Cari Blog Ini
Blog Novel Terjemahan Cina | Feel free to read | Blog ini dibuat hanya untuk berbagi kepada sesama penyuka novel terjemahan Cina | Wattpad : dramascriptnew
Jadwal Update
- Dapatkan link
- X
- Aplikasi Lainnya
Ski Into Love : Bab 131-end
BAB 131
Apakah
Shan Chong bertekad untuk pensiun sejak ia bangun di ruang operasi?
Sebenarnya
tidak sepenuhnya.
Bagaimanapun,
snowboarding dan Big Air sudah menjadi bagian dari hidupnya sejak lama. Bagi
Shan Chong, kegiatan ini sudah menjadi hal yang wajar seperti makan dan
minum...
Setidaknya,
itulah yang dipikirkannya sebelum obat biusnya hilang.
Saat
terbangun, ia mengetahui bahwa operasi yang awalnya dijadwalkan selama tiga
hingga empat jam, telah berlangsung lebih dari enam jam. Dokter yang bertugas
dengan bertanggung jawab memberi tahu bahwa saat memeriksa tubuhnya, mereka
mendapati situasinya sedikit lebih buruk dari yang diantisipasi... Terjadi
kerusakan pada saraf cauda equina, yang mengendalikan fungsi fisiologis otonom
seseorang. Akibatnya, dokter menghabiskan banyak waktu untuk menjahit area
tersebut.
Untungnya,
seharusnya tidak ada masalah besar.
Saat
itu, orang tuanya dan Wang Xin berada di sampingnya. Dai Duo telah membawa Shan
Shan kembali ke hotel untuk beristirahat. Mereka juga telah menunggu di luar
ruang operasi sepanjang hari, dan baru keluar setelah Shan Chong didorong
keluar.
Dia
tidak mengingat hal itu.
Ketika
dia sadar kembali dan melihat Wang Xin, pikiran pertamanya adalah membahas
kompetisi penting mendatang yang dijadwalkan sekitar bulan Maret, seperti
Burton US Open, X Games, dan beberapa acara Piala Dunia...
Dia
tidak akan berhasil tepat waktu.
Dia
kemungkinan akan melewatkan semuanya.
Ketika
ia berbagi pemikiran ini dengan Wang Xin, sang pelatih tidak banyak bereaksi.
Kehilangan kesempatan bertanding bukanlah masalah besar; masih ada lebih dari
tiga tahun hingga Olimpiade Musim Dingin Beijing, jadi butuh waktu satu tahun
untuk pemulihan bukanlah masalah.
Shan
Chong terkejut karena pelatihnya tidak banyak bicara seperti biasanya. Ia
mengira akan bangun dan mendengar ceramah tentang tindakan pencegahan
keselamatan dan hal-hal lainnya...
Namun
Wang Xin tidak menyebutkan sepatah kata pun tentang itu.
Sebaliknya,
seperti seorang ayah yang peduli, dia menyelipkan selimut Shan Chong dan
mengatakan kepadanya untuk tidak khawatir tentang apa pun dan fokus pada
pemulihan.
Pada
hari-hari berikutnya, rekan setim, junior, dan teman-teman Shan Chong datang
mengunjunginya. Bei Ci adalah pengunjung yang paling sering, mengabaikan
latihannya untuk duduk di samping tempat tidur Shan Chong dengan ekspresi yang
begitu tragis seolah-olah dia sedang menghadiri pemakaman... Keadaan emosional
ini terus berlanjut bahkan setelah Shan Chong mampu memakai penyangga punggung
untuk pemulihan tulang belakang lumbar, bangun dari tempat tidur sendiri, dan
mengurus kebutuhan pribadinya. Bei Ci mempertahankan sikap muram yang sama.
Perasaan
Shan Chong terhadapnya berubah dari 'dia saudara yang baik' menjadi 'apakah
orang ini sakit mental?'
Suatu
hari, karena tidak tahan melihat wajah sedih Bei Ci saat ia duduk mengupas apel
di samping tempat tidurnya, Shan Chong perlahan-lahan mengenakan penyangga
punggungnya yang berbentuk seperti tempurung kura-kura dan duduk.
"Chong
Ge," tanya Bei Ci, "Kamu mau pergi ke mana?"
"Menggantung
dirimu."
"..."
"Ke
kamar mandi," jawab Shan Chong sambil mengenakan sandal dan melirik Bei
Ci, "Apakah kamu juga mau ikut untuk memegang pen*sku?"
Rekan
satu tim lainnya yang duduk di sekitar tempat tidur Shan Chong, mengobrol dan
bermain di ponsel mereka, semuanya tertawa terbahak-bahak...
Pria
itu perlahan berdiri, menegakkan tubuhnya di ranjang. Tak seorang pun berani
menolongnya, karena tahu bahwa Scorpio ini -- atau mungkin Leo dalam tanda
zodiaknya yang sedang naik daun atau kepribadian batinnya -- sombong dan
memiliki sifat pemarah.
Dia
telah mengusir Wang Xin yang telah menemaninya pada hari kedua setelah bangun
tidur.
Dan
kecuali hari pertama saat ia memakai penyangga punggung dan merasakan sakit
yang amat sangat hingga tak dapat menolak bantuan, ia tidak mengizinkan siapa
pun menyentuhnya sejak saat itu.
Shan
Chong perlahan berjalan ke kamar mandi. Karena itu adalah kamar rumah sakit
bersama, kamar mandinya cukup jauh. Dia berjalan ke sana sendiri, menggunakan
toilet, dan mencuci tangannya, menganggapnya sebagai latihan rehabilitasi.
