akan melihatnya, jadi dia memasukkan buku komik itu ke dalam buku
pelajaran Fisika dan menyerahkannya ke meja Cai Fangyuan dari kejauhan.
Cai Fangyuan bertanya
kepadanya dengan mulutnya, "Apakah kamu sudah selesai membaca?"
Huang Zhanjie
mengangguk dengan cepat.
Cai Fangyuan
menyembunyikan buku itu di tasnya dan diam-diam mengacungkannya.
Lin Qile duduk di
samping dan melihat dengan jelas seluruh proses kriminal mereka berdua.
Lin Qile memberi tahu
Yu Qiao bahwa Cai Fangyuan dan Huang Zhanjie merencanakan sesuatu.
Yu Qiao baru saja
kembali dari luar dengan beberapa formulir di tangannya. Saat dia memeriksa
formulir itu, dia berkata, "Sungguh!"
Dia berjalan menuju
podium dan mengulurkan tangan untuk menepuk bagian belakang kepala Cai Fangyuan
saat dia lewat. "Pinjamkan padaku nanti,"Yu Qiao berkata pada Cai
Fangyuan.
"Pertemuan
olahraga sekolah minggu depan," Yu Qiao berdiri di podium, mengambil pena
dan berkata kepada siswa yang duduk di antara penonton, "Anak laki-laki
hampir mendaftar untuk event ini. Apakah ada anak perempuan yang ingin
mendaftar untuk event ini?"
Semua gadis yang
hadir tertawa, dan tidak ada yang mau membalas.
Saat ini, pintu kelas
terbuka, dan sekelompok orang yang sedang belajar dari Gedung Xiaobai kembali.
Begitu Jiang Qiaoxi memasuki pintu, dia bertemu langsung dengan Yu Qiao.
Yu Qiao menatap
teman-teman sekelasnya, "Lari putri 1.500 meter. Adakah yang
mendaftar?"
Beberapa anak
laki-laki mencemooh di bawah, "Yu Qiao, turunlah dan tanyakan. Apakah kamu
tulus saat bertanya di atas panggung?"
Huang Zhanjie
menyombongkan diri atas kemalangannya dan diam-diam memberi tahu Lin Qile,
"Yu Qiao, kamu harus memohon kepada gadis-gadis itu satu per satu lagi
untuk menanyakan apakah mereka ingin mandaftar event tersebut."
"Tidak perlu
begitu, kan?" Yu Qiao berkata dengan malas di atas panggung. Dia mengambil
pena, "Kalau begitu, Lin Qile saja!"
Lin Qile duduk di
bawah, matanya tiba-tiba melebar.
Sebelum Jiang Qiaoxi
kembali ke tempat duduknya, dia tiba-tiba berbalik dan menatap Yu Qiao.
"Oh tidak,"
Yu Qiao baru saja menulis setengah dari namanya, "Lin Qile, kamu ingin
mendaftar yang 800 meter, kan?"
"Aku tidak akan
mendaftar," ini adalah pertama kalinya Lin Qile mencoba berbicara dengan
suara meninggi di depan seluruh kelas, dan suaranya sedikit bergetar.
Yu Qiao tersenyum dan
berkata, "Apa? Kamu ingin mendaftar keduanya? Tidak apa-apa, tidak
masalah."
Jika itu di masa lalu
di Sekolah Dasar Diancheng Qunshan, Lin Qile telah meninggalkan tempat
duduknya, meraih Yu Qiao, menendangnya dengan keras, dan kemudian mencoret
semua namanya. Namun kini di Sekolah Menengah Eksperimental Ibukota Provinsi,
masih mengambil kelas belajar mandiri, dikelilingi oleh teman-teman sekelas
baru yang baru dikenalnya selama sebulan, Lin Qile merasa gelisah.
Kamu dan aku akan
menyelesaikan sisa item sprint lainnya satu per satu. Yu Qiao bertanya lagi,
"Ada satu lagi, cheerleader pertandingan basket, apakah ada yang mau
mendaftar?"
Gadis-gadis itu
sangat pendiam, tersenyum dan menggelengkan kepala.
Yu Qiao mengambil
pena dan menulis di kertas, "Tidak ada yang mendaftar, jadi kita tunjuk
Lin Qile!" ada ledakan tawa lagi, dan dia baru saja selesai mengisi
formulir. Dia menyelesaikan tugas dengan mudah dan menjadi yang pertama untuk
pergi ke kantor.
...
Lin Qile marah
sepanjang perjalanan pulang. Dia menundukkan kepalanya dengan sedih dan tidak
berkata apa-apa.
Du Shang duduk di
sampingnya dan bertanya dengan cemas, "Yu Qiao, apa yang telah kamu
lakukan?"
Yu Qiao kembali
menatap Lin Yingtao di barisan depan, dan dia juga bingung, "Aku tidak
melakukan apa pun ..."
Cai Fangyuan
menyombongkan diri dan berkata, "Yu Qiao, kamu sangat sok, kembalilah dan
belajar lebih banyak dari nenekmu."
Sekitar pukul tujuh
malam, Jiang Qiaoxi masih mengambil kelas malam di kelas kompetisi. Guru sedang
memberikan ceramah di atas panggung. Jiang Qiaoxi melihat ke papan tulis,
matanya mengembara, jelas perhatiannya terganggu.
Cen Xiaoman berkata
dari samping, "Jiang Qiaoxi."
Jiang Qiaoxi menoleh
untuk melihatnya.
"Perkemahan
musim dingin akan segera tiba," dia bertanya pelan, "Apakah kamu
gugup?"
Jiang Qiaoxi
bertanya, "Apa itu cheerleader pertandingan basket?"
Cen Xiaoman
tercengang.
Fei Ling'er sedang
duduk di barisan depan dan berbalik ketika mendengar kata-kata Jiang Qiaoxi.
"Aku tidak
tahu," Cen Xiaoman berkata terus terang, wajahnya menjadi pucat.
Feringer tergagap,
"Itu hanya... hanya pemandu sorak untuk pertandingan bola basket sekolah
kita."
Fei Ling'er melihat
ekspresi Jiang Qiaoxi, "Mengapa kamu menanyakan ini?"
...
Lin Qile diberitahu
saat membaca pagi hari berikutnya bahwa dia harus pergi ke ruang tenis untuk
berlatih beberapa formasi cherleader pertandingan basket selama kegiatan sore.
Lin Qile enggan, tetapi guru yang bertanggung jawab mengatakan bahwa dia bisa
mencari seorang gadis dari kelasnya untuk menggantikannya.
Lin Qile bingung. Dia
tidak mengenal gadis-gadis di kelasnya. Bagaimana bisa ada orang yang
menggantikannya?
Selama istirahat
kelas, Lin Qile berdiri di tim melakukan latihan. Tanpa disadari, komentar dan
tawa di sekitarnya semakin berkurang, meski Lin Qile sendiri tidak mengerti
alasannya.
Fei Ling'er dan Cen
Xiaoman masih berdiri di belakangnya, keduanya sangat diam. Lin Qile berbalik
selama latihan istirahat dan melihat Fei Ling'er menatapnya dengan tatapan
aneh. Mata Fei Ling'er bertemu dengan matanya, tapi dia segera menghindar,
membuat Lin Qile bingung.
...
Selama kelas, Yu Qiao
menggunakan bolpoin untuk menyodok punggung Lin Qile berulang kali. Lin Qile
membuatnya kesal dan menutup telinganya serta menolak untuk memperhatikannya.
Pada waktu aktivitas
sore hari, Lin Qile meninggalkan tempat duduknya dengan pikiran yang dalam dan
turun ke bawah. Dia pikir dia sudah selesai, tapi dia sangat sial. Dia akan
dipermalukan lagi. Dia tidak tahu apa itu cheerleader pertandingan basket jadi
dia pasti akan dipermalukan lagi di depan para siswa dari Sekolah Menengah
Eksperimental Ibukota Provinsi.
Sejak tiba di ibu
kota provinsi dan Sekolah Menengah Eksperimental, Lin Qile telah bekerja keras
untuk menjadi siswa baik yang 'normal'. Dulu, dia suka mempermalukan dirinya
sendiri, suka pamer, dan suka tampil beda dari orang lain. Sekarang dia lebih
suka belajar dan mengerjakan pekerjaan rumah. Dia hanya sedikit
bersenang-senang saat bersama teman-temannya.
Lin Qile berdiri di
anak tangga paling bawah di lantai pertama gedung pengajaran.
Dia tiba-tiba
menyadari bahwa Yu Qiao sebenarnya tidak melakukan kesalahan apa pun.
Hanya saja dia
mengalami sesuatu, dan tanpa disadari dia 'melepaskan' lapisan cangkangnya.
...
Keluar dari ruang
tenis, gadis-gadis tahun pertama dan kedua yang berpartisipasi dalam latihan
cheerleader pertandingan basket mengikuti guru dan berjalan melintasi beberapa
jalan di kampus menuju auditorium.
Pada hari-hari biasa,
siswa sekolah baik laki-laki maupun perempuan mengenakan pakaian olah raga yang
longgar dan longgar, menutupi diri dari ujung kepala sampai ujung kaki. Saat
ini, gadis-gadis yang terpilih sebagai cheerleader pertandingan basket
mengenakan rompi yang memperlihatkan bagian perut berwarna merah muda, rok
mini, dan sepatu bot kecil di bawahnya.
Cai Fangyuan-lah yang
pertama kali melihatnya di pintu masuk supermarket sekolah. Dia terkejut dan
berkata, "Astaga! Lin Yingtao!"
Yu Qiao berada di
lapangan basket, melempar bola di tangannya dan berjalan ke pinggir lapangan.
Dia berpegangan pada jaring dan tiba-tiba bersiul keras di kejauhan.
Lin Yingtao berbalik
dari tim dan melihat teman-temannya. Lin Yingtao mengangkat wajahnya dan
tersenyum.
Jiang Qiaoxi berdiri
di tepi koridor di lantai dua Gedung Xiaobai, bersandar di pagar dengan siku
dan melihat ke bawah. Dia melihat rambut Lin Yingtao yang dikuncir berayun ke
depan dan ke belakang, pinggang sempit Lin Yingtao terlihat di bawah rompinya,
dan kakinya lurus di bawah rok mininya.
Lin Yingtao sedang
mengancingkan ikat pinggang roknya saat dia berjalan, seolah kancingnya rusak.
Seorang junior yang
baru belajar kompetisi di tahun pertama Sekolah Menengah bertanya dari samping,
"Senior Jiang, apakah Jiejie bermata besar itu adalah orang yang sama yang
menulis surat cinta untukmu sebelumnya, yang bernama Lin Qile?"
Jiang Qiaoxi masih
menatapnya.
Rekan satu tim di
belakangnya mengulurkan tangan untuk mengencangkan ikat pinggang Lin Yingtao.
Lin Yingtao berhenti, dan gadis-gadis di sekitarnya segera mengelilinginya.
Tiba-tiba, Lin
Yingtao mengangkat kepalanya dan melihat Jiang Qiaoxi.
Jiang Qiaoxi
memandangnya. Ada keraguan dan keterkejutan di mata Lin Yingtao. Sampai ikat
pinggang Lin Yingtao diikat, gadis-gadis itu mengikuti mata Lin Yingtao dan
melihat ke atas, dan tiba-tiba mereka semua melihat Jiang Qiaoxi.
Guru berteriak dari
depan, "Ayo pergi, ayo! Berhentilah memandangi pria tampan itu!"
Gadis-gadis itu
tertawa terbahak-bahak, dan mereka menarik Lin Yingtao dan berlari ke
auditorium.
***
BAB 32
Lin Yingtao menjadi
juara pertama pada nomor 1.500 meter putri pada pertemuan olahraga sekolah,
tetapi kalah dalam nomor 800 meter dalam waktu setengah detik dan menempati
posisi kedua.
Kegembiraan akan
kemenangan hanya berumur pendek. Segera, Lin Yingtao merasakan sedikit rasa
kehilangan di hatinya.
Sejak dia masih kecil,
dia telah membaca novel cinta dan film romantis... Terkadang Lin Yingtao tidak
bisa tidak membayangkan jika suatu hari dia menghadapi bencana alam atau
bencana akibat ulah manusia, seperti kebakaran, tsunami, atau perampokan
bersenjata. Di saat-saat ujian cinta sejati ini, seorang protagonis pria tampan
akan melihat Lin Yingtao yang lemah dan tak berdaya, jatuh dari langit, dan
menyelamatkannya.
Faktanya, Lin Yingtao
mungkin bisa berlari lebih cepat dari semua protagonis pria. Mungkin dia harus
pergi ke tim atletik untuk mencari pacar.
Cheeleader
pertandingan basket telah berlatih selama seminggu. Ketua tim membawa
gadis-gadis itu ke kantor kepala sekolah dan berkata bahwa dia ingin mengambil
beberapa foto dengan pimpinan sekolah dan melaporkannya di koran sekolah
setelah pertandingan bola basket selesai.
Kantor kepala sekolah
dibagi menjadi dua ruangan, di dalam dan di luar. Lin Qile dan yang lainnya
masuk dan berdiri di ruang luar, menunggu dengan penuh semangat.
"Siapa yang ada
di dalam?" seorang gadis bertanya pelan. Melalui pintu bagian dalam,
mereka dapat mendengar percakapan.
"Ada beberapa
siswa di sekolah yang akan mengikuti Kompetisi Matematika bulan depan,"
kata ketua tim, "Mereka adalah guru dari Universitas Tsinghua."
"Wow!"
seorang gadis berbisik, "Universitas Tsinghua!"
Seseorang membuka
pintu dan keluar. Itu adalah sekretaris kepala sekolah. Sekretaris datang
sambil tersenyum, membisikkan beberapa patah kata kepada guru perempuan dan
meminta gadis-gadis itu menunggu lebih lama, karena ceramahnya belum selesai.
Lin Qile, mengenakan
rok mini, melihat ke dalam melalui pintu yang setengah terbuka di belakang
sekretaris.
Beberapa siswa
berseragam sekolah sedang duduk di sofa ruang belakang sambil melihat beberapa
dokumen di tangan mereka.
Jiang Qiaoxi juga ada
di antara mereka.
Tiba-tiba, Jiang
Qiaoxi berbalik dan menatap mereka di luar pintu.
"Menyenangkan
sekali!" gadis di sebelahku datang dan berkata, "Jiang Qiaoxi sedang
melihatmu!"
Guru Tsinghua
berbicara di ruang dalam dan berjalan-jalan dari waktu ke waktu. Mungkin mereka
sangat optimis terhadap siswa tertentu di depan mereka. Jiang Qiaoxi menunduk
dan mendengarkan dari waktu ke waktu. Ketika guru berjalan, dia mengangkat
matanya lagi. Dia melihat wajah Lin Qile, dia melihat pakaian yang dikenakan
Lin Qile, dan sepatu bot kecil di kakinya.
"Jiang Qiaoxi
pasti menyukaimu, lihat cara dia memandangmu!" kata rekan satu tim di
sampingnya.
"Apa! Berhenti
bicara omong kosong!" Lin Qile merendahkan suaranya, tidak berani
berbicara.
"Ada apa?
Laki-laki memang harus memandang perempuan. Bukankah begitu? Akademisi papan
atas masih seorang juga laki-laki!"
Jiang Qiaoxi berdiri
dari sofa. Seorang guru membuka pintu dan memimpin siswanya keluar.
Lin Qile menundukkan
kepalanya dan dengan cepat mengikuti tim tersebut ke kantor kepala sekolah,
melewati mereka.
Ketika foto grup
selesai, Lin Qile menghela nafas lega. Dia dan rekan satu timnya keluar dari
kantor kepala sekolah dan menemukan bahwa guru Tsinghua masih berada di
koridor, "Jiang Qiaoxi, setelah perkemahan musim dingin ini selesai, kamu
bisa mampir ke Tsinghua untuk melihat-lihat."
Jiang Qiaoxi berkata,
"Terima kasih, Guru."
Bahan rompi menempel
di tubuh Lin Qile, memamerkan siluet bulat namun kurus gadis itu. Ada beberapa
helai rambut di telinganya, terselip di belakang telinganya yang berbentuk
bulan sabit. Terdapat juga tahi lalat dangkal berwarna coklat di bagian
belakang bahu kanan. Bentuknya sangat kecil dan jarang terlihat.
Tiba-tiba, tahi lalat
itu berkedip-kedip di depan mata Jiang Qiaoxi, dan kemudian mata besar Lin Qile
berbalik.
"Mengapa kamu
menatapku?"
Jiang Qiaoxi
mengangkat matanya dan menatap langsung ke wajahnya.
"Mengapa kamu
mengikutiku?" Lin Qile bertanya padanya.
Jiang Qiaoxi berdiri
di belakangnya, menjaga jarak lebih dari satu meter di antara mereka.
"Aku satu kelas
denganmu."
Lin Qile berkata,
"Ini adalah jalanku menuju ruang tenis."
Jiang Qiaoxi
mengangkat matanya dan melihat ke jalan di depan, "Aku akan belajar
sendiri di Gedung Xiaobai."
Lin Qile berhenti
bertanya. Dia berbalik dan berjalan di sepanjang koridor panjang di depannya
yang ditutupi dengan bunga coklat kemerah-merahan.
"Lin Qile,"
Jiang Qiaoxi memanggilnya dari belakang.
"Aku pikir kamu
tidak akan pernah mengambil inisiatif untuk berbicara denganku lagi!"
Saat sekolah akan
segera berakhir, meskipun mereka masih belajar, masih banyak siswa yang
berjalan-jalan di sekitar gedung sekolah dan sangat mungkin untuk menarik
perhatian mereka.
Setelah Lin Qile
mendengar ini, dia memasukkan tangannya ke dalam saku roknya.
Jiang Qiaoxi berjalan
kembali ke arahnya.
Lin Qile mengangkat
kepalanya dan menatapnya.
"Kenapa baumu
seperti rokok?" dia tidak bisa menahan diri untuk tidak bertanya.
Begitu Jiang Qiaoxi
datang, dia mengerutkan kening dan mencium bau kerah seragam sekolahnya.
"Tidak."
Lin Qile berkata,
"Aku sudah mendengar semuanya."
Jiang Qiaoxi berkata,
"Itu mungkin bau rokok dari kantor kepala sekolah."
Lin Yingtao berkata,
"Kamu tidak pernah mengatakan yang sebenarnya."
Jiang Qiaoxi
memandangnya.
Lin Yingtao mundur
selangkah, "Aku tidak akan berbicara denganmu lagi."
"Lalu apa yang
aku katakan?" Jiang Qiaoxi langsung bertanya.
Lin Yingtao juga
tidak mengatakan apa pun.
Jiang Qiaoxi
memandangnya, "Kamu terlihat sangat bagus dengan baju ini," dia berkata,
"Aku harus mengatakan yang sebenarnya."
Lin Yingtao berlari
ke ruang tenis, berganti pakaian olahraga yang longgar dan kembali ke kelas
untuk melanjutkan belajar mandiri. Dia menundukkan kepalanya untuk menulis
persamaan Kimia, terlihat sangat serius. Dia tiba-tiba mengerucutkan bibirnya,
menutupi bagian bawah wajahnya dengan tangannya, menundukkan kepalanya dan
terus menghitung.
Huang Zhanjie, teman
sekamarnya, sedikit mengernyit dan meliriknya dari samping.
Ketika kelas belajar
mandiri tinggal sepuluh menit lagi, Cai Fangyuan tiba-tiba berpindah tempat
duduk dan duduk di depan Huang Zhanjie.
Huang Zhanjie
diam-diam memberitahunya bahwa Lin Qile sedang belajar mandiri dan tertawa
sepanjang waktu, tetapi terlihat menyeramkan.
Cai Fangyuan berkata,
"Jangan khawatir tentang dia. Kita tidak tahu hal buruk apa yang dia
lakukan lagi."
Dia mengeluarkan
salinan 'Topik Khusus Longmen' dan diam-diam menjejalkannya ke meja Huang
Zhanjie.
"Lebih dari lima
puluh halaman, bisakah kamu menyelesaikannya malam ini?"
Huang Zhanjie
tiba-tiba mengambil penanya dan mulai berkonsentrasi pada soal.
Cai Fangyuan
mengulurkan tangan dan mengambil penanya.
"Oh, aku
benar-benar tidak pandai dalam hal itu," kata Huang Zhanjie dengan suara
rendah, "Aku tidak berbohong padamu. Aku hanya tahu dua atau tiga kalimat
dalam bahasa Jepang yang biasa aku gunakan saat menonton kartun ketika aku
masih kecil. Oh, biar kuberitahu yang sebenarnya. Aku yang mengarang kalimat
itu sebelumnya!"
Cai Fangyuan
tertegun. Dia menatap wajah Huang Zhanjie.
"Apakah kamu
mengada-ada?"
"Ya, aku tidak
tahu bahasa Jepang!" Huang Zhanjie hampir menangis, "Aku tidak bisa
menerjemahkannya sama sekali..."
"Kalau begitu,
kamu cukup pandai mengeditnya!" Cai Fangyuan berkata dengan terkejut,
"Cepat, cepat, cepat edit yang ini juga!"
Huang Zhanjie
memiliki wajah sedih, dan ada seorang gadis duduk di sebelahnya: Meskipun
Lin Qile telah tenggelam dalam dunianya sendiri, Huang Zhanjie merasa jika
seorang gadis mendengar tentangnya, dia akan tetap memiliki martabat untuk berperilaku.
"Biar
kuberitahu, apakah kamu ingin melihat East Weekly yang sudah tidak lagi dicetak
dari tahun 1993?" Cai Fangyuan menggodanya dari depan, menatap wajah Huang
Zhanjie dengan sepasang mata yang cerdas, "Pilihan film layar lebar Jepang
dan Hong Kong, jenis yang telah disetujui Yu Qiao'er setelah menontonnya.
Katakan saja padaku apakah kamu ingin menontonnya atau tidak!"
Huang Zhanjie
mengalami dilema antara akal dan keinginan.