Mungkin
karena dia bergerak lebih cepat daripada yang diperkirakan semua orang, tidak
seorang pun memperhatikan ketika dia keluar.
"Bei
Ci, sialan, Chong Ge benar. Berhentilah bersikap seperti sedang di pemakaman.
Dia baik-baik saja. Sungguh sial," sebuah suara terdengar di telinganya.
Pria
itu bersandar ke dinding, tidak keluar dulu, memanfaatkan kesempatan itu untuk
beristirahat dan mendengarkan para junior dan muridnya mendidik Bei Ci tentang
hatinya yang rapuh. "Aku tidak mau, sialan," kata murid senior itu
dengan suara serak, "Aku tidak bisa menahan rasa sedih saat memikirkan apa
yang akan dilakukan Chong Ge di masa depan."
"Punggungnya
tidak patah permanen. Dia bisa berjalan, kan?"
"Apakah
bisa berjalan sama dengan bisa bergerak secara normal?" kata Bei Ci.
"Apakah kamu tidak mendengar Chong-ge mengatakan kakinya mati rasa
beberapa hari ini? Meskipun dokter mengatakan itu adalah reaksi pascaoperasi
yang normal..."
Shan
Chong, yang memang merasakan sedikit mati rasa di kakinya karena berdiri
terlalu lama, tanpa ekspresi memindahkan beban tubuhnya dari kaki kirinya ke
kaki kanannya.
Dia
mendengar rekan-rekannya di ruangan itu terdiam. Setelah apa yang terasa
seperti selama-lamanya, seseorang tiba-tiba berkata, "Yah, ya. Bahkan
dengan pin baja, hasilnya tidak sebagus yang asli."
"Aku
dengar dari Dai Duo," suara lain menimpali, "Bahwa Wang Xin memergoki
A Dou sedang melihat informasi pensiun. Kedua pelatih itu sempat bertengkar
hebat, dan hanya karena Dai Duo turun tangan mereka tidak sampai bertengkar...
A Dou berkata bahwa dia hanya mencoba mempertimbangkan strategi keluar untuk
Chong Ge, tetapi Wang Xin bahkan tidak tahan mendengar kata 'pensiun'. Dia
yakin Chong Ge akan mampu bangkit lagi setelah pulih."
"Apa
yang A Dou katakan?"
"Dia
pikir itu tidak mungkin. Setelah jatuh seperti ini, lupakan saja trauma
psikologisnya --bagaimana kalau dia jatuh lagi?"
"Apa
maksudmu, 'bagaimana jika'? A Dou pasti juga gila. Setelah berlatih selama
bertahun-tahun, pensiun tepat sebelum Olimpiade Musim Dingin Beijing? Kalau
aku, aku akan memaksakan diri untuk bertanding bahkan jika aku harus
menggunakan kruk..."
"Apa
gunanya memaksakan diri? Kamu harus mempertimbangkan kondisimu, kondisimu!:
Saat
percakapan semakin mendalam, Shan Chong mulai bosan mendengarkan. Dia tidak
ingin mendengar lebih banyak lagi, jadi dia membuka pintu kamar mandi lagi lalu
menutupnya dengan paksa. Suara 'dentuman' pintu yang terbuka dan tertutup
tiba-tiba membungkam diskusi di luar. Pria itu menunggu sekitar sepuluh detik
sebelum keluar, tanpa ekspresi.
Dia
melepas penyangga punggungnya sendiri, berpegangan pada pegangan tangga, dan
berbaring. Dia kemudian mengusir semua orang, menyuruh mereka kembali ke padang
salju untuk berlatih alih-alih bermalas-malasan di samping tempat tidurnya.
Semua
orang pergi kecuali Bei Ci, yang tidak secara resmi menjadi bagian dari tim.
Ruang rumah sakit tiba-tiba menjadi sunyi.
Bei
Ci terus mengupas apelnya. Shan Chong mengambil ponselnya dan mulai menjelajah.
Saat ia menggulir, ia merasakan tatapan tajam di punggung tangannya. Ia
meletakkan ponselnya, menatap mata murid seniornya, dan berkata, "Apa yang
kau lihat? Aku baik-baik saja."
Bei
Ci tidak tahu apa yang dimaksud Shan Chong dengan "Aku baik-baik
saja," tapi dia merasakan hawa dingin merambati tulang punggungnya.
Ekspresi
wajahnya hancur selama sekitar tiga detik sebelum ia segera kembali tenang.
Meletakkan apel dan pisau, ia meletakkan tangannya di lutut dan berkata,
"Chong Ge, pengendara sepeda profesional mana yang tidak memiliki sponsor
ortopedi? Jangan pikirkan apa pun. Fokus saja untuk menjadi lebih baik."
Shan
Chong tersenyum sedikit.
Bei
Ci tidak bisa tersenyum sama sekali.
Akhirnya,
lelaki itu melambaikan tangannya dengan acuh tak acuh dan berkata dengan malas,
"Siapa yang butuh kenyamananmu?"
Ini
adalah pertama kalinya Shan Chong merasa tidak nyaman setelah operasi...
Dia
tahu dengan jelas dan tegas bahwa diskusi rekan satu timnya di belakangnya
bukan karena simpati, juga bukan karena merasa senang. Mereka hanya
mendiskusikan fakta situasi.
Hanya
saja fakta-fakta ini sulit diterima.
...
Rasa
tidak nyaman yang kedua kali dirasakannya terjadi tepat sebelum ia keluar dari
rumah sakit.