Dia merasa telah
jatuh ke dalam gua setan, bahwa dirinya kotor dan tidak suci lagi. Dia patah
hati, "Ayo, ayo! Berikan padaku, berikan padaku!"
Feng Letian, Kelas
Kelas 18, berdiri di depan pintu kelas dan selalu merasa ada perilaku ilegal
dan tidak disiplin yang terjadi di kelas. Di sini sekelompok kecil orang
berkumpul untuk mengobrol tentang gosip, dan di sana dua anak laki-laki
berkumpul untuk mempelajari 'Topik Khusus Longmen'.
Hanya teman sekelas
Lin Qile yang duduk di sudut dekat jendela, belajar sendirian dengan tenang.
Seseorang masuk di
belakangnya. Feng Letian menoleh ke belakang dan segera memberi jalan bagi
Jiang Qiaoxi.
Dia berbalik dan
melihat teman sekelasnya Lin Qile mengangkat matanya dan menatap matanya.
Feng Letian segera
menyeringai, tersenyum padanya dan melambai.
Lin Qile tertegun
sejenak dan kemudian memberinya senyuman ramah.
Saat berada di
Sekolah Menengah Nanxiao, entah kenapa, Feng Letian selalu merasa bahwa teman
sekelas Lin itu 'tidak biasa' dan terlihat keren. Lebih spesifiknya, teman
sekelas Lin tidak melakukan sesuatu yang luar biasa, tapi ketika dia menatap
matanya, dia selalu merasa bahwa dia punya idenya sendiri.
Mungkin karena
matanya yang besar sehingga dia terlihat serius dan dingin saat tidak
berekspresi. Tapi saat dia tersenyum, dia langsung merasa seperti musim semi
sedang mekar. Dia harus lebih banyak tersenyum.
Saat membaca pagi
hari berikutnya, Yu Qiao duduk di barisan di belakang Lin Qile. Dia membaca
'Topik Khusus Longmen' yang diberikan kepadanya oleh Cai Fangyuan sebentar dan
menguap. Saat Lin Qile kembali dari mengambil air, Yu Qiao mengambil segenggam
kantong teh dari laci dan menjejalkannya ke tangan Lin Qile.
Lin Qile membuka
cangkir satu per satu, meletakkannya di atas meja, dan memasukkan kantong teh
ke dalamnya satu per satu. Setelah dia selesai menyimpannya, dia menyadari
bahwa dia secara tidak sengaja memasukkan kantong teh ke dalam cangkir Jiang
Qiaoxi.
...
Keesokan paginya, Lin
Qile datang ke sekolah, dia mengambil gelas air Jiang Qiaoxi di atas meja dan
tiba-tiba menemukan sebuah catatan ditempel di bagian bawah gelas.
Ini kaligrafi pena
Jiang Qiaoxi: Sedikit pahit.
Lin Qile memasukkan
empat kantong teh sekaligus ke gelas Jiang Qiaoxi.
Yu Qiao berkata dari
belakang, "Jika kamu menggunakan kartu air, kamu pantas dibunuh dan
dibungkam."
Jiang Qiaoxi datang
ke kelas. Dia tampak sedikit lelah. Lagi pula, tidak peduli seberapa pagi Lin
Qile datang di pagi hari, cangkir hitam akan selalu diletakkan di mejanya lebih
awal: sungguh merupakan misteri jam berapa Jiang Qile datang ke
sekolah.
Jiang Qiaoxi duduk,
mengeluarkan buku pelajarannya dan membukanya. Dia membuka cangkir dan menyesap
airnya. Dia tidak menelan semuanya, tetapi menyimpan setengahnya di mulutnya.
Jiang Qiaoxi
menundukkan kepalanya dan melihat ke dalam cangkir, tepat ketika gurunya masuk,
Jiang Qiaoxi mengangkat kepalanya dan melihat punggung Lin Qile.
Dia menelan ludahnya
dengan susah payah lalu menyesapnya lagi.
Pada waktu kegiatan
sore hari, seorang gadis dari kelas sebelah datang meminta Lin Qile untuk
mengikuti pelatihan cheeleader pertandingan basket. Mereka berganti pakaian
dari ruang tenis, selesai melakukan pemanasan, lalu berlari ke auditorium
bersama.
Jiang Qiaoxi akan
selalu berdiri di koridor di lantai dua Gedung Xiaobai. Setiap kali Lin Qile
melewati jalan ini, dia akan dapat melihatnya ketika dia berbalik.
Terkadang dia membaca
sendiri, dan terkadang dia memberikan ceramah kepada siswa di kelas kompetisi
tahun pertama SMA.
Gadis yang bepergian
bersama Lin Qile menutup mulutnya dengan tangan dan berteriak, "Jiang
Qiaoxi!"
Jiang Qiaoxi
mengangkat kepalanya dan melihat pintu auditorium ditutup dengan tergesa-gesa
di depannya.
...
Lin Qile mengambil
cangkir air hitam di atas meja dan menemukan catatan lain menempel di dasar
cangkir.
"Aku tidak akan
datang ke sekolah akhir-akhir ini, jadi aku akan menyimpan cangkirnya di sini
selama dua hari."
Lin Qile tercengang.
Dia merobek kertas itu dan menemukan kertas lain yang ditempel di
bawahnya, "Yingtao, apa kamu masih marah padaku?"
Huang Zhanjie duduk
di kursinya dan memandang Lin Qile yang berdiri di sampingnya dengan bodoh,
dengan tali tas sekolahnya hampir terlepas ke siku dan tas tergantung di
belakang pantatnya.
"Lin Qile,
kenapa kamu tidak mengambil air?"
Lin Qile berkata
dengan sedih, "Kamu memintaku untuk mengambilnya setiap saat, mengapa Anda
tidak bisa mengambilnya sendiri?"
Huang Zhanjie
bingung, "Aku, aku, aku akan mengambilnya sendiri! Apakah kamu perlu aku
mengambilkannya untukmu?"
Huang Zhanjie pergi.
Lin Qile duduk di
kursinya dan membaca kata 'Yingtao' yang ditulis oleh Jiang Qiaoxi beberapa
kali.
Dia mengerutkan
bibirnya dan melepas catatan itu.
Kemudian dia
menemukan ada garis tertulis di belakangnya.
"Kalau kamu
sudah tidak marah lagi, bolehkah aku meneleponmu jam sepuluh malam?"
***
BAB 33
Pada pukul setengah
sembilan, Pengawas Yu masih duduk di ruang tamu rumah Lin Diangong. Dua pria
paruh baya sedang minum anggur dan menonton Lu Xiucai dan Guo Furong berdebat
di TV. Pengawas Yu sedang mengibaskan rokoknya di asbak, bersenang-senang
sambil menonton serial TV, dan membelai anak kucing yang mendengkur yang
tergeletak di pangkuannya.
"Bagaimana Yu
Jin bisa mabuk di rumah?" Lin Diangong bertanya.
"Jangan
khawatir," Pengawas Yu memarahi dengan lembut, "Aku bahkan tidak tahu
bahwa Yu Qiao menyembunyikan anggur di kamarnya."
"Sebagai anak
laki-laki," Lin Diangong menasihatinya, "Yu Qiao masih sangat
bijaksana."
"Sebaiknya
jangan mengkhawatirkan putriku, Lao Lin," kata Pengawas Yu sambil menghela
nafas, "Du Yongchun dan putranya sekarang ada di rumah. Ada tiga anak
laki-laki, aku capek sekali tinggal di rumah walaupun hanya satu menit."
Lin Diangong tertawa
terbahak-bahak dari samping.
Pengawas Yu berkata,
"Aku akan membawakanmu satu besok, tidak dua! Lalu aku akan mengambil
Yingtao pergi."
Lin Yingtao keluar
rumah. Dia telah selesai mandi dan rambutnya yang dikeringkan tergerai di
belakang telinganya, "Ayah, Paman Yu, aku mau tidur!"
Lin Diangong dengan
cepat berkata "Oh" dan mengecilkan suara TV dengan remote control.
Pengawas Yu berkata,
"Yingtao, kamu tidur awal sekali!"
Lin Yingtao bertanya,
"Di mana ibuku?"
Lin Diangong berkata,
"Dia pergi ke rumah Yu Qiao. Yu Jin sakit, pergi dan lihatlah."
***
Sekarang jam sembilan
empat puluh. Jiang Qiaoxi menyelesaikan kelas komunikasinya dan kembali ke
asramanya yang berdebu. Teman sekamar yang ditempatkan di asrama yang sama
sudah membereskan tempat tidurnya dan bersiap untuk tidur. Lagipula, lampu di
SMA Bahasa Asing dimatikan pada jam sepuluh malam dan pengawasan waktu tidur
sangat ketat.
Dia akan tinggal di
sini selama satu hari hari ini dan satu hari lagi besok, dan baru akan kembali
lagi lusa. Jiang Qiaoxi meletakkan kertas dan pena di tangannya, mengeluarkan
ponselnya dari saku celananya, dan melihat waktu.
"Um, Jiang
Qiaoxi, aku mencabut pengisi dayanya untukmu," kata teman sekamarnya
kepadanya saat ini, "Aku pikir pengisi dayanya sudah terisi penuh."
Jiang Qiaoxi
mengangguk, mengeluarkan baterai ponsel dari pengisi daya dan memasukkannya ke
dalam sakunya.
Jiang Qiaoxi membuka
pintu kamar mandi di asrama, menyalakan keran, dan mencuci wajahnya dengan air
dingin. Dia berdiri sebentar, memikirkannya, lalu mengambil sikat gigi dan
mulai menggosok gigi.
Tiba-tiba seseorang
membuka pintu dan masuk. Jiang Qiaoxi mendongak dan melihat bahwa mereka adalah
beberapa teman sekelas dari kelas kompetisi bahasa asing yang mengambil kelas
komunikasi bersama.
"Jiang Qiaoxi,
bisakah kami... bisakah kami menanyakan beberapa pertanyaan lagi?" mereka
memblokir pintu kamar mandi.
Jiang Qiaoxi masih
memiliki sikat gigi di mulutnya.
Teman sekamar di
kamar itu sudah berbaring di tempat tidur. Sekarang mereka duduk dan berkata,
"Teman-teman, datanglah lagi besok. Sudah jam segini dan lampu akan
dimatikan!"
Teman-teman sekelas
itu segera meminta maaf, keluar, dan menutup pintu asrama dari luar. Jiang
Qiaoxi menunduk untuk menyikat giginya, dan waktu dalam pikirannya melompat
mundur tepat detik demi detik.
Teman sekamarnya
masih duduk di tempat tidur. Dia melihat Jiang Qiaoxi keluar dan berkata dengan
penuh perhatian, "Baiklah, Jiang Qiaoxi, aku mungkin berbicara dalam
tidurku ketika aku pergi tidur di malam hari. Jika itu mengganggumu..."
"Tidak
apa-apa."
Dia sudah terbiasa
dengan hal-hal yang lebih berisik di malam hari.
Teman sekamarnya
tersenyum dan berkata, "Juga, terima kasih telah memberi bimbingan kepada
kami hari ini. Ya, kamu orang yang baik, aku pikir kamu tidak mau berbicara
dengan kami!"
Jiang Qiaoxi
meliriknya, mengangguk, dan meraih korek api dari tas sekolahnya.
...
Sekarang jam sembilan
empat puluh lima. Lin Yingtao mengenakan piyama, mengisi mangkuk air kucing,
lalu pergi menyirami tanaman pot dieffenbachia di dekat jendela. Dia mengambil
sisir, duduk di samping tempat tidur dan menguncir rambutnya perlahan.
Rambutnya sudah panjang lagi dan dia harus memotongnya.
Lin Yingtao
mengangkat matanya dan mencoba menarik bulu matanya dengan jari untuk melihat
berapa panjangnya. Dia duduk di tepi tempat tidur lebih lama, menarik napas
dalam-dalam karena bosan, lalu menghembuskannya perlahan. Tiba-tiba, telepon
bergetar di atas meja, dan Lin Yingtao mengangkat kepalanya karena terkejut.
Sebuah pesan teks di
layar.
Informasi baru datang
dari Du Shang : [Yingtao, tahukah kamu apa kata sandi pengaktifan anak
Yu Jin, Wenquxing??]
Lin Yingtao
mengangkat ponselnya dan menjawab, "Aku sangat sibuk hari ini, jangan
kirimi aku pesan teks!"
Tak lama kemudian, Du
Shang membalas lagi : [Ini hari ulang tahun Qin Yeyun!!!!]
Lin Yingtao awalnya
sangat kesal dan ingin segera memutuskan hubungan diplomatik dengan Du Shang,
tapi dia masih terkejut, "Benarkah?"
...
Saat itu sudah pukul
sembilan lima puluh lima, dan Jiang Qiaoxi sedang duduk di dudukan toilet di
kamar mandi, merokok dan membaca buku di tangannya. Pemantik api dan kotak
rokok diletakkan di sebelahnya, dan abu rokok sudah berserakan di lantai.
Melalui pintu, dia
bisa mendengar teman sekamar sementaranya menelepon ke rumah.
"Oke, Bu! Aku
akan kembali lusa! Aku ditugaskan ke asrama bersama Jiang Qiaoxi. Tahukah kamu
siapa Jiang Qiaoxi? Dia no. 1 di provinsi tahun ini! Tentu saja aku harus
meluangkan waktu untuk belajar, dan kamu tidak perlu mengingatkan... Oke oke,
lampunya akan segera dimatikan! Kamu... kamu bisa membeli apapun yang kamu
suka, dan aku...hanya makan bebek Peking!"
Tiba-tiba, lampu di
atas padam.
Jiang Qiaoxi duduk
dalam kegelapan dan melihat ke atas. Ada titik percikan merah di antara
jari-jarinya. Dia merogoh saku celananya dan mengeluarkan ponselnya.
Layarnya menyala dan
dia membuka-buka kontaknya. Dia hanya punya sedikit teman, jadi dia segera
menemukannya.
Lin Yingtao mematikan
lampu di kamar tidur dan berpura-pura sedang tidur. Dia naik ke tempat tidur,
memasang headphone ke telinganya, dan membalikkan bantal untuk membuka buku
harian.
Dengan cahaya redup
dari samping tempat tidur, Lin Yingtao diam-diam membaca isi buku harian itu.
Tulisan tangannya terendam air dan kabur. Halaman kertasnya tidak rata dan
sepertinya terlalu banyak terkena air.
Buzz-buzz -- layar
ponselnya menyala di samping bantalnya.
Lin Yingtao
meletakkan buku hariannya dan segera melihat nomor yang meneleponnya. Itu
adalah serangkaian panggilan dari nomor tak dikenal.
Lin Yingtao sedang
berbaring di samping tempat tidur, rambut panjangnya tergerai dari telinganya,
tergantung di layar ponselnya, tergantung pada rangkaian nomor.
Layar tetap menyala
selama 56 detik, dan kemudian berubah menjadi catatan panggilan tidak terjawab.
Lin Yingtao menatap layar. Dia tertegun sejenak, melihat layar perlahan menjadi
gelap.
Lin Yingtao berbalik
dan berbaring di atas bantal. Dia tidak bisa menahan nafas lagi, karena dia
merasa gugup dan sepertinya tidak bisa dikendalikan. Dia membuka buku harian
itu dan melihat lebih dekat. Dia ingin mengetahui berapa kali dia menelepon
Jiang Qiaoxi ketika dia masih kecil, tetapi dia tidak dapat menghitung sama
sekali.
Apalagi saat ia duduk
di bangku kelas enam SD, ia selalu sibuk menangis bahkan tidak bisa membuat
buku harian.
Tulisannya juga
berantakan. Lin Yingtao membaliknya dan menemukan beberapa halaman berisi
coretan pena cat air siswa sekolah dasar yang menyedihkan, atau tidak ada
coretan sama sekali, hanya halaman yang dibasahi air mata.
"Yu Qiao dan Du
Shang meneleponku hari ini. Kamu bisa menelepon ke Qunshan dari ibu kota
provinsi." Kadang-kadang,
akan ada kata-kata yang jelas yang dihubungkan ke dalam kalimat, "Mengapa
Jiang Qiaoxi tidak meneleponku?"
Di headphone, seorang
penyanyi wanita sedang menyanyikan sebuah lagu.
Kerja keras,
kebahagiaan, kesabaran, dedikasi.
Lin Yingtao memegang
buku harian itu di pelukannya. Dia merasa bahwa yang dia pegang bukanlah buku
harian yang enggan dia buang selama bertahun-tahun. Dia sedang menggendong
seorang gadis kecil konyol yang selalu sedih dan menitikkan air mata Yingtao.
Mereka semua kasihan padanya.
Di luar jendela,
cahaya bulan kabur, menyinari jendela Lin Yingtao.
Ada getaran lain di
sebelah bantal.
Lin Yingtao
mengangkat kepalanya dan membungkuk.
Itu nomor aneh lagi,
dan menelepon lagi pada pukul sepuluh lewat sepuluh menit.
Lin Yingtao masuk ke
ruang tamu, tempat ayahnya dan Paman Yu masih menonton 'Wulin Gaiden' di luar,
"Mengapa kamu bangun?" mereka bertanya.
"Ayah, aku ingin
menggunakan ponselmu," katanya.
Lin Yingtao duduk di
bangku kecil di dapur dan menelepon rumah Cai Fangyuan. Orang yang menjawab
telepon adalah ayah Cai Fangyuan, "Fangyuan, Fangyuan! Yingtao
mencarimu!"
Begitu Cai Fangyuan
menjawab telepon, "Jam berapa sekarang, Jiejie?"
Lin Yingtao berbicara
dengan aksen sengau dan bertanya, "Berapa nomor ponsel Jiang Qiaoxi? Tahukah
kamu?"
Cai Fangyuan
tercengang saat mendengar ini.
"Dia baru saja
menanyakan nomor ponselmu beberapa hari yang lalu," Cai Fangyuan
meletakkan ponselnya dan mencari nomor Jiang Qiaoxi.
Lin Yingtao menyalin
nomor di telapak tangannya dengan pena. Telapak tangannya berkeringat, jadi dia
menelusurinya lagi.
Dia meletakkan ponsel
ayahnya dan menutup pintu. Lin Yingtao berbaring di tempat tidur dan melihat
layar ponsel di samping bantalnya.
Sudah ada dua
panggilan tidak terjawab.
Lin Yingtao membuka
telapak tangannya dan berkata, "Benar."
Tiba-tiba dia
mendengus.
Pada pukul sepuluh
tiga puluh, ponsel Lin Yingtao tiba-tiba berdering lagi. Lin Yingtao masih
berbaring miring di tempat tidur, matanya terbuka lebar, bantalnya basah,
rambutnya basah, menempel di pipinya, membuatnya tidak nyaman dan gatal. Lin
Yingtao memegang buku harian itu di pelukannya dan menutup matanya dengan
keras.
Setelah sepuluh menit
berikutnya, Lin Yingtao membuka matanya dan melihat ke samping ke ponselnya.
Dia mendengar ibunya
membuka pintu untuk pulang di luar kamar tidur. Ibu bilang demam Yu Jin sudah
hilang. Paman Yu sepertinya juga akan pergi dan mengucapkan selamat tinggal
kepada ayahnya.
Tiba-tiba ponselnya
berdering dan bergetar.
Lin Yingtao terkejut.
Dia menahan napas dan melihat layar ponselnya yang menyala.
Dia bersembunyi di
bawah selimut dan berpikir, dia membencinya, dia membenci Jiang Qiaoxi.
Tapi dia menjadi
takut dan khawatir tanpa disadari.
Segera, layar menjadi
gelap kembali.
Lin Yingtao merasa
kedinginan.
Dia membalikkan
bantal dan pergi tidur dengan posisi miring.
Pintu kamar tidur
dibuka. Lin Yingtao menutup matanya rapat-rapat dan berpura-pura tidur. Dia
merasakan ibunya datang, menyelipkan sudut selimutnya, dan mengambil buku
harian lama di tangannya.
Ibu segera keluar dan
menutup pintu.
Lin Yingtao membuka
matanya dalam kegelapan dan melihat kucing kecil tersesat yang dibawanya
kembali dari Sekolah Selatan melangkah di depannya dan menjilati pipinya.
Lin Yingtao tertidur
dengan perasaan tersesat dan sedih. Dia tidak yakin dengan apa yang dia
lakukan, dia hanya merasa ada terlalu banyak emosi rumit di hatinya yang sulit
untuk diselesaikan. Sejak dia berusia sebelas tahun hingga sekarang, ketika dia
berusia enam belas tahun, Lin Yingtao tidak lagi sakit kepala karena belajar
atau mengerjakan pekerjaan rumah. Tetapi ketika dia memikirkan Jiang Qiaoxi dan
masa lalu, Lin Yingtao masih merasa sangat sedih tidak nyaman.
"Jiang
Qiaoxi".
Ketiga kata ini penuh
dengan hinaan, pengalaman tidak menyenangkan, ejekan, dan cemoohan. Foto Jiang
Qiaoxi berada di urutan teratas di kolom penghargaan. Dia sangat jauh dari Lin
Yingtao. Dia bukan lagi orang yang akan duduk di atas tikar bambu Lin Yingtao,
yang bisa dia paksa untuk mengerjakan pekerjaan rumahnya, bermain-main dengannya,
melihatnya tertawa, melihatnya membuat masalah, makan kerupuk udang bersama,
memberi makan kelinci kecil, dan mendengarkan musik bersamanya di tempat tidur
kecil.
Tidak ada yang tidak
akan berubah.
Lin Yingtao mungkin
berkeringat. Saat dia bangun di pagi hari, bantalnya masih basah, bahkan rambut
di lehernya pun basah. Dia bangun, dan ada sinar matahari yang menyinari celah
tirai.
Lin Yingtao melihat
telepon di samping bantalnya. Dia tertegun sejenak, mengingat apa yang terjadi
tadi malam.
Informasi baru dari
Jiang Qiaoxi : [Yingtao, aku minta maaf. ]
Lin Yingtao menatap
layar ponsel.
Dia membuka matanya
dan tertegun membaca baris teks ini.
Dia membuka kunci
layar, menekan kotak masuk, dan memasuki antarmuka pesan teks lengkap.
Waktu pengiriman
pesan teks adalah pukul 02.54 dini hari.
Burung berkicau di
luar jendela, dan sesosok tubuh kecil melompat ke meja Lin Yingtao dan
mendekati kaca jendela.
Meong! Itu adalah
seekor kucing muda yang berpura-pura menjadi harimau yang mencoba memamerkan
kekuatannya.
Lin Yingtao
melihatnya dan tiba-tiba menyeka matanya dengan punggung tangan. Dia membuka
matanya lagi, dan pandangannya dengan cepat menjadi kabur lagi.
Pada pukul 7:10, Lin
Yingtao baru saja melepas piyamanya dan mengenakan kemeja kerah apel yang dia
kenakan di seragam sekolahnya. Dia menyeka hidungnya dengan kertas, dan bola
kertas berserakan di mana-mana.
Ponselnya diletakkan
di samping tempat tidur, dan tiba-tiba berbunyi lagi.
Lin Yingtao ingin
keluar dan mencuci wajahnya, tapi dia tertegun di sana.
Dia mengangkat
telepon.
"Yingtao?"
Jiang Qiaoxi bertanya di sana.
Lin Yingtao menarik
napas dalam-dalam dan menempelkan telepon ke telinganya.
"Apakah kamu
sudah bangun?" kata Jiang Qiaoxi.
"Ya," Lin
Yingtao menjawab dengan suara teredam.
"Aku khawatir
kamu tidur lebih awal kemarin dan tidak mendengar teleponku, jadi..." kata
Jiang Qiaoxi.
"Aku
mendengarnya," Lin Yingtao tersedak.
Dia tidak
melanjutkan.
Jiang Qiaoxi terdiam
di sana.
Lin Yingtao masih
mengendus-endus dari waktu ke waktu.
Rasanya sangat tidak
berharga, terutama dibandingkan dengan sikap diam Jiang Qiaoxi yang biasa.
Mungkin Lin Yingtao
harus menambahkan : Aku mendengarmu, aku hanya tidak ingin menjawab,
aku hanya marah padamu, kenapa aku harus berhenti marah, kenapa aku harus memberimu
begitu banyak?
"Bolehkah aku
meneleponmu lagi malam ini?" Jiang Qiaoxi bertanya.
Lin Yingtao
tercengang.
"Yingtao,"
kata ibunya dari luar pintu, "Kenapa kamu tidak keluar untuk mencuci muka
dan menggosok gigi?" pintu kamar dibuka, "Oh, kenapa kamu tidak
memakai celana? Lihat celana dalam dan seragam sekolahmu dibuang
kemana-mana..."
Lin Yingtao buru-buru
menekan panggilan untuk mengakhirinya. "Bu!!" serunya, "Aku
sedang menelepon! Siapa yang mengizinkan ibu masuk!!"
...
Jiang Qiaoxi berdiri
di depan pintu kafetaria Sekolah Menengah Bahasa Asing. Dia melihat dahinya
melalui kaca di pintu. Panggilan itu tiba-tiba terputus. Dia menundukkan
kepalanya dan melihat teleponnya lagi. Ketika dia melihat kata 'Yingtao', dia
memasukkan telepon itu ke dalam saku celananya.
Jelas ketika dia
meninggalkan rumah kemarin pagi, Jiang Qiaoxi masih senang karena dia tidak
harus pulang pada malam hari. Dia bisa tidur nyenyak di asrama Sekolah Bahasa
Asing dan menelepon Lin Yingtao tanpa khawatir ada yang mengetahuinya.
Tapi sekarang, dia
sangat ingin kembali ke sekolah.
***
BAB 34
Lin Qile duduk di
dekat jendela bus, memandangi pemandangan dengan mata bengkak. Du Shang
bertanya mengapa matanya terlihat seperti ini di pagi hari, "Yingtao, ada
apa denganmu? Apakah kamu menangis?"
Lin Qile melihat ke
depan dan mendengar Qin Yeyun dan Cai Fangyuan berdebat di depan barisan depan
bis.
"Apa hubungannya
denganku? Bagaimana aku tahu mengapa kata sandi Yu Jin Wenquxing adalah hari
ulang tahunku???"
Cai Fangyuan berkata,
"Pernahkah kamu melihatnya? Jika kamu bersikeras menjadi adik perempuan Yu
Qiao, kamu hanya akan bisamenjadi adik iparnya mulai sekarang!
Yu Qiao sedang
melihat "Sports Weekly" dari samping. Awalnya dia menggigit kantong
susu untuk menahan tawanya, tetapi ketika dia mendengar ini, dia tidak bisa
menahan tawanya. Wajah Qin Yeyun memerah karena marah. Dia menatap wajah Yu
Qiao, menggigit bibirnya dan gemetar.
Dia baru saja
mendengar Du Shang berkata di telinga Lin Qile, "Gawat, gawat, pihak lain
juga akan menangis."
Yu Qiao tertawa
terbahak-bahak hingga dia hampir kehabisan napas. Dia menutupi seragam
sekolahnya dengan tangannya. Dia mengangkat kepalanya dan berkata, "Qin
Yeyun, Yu Jin menyukaimu, mengapa kamu menangis?"
Begitu bus berhenti,
Qin Yeyun keluar dari bus sambil menyeka air mata.
Sebelum sesi membaca
pagi, Lin Qile telah menunggu Qin Yeyun di pintu Kelas 3, Seni Liberal, tetapi
orang-orang di Kelas 3 mengatakan Qin Yeyun memintanya untuk kembali, "Dia
bilang dia tidak ingin berbicara denganmu dan dia tidak ingin melihatmu."
Lin Qile merasa ini
tidak masuk akal. Dia awalnya ingin memarahi Yu Qiao dengan Qin Yeyun, karena
dia tahu betul bahwa Yu Qiao tidak dapat memahami apa yang dipikirkan orang
lain. Dia berbicara dan bertindak terlepas dari kesempatannya, yang sangat
menjengkelkan.
Tapi suasana hati Qin
Yeyun sepertinya sedang buruk. Dia membenci Yu Qiao dan Cai Fangyuan, jadi dia
juga membenci Lin Qile. Lin Qile kembali ke Kelas 18 dan duduk kembali di
kursinya. Yu Qiao menyentuhnya dengan segelas air dari belakang, tapi Lin Qile mengabaikannya.
Huang Zhanjie
mengambil cangkir Yu Qiao dari samping dan bertanya pada Lin Qile, "Bibi,
apakah kamu ingin aku mengambilkanmu air hari ini?"
Qin Yeyun tidak
muncul sampai tengah hari. Lin Qile dan Du Shang sedang makan di kantin ketika
Qin Yeyun masuk. Dia berjalan ke meja tempat Yu Qiao dan anggota tim sekolah
duduk dan berkata, "Berikan ponselmu!"
Yu Qiao sedang makan
dan mengangkat kepalanya, "Apa yang kamu lakukan?"
Qin Yeyun menatapnya,
"Jangan khawatir, segera berikan padaku!"
Anak laki-laki di
sekitarnya mulai membuat keributan lagi, mengatakan bahwa Yu Qiao telah membuat
adiknya marah lagi. Yu Qiao dengan enggan mengeluarkan ponselnya dari saku
celananya dan meminta teman yang duduk di sebelahnya untuk menyerahkannya
kepada Qin Yeyun, dan dia terus makan.
Qin Yeyun mengambil
ponsel Yu Qiao. Ada tawa di sekelilingnya, tapi dia tidak peduli. Dia
menyalakan layar ponsel Yu Qiao dan melihat bahwa screen saver adalah foto jet
tempur J-10.
[Silakan masukkan
kata sandi buka kunci]
Qin Yeyun menelan
ludah, jari-jarinya gemetar saat dia bergerak ke atas.
9-0-0-4-0-9
[Kata sandi salah,
coba lagi]
Qin Yeyun tiba-tiba
menghela nafas lega. Dia melemparkan ponselnya ke meja makan tim sekolah dan
berkata kepada Yu Qiao, "Ini dia, jangan membacanya lagi!"
Yu Qiao mengerutkan
kening, tidak tahu dari mana orang ini berasal.
Qin Yeyun tidak duduk
di sebelah Yu Qiao hari ini. Dia pergi ke jendela untuk membeli makanan dan
duduk di sebelah Lin Qile dan Du Shang dengan piring.
"Apakah kamu
baik-baik saja?" Lin Qile bertanya padanya.
Qin Yeyun tampak
tenang dan santai. Dia menyibakkan rambutnya di bahunya, meletakkan sumpitnya,
dan tiba-tiba berbicara ke telinga Lin Qile.
"Tahukah kamu
bahwa Cen Xiaoman menangis lagi di toilet perempuan hari ini! Banyak orang di sana
untuk menghiburnya!"
"Mengapa dia
menangis?" Lin Qile bingung.
Qin Yeyun menatap
wajahnya, "Kamu benar-benar tidak tahu?"
Sejak tiba di
sekolah, Lin Qile tidak berbicara sepatah kata pun kepada Cen Xiaoman. Walaupun
mereka sekelas, sebenarnya mereka tidak memiliki kontak sama sekali.
Selain itu, karena
Cen Xiaoman memiliki hubungan yang baik dengan Fei Ling'er, dia mungkin sangat
membencinya.
"Cen Xiaoman
sangat populer," kata Qin Yeyun padanya, "Apakah kamu masih ingat
ketika kamu masih di SMP, kamu menulis surat kepada Jiang Qiaoxi? Aku tidak
tahu apa yang terjadi, tetapi dia juga menangis di tpilet wanita mandi pada
saat itu. Orang-orang di lantai tiga ada di sana untuk menghiburnya. Aku
mengingatnya dengan sangat jelas karena aku sangat tercekik selama kelas itu
sehingga aku hampir tidak bisa pergi ke toilet!"
Lin Qile bingung,
"Jadi, begitu?"
Qin Yeyun berkata,
"Apakah kamu dan Jiang Qiaoxi mulai dekat lagi?"
Lin Qile semakin
bingung dan menggelengkan kepalanya, "Tidak!"
Qin Yeyun berkata,
"Lalu mengapa dia menangis begitu lama?"
Lin Qile berkata,
"Bagaimana aku tahu?"
Du Shang bertanya,
mengapa perempuan sering menangis?
Lin Qile berdiri di
pintu Kelas 15, hendak berpisah darinya. Lin Qile berkata, "Siapa yang mau
menangis jika itu bagus?"
Du Shang
memikirkannya dan berpikir demikian.
Jiang Qiaoxi tidak
datang ke sekolah selama dua hari, dan Lin Qile tidur di meja selama jam
istirahat, dengan pipi menempel di meja, baik tidur atau tidak, dan duduk atau
tidak.
Huang Zhanjie, teman
satu mejanya, bertanya pada Yu Qiao, "Apa yang terjadi padanya hari
ini?"
Yu Qiao sedang
menulis pekerjaan rumah Kimianya dan berkata, "Selamat, kamu akhirnya
melihatnya menunjukkan wujud aslinya."
Huang Zhanjie semakin
bingung.
Hanya cangkir hitam
dengan kutipan dari Jenderal Eisenhower yang tercetak di atasnya terletak di
sudut meja Lin Qile. Saat dia menghadiri kelas belajar mandiri, Lin Qile
tiba-tiba mengangkat matanya dan melihat ke cangkir.
Jiang Qiaoxi berkata
: Bolehkah aku meneleponmu lagi malam ini?
Lin Qile tidak
mengerti: Telepon saja aku. Aku tidak perlu menjawab.
Lin Qile menunduk dan
terus menghitung pertanyaan di kertas. Di tengah perhitungan, Lin Qile
tiba-tiba mengangkat kepalanya lagi dan melihat ke langit di luar jendela.
Kapan dia akan
menelepon?
Lin Qile bahkan tidak
lagi tertarik dengan pelatihan cheerleader pertandingan basket itu. Mengenakan
atasan ketat dan rok pendek, dia berjalan bersama rekan satu timnya menuju
auditorium. Ketika dia melewati begitu banyak orang, Lin Qile tahu dengan jelas
bahwa tidak ada orang yang dia sayangi di sana dan dia bahkan tidak repot-repot
mengangkat kepalanya.
...
Dalam perjalanan
pulang sekolah, Qin Yeyun dan Yu Qiao kembali bertengkar.
Qin Yeyun berkata
bahwa Yu Jin masih muda dan bodoh, dan secara membabi buta menetapkan ulang
tahun orang lain sebagai kata sandi.
Cai Fangyuan
tersenyum dan berkata, "Mengapa kamu tidak tahu? Bukankah dia
mempelajarinya dari Yu Qiao?"
Mata Qin Yeyun
berbinar ketika dia mendengar ini, dan dia bertanya pada Yu Qiao, "Apakah
kata sandimu adalah hari ulang tahunku?"
Yu Qiao menatap
koran, lalu mengangkat kepalanya, "Aku akan mengubah kata sandi untuk
ulang tahun Anda sekarang, bisakah kamu memaafkanku?"
Qin Yeyun berpikir
sejenak, "Oke!"
Yu Qiao berkata,
"Kalau begitu kamu harus terus membuat masalah."
Qin Yeyun marah dan
menangis lagi. Begitu bus sampai di halte, dia keluar dari bus.
Lin Qile keluar dari
bus dan mendengar Cai Fangyuan tertawa ketika dia keluar dari bus. menertawakan
lelucon yang dilakukan Qin Yeyun di depan Yu Qiao. Semakin banyak Lin Qile
mendengarkan, dia menjadi semakin tidak nyaman.
"Apa yang
lucu!" dia tidak bisa menahan diri untuk tidak mengatakannya.
Cai Fangyuan
tertegun, dan senyuman di wajahnya tiba-tiba menghilang.
***
Jam terus berdetak
satu demi satu, bergerak sangat lambat. Lin Qile sedang duduk di mejanya
mengerjakan pekerjaan rumah, dan teleponnya berdering dari waktu ke waktu
dengan pesan teks dari Du Shang.
Du Shang,
"Yingtao, kami hanya bercanda dengan Qin Yeyun. Bukankah dia menyukai Yu
Qiao? Semua orang tahu itu."
Du Shang, "Kami
tidak menertawakannya, sungguh tidak ada niat jahat. Qin Yeyun sedang makan di
meja makan Yu Qiao sekarang. Jika kamu tidak percaya padaku, angkat telepon dan
dengarkan. Dia dan Yu Qiao sedang mengobrol di sana."
Du Shang,
"Yingtao, terkadang, senyuman sebenarnya hanyalah sebuah senyuman. Semakin
dalam kamu memikirkannya, semakin dalam jadinya. Jika kamu melupakannya, itu
hanya semburan udara dan tidak ada artinya. Kamu bilang kami sering
menertawakanmu. Siapa yang belum pernah membodohi dirinya sendiri? Setelah si
bodoh selesai, semua orang duduk bersama, masih makan dan mengobrol seperti
biasa sekitar. Kamu telah melihat aku bermain-main, dan aku telah melihat kamu
membodohi diri sendiri. Maka hubungan kita akan semakin solid, dan kita pasti
akan menganggapnya lucu ketika kita membicarakannya masa depan!"
Du Shang, "Lalu
kenapa kita tidak berhenti membuat masalah dengan Qin Yeyun di masa depan, oke?
Tapi menurutku kita tidak boleh membuat masalah, mungkin Qin Yeyun sendiri
tidak senang dengan hal itu. Mengapa kamu tidak bertanya padanya apakah Qin
Yeyun baik-baik saja? Sungguh, dia bahagia sekarang dan bahkan bercanda dengan
Yu Jin."
Lin Yingtao
menyelesaikan pekerjaan rumahnya, mandi, duduk di seprai dan berbicara dengan
Du Shang di telepon. Du Shang berkata, "Apakah kamu tidak memperhatikan
bahwa setiap kali kita membuat lelucon antara dia dan Yu Qiao, dia sangat
bahagia?"
Lin Yingtao terdiam
beberapa saat, menundukkan kepalanya dan berkata, "Aku tidak
mengerti..."
Du Shang berkata,
"Kamu perempuan, apa kamu tidak mengerti?"
Lin Yingtao terdiam
beberapa saat.
"Aku benci kalau
orang membicarakanku."
Du Shang tersenyum,
"Aku tidak mengatakan apa pun tentangmu. Lihat siapa di antara kami yang
mengatakan sesuatu tentangmu?"
"Du Shang,"
kata Lin Yingtao, "Aku pikir kamu juga bisa menjadi dokter."
Du Shang tercengang,
"Hah??"
Panggilan telepon
berlangsung lama, dan Qin Yeyun juga datang di tengah-tengah panggilan, meraih
telepon dan mengobrol dengan Lin Yingtao untuk beberapa patah kata.
Qin Yeyun bertanya,
"Lin Yingtao, apakah kamu masih ingat ketika kamu masih di taman
kanak-kanak dan berkata bahwa kamu akan menikahi Yu Qiao ketika kamu besar
nanti!"
Dari belakang
terdengar tawa dan siulan anak laki-laki, serta tawa Pengawas Yu yang membelai
telapak tangan.
Lin Yingtao bingung.
Dia tiba-tiba ingin tertawa dan berteriak, "Tidak mungkin! Kenapa aku
tidak tahu!"
Qin Yeyun juga
tertawa, "Aku juga berpikir kamu telah lupa... Kamu hanya memikirkan Jiang
Qiaoxi sekarang!"
Ketika Lin Yingtao
mendengar nama itu dari mulutnya, dia tidak merasa sedih sama sekali.
Qin Yeyun memegang
telepon di tangannya, dia berdiri di meja makan rumah Yu Qiao, berdiri di
antara begitu banyak orang, dengan bingung.
"Kamu... kenapa
kamu menangis?" dia bertanya pada Lin Yingtao di telepon.
***
Jiang Qiaoxi
menelepon Lin Yingtao beberapa kali. Bukan karena tidak ada yang menjawab,
tetapi salurannya selalu sibuk.
Setelah lampu
dimatikan, di asrama SMA Bahasa Asing, dia hanya bisa mendengar obrolan tidur
sesekali dari teman sekamar aku di luar. Jiang Qiaoxi duduk sendirian dalam
kegelapan, hanya percikan api di antara jari-jarinya yang mengeluarkan sedikit
cahaya.
Jika tidak ada yang
menjawab telepon, setidaknya dia akan tahu bahwa Lin Yingtao masih marah
padanya, atau Lin Yingtao sedang tidur dan dia masih tidak mau menjawab
telepon.
Namun karena jalur
tersebut sibuk untuk waktu yang lama, dia mungkin sedang mengobrol dengan orang
lain -- teman, teman sekelas, atau anggota keluarga atau saudara.
Bagi Lin Yingtao,
'Jiang Qiaoxi' bukanlah satu-satunya.
Pada pukul 10:40,
Jiang Qiaoxi tertegun beberapa saat sebelum dia menyadari bahwa panggilan itu
tersambung.
Dia mengatakan,
"Halo?"
"Aku baru saja
berbicara dengan Du Shang dan yang lainnya, dan aku tidak melihat kamu
menelepon," Lin Yingtao menjelaskan dari sisi lain.
Jiang Qiaoxi terdiam
sejenak.
"Jiang
Qiaoxi," kata Lin Yingtao secara proaktif, "Aku tiba-tiba menemukan
jawabannya."
Jiang Qiaoxi
tercengang, "Apa yang sudah kamu temukan?"
Lin Yingtao berkata,
"Ketika kita dewasa, masa lalu akan menjadi seperti lelucon dan ituu tidak
lagi penting."
Jiang Qiaoxi
merasakan sakit di hatinya, "Apanya yang lelcuon di masa lalu?" dia
bertanya.
***
BAB 35
Saat itu jam sembilan
pagi ketika Jiang Qiaoxi keluar dari Sekolah Menengah Bahasa Asing. Kelas
terakhir dari kelas pertukaran telah berakhir, dan Jiang Qiaoxi harus kembali
ke laboratorium untuk melanjutkan kelas.
Sebuah mobil diparkir
di depan sekolah, di seberang jalan dan dekat dengan kantor pos. Jiang Qiaoxi
berjalan melewati lalu lintas sendirian dan berjalan maju perlahan. Dia
mendengar siswa dari kelas kompetisi di belakangnya berteriak, "Selamat
tinggal Jiang Xueshen*! Sampai jumpa di perkemahan musim
dingin!"
*Dewa
Pembelajaran
Jiang Qiaoxi berdiri
di luar mobil dan tidak bisa menahan diri untuk tidak menghirup udara segar.
Kemudian dia
menundukkan kepalanya dan duduk di dalam mobil, seolah pasrah dengan nasibnya.
Pengemudi Jiang Zheng
mengenakan sarung tangan dan memegang kemudi di depan. Liang Hongfei sedang
duduk di kursi penumpang. Melalui kaca spion, dia melihat Jiang Qiaoxi duduk di
kursi belakang tanpa ekspresi di wajahnya. Anak ini masih seperti biasa, tidak
tertarik pada apapun kecuali belajar Matematika.
"Ayo
pergi," dia berkata dengan puas.
Mobil itu perlahan
didorong keluar.
"Qiaoxi,
bagaimana kalau tinggal di asrama akhir-akhir ini?"
"Cukup
baik."
"Apakah guru di
sini mengajarimu dengan baik?"
"Ya."
"Aku meneleponmu
kemarin, tapi kamu tidak menjawab."
"..."
"Kamu menutup
telepon, apa yang kamu lakukan?" Liang Hongfei bertanya sambil duduk di
depan.
Jiang Qiaoxi berkata,
"Aku sedang membaca pertanyaan di kamar mandi."
Liang Hongfei
berkata, "Apakah kamu masih memerlukan ponsel untuk membaca soal?"
Jiang Qiaoxi berkata,
"Lampu padam pada jam sepuluh."
Sopir di sebelahnya
berkata dengan jujur, "Sekolah Menengah Bahasa Asing sangat ketat dalam
menjalani kehidupan di sekolah!"
Liang Hongfei
berkata, "Begitukah? Seharusnya aku membawakanmu senter lebih awal."