Saat
itu mendekati Tahun Baru Cina, dan ia sudah bisa berjalan-jalan sambil
mengenakan penyangga punggung yang bentuknya seperti tempurung kura-kura dan
bahkan mulai melakukan latihan rehabilitasi sederhana. Satu-satunya kegiatan
dan hiburan yang bisa dilakukannya adalah berjalan dari satu ujung koridor
rumah sakit ke ujung lainnya. Kantor dokter ortopedi terletak di tangga atas di
tengah bangsal.
Shan
Chong tidak tahu apa yang merasukinya hari itu --mungkin dia salah minum obat
atau semacamnya -- tetapi dia tiba-tiba ingin menaiki tangga. Tidak ada seorang
pun di pos perawat yang menghentikannya, jadi dia pun naik.
Sekali
lagi, dia mendapati dirinya menguping lewat pintu.
Kali
ini, dokter yang merawatnya berbicara dengan keluarganya.
Percakapan
yang tak sengaja didengarnya dimulai dengan ucapan ibunya, "Dia adalah
atlet profesional," dan dokter menjawab, "Aku tahu..."
"Pelatihnya
sudah menanyakan hal ini kepada aku , dan tanggapanku adalah, untungnya,
meskipun latihan intensitas tinggi dan sering tidak disarankan, mengingat
olahraganya tidak memberi banyak tekanan pada lengkungan tulang belakang
seperti senam atau menyelam, jika dia tidak ingin pensiun karena cedera, dia
berpotensi untuk melanjutkannya. Tentu saja, kami tidak akan mengatakan bahwa
itu dilarang dalam situasi ini..."
Suara
dokter itu pelan, teredam melalui dinding, membawa tanggung jawab yang
diharapkan dari seorang profesional medis, dan mungkin bahkan sedikit belas
kasihan yang tersembunyi di balik sikap acuh tak acuh.
"Tetapi
aku harus jujur, meskipun mungkin aku tidak seharusnya melakukannya -- aku
pernah mencoba olahraga selancar angin, dan di antara semua olahraga ski,
olahraga ini dianggap memiliki risiko yang relatif tinggi. Mengingat situasi
keluarga Anda..."
Dokter
itu berhenti sejenak dengan bijaksana, jelas merasa dia tidak seharusnya
mencampuri masalah pribadi seperti itu.
Setelah
jeda yang ia buat sendiri, ia melanjutkan dengan lebih diplomatis, "Tidak
seorang pun dari kita dapat menjamin bahwa ia tidak akan jatuh lagi di
kompetisi atau latihan mendatang... Hanya karena ia baik-baik saja kali ini
tidak berarti ia akan baik-baik saja di lain waktu. Dan aku yakin bahwa dalam
kondisinya saat ini jika kecelakaan serupa terjadi, ia mungkin tidak
seberuntung saat ini. Anda tahu, tulang belakangnya hampir menusuk dura mater
-- itu akan sangat serius. Jika itu terjadi satu milimeter lebih jauh, Anda
mungkin tidak tahu di mana Anda akan menghabiskan Tahun Baru Imlek..."
Shan
Chong tidak mendengar apa yang dikatakan dokter setelah itu.
Melalui
dinding itu ia merasakan ibunya yang selama ini bisa berbicara dengan tenang,
ikut terdiam.
Frasa
'situasi keluarga Anda' menggantung di udara seperti kutukan.
Itu
cukup untuk membuat setiap anggota keluarga Shan berhenti sejenak dan
mempertimbangkan kembali pemikiran mereka.
Entah
berapa lama waktu telah berlalu? Bagi Shan Chong, berdiri di sana terasa
seperti selamanya, sampai-sampai ia mulai merasa lelah. Akhirnya, ia mendengar
ibunya berkata, "Itu tergantung padanya."
"Pertimbangkan
untuk pensiun karena cedera, atau mungkin beralih ke ajang lain. Bukankah ada
speed skating selain Big Air? Tentu saja, bukan hak aku untuk mengatakannya,
tetapi mengingat situasi saat ini..."
"Dia
mungkin Gege, tetapi kedua anakku sangat keras kepala," suara wanita paruh
baya itu menyela sang dokter.
"Kadang-kadang
aku bertanya-tanya apakah ayahnya dan aku tanpa sadar melakukan kesalahan, dan
itulah sebabnya keluarga kami dihukum dan diperingatkan oleh surga. Adiknya
sudah dalam kondisi itu, dan jika dia juga..."
Suara
itu menghilang sebentar selama dua detik sebelum melanjutkan.
"Tetapi
aku juga tahu bahwa dia tidak akan mendengarkan apa pun yang aku katakan. Dia
perlu mencari tahu sendiri. Begitu anak-anak lahir, mereka memiliki kehidupan
mereka sendiri. Orang tua mana yang ingin ikut campur, dan anak mana yang
bersedia mendengarkan dengan sabar? Jadi jika dia tidak menyerah, aku akan
mendukungnya... Tetapi jika dia bisa menyerah, aku mungkin..."
Dia
berhenti lagi.
"Aku
mungkin akan sangat bahagia."
Dokter
itu terkekeh dan berkata, "Aku mengerti. Daripada mengharapkan pencapaian
besar, kebanyakan orang tua lebih suka anak-anak mereka menjalani kehidupan
yang aman dan biasa-biasa saja, bukan?"
Setelah
beberapa lama, Shan Chong mendengar wanita itu tertawa dari balik pintu dan
berkata, "Ya, bukankah semua orang tua seperti itu? Jika aku bisa, aku
akan dengan senang hati menggantikannya di meja operasi itu."
Shan
Chong tidak tinggal untuk mendengar bagaimana pembicaraan itu berakhir.
Dia
hanya berbalik dan pergi.
Saat
menuruni tangga, ia berpapasan dengan seorang perawat muda di lantai dasar.