Tidak ada radio yang
menyala di dalam mobil, bahkan musik pun tidak. Mobilnya masih baru, baru saja
digantikan oleh Grup Konstruksi Listrik untuk pimpinan puncak grup. Jiang
Qiaoxi duduk di belakang. Dia menoleh dan melihat pemandangan jalanan di luar
jendela dalam keheningan yang tertutup.
Liang Hongfei sedang
mengobrol dengan pengemudi di depan dan menyebutkan bahwa Jiang Qiaoxi tidak
suka naik mobil sejak dia masih kecil. Dia rentan terhadap mabuk perjalanan dan
muntah-muntah, dan dia juga tidak suka naik kereta api.
"Qiaoxi, apakah
sekolah sudah memutuskan cara pergi ke perkemahan musim dingin? "
Jiang Qiaoxi berkata,
"Belum."
"Waktunya sangat
sempit," kata Liang Hongfei, "Jika tim provinsi dan eksperimen tidak
harus berjalan bersamaan, aku akan memesan tiket pesawatmu terlebih
dahulu."
"Baiklah,"
Jiang Qiaoxi menjawab.
Dia mengeluarkan
selebaran dari tas sekolahnya, menundukkan kepalanya dan mulai menulis
pertanyaan.
Liang Hongfei
berhenti berbicara dengannya.
"Baca lebih
banyak buku di sekolah akhir-akhir ini," ketika mobil tiba di pintu masuk
Sekolah Menengah Eksperimental, Liang Hongfei membuka pintu dan keluar dan
berkata, "Ini hanya tinggal beberapa hari terakhir, Qiaoxi, kamu harus
menggantikan kakakmu..."
Sopir itu membujuk
dari samping, "Kakak ipar, tidak perlu berkata apa-apa lagi, Qiaoxi adalah
anak yang bijaksana!"
Jiang Qiaoxi keluar
dari mobil, menutup ritsleting tas sekolahnya, membawanya di punggung, dan berjalan
menuju gerbang sekolah eksperimen tanpa menoleh ke belakang.
Ketika dia memasuki
gedung pengajaran, dia tiba-tiba menarik napas dalam-dalam, meremas
paru-parunya, dan merasa jauh lebih baik.
(Kasian
Jiang Qiaoxi-ku punya ibu kaya gitu. Kamu pasti kesepian dan tertekan banget ya
tapi ga bisa cerita sama siapa-siapa. Puk puk Jiang Qiaoxi)
Kebetulan saat itu
sedang istirahat antar kelas, dan latihan istirahat baru saja berakhir. Jiang
Qiaoxi naik ke atas. Koridor di sampingnya dipenuhi dengan tawa dan tawa para
siswa sekolah menengah kedua. Mereka jelas-jelas seumuran, tetapi Jiang Qiaoxi
tampaknya hidup dalam ruang dan waktu yang berbeda dari mereka.
"Jiang Qiaoxi,
apakah kelas komunikasimu sudah selesai?"
Itu adalah Fei
Ling'er, yang berdiri di depan pintu Kelas 18, menatapnya dengan heran.
Jiang Qiaoxi
mengangguk, melewatinya, dan masuk ke ruang kelas.
Dia melintasi podium.
"Tidak mungkin!
Yu Jin benar-benar mengakuinya?"
Dia mendengar tawa
Lin Yingtao, dan ketika dia bersama Yu Qiao dan yang lainnya, Lin Yingtao
bertanya dengan penuh semangat, "Apa yang sebenarnya dia katakan?"
Cai Fangyuan duduk di
meja yang sama dengan Yu Qiao dan mengerutkan kening, "Berapa umur Yu Jin?
Kamu tidak tahu apa-apa."
Lin Yingtao tersenyum
dan berkata, "Yu Jin sekarang duduk di kelas lima sekolah dasar. Aku
selalu merasa dia masih memiliki sedikit..."
Lin Yingtao
mengulurkan tangannya ke udara dan menunjuk pada tinggi badan Yu Jin yang
pendek.
Tiba-tiba, tangannya
ditangkap oleh Jiang Qiaoxi.
Lin Yingtao tertegun
dan mendongak untuk melihatnya.
Jiang Qiaoxi berdiri
di depan meja Huang Zhanjie dengan tas sekolah di punggungnya dan berbisik,
"Keluarlah bersamaku."
Kelas itu penuh
dengan siswa yang kembali dari latihan saat istirahat. Mereka semua mengangkat
kepala dan menyaksikan Jiang Qiaoxi menyeret Lin Qile keluar dari tempat
duduknya, melintasi podium di depan, dan keluar dari pintu.
Fei Ling'er berada di
koridor, menatap pemandangan ini dengan mulut terbuka, "Jiang...Jiang
Qiaoxi?"
***
Lin Yingtao tidak
dapat memahami situasinya, dia diseret oleh Jiang Qiaoxi melewati pintu Kelas
17, dan kemudian ke pintu Kelas 16. Koridor itu penuh dengan teman sekelas,
mengobrol, dan mengambil air semua menoleh untuk melihat mereka.
"Mengapa kamu
menarikku," kata Lin Yingtao ketakutan, pergelangan tangannya dipegang
erat oleh Jiang Qiaoxi, "Berhenti menarikku, aku bisa berjalan
sendiri!"
Jiang Qiaoxi menyeret
Lin Yingtao sampai ke tangga. Dia menatap Lin Yingtao dan melepaskan tangannya.
"Ayo
turun," desaknya.
Lin Yingtao bingung.
Ada orang-orang di sekitar, termasuk teman sekelasnya yang melihat mereka. Lin
Yingtao merasa panik.
Jiang Qiaoxi berjalan
di belakang tanpa suara. Lin Yingtao turun di depannya.
Keluar dari gedung
pengajaran, melewati lapangan basket outdoor, dan melewati gedung laboratorium
Fisika dan Kimia, jalan setapak yang tersembunyi di bawah rindangnya pepohonan
mengarah langsung ke pintu belakang Gedung Xiaobai.
Begitu Lin Yingtao
tersesat, Jiang Qiaoxi menariknya kembali ke jalan yang benar.
Gedung Xiaobai tidak
terbuka saat ini dan pintunya terkunci. Jiang Qiaoxi berdiri tegak di depan
pintu. Dia mengambil kunci dari tas sekolahnya dan membuka pintu, menyeret Lin
Yingtao ke dalam.
Lin Yingtao belum
pernah ke tempat ini sebelumnya.
Jiang Qiaoxi berjalan
melewati koridor dan membuka pintu ruang belajar. Tidak ada orang di dalam. Dia
menarik Lin Yingtao masuk dan menutup pintu.
"Apa maksudmu
dengan perkataanmu kemarin?" Jiang Qiaoxi bertanya begitu dia memasuki
pintu.
Lin Yingtao berdiri
di ruang belajar. Dia melihat sekeliling dengan mata besarnya, lalu kembali
menatapnya.
"Apa?" Lin
Yingtao bertanya.
Jiang Qiaoxi
menghampirinya.
Dia menunduk
menatapnya, diam pada awalnya, lalu tiba-tiba mengangkat kepalanya lagi,
jakunnya bergulir.
Lin Yingtao mengerti.
"Kamu bilang,
itu..." dia kemudian menyadarinya.
Lin Yingtao berpikir
sejenak.
"Kenapa kamu
masih bertanya?"
Dari panggilan
telepon kemarin, Lin Yingtao mengira dia telah berbicara dengan cukup jelas dan
menjelaskan dengan cukup jelas, tetapi Jiang Qiaoxi terus bertanya dan dia
harus menjelaskannya berulang kali.
Jiang Qiaoxi
meletakkan tas sekolahnya, menarik kursi dari samping, dan duduk di kursi
tersebut.
Dia sepertinya tidak
berencana untuk pergi ke kelas berikutnya sama sekali. Dia mengangkat kepalanya
untuk mendengarkan Lin Yingtao menjelaskan dengan jelas kepadanya.
Lin Yingtao berdiri
di depannya, mengenakan seragam sekolah yang sama dengannya, berdiri hanya
sedikit lebih tinggi dari dia duduk.
"Jiang
Qiaoxi," kata Lin Yingtao dengan sabar, "Aku...aku tidak ingin marah
padamu lagi."
Jiang Qiaoxi
mengangkat matanya dan menatapnya, "Mengapa."
Lin Yingtao berkata
kepadanya, "Aku masih terlalu muda sebelumnya, aku tidak tahu apa yang aku
lakukan."
Jiang Qiaoxi
menyipitkan matanya karena bingung.
Lin Yingtao berkata,
"Jadi, jangan menganggap serius masa lalu. Aku tahu banyak temanmu yang
berpikir bahwa aku bergantung padamu dan mengganggumu, tetapi kenyataannya
tidak demikian. Aku hanya..."
"Aku tidak
pernah merasa seperti ini."
Lin Yingtao
memandangnya.
"Tetapi semua
orang merasakan begitu," katanya.
Jiang Qiaoxi berkata,
"Lin Yingtao."
Lin Yingtao
tercengang, "Apa yang kamu lakukan?"
Jiang Qiaoxi berkata,
"Tahukah kamu, ketika kita berada di lokasi pembangunan Qunshan, pria dan
wanita tua itu, paman dan bibi itu, apa yang mereka katakan tentang kamu dan
aku di belakang kita?"
Lin Yingtao tidak
mengerti, "Apa yang mereka katakan?"
Jiang Qiaoxi berkata
dengan tenang, "Mereka bilang kamu adalah 'pacar kecil'ku."
Lin Yingtao berkedip.
Jiang Qiaoxi tidak
berkata apa-apa dan hanya menatapnya.
Lin Yingtao berkata
dengan canggung, "Apa, apa... Berapa umurku ketika aku berada di Qunshan?
Kamu, kamu seusiaku, saat itu kita masih seusia Yu Jin sekarang..."
Jiang Qiaoxi tidak
ingin membantahnya.
"Siapa yang kamu
dengarkan?" Lin Yingtao bertanya.
Jiang Qiaoxi berkata,
"Kembalilah dan tanyakan pada orang tuamu."
Lin Yingtao terkejut
sesaat, dan dia menutup mulutnya.
Keduanya berdiri dan
duduk saling berhadapan di ruang belajar yang sepi. Rupanya baru dua hari yang
lalu, mereka bertemu dan bahkan tak bertukar kabar.
"Tapi apa
hubungannya ini dengan... apa hubungannya dengan perkataan temanmu tentang
aku..." kata Lin Yingtao.
"Mereka tidak
tahu apa-apa, mereka tidak mengerti apa-apa."
Lin Yingtao berkata
dengan tidak adil, "Bukankah mereka temanmu?"
"Yu Qiao juga
temanmu," Jiang Qiaoxi tiba-tiba berkata, "Apakah kamu pernah
memberitahunya tentang kamu dan aku?"
Lin Yingtao tiba-tiba
cemberut.
"Apa urusanku
denganmu?" katanya, "Kita tidak ada apa-apa!"
Jiang Qiaoxi
menatapnya di depannya.
Lin Yingtao menunduk,
lalu memalingkannya setelah beberapa saat.
"Orang-orang
itu..." suara Yingtao tiba-tiba menjadi sedih, "Teman-temanmu itu,
mereka mengatakan hal-hal yang sangat tidak menyenangkan tentangku... Aku baru
saja datang ke sekolah, aku tidak melakukan hal buruk, dan aku juga tidak
menyinggung perasaan mereka..."
Seolah-olah tanpa
disadari, dua orang yang berbicara itu bukan lagi Lin Qile dan Jiang Qiaoxi
dari Kelas 18, Kelas 2, Sekolah Menengah Eksperimental Ibukota Provinsi.
Mereka tinggal di
ruangan kecil yang tertutup, dan bahkan orang dewasa pun tidur siang di balik
lemari besar.
Tidak ada yang bisa
mendengar apa pun kecuali dieffenbachia di dekat jendela.
"Aku memang
menulis surat itu... Tapi aku tidak menulisnya kepada mereka..." Lin
Yingtao menarik napas dalam-dalam dan mengerutkan mulutnya. Saat dia berbicara,
dia tiba-tiba berjongkok di tanah.
Jiang Qiaoxi segera
berdiri, menarik kursinya, berjongkok di depan Lin Yingtao.
"Yingtao,"
katanya.
Dia melihat bahu Lin
Yingtao gemetar dan dia membenamkan wajahnya dalam-dalam di lututnya,
"Mengapa mereka menertawakanku..." suara Lin Yingtao tertahan dan dia
mulai menangis sedih.
***
Di kelas Matematika
ketiga di pagi hari, Lin Qile tidak hadir. Saat jam istirahat, dia berlari
kembali dari luar, matanya merah, dan kebetulan menabrak guru Matematika yang
sedang berjalan keluar.
Guru memandang siswa
terbaik yang patuh dengan mata bengkak dan bertanya, "Ada apa
denganmu?"
Lin Qile
mengerucutkan bibirnya dan berkata dengan sedih, "Guru, aku... aku sakit
perut..."
Dia segera menutupi
perutnya dengan tangannya.
Guru itu menundukkan
kepalanya dan membungkuk untuk melihat, "Bukankah yang kamu tutupi itu
bagian hati?"
Lin Qile buru-buru
menurunkan tangannya.
Jiang Qiaoxi datang
dari jauh di belakang, masih membawa tas sekolah, seolah baru saja kembali.
Ketika guru Matematika melihatnya, "Jiang Qiaoxi, apakah kamu sudah
selesai dengan kelas Bahasa Asingmu?"
"Sudah
Guru," Jiang Qiaoxi mendekat, menundukkan kepalanya dan berkata dengan
sopan.
Lin Qile memegangi
perutnya di sampingnya, merasa tidak nyaman.
Guru matematika berkata
dengan ramah, "Bagaimana perasaanmu sekarang? Apakah kamu yakin tentang
perkemahan musim dingin?"
Jiang Qiaoxi
tiba-tiba tersenyum. Bahkan guru Matematika pun tercengang.
"Guru, aku baru
saja melihat teman sekelas ini keluar dari rumah sakit sekolah," kata
Jiang Qiaoxi. Dia menunjuk ke arah Lin Qile dan memberi tahu gurunya, "Dia
tampaknya merasa tidak nyaman."
Guru Matematika itu
tertegun dan dengan cepat berbalik.
"Benarkah?"
guru itu dengan cepat mendukung Lin Qile, "Kalau begitu cepat masuk!"
Lin Qile duduk
kembali di kursinya di bawah tatapan aneh Huang Zhanjie dan yang lainnya.
Matanya sudah besar, dan dia menangis, yang membuatnya tampak semakin
menyedihkan. Banyak orang di sekitar melihatnya, dan mereka semua mungkin tahu
bahwa Lin Qile diseret keluar oleh Jiang Qiaoxi selama kelas hari ini.
Lin Qile menoleh ke
kursinya dan melihat ke belakang. Dia melihat Jiang Qiaoxi masuk dari pintu
belakang, tetapi tidak duduk. Jiang Qiaoxi berdiri di dekat dinding,
menundukkan kepalanya dan mengucapkan beberapa patah kata kepada Fei Ling'er.
Fei Ling'er memasang ekspresi sangat terkejut di wajahnya.
Saat Jiang Qiaoxi
berbicara, dia tiba-tiba mengangkat matanya dan menatap Lin Qile.
***
BAB 36
Dia berjongkok di
tanah, air mata mengalir tak terkendali, memegangi lututnya dengan tangan, dan
dia menangis begitu keras hingga dia ingin meringkuk.
"Yingtao..."
dia mendengar Jiang Qiaoxi mendesah pelan.
Sepasang tangan
terulur, jari-jarinya panjang dan berbau tinta pena, jari-jarinya dingin, dan
menangkupkan wajahnya. Dia menangis sampai hampir kehabisan oksigen, bibirnya
terbuka dan gemetar, dan dia merasakan ibu jari orang lain menyeka air mata
yang jatuh dari matanya.
Tiba-tiba sebuah
bayangan muncul.
Dia membuka bulu
matanya yang basah, mengedipkan matanya yang kabur dan berkaca-kaca, dan
membeku.
Jiang Qiaoxi berada
begitu dekat di depannya, hanya dengan sentuhan sesaat. Dia melihat bulu
matanya begitu dekat dan mendengar suara napasnya yang dalam.
Yingtao ibarat bayi
ketakutan yang tiba-tiba lupa menangis. Dia membuka matanya dan berjongkok di
sana, dalam cahaya yang datang dari jendela ruang belajar. Dia bisa melihat
partikel debu kecil di udara, bergerak perlahan di sekelilingnya dan Jiang
Qiaoxi sepanjang lintasan yang tidak berwujud.
...
Lin Yingtao
mengenakan gaun tidur, memakai sandal, dan memegang seprai dengan tangannya.
Saat itu tengah malam, dan dia menyadari bahwa dia bermimpi tentang Jiang
Qiaoxi lagi, yang sepertinya tidak dapat dia kendalikan. Dia menundukkan
kepalanya dan menggigit bibirnya lagi, pipinya terasa panas.
Dia mengangkat
matanya dan melihat ke jendela kecil di depannya. Dedaunan yang selalu hijau
menghadap sinar bulan, dan lahan hijau menempel di kaca, menghiasi malam ibu kota
provinsi seperti Qunshan beberapa tahun lalu.
Lin Diangong tidak
tidur di tengah malam. Dia menyalakan TV di ruang tamu, mematikannya, dan
menonton film berjudul 'Love Before Dawn' yang diputar oleh CCTV6.
Lin Yingtao mendekat,
memakai sandalnya dan duduk di sampingnya.
"Mengapa kamu
bangun?" Lin Diangong memandangi putrinya.
Lin Yingtao
memiringkan kepalanya, dia bersandar pada ayahnya dan menempelkan pipinya ke
bahu ayahnya.
Di layar TV, seorang
pria dan seorang wanita sedang duduk di gerbong kereta dan mengobrol.
"Apa ini?"
Lin Yingtao bertanya.
Ayah berkata,
"Film."
Lin Yingtao bertanya,
"Apakah mereka suami dan istri?"
"Sepertinya
bukan," ayahnya menebak. Dia mengambil remote control dan menurunkan
suaranya dua tingkat, agar tidak mengganggu istrinya yang sedang tidur di
sebelah, "Mereka baru saja bertemu di kereta. "
...
Pria tampan
mengenakan turtleneck coklat dan merah dan berkata kepada wanita cantik yang
baru dia temui di loket kereta.
"kKau pikir
begitu... Kalau dipikir-pikir nanti, sepuluh atau dua puluh tahun kemudian,
kamu menikah, tetapi pernikahanmu tidak lagi memiliki gairah di masa lalu. Saat
ini, kamu mulai menyalahkan suamimu ketika kamu memikirkan semua pria yang kamu
kenal dalam hal ini hidup, bagaimana jika kamu memilih salah satu dari mereka,
nasib seperti apa yang akan kamu alami -- aku, kamu harus tahu, aku juga salah
satu dari orang-orang ini."
Wanita itu tertawa.
Lin Yingtao duduk di
depan TV. Dia tidak bisa menahan tawa, meskipun dia tidak terlalu memahami arti
dari alur filmnya.
"Kamu juga bisa
menganggap ini sebagai perjalanan waktu," kata pria itu kepada wanita itu,
"Kamu melakukan perjalanan dari masa depanmu kembali ke masa sekarang
untuk menemukan segala sesuatu yang mungkin kamu lewatkan -- ini akan sangat membantu
kamu dan calon suamimu. Kamu mungkin akan mengetahui bahwa aku sama bajingannya
dengan dia, dan kemudian tidak ada yang perlu disesali..."
...
"Ayah, bahasa
Inggrisku sekarang jauh lebih baik daripada sebelumnya,"Lin Yingtao
tiba-tiba berkata.
Lin Diangong berkata
dengan gembira, "Kamu bekerja keras, bukan?"
Lin Yingtao menoleh
ke ayahnya dan berkata, "Aku bisa mengobrol dengan orang-orang dalam
bahasa Inggris di kereta seperti ini di masa depan..."
***
Fei Ling'er bangun di
pagi hari untuk pergi ke sekolah bersama Cen Xiaoman. Dia sedikit malu, tapi
dia masih menceritakan apa yang dikatakan Jiang Qiaoxi kepadanya kemarin.
...
"Aku menyukainya
sebelumnya ketika kami masih berada di Qunshan," Jiang Qiaoxi membawa tas
sekolah dan berdiri di dekat pintu belakang. Suaranya terdengar sangat lembut
dan tenang, dan dia hanya menyatakan fakta kepada Fei Ling'er, "Sesuatu
telah terjadi, jadi dia datang kepadaku ketika dia masih di SMP, tetapi tidak
ada kesalahpahaman antara aku dan dia," Jiang Qiaoxi juga menambahkan,
"Kami hanya teman sekelas biasa sekarang. Jangan bicarakan dia lagi di
masa depan."
(Eeeee
cieee... melindungi Yingtao ni ceritanya sekarang)
...
Fei Ling'er
sepertinya belum bisa memahami maksud Jiang Xixi sampai sekarang. Namun,
seorang jenius Matematika seperti Jiang Qiaoxi hanya melakukan pemecahan
masalah dan membaca buku sejak dia masih kecil. Setelah mengenal satu sama lain
begitu lama, dia tidak pernah berbicara begitu lama dengan Fei Ling'er -- Entah
hal aneh apa yang ada di otak orang jenius sepanjang hari, yang awalnya sulit
untuk dipahami.
"Kapan aku
mengatakan sesuatu tentang dia?" Fei Ling'er berkata dengan marah,
"Aku tidak mengatakan apa-apa. Yang lainlah yang mengatakannya."
Cen Xiaoman terdiam
di sampingnya, kepalanya menunduk saat dia berjalan.
"Apakah kamu
sudah bicara dengan Bibi Liang?" dia bertanya tiba-tiba.
"Sudah
kukatakan," kata Fei Ling'er tanpa alasan, "Bibi Liang hanya berkata
'hmm' dan tidak bereaksi lain. Kenapa aku merasa dia sudah mengetahuinya."
Cen Xiaoman bertanya
dengan lembut, "Apa yang dia ketahui?"
Fei Ling'er berkata,
"Tahu kalau... Jiang Qiaoxi menyukai gadis itu?" Fei Ling'er masih
tidak mempercayainya, "Aku tidak salah dengar. Jiang Qiaoxi memberitahuku
secara pribadi..."
Bulu mata Cen Xiaoman
terkulai.
Perkemahan musim dingin
akan segera tiba, dan pada saat ini, dia khawatir Bibi Liang tidak akan bisa
mengendalikan Jiang Qiaoxi terlalu keras.
"Tidak
heran," kata Fei Ling'er ada dirinya sendiri, "Aku selalu berpikir
bahwa gadis ini datang ke SMP kita untuk mencari Jiang Qiaoxi dan dia tidak ada
hubungannya dengan Jiang Qiaoxi. Tapi mengapa Bibi Liang begitu reaktif saat
itu? Bukan saja dia tidak membiarkan Jiang Qiaoxi keluar, tapi dia juga tidak
diijinkan melakukan apa pun. Bukankah begitu?"
***
Lin Yingtao sedang
duduk di bus berangkat ke sekolah pagi-pagi sekali, memasang headphone dan
mendengarkan musik dengan tenang. Pada awalnya, Du Shang menggunakan tas
sekolahnya untuk menopangnya di sampingnya untuk menyelesaikan pekerjaan
rumahnya. Ketika dia akhirnya selesai menulis, dia dengan santai melepas
earphone dari telinga kanan Lin Yingtao dan memasangkannya langsung ke
telinganya sendiri.
Lin Yingtao melihat
ke belakang setelah menyadarinya, dan dia dengan cepat memotong lagu di mp3.
Lagu "03_Langit
Yang Gelap" dipotong olehnya.
Du Shang mengerutkan
kening dan menatapnya dengan bingung, "Siapa yang baru saja
bernyanyi?"
Lin Yingtao mengambil
kembali earphone-nya dan berkata, "Kamu tidak mengenalnya, kembalikan
earphone itu."
Semakin Du Shang
memikirkannya, dia menjadi semakin salah. Dia bersikeras untuk mengambil mp3
Lin Yingtao, "Tidak, biarkan aku mendengarkan lagunya sekarang..."
"Aku tidak akan
membiarkanmu mendengarkannya..." Lin Yingtao berkata, "Ayahmu telah
membelikanmu pemutar MP3 baru. Kamu dapat mendengarkan musikmu sendiri mulai
sekarang."
Wajah Du Shang
tiba-tiba berubah menjadi menjijikkan, "Aku...aku tidak menginginkan
barang-barangnya!"
Lin Yingtao juga
tidak mau, "Du Shang, ada perbedaan antara pria dan wanita. Kamu tidak
dapat mendengarkan mp3 bersamaku sepanjang waktu di masa depan!"
Ada keheningan di
dalam bus dan tiba-tiba Cai Fangyuan dan Yu Qiao di barisan depan berbalik. Cai
Fangyuan menggigit panekuk telur, mencibir dan berkata kepada Yu Qiao,
"Lin Yingtao bahkan tahu perbedaan antara pria dan wanita..."
Jiang Qiaoxi
meninggalkan Gedung Xiaobai pagi ini. Dia mendengarkan suara membaca pagi yang
datang dari satu ruang kelas ke ruang kelas lainnya. Dia naik ke atas dengan
soal Matematika dan pena di tangannya, menggoyangkannya ke depan dan ke
belakang.
Yang dia rindukan
adalah sentuhan marshmallow panas yang lembab dan meleleh belum lama ini.
Sepupunya mengirim
pesan teks menanyakan Jiang Qiaoxi apakah dia telah menerima kartu pos yang dia
kirim dari Makau.
Foto wisata Kuil Mazu
dimasukkan dalam catatan Matematika Jiang Qiaoxi.
"Qiaoxi, kamu
akan memasuki final nasional," sepupunya bertanya melalui pesan teks,
"Apakah kamu sudah berbicara dengan orang tuamu?"
"Belum."
Sepupunya bertanya,
"Apakah kamu masih tidak mau memberi tahu mereka?"
Jiang Qiaoxi berkata,
"Mari kita tunggu sampai ujian selesai."
Sepupunya bertanya,
"Tentang Xiao Lin Meimei itu, apakah kamu sudah berbaikandengannya?"
Jiang Qiaoxi berkata,
"Dia tidak lagi marah."
Sepupunya bertanya,
"Apakah dia masih menyukaimu?"
Jiang Qiaoxi berkata,
"Aku tidak bertanya."
Sepupunya bertanya,
"Mengapa kamu tidak bertanya?"
Jiang Qiaoxi berkata,
"Memangnya kenapa jika aku bertanya."
Sepupuku berkata,
"Usiamu baru segini, kenapa kamu selalu pesimis?"
Sepupu aku berkata, "Qiao
Xi, kamu sudah bertahun-tahun tidak pergi ke Hong Kong. Orang tuamu tidak
mengizinkanmu bepergian. Adakah tempat yang ingin kamu kunjungi? Entah itu di
dalam negeri atau di luar negeri, aku akan mensponsorimu untuk pergi ke sana
setelah kamu menyelesaikan ujiannya."
Jiang Qiaoxi berkata,
"Oke."
Sepupunya berkata,
"Kita hampir mencapai akhir, kamu harus bekerja keras."
...
Lin Yingtao kembali
mengobrol dengan Yu Qiao saat istirahat. Surat kabar olahraga yang dibaca Yu
Qiao hari ini memuat foto halaman depan Yao Ming, pemain super center berusia
26 tahun dari Shanghai, Tiongkok, pemimpin skor Houston Rockets.
Cai Fangyuan dan
sekelompok anak laki-laki berkumpul, bertaruh dengan Yu Qiao. Lin Yingtao
memainkan konsol game Cai Fangyuan dan mendengarkan sebentar sebelum akhirnya
mengerti. Ternyata pada bulan Agustus tahun ini, Shandong Luneng memenangkan
kejuaraan Liga Super China. Dalam beberapa hari, final Piala Asosiasi Sepak
Bola akan diadakan anak-anak bertaruh apakah Luneng bisa memenangkan 'Double
Double' lagi.
Yu Qiao bertaruh
bahwa Luneng masih belum bisa menang tahun ini, "Aku hanya bertaruh, ini
masalah besar!"
Cai Fangyuan
mengobrol dengan orang-orang di sebelahnya tentang masa lalu - ketika mereka
masih di sekolah dasar, saat itu tahun 1999, yang merupakan tahun paling sial
dalam hidup Yu Qiao, "Aku hanya membuat total dua taruhan, dan dia kalah
dua kali!"
Lin Yingtao sepertinya
mendengarkan apa yang mereka katakan, tapi matanya tanpa sadar melewati
kerumunan dan melihat ke arah barisan belakang.
Jiang Qiaoxi sedang
duduk di baris terakhir, bersandar di sandaran kursinya, menundukkan kepala dan
mengirim pesan. Dia tiba-tiba mengangkat matanya dan menatap Lin Yingtao.
Dari jauh, dia
memandangnya dan tersenyum.
Lin Yingtao tanpa
sadar mengerucutkan bibirnya, tapi itu bukan apa-apa. Dia segera berbalik,
meletakkan konsol game di tangannya dan melanjutkan belajar.
***
Sekitar jam sepuluh
malam, Jiang Qiaoxi mengirim pesan teks ke Lin Yingtao. Dia berkata bahwa dia
ada di rumah dan tidak dapat menelepon, "Apa yang kamu lakukan?"
Lin Yingtao ragu-ragu
sejenak sebelum menjawab, "Aku sedang memilah foto dari lokasi konstruksi
Qunshan sebelumnya."
Jiang Qiaoxi berkata,
"Aku menyimpan beberapa foto, apakah kamu ingin melihatnya?"
Lin Yingtao menutup
album foto orang tuanya, berbaring di tempat tidur, melepas sandalnya, dan
menatap layar ponselnya.
Segera, Jiang Qiaoxi
mengirimkan gambar melalui MMS, dua belas gambar berturut-turut.
Kebanyakan di
antaranya adalah foto pemandangan, menunjukkan seperti apa lokasi konstruksi
Qunshan bertahun-tahun yang lalu sebelum dibongkar, sebelum Jiang Qiaoxi
pindah, pada tahun 2001. Lin Yingtao melihat seorang gadis kecil di salah satu
foto: dia tampak baru berusia sepuluh tahun, mengenakan rok bermotif
bunga, tertawa riang ke arah kamera, matanya menyipit.
Dia berdiri di antara
teman-temannya, dengan dua ekor kuda, mengenakan jepit rambut merah di rambutnya,
dan tali merah di lehernya, itu adalah amber ceri kecil, simbol masa kecilnya
yang sempurna.
Pengetikan Lin
Yingtao melambat.
"Aku setinggi
Cai Fangyuan dan Du Shang saat itu."
Jiang Qiaoxi berkata,
"Kamu telah tumbuh lebih tinggi sekarang."
Lin Yingtao berkata,
"Kalian telah tumbuh lebih tinggi. Dulu aku berpikir bahwa Yu Qiao, yang
sangat tinggi, akan berhenti tumbuh ketika dia besar nanti dan pasti akan lebih
pendek dariku."
Lin Yingtao berpikir
bahwa Jiang Qiaoxi akan segera membalasnya, sama seperti dia menantikan pesan
teksnya di dalam hatinya.
Tapi dia menunggu
satu menit, tiga menit... Lebih dari sepuluh menit berlalu, dan dia tidak
menunggu balasan.
Senyuman yang
akhirnya muncul di wajahnya berangsur-angsur menghilang kembali.
Berita baru dari
Jiang Qiaoxi: [Seseorang baru saja masuk. Apakah kamu sudah mau tidur, Yingtao?
]
"Apakah mereka
orang tuamu?"
"Kamu belum
tidur?"
"Jiang Qiaoxi,
aku ingat kamu mengatakan sebelumnya bahwa kamu ingin pergi ke Amerika
Serikat."
"Um."
"Apakah kamu
masih ingin pergi sekarang?"
"Bukankah itu
yang kamu inginkan ketika kamu masih kecil?"
"Kamu biasa
mengatakan itu ketika kamu masih kecil."
"Bagaimana
mengatakannya?"
"Aku bertanya
padamu sebelumnya, apakah Hong Kong menyenangkan? Kamu bilang, ini tidak
menyenangkan."
Jiang Qiaoxi berhenti
sejenak dan menjawab, "Aku bahkan tidak dapat mengingatnya."
Lin Yingtao berkata,
"Aku ingat dengan jelas."
Jiang Qiaoxi berkata,
"Kalau begitu aku sangat beruntung."
***
Lin Yingtao duduk di
bus ke sekolah pagi-pagi sekali, dan Cai Fangyuan duduk di sebelahnya, menguap
dan bermain dengan Ular sederhana di teleponnya.
Yu Qiao masuk ke
dalam bus dan melihatnya, "Apakah kamu tidak piket hari ini? Mengapa kamu
tidak pergi lebih awal?"
Cai Fangyuan berkata,
"Siapa? Jiang Qiaoxi yang melakukannya untukku."
Lin Yingtao sedang
duduk di sebelahnya dan tiba-tiba berbalik untuk melihatnya.
"Apa yang kamu
lakukan? Kamu tidak bisa melakukannya." Cai Fangyuan juga meliriknya.
Lin Yingtao berkata,
"Mengapa kamu tidak menjalankan tugasmu sendiri?"
"Aku mengatakan
kepadanya bahwa aku tidak bisa bangun di pagi hari. Dia membantu aku kali ini,
dan aku akan menggantikannya lain kali."
Lin Yingtao
memiringkan kepalanya dan terus minum susu.
"Apakah kamu
tidak bahagia?" kata Cai Fangyuan.
Lin Yingtao
melepaskan sedotannya, "Apa yang biasa kamu katakan sepanjang hari, Jiang
Qiaoxi berubah ketika dia pergi ke ibu kota provinsi, dan dia tidak mengenaliku
lagi. Jika dia tidak mengenalmu, kenapa dia masih piket untukmu!"
Mendengar nada bicaranya,
Cai Fangyuan tertawa terbahak-bahak.
"Orang
ini," Cai Fangyuan meletakkan telepon di tangannya, berpikir sejenak, dan
menghela nafas, "Menurutku dia mungkin tidak berubah ketika dia datang ke
ibu kota provinsi."
Lin Yingtao kembali
menatapnya.
"Dia..."
Cai Fangyuan baru setengah mengucapkan kata-katanya ketika dia bertemu dengan
mata besar Lin Yingtao yang sedang menatapnya. Dia berhenti, "Hei, aku
tidak akan memberitahumu!"
***
BAB 37
Ketika dia berumur
empat belas tahun, Lin Qile menulis di buku hariannya: Aku tidak ingin
memikirkan Jiang Qiaoxi lagi!
Pada usia enam belas
tahun, Lin Qile menyelesaikan pekerjaan rumahnya di malam hari. Dia kesal, jadi
dia memegangi kepalanya dan melihat dulu semua pelajaran yang akan dia pelajari
keesokan harinya.
Sekitar jam sepuluh
malam, Lin Qile sudah berbaring di mejanya. Dia menggigit jarinya dan melihat
buku teks Aljabarnya dengan bingung.
Dia merasa dadanya
panas dan dipenuhi emosi yang tak terlukiskan. Dia tidak ingin menangis, tapi
sepertinya dia akan merasa tidak nyaman jika dia tidak menangis. Apa alasannya?
Dia mengambil pena,
membuka buku harian bersampul tebal, dan menulis di bawah kalimat 'Aku tidak
akan pernah memikirkan Jiang Qiaoxi lagi!'
'Jiang Qiaoxi
menciumku. 1 November 2006.'
***
Xin Tingting
menelepon dari Sekolah Nanxiao dan mengatakan bahwa ketika dia sedang makan di
kafetaria Sekolah Nanxiao pada siang hari, dia mendengar gadis di meja sebelah
memarahi Lin Qile. Omelan itu begitu keras sehingga banyak orang mendengarnya.
"Kamu masih
menyembunyikannya dariku. Kamu juga mengatakan bahwa kamu dan Jiang Qiaoxi
tidak memiliki cinta monyet sebelumnya. Begitu kamu kembali, dia mulai
mengejarmu, mengambil air setiap hari, dan bahkan membolos. Aku sudah
mengetahui hal ini di Nanxiao," nada suara Xin Tingting sangat
bersemangat, "Aku mendengar mantan teman asramamu berkata selama belajar
mandiri malam ini bahwa Cen Xiaoman menangis dengan liar di kamar mandi
sekolahmu. Apakah kamu yang membuatnya menangis?"
Lin Qile sedang
berjongkok di balkon dengan gaun tidurnya, menyisir kucing yang dia bawa
kembali dari Sekolah Selatan. Dia buru-buru menjelaskan, "Apa? Aku tidak
kenal Cen Xiaoman..."
Tiba-tiba telepon
bergetar. Lin Qile melepasnya dan melihat bahwa itu adalah pesan teks baru dari
Jiang Qiaoxi : [Feng Letian meneleponku, bagaimana kalian bisa saling
kenal?]
Lin Qile menjawab : [Kami
adalah teman sekelas di Nanxiao.]
Jiang Qiaoxi berkata
di pesan teksnya : [Apakah kalian akrab?]
Lin Qile merasa
bingung dan menjawab : [Lumayan. Saat aku masih di Nanxiao, hanya Ketua
Kelas Feng satu-satunya orang yang berbicara padaku. Kadang-kadang kami pergi
ke kantin bersama, tapi kami tidak terlalu mengenal satu sama lain. Dia orang
yang sangat baik.]
Jiang Qiaoxi bertanya
: [Apa artinya satu-satunya?]
Lin Qile tidak
menjawab.
Jiang Qiaoxi bertanya
sebelum tidur : [Maukah kamu ikut denganku ke kafetaria Gedung Xiaobai
untuk makan malam besok?]
...
Ini terjadi pada awal
November. Musim gugur dalam kesan Lin Qile perlahan berubah dari siluet senja
pegunungan dan matahari terbenam yang layu di Nanxiao, ke pohon ginkgo yang
menutupi langit di gedung putih kecil, hingga mata Jiang Qiaoxi ketika dia
menatapnya. Awalnya, dia tidak berani pergi ke Gedung Xiaobai. Dia bukan siswa
kelas kompetisi dan pasti akan diusir -- Sebaliknya, Cai Fangyuan tidak peduli
dan mendorong Lin Yingtao untuk makan nasi paha ayam legendaris di kafetaria
Gedung Xiaobai.
Mereka tidak makan
bersama Du Shang selama dua hari, tetapi pada hari ketiga Du Shang ikut bersama
mereka.
Pada hari Jumat, Yu
Qiao dan beberapa anak laki-laki dari tim sekolah mendengar Du Shang berkata
bahwa nasi paha ayam sangat lezat sehingga sekelompok besar orang tidak dapat
menahan godaan.
Yu Qiao memimpin tim
dari depan, "Teman sebangku selama dua tahun di sekolah dasar, bukankah
ini makanan yang cocok??"
Jiang Qiaoxi hanya
memiliki kartu makan, semakin banyak orang yang datang, maka kartu itu kosong
hanya dalam beberapa hari. Dia pergi untuk menambah uangnya, dan keesokan
harinya pada siang hari ketika dia memeriksa saldo di kafetaria, jumlahnya
lebih dari 2.000 yuan, yang mengejutkan si juru masak.
Cai Fangyuan
mengambil sepuluh pasang sumpit dan berkata, "Kartu makanmu cukup untuk
diwariskan ke generasi berikutnya."
Kebanyakan orang yang
datang untuk makan di Gedung Xiaobai adalah siswa kompetisi, dan beberapa guru
muda juga suka pergi ke sini. Jiang Qiaoxi biasa makan sendirian, atau satu
meja dengan Fei Ling'er dan Cen Xiaoman. Dia selalu pendiam dan tidak banyak bicara.
Dari waktu ke waktu, murid-murid juniornya mendatanginya dengan membawa buku
dan mengajukan pertanyaan, yang membuat keadaan di sekitarnya tampak lebih
hidup.
Sekarang, di sebelah
Jiang Qiaoxi sangat sibuk, penuh dengan orang. Yu Qiao dan Du Shang sedang
mengobrol di meja makan, dan sebuah kalimat dalam dialek Qunshan tiba-tiba
muncul. Beberapa orang di tim sekolah tidak mengerti apa maksudnya agak
timpang, tapi setelah memahami intinya, Yu Qiao dan yang lainnya tertawa.
"Yingtao,"
Jiang Qiaoxi berkata dengan semangat.
"Um?"
"Aku ingin makan
roti kukus kurma yang dibuat oleh Bibi Juanzi," Jiang Qiaoxi memiringkan
kepalanya.
Lin Yingtao menatap
wajahnya. Di masa lalu, Lin Yingtao hanya melihat ekspresi mabuk di wajah
seseorang hanya ketika ayahnya minum sedikit. Tapi Jiang Qiaoxi tidak sedang
mabuk.
"Kalau begitu
aku ketika aku pulang nanti, aku akan mengatakannya pada ibuku."
***
Pada siang hari
berikutnya, Lin Yingtao membawakan roti kukus mie jujube segar buatan ibunya,
menaruhnya di kotak makan siang, dan membaginya dengan semua orang di meja.
Anak laki-laki di meja itu mengatakan, "Manis!"
Ada tinta pena di
jari Jiang Qiaoxi yang tidak bisa dibersihkan. Saat dia baru saja selesai
mengajari siswa junior yang berdiri di sampingnya, dia mengambil setengah dari
roti kukus yang telah dibelah di tangan Yingtao dan menggigitnya.
Tiba-tiba seseorang
berteriak di depan pintu kafetaria, "Qiaoxi!"
Meja yang tadi ramai
tiba-tiba menjadi sunyi.
Lin Yingtao
mengangkat kepalanya dan menemukan ibu Jiang Qiaoxi berdiri di depan pintu
kafetaria di beberapa titik. Di sebelahnya adalah direktur kantor urusan
akademik sekolah dan beberapa guru yang bertanggung jawab atas tahun kedua SMA.
Jiang Qiaoxi duduk di
tengah tawa yang menghilang, dengan buku-buku juniornya terbentang di atas
lututnya, pena juniornya di tangannya, dan roti kukus mie jujube yang baru saja
dia gigit. Dia menatap ibunya, tapi tetap tidak bergerak, seolah-olah dia tidak
mendengar kata-katanya.
Liang Hongfei
memandang orang-orang di meja mereka, "Teman sekelas, apakah kamu Lin
Qile?"
Lin Yingtao
tercengang.
Jiang Qiaoxi
tiba-tiba berdiri dari sisinya. Jiang Qiaoxi bertubuh tinggi, dan kursi yang
dia duduki didorong ke belakang dengan suara yang keras. Jiang Qiaoxi berjalan
mengelilingi Yu Qiao dan yang lainnya tanpa mengucapkan sepatah kata pun dan
berjalan keluar tanpa keberatan.
...
Lin Yingtao berbalik
selama kelas di sore hari dan menemukan bahwa kursi Jiang Qiaoxi selalu kosong
dan tidak ada yang kembali. Ketika sekolah usai, dia berpikir sejenak dan dengan
hati-hati memasukkan roti kukus mie jujube yang belum dimakan sisa makan siang
ke dalam kotak makan siangnya.
Cai Fangyuan berkata
dia akan meminjam catatan dari laci Jiang Qiaoxi, dan mengambil kesempatan itu
untuk memasukkan kotak makan siang ke dalamnya.
***
Du Shang dulu sangat
menyayangi ibunya, dan dia seperti anak yang berbakti. Sekarang ketika dia
menelepon ibunya yang jauh di rumah, nada bicaranya menjadi sedikit lebih tidak
sabar, "Bu, kamu benar-benar tidak perlu mengkhawatirkanku lagi! Berapa
umurku! Aku mengerti!"