Perawat itu terkejut melihat pria berpakaian rumah sakit itu. Melihat tatapan
matanya yang dingin, mereka sempat bertatapan sebelum ia mengangkat jari
telunjuknya ke bibirnya.
Dengan
wajah memerah, perawat muda itu memastikan bahwa insiden penyadapan ini akan
tetap menjadi rahasia selamanya.
...
Kemudian,
Shan Chong sendiri yang mengangkat topik pensiun. Memang, tidak ada yang
memaksanya.
Saat
itu adalah Malam Tahun Baru, tepat saat jam menunjukkan tengah malam untuk
menyambut hari pertama Tahun Baru Imlek. Semua orang telah berkumpul di sekitar
meja untuk memakan pangsit pertama tahun baru ketika ia mengumumkan
keputusannya.
Di
televisi, Gala Festival Musim Semi ditutup dengan lagu dan tarian.
Di
luar jendela, kembang api Tahun Baru masih bermekaran di langit malam, dan
suara petasan masih terdengar di kejauhan.
Didorong
oleh suatu dorongan yang tidak diketahui, ia mengumumkan berita tersebut.
Setelah
mengatakannya, di tengah keputusasaan di dadanya, muncul rasa lega -- perasaan
bahwa 'semuanya akhirnya berakhir.'
Mulai
sekarang, tidak seorang pun perlu bersikap berani. Orang-orang tidak perlu
berdiskusi, berdebat, atau berdebat di belakangnya tentang apakah ia dapat
terus berkompetisi...
Dai
Duo melemparkan amplop merah yang hendak diberikannya kepada Shan Shan ke
pangkuannya dan bergegas keluar;
Shan
Shan meraba-raba dengan kikuk mencari kendali kursi rodanya, berjuang menemukan
tombol yang biasanya bisa ia temukan dengan mata tertutup;
Ayah
Shan meletakkan remote control yang sedang digunakannya untuk mengatur volume
Gala Festival Musim Semi dan berbalik, bingung;
Wang
Xin dengan tenang meletakkan mangkuknya, berkata, "Selamat Tahun
Baru," dan pergi, meninggalkan pangsit bernomor keberuntungan yang belum
habis...
Ibu
Shan adalah yang paling tenang dari semuanya. Mungkin kecenderungan Shan Chong
untuk tetap tidak emosional saat menghadapi kesulitan berasal darinya. Di
tengah kekacauan yang akan terjadi di keluarganya, dia memegang mangkuknya
dengan mantap, sumpitnya tidak sedikit pun bergetar.
Dia
membelah pangsit itu dengan sumpitnya, dan memperlihatkan koin tembaga bersih
di dalamnya, yang melambangkan penangkal kejahatan dan mendatangkan
keberuntungan.
Sambil
menaruh pangsit ini di mangkuk putranya, dia hanya berkata, "Makanlah
pangsit ini. Ini akan membawa keberuntungan bagimu di tahun mendatang. Lupakan
semua hal buruk, lihat ke depan, dan teruslah maju. Jangan melihat ke
belakang."
Mulai
sekarang, jangan melihat ke belakang.
Seolah-olah
dia telah merobek luka baru, darah mengucur deras, menyakitkan sekaligus
melegakan.
Di
tengah malam, Shan Chong berkata pada dirinya sendiri untuk tidak menyalahkan
siapa pun; ini adalah keputusannya sendiri.
Namun
sejak hari itu, dia tidak pernah menginjakkan kaki di Gunung Changbai lagi.
***
Sekarang,
hari ini.
Kembali
ke Gunung Changbai.
Shan
Chong tidak tahu emosi apa yang dirasakannya saat kembali ke sini.
Tidak
ada katalis yang menggemparkan. Hanya saja seiring berjalannya waktu dan
perkembangan berbagai peristiwa, ketika saatnya tiba, dia tiba-tiba menemukan
keberanianny...
Keberanian
dari sumber yang tidak diketahui.
Wang
Xin berkata, "Mengapa kamu tidak kembali ke Gunung Changbai untuk
berkunjung?"
Dia
berpikir, "Mengapa tidak melihatnya?"
Seolah-olah
semua hal tentang Gunung Changbai yang sebelumnya tidak ingin dia sebutkan
tiba-tiba menjadi apa yang Dai Duo sebut sebagai 'terlalu sentimental.'
Segalanya
kini tampak masuk akal. Menutup mata dan mengingat kembali malam-malam penuh
penderitaan yang memilukan hati dan tak bisa tidur itu, semuanya tampak lenyap
begitu saja...
Tidak
ada yang terlalu menyakitkan untuk diingat.
Tiap
malam tanpa tidur dan tengah malam gelisah dan gelisah entah bagaimana telah
menjadi harta yang sangat berharga.
Atlet
Shan Mu Xuan selanjutnya lebih kuat dari atlet Shan Chong sebelumnya.
Ada
yang mengatakan bahwa saat kamu berada di titik terendah dalam hidup, bahkan
jika Anda tidak tahu ke mana Anda menuju, setidaknya satu hal yang pasti:
selama kamu terus melangkah maju, kamu pasti berada di jalan yang menanjak.
Dia
mengangkat tangannya.
Melepas
snowboardnya.
Pria
itu perlahan bangkit dari salju, seolah-olah kontak singkat dengan Pegunungan
Changbai itu adalah perpisahan dengan masa lalu. Segala sesuatu yang selalu ia
rindukan, tetapi tidak berani ia ingat, dilepaskan pada saat ini.
Ia
membungkuk untuk mengambil papan seluncurnya. Sebelum ia sempat berbalik, ia
mendengar langkah kaki tergesa-gesa di belakangnya. Seseorang membuat suara
berderak di salju, mendekat dengan cepat. Dalam sekejap mata, orang itu sudah
ada di depannya.
Napas
gadis muda itu membentuk awan putih di udara saat dia terhuyung-huyung ke
arahnya seperti anak bebek canggung yang belajar berjalan. Dia berhenti
tiba-tiba dan canggung—
Dia
hampir kehilangan keseimbangan, kakinya tergelincir di permukaan es beberapa
kali sebelum secara naluriah dia mengulurkan tangan untuk meraih bagian depan
pakaiannya, setengah terjatuh, setengah memeluknya untuk menenangkan diri.
Begitu
keseimbangannya kembali, dia berdiri berjinjit. Kedua tangannya yang terbungkus
sarung tangan berbulu putih terangkat untuk menangkup wajah pria itu.
"Shan
Chong," dia mendongak ke arahnya, matanya yang berbentuk almond berbinar,
"Kamu tidak menangis tadi, kan?"
Sebelum
lelaki itu sempat menjawab, sarung tangan berbulu halus bagaikan beruang
miliknya sudah menyapu mukanya, dengan ceroboh menyeka salju halus yang
menempel di pipi dan hidungnya.
Dia
membungkuk sedikit pada pinggangnya.
Membiarkannya
mendekap wajahnya, dia dengan bersemangat mencondongkan tubuhnya, dengan mata
terbuka lebar, mengamati emosi di wajahnya.
Pria
itu tetap membungkukkan tubuhnya, pupil matanya yang gelap bergerak sedikit di
rongga matanya yang basah. Dia menundukkan pandangannya untuk menatapnya dan
bertanya, "Apa maksudmu dengan 'Kamu tidak menangis, kan?'"
Suaranya
rendah dan menarik, dengan sedikit suara serak.
Dia
berkedip.
"Wang
Xin mengirimkan seluruh video lompatan dan berlututmu di tanah, tanpa
kehilangan sedetik pun dan dengan suara aslinya, kepada keluargamu."
Wei
Zhi melepas sarung tangannya dan menggunakan tangannya yang hangat dan lembut
untuk mengusap embun beku di bulu matanya. Dia kemudian membelai wajahnya,
suaranya lembut, "Bukankah ini sudah direncanakan oleh kalian semua?"
"..."
kata Shan Chong, "Tidak, bukan itu."
"..."
Mungkin
karena terkejut, Wei Zhi terdiam sejenak. Setelah beberapa saat, dia hampir
kehilangan ketenangannya tetapi berhasil berkata dengan diplomatis,
"Kupikir itu sudah direncanakan."
"Tidak."
"Lalu
sekarang, kamu..."
"Aku
kehilangan keseimbangan."
Wei
Zhi, selama beberapa bulan terakhir ini, mungkin tidak melihat babi berlari,
tetapi dia pasti pernah makan babi.
Jika
dia benar-benar percaya bahwa dia baru saja kehilangan keseimbangan, dia akan
benar-benar bodoh.
Apakah
dia bodoh?
Tidak,
dia tidak.
Jadi
setelah beberapa saat terdiam karena tertegun, dia membuka kedua lengannya dan,
meskipun tinggi mereka berbeda, berusaha untuk memeluk bahu pria itu...
Dengan
paksa menariknya ke bawah, dia membuatnya membungkuk sepenuhnya, mendekap
kepalanya di lekuk lehernya. Gadis muda itu berkata, "Jangan
menangis."
Dia
berpikir sejenak, lalu berubah pikiran.
"Tidak
apa-apa jika kamu menangis," katanya, "Aku akan memelukmu. Kamu boleh
menangis diam-diam, dan aku tidak akan memberi tahu siapa pun."
Shan
Chong tetap diam.
Jakunnya
terayun-ayun, dan sesaat, ada yang mengganjal di tenggorokannya.
Namun
bulu matanya yang panjang dan tebal bergetar, dan tidak ada air mata yang
jatuh. Semua kepahitan mencapai bibirnya, dan sudut mulutnya berkedut, berubah
menjadi tawa mengejek yang singkat.
Dia
menggendong gadis kecil itu dengan punggung tangannya, menegakkan tubuh, dan
memeluknya. Dia menyipitkan matanya sedikit, mengangkat kepalanya dan mencium
dagu lembut dan bibir lembutnya yang menggantung di atasnya.
...
Bagaimana mungkin dia tidak tahu dari mana datangnya keberaniannya?
Dia
pasti bingung.
Keberaniannya
ada di tangannya.
Putri
kecil manja itu, mengenakan gaun tule putih, dan menghunus pedang, telah
menerjang duri dan salju untuk menyerbu ke sini, tampak terengah-engah di depan
istana. Dia mengetuk pintu istana yang sunyi, tangan di pinggulnya, dan dengan
gegabah berseru...
Halo,
buka pintunya!
Di
sini ada salju, silakan meluncur!
Kamu
mau ikut?
BAB 132
Shan
Chong tidur nyenyak sendiri, meskipun dia bukan tipe yang langsung tertidur dan
tetap seperti itu sampai fajar. Setelah Wei Zhi hadir dalam hidupnya, dia menjadi
seperti bantal yang menenangkan bagi seorang anak, membuatnya bisa tidur sampai
larut pagi...
Biasanya,
dia akan membuka matanya sekitar pukul tujuh atau delapan, menggendong wanita
muda yang telah berguling ke berbagai sudut tempat tidur kembali ke dalam
pelukannya, lalu menutup matanya untuk tidur siang lagi.
Dia
tidak lagi mengalami mimpi-mimpi aneh dan tak menentu itu.