Ketika ulang tahun Yu
Qiao, Lin Yingtao membantu Bibi Yu memetik bawang putih di dapurnya. Bibi Yu
berkata, "Ketika anak laki-laki tumbuh dewasa, mereka harus memiliki harga
diri yang tinggi. Mereka tidak ingin dikendalikan atau dikritik. Mereka harus
menyelamatkan mukanya," Saat dia mengatakan ini, dia melihat kembali ke Du
Shang di luar pintu dan menghela nafas kecewa atau geli.
Lin Yingtao
memasukkan lumut bawang putih yang telah dipetik ke dalam keranjang kecil,
"Tetapi mereka masih membutuhkan bibi untuk mencuci pakaian, memasak, dan
membersihkannya!"
"Benar
kan?" Bibi Yu sedang memotong tenderloinnya, "Mereka jelas tidak tahu
bagaimana melakukan apa pun, tapi mau, Yingtao, masih bijaksana dan tahu cara
memetik lumut bawang putih untuk Bibi."
Pada saat ini,
seseorang masuk dari luar pintu dapur. Lin Yingtao tidak menoleh ke belakang.
Dari ketinggian itu, dia merasa Yu Qiao yang masuk.
Yu Qiao masuk dari
belakang mereka, "Bu," Yu Qiao membuka pintu lemari di atas dan
bertanya dengan tidak sabar sambil mencari, "Di mana sekaleng
kopiku?"
"Sudah hampir
waktunya makan, kopi apa yang ingin kamu minum?" Ibu Yu mencampurkan
daging renyah untuk digoreng, menyeka tangannya dengan celemeknya, mengangkat
tangannya dan menepuk lengan Yu Qiao, "Jangan diaduk, jangan mengaduknya,
aku akan mencarikannya untukmu!:
Yu Qiao keluar. Dia
melewati Lin Yingtao dan melihat dari balik bahunya, "Ini bawang putih
lagi." Dia berkata dengan jijik.
Ibu Yu berkata,
"Aku belum menjadi ayahmu, aku harus memakannya!"
Kopinya ditemukan dan
Yu Qiao pergi. Di luar sangat sibuk, dan dia tidak tahu apa yang sedang
terjadi. Lin Yingtao selesai memetik beberapa lumut bawang putih terakhir, dan
Ibu Yu berkata, "Segera cuci tanganmu, Yingtao, dan keluarlah untuk
bermain dengannya."
Dapurnya kecil, dan
orang-orang selalu bersebelahan tidak peduli bagaimana mereka berjalan. Lin
Yingtao keluar dari dapur dan melihat Paman Yu sedang memberi makan kura-kura
kecil di dalam tangki dekat dinding.
Du Shang mengambil
kuas dari suatu tempat, mencelupkannya ke dalam botol kopi, dan melukis di kue
ulang tahun keenam belas Yu Qiao yang telah dia buka.
Qin Yeyun berbaring
di sampingnya dan melihatnya dengan wajah terangkat, dan tiba-tiba berkata
dengan jijik, "Kamu salah menggambar! Ini sepak bola!"
Du Shang kemudian
disingkirkan oleh Yu Qiao. Du Shang kemudian menyadari, "Kalau begitu...
bukankah bola basket seperti ini?"
Cai Fangyuan sedang
bermain komputer di kamar Yu Qiao, dan dia melemparkan mouse dengan keras ke
dalam, "Yu Qiao, komputer ini perlu didesinfeksi!"
Sepupu kecil Yu Jin
berkata dengan suara manis di sampingnya, "Aku baru saja membersihkannya
kemarin."
Cai Fangyuan
berteriak, "Yu Qiao! Aku akan memperkenalkanmu ke situs web baru. Cepat
masuk!"
Yu Qiao terlalu malas
untuk masuk, "Xiongdi, adikku masih kecil. Bisakah kamu berhenti
menggunakan komputerku untuk mengakses situs pornografi?"
Cai Fangyuan berkata,
"Sial, aku sedang merayakan ulang tahunmu. Apakah kamu mau datang atau
tidak?"
Lin Yingtao mendengar
Bibi Yu berkata dari belakang, "Yingtao! Masuk lagi dan bantu aku..."
Dia pergi ke dapur
dan mengambil keranjang baja tahan karat dari Bibi Yu, "Keluarkan roti
kukus mie jujube yang dibuat oleh ibumu, masukkan ke dalamnya dan panaskan
sebelum dimakan."
Dia tidak tahu apakah
itu karena dapurnya panas dan beruap, tetapi Lin Yingtao menundukkan kepalanya
dan memasukkan roti kukus dengan mie jujube satu per satu ke dalam keranjang.
Lin Yingtap menggosok
matanya dengan punggung tangannya. Dia mengambil mangkuk untuk menampung air,
menuangkannya ke dalam panci, lalu meletakkan keranjang di atasnya dan menutup
tutup panci. Ibu Yu menghela nafas dari samping, "Mengapa kamu begitu pandai
dalam hal ini Yingtao ? Kamu bahkan tidak perlu diajari lagi."
Lin Yingtao tersenyum
padanya, "Aku sering membantu ibu melakukan pengukusan di rumah!"
"Hei, putriku,
betapa indahnya jika kamu menikah dengan keluarga kami..." Ibu Yu
tersenyum.
Lin Yingtao keluar
dari dapur, dia menurunkan lengan bajunya, melewati Du Shang dan Yu Qiao, dan
berbelok ke balkon yang penuh dengan pot tanaman.
Dia berjongkok di
antara pot bunga dan mesin cuci, sendirian, dan menelepon Jiang Qiaoxi di
ponselnya.
Tapi tetap saja tidak
ada yang mengangkatnya.
***
Larut malam, Bandara
Internasional Fuzhou Changle.
Di lobi lantai satu
bandara, terdapat banyak staf yang bertugas di stasiun penerimaan Panitia
Penyelenggara Perkemahan Musim Dingin. Di antara para penumpang yang datang dan
pergi, ada pula pelajar dari berbagai penjuru tanah air yang datang untuk
berkompetisi dari waktu ke waktu. Ditemani oleh orang tua dan guru, mereka
mengambil barang bawaan mereka dan berangkat ke kamp dengan mobil.
Jiang Qiaoxi turun
dari pesawat sendirian. Dia membawa tas sekolahnya dan tidak ada barang bawaan
lain di sekitarnya. Dia berjalan keluar dari lorong, mengangkat kepalanya
terlebih dahulu, dan melihat ke deretan lampu lantai di luar bandara, yang
membentang dari kakinya hingga cakrawala.
Saat dia menuruni
tangga, dia mengeluarkan ponselnya dan menyalakannya.
"Yingtao?"
dia bertanya.
"Bisakah kamu
menjawab teleponnya?" Lin Yingtao bertanya dengan heran.
"Aku telah tiba
di Fuzhou," kata Jiang Qiaoxi tiba-tiba.
"Fuzhou?"
Jiang Qiaoxi berjalan
ke tempat penerimaan panitia penyelenggara perkemahan musim dingin. Dia
mengeluarkan kartu identitasnya dan menyerahkannya kepada guru lainnya. Dia
berkata melalui ponselnya, "Aku akan kembali ke sekolah dalam beberapa
hari."
"Apakah kamu
sedang berada di perkemahan musim dingin?" Lin Yingtao bertanya.
"Yah," kata
Jiang Qiaoxi, "Ini hampir berakhir."
Suaranya lembut,
tanpa emosi, dan sangat tenang.
Lin Yingtao tidak
mengerti. Ujiannya belum dimulai, jadi apa maksudnya 'hampir selesai'?
"Apa yang sedang
kamu lakukan?"
"Aku di rumah Yu
Qiao," kata Lin Yingtao. Melalui pintu balkon, dia bisa mendengar
teman-temannya bermain di ruang tamu berkata, "Kami merayakan ulang
tahunnya bersamanya."
Jiang Qiaoxi menelan
ludahnya dan bisa mendengarnya dengan jelas di telepon.
"Yingtao..."
katanya, "Bisakah kamu merayakan ulang tahunku tahun depan?"
***
BAB 38
Jiang Qiaoxi sedang
duduk di ruang belajar sekolah perkemahan musim dingin, mendengarkan pidatonya
dengan linglung.
Kepala sekolah,
pimpinan, dan pakar bergantian berbicara di atas panggung, dan mereka berbicara
selama hampir satu jam. Duduk di bawah panggung lebih dari 300 siswa terpilih
dari berbagai provinsi dan kota di tanah air.
Jiang Qiaoxi
mendengar seseorang di koridor berbisik, "Xuezhang*! Jiang Qiaoxi
Xuezhang!"
*senior
laki-laki
Pengunjung tersebut
adalah putra dari guru terkemuka di provinsi ini, nama belakangnya adalah Qi.
Dia juga siswa baru di kelas kompetisi Sekolah Menengah Eksperimental Jiang
Qiaoxi. Kali ini dia datang bersama ayahnya untuk merasakan suasana perkemahan
musim dingin.
Dia merangkak dan
duduk di sebelah Jiang Qiaoxi. Dia bertanya dengan suara rendah, "Jiang
Xuezhang, kami tidak melihatmu kemarin. Kapan kamu datang?"
Pidatonya sudah
selesai. Junior Qi bertepuk tangan dengan cepat. Dia masih muda dan memiliki
kecenderungan alami untuk menyemangati orang dewasa.
Kemudian pertunjukan
seni dimulai.
Menari, membuat
sketsa, membacakan puisi, dan kemudian menari lagi, putaran demi putaran tarian
rakyat dan tarian modern. Jiang Qiaoxi duduk di bawah panggung dan menyaksikan
sekelompok gadis naik ke atas panggung, rok mereka berkibar. Lagipula,
perempuan berbeda dengan laki-laki, entah itu lekuk tubuh, senyuman, meskipun
itu adalah ekspresi melihat ke belakang.
Jiang Qiaoxi entah
bagaimana mengingat Lin Yingtao.
Ketika Lin Yingtao
masih kecil, dia tidak tinggi dan memiliki sepasang mata besar seperti ceri.
Orang-orang selalu ingin memperhatikan matanya dan ujung lembut rambutnya.
Apakah dia terkikik atau menangis, ekspresi riang Lin Yingtaolah yang
meninggalkan kesan terdalam pada Jiang Qiaoxi.
Tetapi ketika mereka
bertemu lagi, Lin Yingtao telah tumbuh dewasa, dan tubuhnya seperti benang sari
yang menonjol dari kuncupnya, tumbuh semakin panjang di bawah perawatan kelopak
bunga.
Jiang Qiaoxi ada di
belakangnya, dan mau tidak mau ingin mengamatinya, lingkar pinggang barunya,
dan lekuk montok di bagian depan kemejanya. Kakinya lebih panjang dan
pergelangan kakinya ramping. Setiap kali dia muncul dengan rok, orang tidak
bisa lagi berkonsentrasi pada mata dan ekspresinya. Tampaknya ini merupakan
perubahan yang tidak dapat dipulihkan oleh sejumlah model Matematika.
"Jiang
Xuezhang," siswa junior itu diam-diam menutup mulutnya dan berkata,
"Jiejie cantik yang menari tarian merak itu sedang melihatmu!"
Jiang Qiaoxi berdiri
dari tempat duduknya, tampak sangat bingung. Usai pertunjukan, para jenius
matematika dari masing-masing provinsi mulai meninggalkan panggung satu per
satu. Seorang teman sekelas dari tim provinsi yang sama melambai padanya di
pintu keluar, "Jiang Xueshen, ayo kita makan malam bersama setelah melihat
ruang ujian!"
Junior Qi meringkuk
di sampingnya dan bertanya, "Xuezhang, apakah kamu gugup?"
Jiang Qiaoxi tidak
berkata apa-apa dan menundukkan kepalanya untuk makan. Sebaliknya, ketua tim
datang dan menampar bagian belakang kepala putranya, "Qiaoxi ada ujian
besok, tolong tinggalkan dia sendiri."
***
Sekitar pukul delapan
malam, Lin Yingtao turun sendirian dengan mengenakan mantelnya. Dia berjalan di
sepanjang jalan di luar komunitas pusat, di bawah lampu jalan, dan akhirnya
berhenti di depan sebuah toko kecil.
Lin Yingtao sedang
menunggu di sana. Malam itu agak dingin, dan dia mengecilkan bahunya.
Pesan teks baru dari
Jiang Qiaoxi : [Apa yang sedang kamu lakukan?]
Sudah berhari-hari
sejak mereka mulai bertukar pesan teks. Tampaknya setiap kali Jiang Qiaoxi
mengirim pesan kepada Lin Yingtao, kalimat pertama selalu berupa pertanyaan
ini.
Lin Yingtao merasa
aneh. Ketika dia masih kecil, dia selalu bergantung pada Jiang Qiaoxi. Jiang
Qiaoxi terus menunduk mengerjakan soal Matematika dari pagi hingga malam dan
tidak terlalu peduli padanya.
[Lampu di kamarku
tidak berfungsi. Aku keluar untuk membeli bola lampu dan akan meminta ayahku
untuk menggantinya ketika aku kembali.]
[Seperti apa kamarmu
sekarang?] Jiang
Qiaoxi tiba-tiba bertanya.
Lin Yingtao berpikir
sejenak.
[Sedikit lebih besar
dari sebelumnya. Ada tempat tidur, meja, rak buku, dan lemari. Ada juga
jendela.]
[Kedengarannya hampir
sama seperti sebelumnya.]
Lin Yingtao bertanya, [Apakah
kamu ingin datang dan bermain?]
Jiang Qiaoxi berkata, [Bolehkah
aku datang?]
Lin Yingtao berkata, [Agak
berantakan.]
Jiang Qiaoxi berkata, [Tidak
apa-apa, sebelumnya juga berantakan.]
Lin Yingtao
bertanya, [Apakah sebelumnya berantakan?]
Jiang Qiaoxi
berkata, [Aku biasa duduk di lantai dan ada makanan ringan di
mana-mana, begitu juga komik dan mainanmu.]
Paman Qin
tertatih-tatih keluar dari komunitas. Dia menutup pintu lebih awal hari ini dan
baru keluar untuk membuka pintu setelah menerima telepon dari Lin Yingtao,
"Apa yang kamu lakukan, Yingtao? Kamu bersenang-senang di sini
sendirian."
Lin Yingtao masih
tersenyum. Dia memasukkan ponselnya ke dalam sakunya, mengeluarkan
kembaliannya, dan mengikuti Paman Qin ke toko kecil.
***
Saat itu Jumat malam,
hari ketiga setelah Jiang Qiaoxi pergi.
Lin Yingtao pulang
dari sekolah dan sedang membantu ibunya mengambil makanan dari dapur ketika
tiba-tiba ponsel di tas sekolahnya berdering.
"Yingtao aku
harus pergi ke stasiun sekarang," suara Jiang Qiaoxi terdengar teredam, seolah
dia baru saja bangun, "Bisakah kamu menjemputku di stasiun besok
pagi?"
Lin Yingtao
tercengang, "Besok?"
Dia melihat kembali
kalender dan melihat bahwa besok adalah hari Sabtu.
"Besok jam
berapa?"
...
Jiang Qiaoxi membawa
tas sekolahnya, keluar dari bus di samping petugas dan berjalan ke peron.
Saat itu pertengahan
November, suhu tiba-tiba dingin, dan hari sudah pagi lagi. Dia berdiri di sana
sebentar dan melihat ke pintu keluar peron.
Lin Yingtao
mengenakan sweter merah rajutan tangan ibunya dan celana jins di bawahnya.
Di belakang Jiang
Qiaoxi, beberapa siswa lain dari tim provinsi juga turun dari bus. Mereka
melihat Jiang Qiaoxi berdiri di sana, dan mengikuti pandangannya untuk melihat
sedikit warna merah di platform berdebu.
Junior Qi
memperhatikan sebentar dan tiba-tiba bertanya, "Apakah nama
panggilannya... Rongrong?"
Jiang Qiaoxi
berteriak, "Yingtao."
Lin Yingtao juga
bertanya dengan keras, "Apakah kamu sudah sarapan?"
Di dekat stasiun
kereta banyak terdapat snack bar, salah satunya yang menjual susu kedelai dan
stik goreng yang sangat ramai juga menjual bakpao daging yang wanginya enak
sekali dari pinggir jalan. Lin Yingtao berlama-lama di pintu, menjulurkan
lehernya untuk melihat ke dalam.
Dia menemukan meja di
sudut dan duduk, melepas tas sekolahnya dan menyimpannya.
Junior Qi juga masuk,
dan dia berkata dengan penuh semangat, "Untungnya, aku ikut denganmu,
kalau tidak, ayahku pasti tidak akan mengizinkanku masuk."
Lin Yingtao duduk di
hadapan Jiang Qiaoxi. Dia dengan senang hati mengambil menu dan memesan roti
yang ingin dia coba. Ketika dia mendengar Junior Qi datang, dia berinisiatif
untuk memperkenalkan dirinya kepadanya, "Halo, Lin Xuejie*,
aku adalah siswa junior di Kelas 13 di Sekolah Menengah Eksperimental. Tahukah
kamu, aku sebenarnya ditakdirkan untukmu!"
*senior
perempuan
Lin Yingtao
menatapnya.
Dia telah melihat
siswa junior ini di sekitar Jiang Qiaoxi beberapa kali sebelumnya. Dia hanya
tahu bahwa dia berada di tahun pertama SMA, suka belajar, dan sering menanyakan
pertanyaan kepada Jiang Qiaoxi. Dia mungkin memiliki kepribadian yang baik, jadi
dia tidak mengganggu Jiang Qiaoxi.
"Nama keluargaku
Qi," Junior Qi tersenyum, sangat mirip dengan Xia Yu, "Namaku Qi
Le!"
Lin Qile terkejut,
"Hah??"
Jiang Qiaoxi duduk di
hadapan mereka. Melihat ekspresi Lin Qile, Jiang Qiaoxi tiba-tiba tersenyum.
Lin Yingtao
memandangnya. Jiang Qiaoxi sepertinya sedang dalam suasana hati yang baik hari
ini.
Sebelum sarapan
disajikan, Qi Le mengeluarkan novel yang setengah dibaca dari tas sekolahnya,
menundukkan kepalanya dan terus membaca. Lin Yingtao berdiri di seberang dan
bertanya, "Apa ini?"
"Legenda
Wukong!" Qi Le mengangkat kepalanya dan segera menjawab.
Jiang Qiaoxi sedang
duduk diam di sampingnya, tapi sekarang dia mengulurkan tangan dan mengambil
buku itu dari tangan Qi Le. Dia melirik sampulnya dan membalik-balik dua
halaman lagi.
Lin Yingtao memberi
tahu Qi Le, "Xuezhang-mu suka menonton Journey to the West ketika dia
masih kecil!"
Mata Qi Le berbinar
dan dia bertanya, "Lin Xuejie, apakah kamu dan Jiang Xuezhang benar-benar
mengenal satu sama lain ketika kalian masih anak-anak?"
"Aku pernah
membaca buku ini," kata Jiang Qiaoxi lembut di sebelahnya,
"Sepertinya waktu SMP."
"Mungkin saja
kamu sudah membacanya. Buku ini sangat terkenal!" kata Qi Le, dan dia
mulai membacanya.
Aku ingin hari ini,
tak mampu lagi menutup mataku,
Jika aku menginginkan
tanah ini, aku tidak bisa lagi mengubur hatiku,
Aku ingin semua
makhluk hidup memahami niatku,
Aku ingin semua
Buddha itu menghilang begitu saja!
...
Saat membayar
makanan, Jiang Qiaoxi mengambil uang dari saku celananya dan mengeluarkan kartu
biru bertali.
Dia meletakkan kartu
itu dengan santai di atas meja, menundukkan kepala dan terus menyentuh
dompetnya.
Lin Yingtao mengambil
kartu itu dari sisi berlawanan dan melihatnya lebih dekat.
Ini adalah kartu kamp
untuk Perkemahan Musim Dingin Olimpiade Matematika Tiongkok. 'Jiang Qiaoxi'
mengenakan seragam Sekolah Menengah Eksperimental berwarna biru dan putih.
Dalam foto tersebut, dia sedang menatap langsung ke kamera. Matanya dingin dan
tanpa ekspresi, serta terdapat bekas luka samar di keningnya, di celah antara
keningnya.
"Kamu telah
menyelesaikan ujian kali ini, apakah kamu ingin mengikutinya lagi?" Lin
Yingtao mengangkat kepalanya dan bertanya.
Qi Le meminum seteguk
susu kedelai terakhir dan meletakkan mangkuknya, "Ada yang ikut lagi dan
ada yang tidak, tapi seperti Jia Xuezhang pasti akan terpilih untuk tim
pelatihan nasional, dan mungkin dia akan pergi ke kompetisi
internasional!"
"Apakah masih
ada kompetisi internasional?" Lin Yingtao bertanya.
Qi Le mengangguk dan
membandingkan keahliannya, "Pilih enam orang dari tim pelatihan dan kami
akan menjadi tim nasional!"
Jiang Qiaoxi membuka
dompetnya dan membayar sarapan.
Qi Le berdiri dan
mengenakan tas sekolahnya dan memberi tahu Lin Yingtao, "Setelah bergabung
dengan tim pelatihan, kita akan langsung direkomendasikan ke Universitas Peking
dan Universitas Tsinghua. Mungkin saja kita bahkan tidak perlu belajar di tahun
senior SMA dan akan langsung menjadi mahasiswa."
Lin Yingtao
mengembalikan kartu identitas kampdi tangannya kepada Jiang Qiaoxi, dan mereka
pergi bersama.
Jiang Qiaoxi dengan
santai mematahkan kartu identitas kemping menjadi dua dan melemparkannya ke
tempat sampah tempat pelayan sedang membersihkan sisa makanan di atas meja.
Dia berjalan keluar.
Lin Yingtao berhenti di tempatnya, melihat punggungnya, tertegun.
Ada tamu baru yang
datang untuk duduk di meja mereka. Lin Yingtao menundukkan kepalanya, merapikan
rambut yang jatuh di sekitar telinganya, dan buru-buru berkata kepada pelayan,
"Bibi... kami tidak sengaja menjatuhkan beberapa kartu, bisakah Anda
membantu aku mencarinya?"