...
Mimpi
sering kali mencerminkan penyesalan terbesar dalam hidup atau memungkinkan kita
untuk melihat sekilas orang-orang yang sangat kita rindukan -- seolah-olah
mendapatkan keinginan hati kita dalam dunia paralel. Saat terbangun, efek yang
tersisa, yang mengobati gejala tetapi bukan penyebabnya, membuat seseorang
merasa lebih buruk. Shan Chong tidak pernah bermimpi untuk berdiri di panggung
kompetisi untuk waktu yang lama. Sebelumnya, ia sering bermimpi tentang
Olimpiade Musim Dingin PyeongChang, mengingat kembali lompatan kedua dan
ketiganya. Dalam mimpinya tersebut, alih-alih memilih lompatan datar 2160, ia
memilih lompatan poros gabus 1800. Ia berhasil mendaratkannya dan naik podium
di tengah sorak-sorai dalam berbagai bahasa...
Anehnya,
pada awalnya dia tidak merasa bahwa kemundurannya di Olimpiade PyeongChang
terlalu signifikan.
Kalau
dipikir-pikir lagi, dia sadar itu karena dia naif percaya bahwa dia masih punya
banyak waktu dan akan mengikuti Olimpiade Musim Dingin lainnya.
Setelah
pensiun, ia sering bermimpi tentang pertandingan terakhirnya. Dalam mimpinya,
ia tidak membuat kesalahan; ia memenangkan medali dan memberikan jawaban yang
memuaskan bagi negaranya, pelatih, dan dirinya sendiri sebagai seorang atlet.
Dia
hampir berpikir dia tidak akan pernah bisa lepas dari mimpi buruk ini.
Hingga
malam ini, pada hari kedua kepulangannya ke Gunung Changbai, dia mendapat mimpi
lagi.
Dalam
mimpinya, ia mengenakan pakaian yang mirip dengan pakaian tim pelatihan yang
tak terhitung jumlahnya, dengan bendera merah berbintang lima yang disulam di
lengan dan dadanya. Dia berdiri di gerbang start, menunggu untuk memulai.
Tribun penuh dengan penonton, dan bahasa resmi siaran tempat tersebut adalah
bahasa Mandarin. Mereka mengumumkan, "Sekarang masuk, Shan Chong, mewakili
Tiongkok dalam ajang snowboard Big Air."
Itu
bukan PyeongChang -- untuk pertama kalinya dalam mimpinya, dia berada di
Olimpiade Musim Dingin Beijing.
Di
bawah langit biru, salju putih memantulkan cahaya berkilauan ke kacamatanya. Ia
mencengkeram pagar gerbang start, logam dingin terasa nyata di tangannya.
Wang
Xin tiba-tiba muncul di belakangnya, menyilangkan tangan, dan berkata, "Jangan
ambil risiko. Tetaplah tenang, dan kamu bisa memenangkan medali."
Dia
menjawab, "Oh."
Saat
ia membungkuk untuk membetulkan ikatannya sekali lagi, tepuk tangan meriah
terdengar dari tribun penonton. Ia bersiap untuk memulai di tengah tepuk tangan
meriah ini...
...
Dan
lalu dia terbangun.
Saat
dia terbangun, hari belum sepenuhnya terang di luar.
Salju
mulai turun di Gunung Changbai, serpihan salju mengeluarkan suara lembut saat
mengenai jendela. Angin dingin di luar tidak dapat menembus ruangan; pemanas
ruangan hotel sudah lebih dari cukup, bahkan terlalu hangat.
Di
bawah selimut tebal yang lembut, wanita muda itu tidur dengan
gelisah... Mungkin karena panas, separuh tubuhnya berada di luar
selimut. Lengannya disampirkan dengan lembut di dada pria itu, dan satu kakinya
juga berada di luar selimut...
Gaun
tidurnya acak-acakan, karena telah naik hingga ke atas pahanya, memperlihatkan
sekilas pinggiran dan motif pakaian dalamnya. Katun putih dengan desain beruang
kecil.
Dia
berbaring miring, seperti koala, memeluk selimut dan dia di dalamnya. Kepalanya
terbenam di bantal, tidur nyenyak.
Setidaknya,
dia tidur dengan nyenyak.
Tetapi
begitu Shan Chong bergerak, dia terbangun.
Pepatah
'Air mata seorang pria jarang, tetapi saat jatuh, air matanya seperti bom atom'
bukanlah sesuatu yang berlebihan. Setelah kejadian sore itu, mungkin karena
merasa gelisah dengan reaksi pacarnya, Wei Zhi memperlakukannya seperti
putranya sendiri sepanjang hari...
Dia
praktis mengikutinya ke kamar mandi, siap menawarkan dukungan.
Sekarang,
masih grogi, dia merasakan orang di pelukannya bergerak sedikit. Dia bergumam,
"Mm?" dan mengangkat kepalanya. Sebelum pria itu bisa berbicara,
telapak tangannya yang lembut, masih harum dengan body lotion, terulur untuk
menyentuh wajahnya, "Apakah kamu bermimpi buruk?" tanyanya.
Nada
suaranya menunjukkan bahwa dia masih setengah tertidur.
Shan
Chong mendesah. Sementara itu, ujung jarinya sudah berpindah dari dagunya ke
bibirnya, membelainya sebentar sebelum bergerak untuk mencubit telinganya...
Itu
tidak disengaja.
Hanya
tindakan bawah sadar yang lahir karena rasa kantuk.