Jiang Qiaoxi keluar
dari toko sarapan ini. Trotoar sedang lampu merah, jadi dia berhenti di sudut
jalan dan melihat sekeliling.
Kendaraan dari
berbagai arah terus melaju melewatinya, hanya menyisakan bayangan kabur di
depannya. Jiang Qiaoxi tidak dapat melihat dengan jelas dari mana datangnya
jalan ini, dan dia tidak tahu arah mana yang dia tuju.
Dia mengangkat
kepalanya dan jejak seputih salju membentang di langit di atas kepalanya.
***
Di komunitas markas
besar Grup Konstruksi Tenaga Listrik, akhir pekan ini tidak damai.
Pertama, setelah
perkemahan musim dingin, Perkumpulan Matematika Tiongkok mengumumkan daftar 60
anggota untuk tim pelatihan nasional Olimpiade Matematika Tiongkok tahun ini.
Dalam daftar tersebut, nama Jiang Qiaoxi, seorang siswa kelas 18 Sekolah
Menengah Eksperimental Provinsi, tercantum dengan jelas. Ini juga berarti bahwa
Grup Konstruksi Tenaga Listrik akhirnya menghasilkan mahasiswa pertama yang
diterima langsung di Universitas Tsinghua dan Peking.
Lalu terjadilah
pertengkaran di lantai atas dari rumah No.23.
Cai Fangyuan ada di
bawah dan hendak pergi ke rumah Yu Qiao untuk makan hot pot. Dia mendengar
suara di atas, yang sepertinya berasal dari rumah Jiang Qiaoxi.
Saat tetangga yang
tinggal di seberang rumah Jiang turun, Cai Fangyuan menghampiri dan bertanya,
"Bibi, ada apa?"
Komunitas ini penuh
dengan orang-orang di bidang konstruksi kelistrikan, dan sekarang mereka semua
bergabung. Tetangganya merahasiakannya dan tampak malu, "Tidak tahu apa
yang salah dengan putra Manajer Jiang. Universitas Tsinghua menelepon dan
putranya mengatakan dia tidak akan pergi!"
"Apa, kenapa dia
tidak ingin kuliah di Universitas Tsinghua?"
"Tidak tahu apa
yang dipikirkan anak ini. Dia sudah belajar Olimpiade Matematika sejak kelas
satu SD. Kami memeprhatikannya setiap hari. Setelah belajar sampai sekarang,
akhirnya dia mencapai hasil. Hongfei sangat marah!" tetangganya berkata,
"Aku merasa panik saat mendengarkannya di atas. Sebaiknya aku turun."
***
BAB 39
Jiang Qiaoxi masuk ke
ruang belajarnya dan membanting pintu hingga terbuka. Dia mengambil setumpuk
catatan pelajaran dan kertas ujian di atas meja dan keluar. Halaman-halaman
pucat ini bertumpuk, berisi jawaban-jawaban yang padat, seperti tumpukan
upacara peringatan yang melelahkan.
Jiang Qiaoxi
mengendurkan tangannya dan mendengar suara keras, dan buku serta kertas
berserakan di seluruh ruang tamu.
"Ibu robek
saja," kata Jiang Qiaoxi. Dia menatap Liang Hongfei dengan dingin,
"Robek."
Liang Hongfei
mengenakan sweter kasmir hitam ketat. Bibirnya sedikit terbuka, dan wajahnya
berubah warna menjadi ungu-merah yang aneh karena emosinya yang berlebihan.
Dia mengangkat
kepalanya dan berdiri di reruntuhan, menatap wajah putranya.
Ketika dia berumur
tujuh atau delapan tahun, karena dia tidak bekerja cukup keras, dia selalu
main-main dan tidak bisa menyelesaikan soal yang diberikan oleh ibunya. Setiap
kali Liang Hongfei merobek buku Olimpiade Matematikanya, dia akan berdiri di
sampingnya dinding dan menangis dan memohon, "Bu... jangan robek buku
Olimpiade Matematikaku..."
Sekarang Jiang Qiaoxi
tingginya lebih dari 1,8 meter. Dia telah tumbuh dewasa. Selama bertahun-tahun,
dia menjadi lebih pendiam dan tidak pernah menangis lagi. Dia tiba-tiba
tersenyum pada Liang Hongfei, meski senyuman itu penuh kesedihan.
"Kamu pikir aku
akan memohon padamu?" katanya.
"Qiaoxi,"
Liang Hongfei menggelengkan kepalanya dan melangkah maju, "Kamu tidak
bisa, kamu tidak bisa memperlakukan ibumu seperti ini."
Jiang Qiaoxi
menatapnya dan Liang Hongfei mengulurkan tangannya dan berjalan ke arahnya.
"Kamu tidak
boleh menyerah," dia menggelengkan kepalanya. Meskipun dia menangis, Liang
Hongfei berbicara dengan nada memerintah, "Kamu harus pergi ke tim
pelatihan nasional, kamu harus pergi ke Universitas Tsinghua, kamu telah
bekerja keras begitu lama, kamu harus memenangkan kejuaraan dunia, Qiao Xi,
Gege-mu..."
Jiang Qiaoxi
dicengkeram lengannya dan sedikit gemetar. Suara Jiang Qiaoxi terdengar tanpa
emosi, "Bukan itu yang aku inginkan."
Liang Hongfei
bertanya, "Apa yang kamu inginkan?"
Jiang Qiaoxi menunduk
dan menatapnya.
"Kamu
menginginkan cinta monyet-mu, bukan?" Liang Hongfei bertanya dengan
dingin, matanya melebar.
Tidak peduli seberapa
keras Jiang Qiaoxi berusaha menyembunyikan wajahnya, dia tetap tidak bisa
menyembunyikan kekecewaannya saat itu.
Atau mungkin
keputusasaan yang membuatnya ingin tertawa.
"Kamu sangat
baik ketika kamu masih kecil dan kamu sangat mendengarkan guru dan orang
tuamu," kata Liang Hongfei dengan serius, "Sejak kamu pergi ke
Qunshan... Qiaoxi, kamu bukan anak kecil seperti itu. Kamu harusnya mengejar
masa depanmu sendiri."
"Aku sedang
mengejarnya," Jiang Qiaoxi tiba-tiba menyela, "Jadi biarkan aku
mengejarnya."
"Apa yang kamu
kejar?" Liang Hongfei bertanya, seolah dia terkejut mendengar bahwa Jiang
Qiaoxi benar-benar mengejar, "Apa yang kamu kejar? Hah?"
Jiang Zheng kembali
dari merokok di balkon saat ini. Dia kesal dan berdiri di dekat pintu balkon
dan berteriak, "Liang Hongfei! Bisakah kamu berhenti berteriak!"
"Aku
berteriak..." Liang Hongfei berbalik, menarik napas dalam-dalam, dan
mendesis kepada Jiang Zheng, "Kamu tidak peduli!! Apa yang terjadi dengan
anakku, sudahkah kamu mengucapkan sepatah kata pun!!"
Jiang Zheng menekan
emosinya dan berkata, "Dia menolak pergi. Apakah ini berguna?"
Jiang Qiaoxi berdiri
di antara buku-buku yang berserakan di lantai. Angka-angka, simbol, grafik,
fungsi ini... hampir menemaninya siang dan malam selama enam belas tahun, tapi
apa yang diberikan ini padanya?
Orang mengatakan
bahwa Jiang Qiaoxi lahir karena kekurangan besar yang disebabkan oleh 'Jiang
Mengchu'. Dia sepertinya dilahirkan dengan tanggung jawab, harapan, dan dosa.
Dia perlu mengikuti jalan ini dan mencapai akhir.
"Qiaoxi,"
Jiang Zheng menghampiri. Dia berusia lima puluh lima tahun dan berambut
abu-abu. Dia mencoba menenangkan dirinya, "Mengapa kamu tidak ingin
bergabung dengan tim pelatihan nasional saat ini?"
"Karena aku
tidak suka Matematika," Jiang Qiaoxi berkata dengan tenang.
Sebelum dia selesai
berbicara, Liang Hongfei berkata dengan marah dari belakang, "Omong kosong
apa yang kamu bicarakan!"
Jiang Qiaoxi
melangkah mundur dan menundukkan kepalanya karena tamparan Liang Hongfei
langsung datang.
Jiang Zheng mendorong
Liang Hongfei kembali, "Dasar jalang, kamu gila!!"
Rambut Liang Hongfei
yang dikuncir jatuh, kehilangan bentuknya yang dirawat dengan hati-hati,
terlihat dekaden dan tak tertahankan. Ternyata ia juga memiliki banyak uban,
namun ia selalu menyembunyikannya dalam keagungan kesempurnaan sehari-harinya.
"Jiang
Qiaoxi," kata Liang Hongfei dengan gemetar, "Beginikah caramu
membalas kebaikan yang diberikan orang tuamu?"
Jiang Qiaoxi
mengangkat kepalanya ke belakang Jiang Zheng.
"Orang tuku
memintku untuk mengikuti ujian," katanya lembut, "Dan sekarang aku
sudah lulus ujian."
Implikasinya, sudah
saatnya membalas kebaikan yang besar. Nada suaranya terdengar seolah-olah orang
tuanya adalah orang lain dan sama sekali tidak berbicara dengannya di
hadapannya.
"Kamu sendiri
yang diterima!" Liang Hongfei berkata dengan suara serak.
Jiang Qiaoxi
mendengarnya.
"Ini bukan untuk
diriku sendiri," suara Jiang Qiaoxi bahkan tidak memiliki sedikit pun
emosi, dan dia dengan jelas menyangkalnya, "Apa yang aku inginkan, kamu
tidak pernah memikirkan tentang..."
Liang Hongfei
berteriak, "Jadi, kamu akan menghancurkan seluruh keluarga kita demi
dirimu sendiri!"
Jiang Qiaoxi
tiba-tiba mengerucutkan bibirnya.
"Apakah kamu
begitu egois, ah? Kamu tidak tahu bagaimana menghargai bakat dan peluangmu
sendiri?!" teriak Liang Hongfei, emosinya di ambang kehancuran, karena
hati Jiang Qiaoxi yang keras, "Sejak kamu dilahirkan sampai sekarang,
berapa banyak biaya yang telah kami bayarkan untuk melatihmu?!"
Jiang Zheng
benar-benar tidak tahan dengan teriakan histeris Liang Hongfei. Dia berjalan
pergi dan berjalan ke sofa. Dia juga ingin melarikan diri dari hal yang membuat
sesak napas ini. Jelas merupakan kebahagiaan besar bagi Jiang Qiaoxi untuk
dikirim ke Universitas Tsinghua.
Dia membuka kotak
rokoknya, dan karena dia tidak bisa mengeluarkan rokoknya, dia hanya menuangkan
semua rokoknya dan menaburkannya di bawah meja.
"Ibu merelakan
kesempatan untuk belajar lebih lanjut. Demi kamu, ibu akan menjemput dan
mengantarmu setiap hari dan menemanimu sampai larut malam di akhir pekan. Demi
kamu! Ayahmu adalah pemimpin besar suatu grup, dan karena kamu, dia bahkan
tidak bisa melihat sopirnya."
Liang Hongfei
tiba-tiba membuka mulutnya dan menghela napas. Dia tampak lelah karena
menangis, dan seluruh tubuhnya lemah.
"Dulu, Mengchu
selalu mengatakan bahwa dia paling suka naik mobil ayahnya, dan dia suka ibunya
menemaninya ke kelas Olimpiade Matematika. Mengchu paling suka Matematika. Saat
dia baru berumur empat tahun, katanya dia ingin kuliah di Universitas
Tsinghua..."
Jiang Qiaoxi berdiri
di sana dengan kepala menunduk.
Dia diam, dan
sepertinya dia tidak akan pernah bisa ditebus.
Jiang Qiaoxi memiliki
lemari, dengan telepon rumah dan nampan serba-serbi di atasnya. Jiang Qiaoxi menunduk
dan mencarinya, tetapi tidak dapat menemukannya. Kartu mobil dan kuncinya jatuh
ke tanah ketika dia menyentuhnya. Jiang Qiaoxi berbalik dan melihat pisau buah
di samping sepiring apel di meja makan. Dia berjalan mendekat.
Liang Hongfei
berkata, "Jiang Qiaoxi, apa yang akan kamu lakukan Jiang Qiaoxi?!"
Jiang Zheng sedang
duduk di sofa sambil merokok. Dia baru saja menelepon dan keluar.
"Lin Gong, Lin
Gong!" katanya melalui ponselnya, "Kebetulan sekali... Kami belum
makan, Qiaoxi dan aku di rumah, Qiaoxi dan aku di rumah!"
Dia tiba-tiba
berjalan ke arah Jiang Qiaoxi dan Liang Hongfei dan meraih pergelangan tangan
Jiang Qiaoxi yang memegang pisau buah. Jiang Qiaoxi berusia enam belas tahun,
tingginya lebih dari 1,8 meter. Dia sangat tinggi bahkan Jiang Zheng harus
sedikit menaikan pandangannya jika ingin memandangnya. Ia bukan lagi anak yang
didorong-dorong pasangan sambil membawa tas sekolah.
Mata Jiang Qiaoxi
tanpa emosi. Anak ini sepertinya selalu seperti ini, tanpa ekspresi apa pun.
Jiang Zheng mengangkat
kepalanya dan menatap wajah Jiang Qiaoxi sambil berbicara melalui ponselnya.
"Diangong,"
katanya dengan ketakutan, "Aku akan membawa Qiaoxi ke sana sekarang."
***
Lin Diagong dan
keluarganya sedang makan hot pot dan Lin Diangong pergi ke pasar sayur untuk
membeli bahan-bahan hot pot bersama Pengawas Yu di sore hari. Saat cuaca
dingin, sangat nyaman untuk menyantap hot pot. Dia bisa mencuci dan memotong
sayuran di rumah, membuat bakso, dan meracik bumbu. Seluruh keluarga duduk
bersama dengan gembira.
Ibu Lin membuka pintu
dan melihat Jiang Zheng muncul di luar pintu, diikuti oleh Jiang Qiaoxi.
Wajah Jiang Qiaoxi
pucat, sama seperti ketika dia pertama kali datang ke keluarga Lin beberapa
tahun yang lalu, dia diam.
Lin Diangong sudah
memasukkan irisan daging kambing ke dalam panci terlebih dahulu, "Qiaoxi
ada di sini!"
Ibu Lin merasa ayah
dan anak sedang dalam suasana hati yang aneh. Dia tersenyum, "Ayo,
masuk!" Dia berkata, "Yingtao, bawakanmu mangkuk kecil untuk Paman
Jiang dan Qiaoxi! Apakah Qiaoxi makan ketumbar dan cabai? Aku akan
memasukkannya nanti."
Lin Yingtao keluar
dari dapur, membawa dua mangkuk kecil berisi pasta wijen. Dia mendongak dan
melihat Jiang Qiaoxi terlebih dahulu.
Jiang Zheng
sepertinya baru saja mengalami pertempuran. Dia menundukkan kepalanya dengan
lelah dan mengenakan sandal yang diberikan oleh Lin Diangong. Jiang Qiaoxi
masih berdiri di dekatnya, tidak bergerak. Lin Diangong meletakkan sandal di
kakinya dan tersenyum lembut padanya, "Qiaoxi, ganti sepatumu, ayo makan
dulu."
Jiang Qiaoxi berkata,
"Terima kasih, Paman."
Ibu Lin berkata,
"Qiaoxi sudah bertahun-tahun tidak mengunjungi rumah kami. Setelah kami
pindah dari Qunshan, kami jarang melihatmu."
Jiang Zheng duduk di
sofa dan mengambil mangkuk dan sumpit yang diberikan oleh Lin Diangong. Dia
tersenyum dan berkata, "Hei, dia harus menghadiri kelas Olimpiade
Matematika sepanjang hari. Bagaimana dia bisa punya waktu?"
Lin Yingtao duduk di
bangku kecil di sebelah meja kopi. Dia telah bertambah tinggi dan merasa
sedikit tidak nyaman duduk di bangku tersebut.
Lin Yingtao
meletakkan mangkuk berisi bahan-bahan kecil di depannya dan meletakkan
sumpitnya di atas mangkuk.
Jiang Qiaoxi tidak
menyentuhnya, dia sepertinya tidak memiliki nafsu makan sama sekali, meskipun
panas dan aroma panci panas menyapu dirinya.
Ibu Lin berkata, Aku
mendengar dari Yingtao bahwa Qiaoxi memenangkan hadiah pertama dalam ujian
Matematika Nasional."
Jiang Zheng
tersenyum, seperti seorang ayah biasa yang bangga dengan putranya,
"Ya."
Lin Yingtao
memperhatikan saat ini ada darah berwarna merah darah di pergelangan tangan
Jiang Qiaoxi.
"Apa...apa yang
terjadi dengan tanganmu?"
Ibu Lin berdiri dari
samping. Dia berkata 'aiyaaa' dan meletakkan mangkuknya, "Qiaoxi, apa yang
ada di lengan bajumu?"
Jiang Zheng duduk di
seberangnya, ekspresinya sedikit tak tertahankan.
Ibu Lin berjalan ke
arah Jiang Qiaoxi dan melihat beberapa pecahan di bagian belakang mantel anak
laki-laki itu, seolah-olah ada sesuatu yang menimpanya.
"Qiaoxi, ayo,
buka mantelmu, dan Bibi akan mencucinya untukmu."
Jiang Qiaoxi masih
duduk di sana, dan Jiang Zheng berkata dari seberang, "Lepaskan dan
biarkan Bibi Juanzi mencucinya untukmu."
Lin Diangong juga
berkata dengan lembut, "Noda apa yang ada di sana? Cuci sekarang saja agar
bisa dibersihkan."
Jiang Qiaoxi berdiri
dari meja, membuka ritsleting dan melepas mantel yang dikenakannya. Dia hanya
mengenakan kaos putih lengan pendek di bawahnya., "Terima kasih,
Bibi."
Jiang Qiaoxi
mengangkat matanya dan melihat Bibi Juanzi mengambil pakaiannya. Sepertinya kejadian
ini sama dengan ketika pertama kalinya Jiang Qiaoxi melihat Bibi Juanzi.
Lin Diangong dan
istrinya saling berpandangan.
"Yingtao,"
tiba-tiba Lin Diangong berkata, "Jika kalian sudah kenyang, kamu dan
Qiaoxi bisa masuk ke dalam dan bermain."
"Ah?" Lin
Yingtao tertegun. Jiang Qiaoxi bahkan tidak makan sedikit pun.
Ibu Lin mengambil
piring dan mengeluarkan irisan daging kambing, kentang, bakso ikan, jamur, dan
makanan ringan, mangkuk, dan sumpit kedua anak itu, dan membawanya ke kamar
tidur kecil Lin Yingtao.
"Ayahmu merokok
di luar, jadi kamu boleh makan di dalam," kata Ibu, lalu menutup pintu
dari luar.
Lin Yingtao dan Jiang
Qiaoxi berdiri di depan pintu, dan dia sedikit bingung.
Hanya ada satu kursi
di kamar kecilnya, di samping meja. Jiang Qiaoxi berjalan mendekat dan duduk.
Ini adalah pertama kalinya dia datang ke rumah Lin Yingtao di ibu kota provinsi
dan datang ke kamar tidur Lin Yingtao.
Tangan kanannya
terentang di atas lutut, dan terdapat luka di mulut harimau*. Jiang
Qiaoxi menunduk dan memandang Lin Yingtao yang duduk di tepi tempat tidur,
duduk di depannya, menggunakan bola kapas yodium untuk mendisinfeksi dirinya.
*perbatasan
antara ibu jari dan jari telunjuk
Lin Yingtao
mengangkat kepalanya dari waktu ke waktu, mengerutkan wajahnya dan bertanya,
"Apakah sakit?"
Karena lukanya
panjang dan dalam, tidak ada gunanya memasang plester di atasnya. Lin Yingtao
keluar untuk mencari kain kasa dan membungkusnya di tangan Jiang Qiaoxi. Baru
setelah Jiang Qiaoxi ingin menarik tangannya kembali, dia menemukan gunting
untuk memotongnya, dan kemudian mengikatnya dengan susah payah.
"Kamu terlihat
sangat tidak bahagia," Lin Yingtao mengangkat kepalanya dan menatap
wajahnya.
Jiang Qiaoxi juga
memandangnya.
Dia tidak pernah
bertemu dengannya lagi sejak meninggalkan stasiun.
Lin Yingtao tidak
mengenakan seragam sekolah di rumah, melainkan memakai piyama berwarna kuning
muda. Lin Yingtao juga tidak mengikat rambutnya, rambutnya tergerai di belakang
telinganya, dengan lengkungan alami, dan digantung dengan lembut di bahunya.
Lin Yingtao berbalik
dan melihat ke tempat tidur di belakangnya, "Mimi!" teriaknya pelan.
Seekor anak kucing
tiba-tiba melompat ke atas sprei, dan dipeluk oleh Lin Yingtao. Lin Yingtao
menutup matanya dan menciumnya di belakang telinga runcingnya.
"Aku biarkan
kamu memeluknya," Lin Yingtao tersenyum pada Jiang Qiaoxi.
Tangan Jiang Qiaoxi
masih kaku. Dia seperti zombie, menjadi tidak berdaya tidak pantas membuat dia
tersenyum padanya.
Anak kucing berbulu
halus itu berbentuk bola yang lembut dan hangat, dengan dua mata besar terbuka
kebingungan. Jari-jari Jiang Qiaoxi terasa dingin, dan begitu tangannya
disentuh oleh kelembutan ini, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak membukanya.
Mata Jiang Qiaoxi
tiba-tiba menjadi panas, dia menundukkan kepalanya dan mengusap anak kucing
itu, lalu mengangkat kepalanya dan menatap mata tertekan Lin Yingtao.
***
BAB 40
Lin Yingtao
meninggalkan kata-kata "Aku akan memberimu air untuk diminum" dan
keluar.