Shan
Chong menggenggam pergelangan tangannya, ibu jarinya mengusap titik nadinya
dengan lembut. Baru kemudian dia berusaha membuka matanya di bawah sinar bulan,
menatap pria itu, "Apa yang kamu impikan?" tanyanya.
Suasana
yang tenang dan tenteram di sekitar mereka menciptakan rasa kebingungan sesaat,
mengaburkan batas antara mimpi dan kenyataan... Tepuk tangan dari orang-orang
dalam mimpinya masih bergema di telinganya. Shan Chong terkekeh, agak geli pada
dirinya sendiri, "Imajinasi."
Orang
yang ada di pelukannya mendekatkan wajahnya. Awalnya, dagunya bersandar di
lengannya, tetapi sekarang dia bergeser untuk bersandar di bahunya. Rambutnya
yang lembut menyentuh lehernya saat dia berkata, "Mimpi adalah refleksi
terbaik dari pikiran terdalam seseorang."
Dia
bermain-main dengan ujung jarinya, tanpa berkata apa-apa.
"Apa
yang kamu lakukan dalam mimpimu?"
"...Olimpiade
Musim Dingin," katanya. Mungkin suasana malam itu telah menurunkan kewaspadaannya,
membuatnya tiba-tiba lebih mudah untuk menyuarakan pikiran-pikiran yang sulit,
"Beijing."
Dia
menguap, "Kau mau pergi?"
"Belum
tentu."
Dia
masih mengelak.
"Shan
Chong, tutup matamu dan bayangkan jika kamu menyerah sekarang."
"Apa?"
Merasakan
lelaki yang bersandar padanya menegang selama beberapa detik, dia tetap
memejamkan matanya setengah, tidak menghiraukan reaksinya.
Dia
hanya melanjutkan pikirannya.
"Sekitar
setahun dari sekarang, kamu duduk di tribun penonton, menjadi salah satu dari
mereka yang bertepuk tangan untuk mantan rekan setimmu -- Kamu melihatnya
mendekati lompatan, percobaan pertamanya, mungkin dia akan melakukan fs cork
1800?" katanya perlahan dengan suara tanpa agresi, "Kamu mungkin
berpikir sendiri, mengapa tidak mencoba 2160 atau bahkan 2340 pada lompatan
pertama? Apakah dia pengecut?"
Di
kamar hotel, hanya lampu lantai yang mengeluarkan cahaya yang hampir tak
terlihat.
Suaranya
terdengar seperti sedang berbicara saat tidur.
"Kamu
merasa itu sia-sia, kamu duduk di sana berpikir, jika itu kamu, kamu pasti
tidak akan melakukannya seperti itu... Namun saat ia mendarat dengan mantap dan
penonton di sekitarnya mulai bertepuk tangan, kamu pun terpaksa ikut bertepuk
tangan, dan pada saat itulah kamu tiba-tiba menyadari, kamu hanyalah seorang
penonton."
Dia
akan sangat cocok menjadi guru taman kanak-kanak...
Kisahnya
yang tidak dapat dijelaskan menarik perhatian orang.
Berbaring
di tempat tidur, memeluknya, dia merasa seolah-olah sedang duduk di tempat
kompetisi seperti yang dijelaskannya. Di tribun penonton, hatinya dipenuhi
dengan kecemburuan dan penghinaan, bertanya-tanya bagaimana orang yang tidak
agresif seperti itu bisa menyia-nyiakan tempat dalam kompetisi, cemas tentang
bagaimana Wang Xin telah merencanakan tiga lompatan...
Terima
kasih atas undangannya, dia sudah mulai merasa cemas.
"Untuk
lompatan kedua, ia mencoba gerakan Double Cork 1800, gerakan yang sangat sulit.
Kamu menahan napas untuknya."
Ketika
Wei Zhi berbicara, dia merasakan tangan Shan Chong yang sedang memainkan jarinya
berhenti.
"Dia
tidak berhasil mendarat, bokongnya keluar, dia mendarat dengan punggung
terlentang dan jatuh. Komentator mendesah di meja komentator, mengatakan bahwa
gerakan ini agak berisiko."
Ia
melanjutkan, "Kamu duduk di tribun penonton, benar-benar bingung tentang
apa yang salah dengan Double Cork itu, berpikir bahwa setelah pengaturan 1800,
2340 akan menjadi pilihan terbaik... Namun di tengah keluh kesah orang-orang di
sekitarmu, kamu diingatkan sekali lagi bahwa Anda hanyalah seorang penonton."
Ketika
dia linglung, tangannya yang tidak dipegangnya mengusap lembut lehernya.
"Lompatan
ketiga dimulai. Dia sudah berada di luar sepuluh besar. Ada pemain Amerika,
Kanada, dan Australia di depannya. Pola pikirnya telah hancur, dia menyerah --
setelah melakukan gerakan udara lurus, dia melakukan gerakan meraih bola dengan
diam, menarik papan, dan mengakhiri semi-final."
Pria
itu tetap diam.
"Di
tengah tepuk tangan meriah dari tribun, para komentator menghela napas dan
berkata, 'Baiklah, tidak apa-apa. Mari kita ucapkan terima kasih
kepada...,'" dia berhenti sejenak, tidak dapat menyebutkan nama,
"Mari kita ucapkan terima kasih kepada atlet Tiongkok ini atas tiga
lompatan menarik yang telah dia tunjukkan kepada kita."
Dalam
deskripsinya, dia mendengar detak jantungnya semakin cepat, berdebar kuat di
dadanya saat dia berbaring dekat dengannya.
Jadi
dia berhenti sejenak.
"Kamu
duduk di sana di tempat itu, memikirkan bagaimana tempat yang Anda impikan
telah terbuang sia-sia seperti ini, tetapi tidak ada yang dapat kamu lakukan.