Jiang Qiaoxi menunduk
dan menyentuh kucing di tangannya. Anak kucing kecil ini pernah melihatnya
sebelumnya, dan ketika melihatnya, ia mengeong pelan, yang membuat orang enggan
berpisah dengannya.
Kamar tidur Lin
Yingtao memang jauh lebih rapi dibandingkan saat dia masih kecil. Jiang Qiaoxi
mengangkat matanya, sekilas, dindingnya bersih dan tidak ada kertas dindingnya,
tidak seperti berada di Qunshan ketika dia masih kecil, yang penuh dengan
stiker kartun dan poster selebriti.
Tempat tidur Lin Yingtao
juga tidak besar, dan selimutnya dilipat menjadi bentuk bulat dan persegi.
Tangan Jiang Qiaoxi terasa tidak nyaman, jadi dia membiarkan anak kucing itu
melompat ke atas seprai.
Di belakangnya ada
sebuah meja. Kecuali lampu meja dan kotak sarung tangan, yang ada hanyalah
buku-buku yang bertumpuk berantakan. Pikiran Jiang Qiaoxi masih sangat kacau
dan gelisah, seolah-olah jeritan serak seorang wanita akan keluar kapan saja,
disertai dengan tangisan. Dia melihat sebuah buku bersampul tebal diletakkan di
atas meja Lin Yingtao. Di sampulnya, dia sepertinya pernah melihatnya
sebelumnya. Buku itu menunjukkan sekelompok kelinci merah muda yang hidup
bersama dengan gajah merah muda dan putih. Ada pena di dalam buku itu, dan
Jiang Qiaoxi dengan santai membuka buku itu dengan tangannya yang diperban.
'Aku tidak ingin
memikirkan Jiang Qiaoxi lagi!'
Sebuah kalimat
tiba-tiba muncul di hadapannya.
'Jiang Qiaoxi
menciumku. 1 November 2006.'
Jiang Qiaoxi langsung
menutup buku harian itu. Pada saat ini, pintu di belakangnya terbuka, dan Lin
Yingtao masuk membawa dua botol Coke merah. Aroma panci panas masuk dari luar
pintu, dan suara rendah Jiang Zheng terdengar, "Aku telah mengunjungi banyak
lokasi konstruksi sejak itu, dan aku belum pernah makan sesuatu yang lebih enak
daripada roti kukus mie jujube Juanzi..."
Lin Yingtao mendorong
pintu dengan punggungnya, dan dia tersenyum seolah Paman Jiang memuji keahlian
ibunya, dan dia merasa terhormat melakukannya. Dia tidak menyadari perubahan di
wajah Jiang Qiaoxi, jadi dia meletakkan sekaleng Coke ke tangannya, lalu duduk
di samping tempat tidur dan membuka kalengnya sendiri.
Busa seputih salju
muncul, dan dia segera menundukkan kepalanya dan menyesapnya. Ekspresinya penuh
kepuasan. Dia masih suka minum soda manis seperti saat dia masih kecil.
Ini tidak seperti
ketika dia masih kecil, dulu dia akan membuat keributan berlebihan di depan
Jiang Qiaoxi dan berkata dengan manja, "Coke ini rasanya
enak."
Jiang Qiaoxi
mengangkat matanya dan menatapnya dalam diam.
Mengapa. Dia tidak
bisa tidak berpikir. Mengapa 'Jiang Qiaoxi' selalu mendapat tanggapan tanpa
pamrih darinya setiap kali dia menyakitinya?
Mata ceri Lin Qile
tiba-tiba bertemu dengan mata Jiang Qiaoxi yang menatapnya.
"Aku akan
membukakannya untukmu," kata Yingtao.
Dia mengira Jiang
Qiaoxi telah melukai tangannya, jadi dia bahkan tidak bisa membuka Coke.
"Mengapa kamu
tidak menempelkan gambar-gambar itu di dindingmu?" Jiang Qiaoxi berkata
tiba-tiba.
Lin Qile juga
mengangkat kepalanya dan melihat.
"Para pekerja
merobeknya ketika kami pindah," katanya sambil menyerahkan Coke itu
kembali kepadanya, "Aku tidak membeli yang baru setelah itu."
"Mengapa kamu
tidak membelinya?" kata Jiang Qiaoxi.
Lin Qile mengerucutkan
bibirnya, "Aku hanya lupa karena sibuk belajar," katanya,
"Lagipula, aku tidak punya selebriti favorit..."
Gadis kecil yang
selalu mengeluh sakit kepala saat mengerjakan soal dan menangis meminta salinan
pekerjaan rumahnya telah menjadi 'siswa yang baik' yang dapat diterima di
Sekolah Menengah Eksperimental Ibukoat Provinsi. Perubahan apa yang terjadi
pada Lin Qile, dan Jiang Qiaoxi...
Ibu Lin mendorong
pintu dari luar dan mengambil mangkuk lain. Sepertinya dia baru saja menyiapkan
beberapa hidangan hot pot. Dia membawanya, "Mengapa kalian berdua tidak
memakannya? Ini hampir dingin!"
Jiang Qiaoxi
tiba-tiba menundukkan kepalanya. Dia merasa malu di depan Bibi Juanzi.
Lin Qile mengambil
mangkuk yang diberikan oleh ibunya dan berbisik, "Tangan Jiang Qiaoxi
terbungkus, ibu bisa memberinya sendok."
"Baiklah, kalau
begitu aku akan mengambilnya," kata Ibu Lin.
"Tidak,
Bibi," Jiang Qiaoxi segera mengangkat kepalanya dan berkata, "Jangan
repot-repot."
Ibu Lin sedang
keluar. Kedua anak itu duduk bersama dan menyantap hidangan hot pot.
"Ada apa
denganmu?" Lin Qile bertanya ragu-ragu.
Jiang Qiaoxi menunduk
untuk memegang mangkuk dengan tangannya yang terluka, dan menggunakan sumpit di
tangan lainnya untuk mengambil bakso ikan yang terus terlepas.
"Orang tuamu...
apakah mereka tidak bahagia?" Lin Qile bertanya.
"Mereka tidak
pernah bahagia," kata Jiang Qiaoxi.
Lin Qile berkata,
"Tapi bukankah kamu mengerjakan ujian dengan baik?"
"Apa gunanya
mengerjakan ujian dengan baik."
"Apa
gunanya?"
"Mungkin ketika
aku berumur tiga puluh atau empat puluh tahun," Jiang Qiaoxi mengangkat
matanya, matanya dipenuhi dengan kilau lembab yang jarang terlihat pada
hari-hari biasa, "Mereka akan tetap berpikir bahwa aku tidak cukup di sini
atau di sana dan aku tidak sebaik Gege-ku jika dia tidak meningga. Aku tidak
akan pernah bisa memuaskan mereka."
Dia mempunyai wajah
yang mengundang orang untuk menatapnya.
Lin Qile tertegun
sejenak, meletakkan mangkuk dan sumpit, dan berkata dengan gugup, "Apakah
kamu ingin membaca komik..."
Dia berjalan
mengelilingi Jiang Qiaoxi dan berjongkok ke rak paling bawah rak buku untuk
mencari dengan susah payah, "Du Shang membelinya terakhir kali dan
menaruhnya di sini. Mereka semua suka membacanya."
Sebuah buku komik
kusut berjudul 'Pirate Luffy' disodorkan ke tangan Jiang Qiaoxi.
Jiang Qiaoxi
meletakkan mangkuk dan sumpit, mengambilnya dan membaliknya. Karakter dalam
komik ini sangat kecil dan cetakannya buruk.
"Du Shang dan Yu
Qiao menangis saat membacanya!" Lin Qile berkata dengan serius.
Jiang Qiaoxi berkata,
"Lalu mengapa kamu ingin menunjukkannya kepadaku?"
Lin Qile berdiri di
depannya dan tiba-tiba tersenyum, "Du Shang mengatakan bahwa ketika kamu
membaca komik ini ketika suasana hatimu sedang buruk, kamu bisa menangis sampai
kamu melupakan semuanya!"
Jiang Qiaoxi terdiam
beberapa saat.
"Yingtao,"
dia menelan ludah dan mengangkat matanya, "Apakah kamu sering
menangis?"
Lin Qile meraih
piyamanya dan tiba-tiba tidak tahu harus menjawab apa.
Ibu Lin membuka pintu
dari luar dan melihat dua anak berdiri dan duduk pada saat tidak ada yang
berbicara. Dia berkata dengan lembut, "Qiaoxi, apakah kamu sudah selesai
makan?"
Jiang Zheng
mengenakan mantelnya dan berjalan keluar pintu kamar Lin Qile. Dia mengerutkan
kening, dan melalui celah pintu, dia melihat putri Lin Haifeng berdiri di sana,
dan putranya Jiang Qiaoxi duduk di kursi Lin Qile, seolah-olah dia seperti
sedang menerima tamu.
"Ayah pulang
dulu," katanya ke pintu sambil memasukkan rokok ke dalam sakunya,
"Kamu selesaikan makannya dan bantu paman dan bibi membersihkan meja
sebelum pergi."
Jiang Zheng turun,
menyalakan rokok dan memasukkannya ke dalam mulutnya. Dia belum pernah menerima
pesan teks dari Liang Hongfei. Setelah bertahun-tahun menikah, dia tahu kapan
dan kutukan macam apa yang akan dilontarkan Liang Hongfei, jam berapa dia akan
menelepon dan mengirim pesan teks.
Dia tidak tahu
kenapa, tapi dia punya firasat buruk.
Ketika dia berjalan
ke bawah di No. 23, Jiang Zheng masih memegang rokok yang baru menyala di
mulutnya. Dia membuka pintu koridor. Tidak ada cahaya di tangga, jadi dia
mengendus.
Dia buru-buru
mematikan rokoknya dan naik ke atas sambil berpegangan pada pegangan tangan.
Jiang Zheng memasuki rumah dan berbalik untuk melihat dapur. "Liang
Hongfei!" teriaknya. Istrinya sedang berbaring di sofa ruang tamu, tak
bergerak.
Rambut panjang Liang
Hongfei tergerai di bahunya, bagian depan sweter kasmirnya berlumuran air mata,
dan matanya yang keriput tertutup rapat. Jiang Zheng melangkah maju dan merasa
dunia berputar. Dia meraih lengan wanita itu dan menyeretnya keluar dari ruang
tamu dan keluar rumah, menyeretnya menyusuri tangga di luar pintu dari lantai
empat ke lantai tiga.
"Liang
Hongfei," dia menggelengkan bahunya dengan histeris, "Xiao Fei...
Xiao Fei!!"
***
Semua orang di
sekolah mendengarnya.
Jiang Qiaoxi
memenangkan Penghargaan Olimpiade Matematika Nasional, direkomendasikan ke
Universitas Tsinghua, dan masuk dalam daftar tim pelatihan nasional. Hanya ada
berita seperti itu di seluruh Sekolah Menengah Eksperimen. Dengan bakatnya, dia
bahkan bisa menjadi juara dunia.
"Tapi tidak tahu
kenapa, dia tidak ingin menyentuh Olimpiade Matematika lagi."
Dia tidak datang ke
sekolah selama beberapa hari. Ada rumor bahwa sesuatu terjadi di keluarganya.
Yang lain mengatakan bahwa pimpinan sekolah dan pimpinan biro pendidikan kota
dan provinsi semuanya datang ke rumahnya dan bergiliran melakukan pekerjaan
ideologis Jiang Qiaoxi.
Jenius selalu
berkemauan keras dan keras kepala. Di mata orang luar, terlalu mudah bagi
mereka untuk mendapatkan apa yang diinginkannya. Itu sebabnya dia mudah
menyerah.
Lin Qile masih
menulis makalah Fisika sampai istirahat. Setelah dia selesai menulis pertanyaan
terakhir, dia melepaskan penanya dan merasa lega. Dia membuka tutup cangkir air
dan meminum air. Dia mengalami sakit kepala yang parah dan pelipisnya bengkak.
Dia ingin menunggu sampai kelas belajar mandiri terakhir untuk mengoreksi
jawaban atas pertanyaan yang salah.
Qin Yeyun berlari ke
atas untuk menemukannya. Lin Qile keluar, dan kedua gadis kecil itu berjalan
melewati kampus bersama, melintasi alun-alun dengan patung Master Kong, dan
berjalan di depan Gedung Putih Kecil.
Qin Yeyun memainkan
kuncirnya dan berkata, "Aku mendengar bahwa ibu Jiang Qiaoxi lumpuh."
Ekspresi Lin Qile
berubah, "Apa? Jangan menakutiku!"
Qin Yeyun merendahkan
suaranya, "Sungguh, aku mendengarnya dari orang-orang yang datang ke
rumahku untuk membeli sesuatu."
Lin Qile merasa
bingung. Dia dan Qin Yeyun memasuki supermarket sekolah bersama. Majalah yang
ditemukan Qin Yeyun di rak buku di luar adalah Cool Light Music atau Xinlei
Story 100. Qin Yeyun menghabiskan semua uang sakunya untuk ini. Tentu saja, dia
juga akan membeli salinan Contemporary Sport dan bahkan edisi terbaru Sports
Weekly untuk diberikan kepada Yu Qiao terlebih dahulu.
Lin Qile mengeluarkan
ponselnya dari sakunya. Dia berdiri di luar supermarket dan mengirim pesan teks
dengan kepala tertunduk.
Ayah membalasnya
setelah beberapa saat.
"Ibu Qiaoxi
baik-baik saja. Dia sudah keluar dari rumah sakit dan kembali ke rumah.
Yingtao, ada banyak rumor di kantor pusat akhir-akhir ini. Jangan dengarkan,
apalagi sebarkan. Itu tidak akan baik untuk keluarga Qiaoxi."
Lin Qile tiba-tiba
menghela nafas lega.
Ini hanyalah 'rumor'
lainnya.
***
Suatu hari di akhir
November, Jiang Qiaoxi tiba-tiba datang ke sekolah. Kelas sedang berlangsung,
dan dia masuk melalui pintu belakang tanpa mengeluarkan suara apa pun. Dia
meletakkan tas sekolahnya, menarik kursinya dan duduk.
Lin Qile sedang
mendengarkan kelas di depan, tetapi Yu Qiao menendang kursinya dari belakang, menyebabkan
dia berbalik.
Meja Jiang Qiaoxi
bersih, hanya dengan gelas air yang diletakkan di atasnya. Jiang Qiaoxi duduk
di kursi sebentar, menatap cangkir itu. Dia mengambil cangkir itu dan
membukanya. Air di dalamnya mengepul.
Jiang Qiaoxi
menundukkan kepalanya, meniupnya dengan lembut, dan menyesapnya.
...
Setelah kelas usai,
sebelum Feilinger dapat berdiri, Yu Qiao, anggota komite olahraga di kelas
tersebut, tiba-tiba meninggalkan tempat duduknya dan langsung menuju ke meja
Jiang Qiaoxi.
Jiang Qiaoxi sedang
mempelajari kompetisi. Mejanya berada di baris terakhir dan dia tidak memiliki
teman satu meja. Yu Qiao menarik kursi dan duduk di depannya.
"Bagaimana kamu
bisa sampai di sini pagi ini?" Yu Qiao bertanya.
Jiang Qiaoxi berkedip
dan melihat Cai Fangyuan datang, "Aku naik taksi," katanya.
Yu Qiao tersenyum.
"Kamu belum
pernah naik bus, kan?"
Jiang Qiaoxi juga
tersenyum, "Aku terlalu cemas pagi ini."
Fei Ling'er merasa
luar biasa ketika pertama kali mendengar bahwa Jiang Qiaoxi telah melepaskan
kesempatan berharga untuk bergabung dengan tim pelatihan nasional -- lagipula,
dia dan Jiang Qiaoxi telah berada di kelas kompetitif sejak SD. Mereka telah bekerja
sangat keras melalui musim dingin dan musim panas yang tak terhitung jumlahnya
dan siang dan malam yang tak terhitung jumlahnya. Dia telah mempelajari apa
yang telah dia pelajari dengan cara yang sulit.
Sekarang, dia
memperhatikan Jiang Qiaoxi dan Yu Qiao, orang-orang yang jarang berbicara satu
sama lain, tertawa dan mengobrol di kelas.
"Kalau begitu
ayo kita pergi bersama sepulang sekolah!" saran Cai Fangyuan sambil
berdiri di samping meja Jiang Qiaoxi.
Jiang Qiaoxi
tercengang, "Ada hal lain yang harus aku lakukan hari ini."
"Apa yang
terjadi?" Yu Qiao berkata sambil mengerutkan kening.
"Aku
ingin..." kata Jiang Qiaoxi, "Pergi ke toko buku."
...
Toko Buku Xinhua
terbesar di ibu kota provinsi terletak di jalan pejalan kaki di pusat kota. Lin
Qile membawa tas sekolahnya dan membuang teh susu kosong di tangannya. Dia dan
Qin Yeyun berlari di depan, sementara Yu Qiao dan sekelompok anak laki-laki
berjalan di belakang.
Du Shang ada di tim,
tampak sedikit malu. Berbeda dengan Cai Fangyuan dan Yu Qiao, dia dan Jiang
Qiaoxi benar-benar tidak dapat berbicara satu sama lain.
"Apa yang kamu
lakukan? Ayo pergi," Yu Qiao berbalik untuk mendesaknya dari waktu ke
waktu.
Qin Yeyun ingin
melihat-lihat rak buku novel roman remaja di lantai pertama. Yu Qiao dan Jiang
Qiaoxi naik ke atas untuk membeli buku referensi dan alat peraga.
Lin Qile menemani Qin
Yeyun ke bawah. Dia mengambil salinan Bubble Summer, membacanya, dan kemudian
meletakkannya.
Qin Yeyun menyebutkan
bahwa gadis-gadis di kelas seni liberal baru-baru ini membaca novel yang sangat
populer, dan novel itu diteruskan ke Wenquxing, "Judulnya Feng Yu Jiutian!
Sepertinya tidak tersedia di toko buku. Jika kamu ingin membacanya, aku akan
memberikan link-nya kepadamu!"
Lin Qile sedikit
linglung. Dia bersandar di rak buku, matanya berbinar, tapi dia hanya ingin
segera naik ke atas.
Yu Qiao duduk bersila
di lorong, membuka-buka buku bersampul tebal bergambar pesawat militer Perang
Dunia II yang baru diterbitkan. Begitu Qin Yeyun naik ke atas, dia segera
bergegas ke sisi Yu Qiao, duduk di sampingnya dan membuat masalah untuknya.
Lin Qile mencari
bayangan orang itu di rak buku yang tak terhitung jumlahnya.
Dia tinggi dan mudah
ditemukan.
Jiang Qiaoxi
mengambil buku dari rak buku dari waktu ke waktu, melihat katalognya, dan mengembalikannya
kembali. Cai Fangyuan berkata dari samping, "Beli saja beberapa buku SAT.
Apakah kamu masih perlu belajar untuk TOEFL?"
Jiang Qiaoxi berkata
dengan lembut, "Perlu," dia mengambil buku lain dari rak buku dan
membukanya dengan jarinya.
Di celah di belakang
buku itu, Lin Yingtao mendongak dengan mata besar terbuka. Pada titik tertentu,
dia melangkah dari sisi berlawanan untuk melihatnya.
Cai Fangyuan
memperhatikan bahwa Jiang Qiaoxi berhenti membaca dan melihat ke rak buku.
Jiang Qiaoxi tiba-tiba tersenyum, tidak lagi terlihat seperti seorang jenius
Matematika.
Du Shang duduk
bersila di dekat lorong, memegangi wajahnya dengan tangannya, dengan bosan
mendengarkan trik Qin Yeyun pada Yu Qiao. Kemudian dia melihat Cai Fangyuan
tampak putus asa, memutar matanya dengan liar, dan berjalan ke arahnya dengan
tas sekolah di punggungnya.
Jiang Qiaoxi membeli
banyak buku, dia menaruh beberapa di tas sekolahnya dan masih ada beberapa di
tasnya. Dia ingin kembali ke sekolah dulu, mungkin karena dia tidak ingin membawa
pulang bukunya. Dia duduk di baris terakhir bus dan berkata, "Kalian
kembali dulu."
Yu Qiao duduk di
sebelahnya dan berkata, "Ayo pergi bersama. Bagaimanapun, kita pulang
bersama."
Jiang Qiaoxi membuka
pintu kelas dan menyalakan lampu. Dia duduk kembali di mejanya dan mengeluarkan
tumpukan buku dan kertas di laci. Gulungan kertas berisi solusi Matematika
dibungkus dengan handout Matematika, seperti tas penuh darah dan keringat. Di
antara selebaran tersebut ada sebuah novel dengan sampul hitam.
"Under The
Wheel" by Hermann Hesse.
Jiang Qiaoxi
menunduk, mengeluarkan buku itu, meletakkannya di atas selebaran, dan dengan
santai membuka sampulnya.
Dia ingat bahwa dia
tidak pernah bisa menyelesaikan bukunya. Sebuah foto terselip di dalamnya
seperti penanda.
Saat itu tahun 1996,
ketika Jiang Qiaoxi berusia enam tahun, dia memenangkan medali emas di
kompetisi Olimpiade Matematika SD provinsi. Ibunya menangis kegirangan, memeluk
Jiang Qiaoxi yang saat itu masih polos dan mengambil foto di podium
penghargaan.
Jiang Qiaoxi membuang
semua kertas dan selebaran ke tempat sampah di sudut kelas, lalu mengeluarkan
buku yang baru dibeli dari tas dan menaruhnya di laci.
Dia mematikan lampu
dan ruang kelas tiba-tiba menjadi gelap. Jiang Qiaoxi meninggalkan kelas dan
melihat Yu Qiao dan yang lainnya menunggunya di tangga. Qin Yeyun menyeret Lin
Qile untuk membaca novel barunya yang berjudul Waktu adalah Surat yang Tidak
Valid.
Jiang Qiaoxi berjalan
ke arah Lin Qile, dia menatapnya, dan mereka turun bersama.
- Dapatkan link
- X
- Aplikasi Lainnya
Komentar
Posting Komentar