Kamu hanya seorang penonton."
'Kamu
hanya seorang penonton.'
Frasa
pendek ini, yang diulang tiga kali, bagaikan mantra hipnotis. Pengulangan
terakhir menyambar bagai kilat.
Tangan
wanita muda itu bergerak dari leher pria itu ke dadanya, menepuknya pelan.
Suaranya yang lembut dan datar menjadi satu-satunya suara selain angin dan
salju di luar sana—
"Duduk
di tribun penonton, kamu memejamkan mata, berpikir betapa hebatnya jika ini
hanya mimpi buruk. Jika ada pil penyesalan di dunia ini, kamu akan menghabiskan
uang terakhir di rekening bankmu untuk membelinya dan menelannya
bulat-bulat..."
Dia
memanjat.
"Saat
kamu membuka mata, pil penyesalan akan membawamu kembali ke tahun lalu. Setahun
lalu, sebelum Olimpiade Musim Dingin dimulai, ketika Biro Olahraga memberi
tahumu, 'Shan Chong, setiap negara dibatasi tiga peserta per acara, tetapi
negara tuan rumah mendapat tempat ekstra yang bahkan tidak dibatasi oleh poin
FIS... Fokus saja untuk mendapatkan poinmu. Jika kamu tidak bisa mendapatkan
cukup poin, kami akan tetap mendorongmu. Meskipun prosesnya mungkin tidak
gemilang, jika kita mencapai hasil yang baik, itu akan membuat semua orang
terdiam...'."
Selimut
putihnya terlepas dari bahunya.
Wanita
muda itu menggunakan tangan dan kakinya untuk naik ke pinggang pria itu,
menungganginya dan duduk di tempatnya.
Sekarang
dia sudah sepenuhnya terjaga. Rambutnya, seperti rumput laut, jatuh lembut dan
halus di bahunya yang pucat dan halus. Dia membungkuk sedikit, mendekat ke pria
itu.
Kedua
tangannya saling menempel dan menepukkan pelan, selebar satu kepalan tangan
dari hidungnya.
Pria
itu terkejut.
Dia
melihat orang yang duduk di atasnya, memiringkan kepalanya saat menatapnya.
Mata bulatnya masih bersinar dalam kegelapan. Sudut bibir pucatnya sedikit
melengkung ke atas, "Selamat datang kembali dari perjalanan waktumu.
Apakah pil penyesalan itu rasa stroberi?"
...
Tangannya
yang besar menggenggam lengannya yang agak dingin karena terlalu lama berada di
luar selimut.
Dibandingkan
dengan tubuhnya, setiap bagian tubuhnya tampak kecil, hampir seukuran telapak
tangannya, kecuali area krusial di dadanya. Dia bisa memeluknya sepenuhnya
hanya dengan satu tangan...
Dia
menarik bahunya ke arah dadanya, merasakan napasnya yang hangat di ujung
hidungnya.
Mereka
sangat dekat.
Dalam
kegelapan, kontak mata sesaat.
Diiringi
teriakan kecil Wei Zhi, di tengah gemerisik tempat tidur empuk, dia terdesak ke
kasur. Tubuhnya yang putih, seprai putih, dan gaun tidurnya yang putih sangat
kontras dengan rambut dan matanya yang hitam...
Di
malam hari, warna hitam dan putihnya tampak mencolok.
Tangan
di rambutnya sedikit ditekuk, dan dia merasukinya. Nafas panasnya
menyelimutinya dan menangkap bibirnya. Ujung lembut lidahnya menjeratnya, dan
dia menjadi rileks setelah beberapa saat linglung...
Dia
melingkarkan lengannya di lehernya dan memasukkan ujung jari lembutnya ke
rambutnya. Menyentuh akar rambutnya, sentuhan seperti listrik melewati kulit
kepala hingga tulang belakang dan kemudian menyebar ke seluruh tubuh.
"Kau
benar-benar pendongeng yang hebat," gumamnya, sambil mengisap bibir
bawahnya. Suaranya sedikit serak, diwarnai dengan sedikit rasa jengkel karena
tertarik pada ceritanya dan kegembiraan yang tersembunyi dan hampir tak
kentara.
Begitu
dia selesai bicara, dia mengira wanita itu akan merengek dan memohon belas
kasihan atau mencoba melarikan diri seperti yang dia lakukan sebelumnya. Namun,
yang mengejutkannya, tangan wanita itu tetap melingkari lehernya...
Orang
yang berbaring di bawahnya tersenyum lebar dan berkata dengan suara agak
centil, "Tentu saja, itu pekerjaanku. Dalam industri ini, kami menyebutnya
sudut pandang orang kedua yang spesial..."
Dia
tidak bisa menyelesaikan kalimatnya.
Detik
berikutnya, matanya terbelalak.
Ketika
tangan pria itu muncul dari balik selimut, hendak melempar celana dalam
bercorak beruang itu ke lantai, dia berseru, "Ah! Aku baru saja
menggantinya, aku masih perlu memakainya," lalu, menyadari ada yang tidak
beres, menambahkan, "Apa yang akan kamu lakukan? Apakah kamu punya alat
pengaman? Karena aku tidak..."
Dia
mengabaikannya sama sekali, dengan santai menggumpalkan kain kecil yang entah
kenapa berbau susu, dan memasukkannya ke tangannya, "Kalau begitu kamu
pegang saja."
Wei
Zhi memegangi celana dalamnya yang bermotif beruang, bingung.
Melihat
lelaki itu mengangkat selimutnya sedikit, dia berkata dengan tenang,
"Ceritamu tidak buruk. Aku tidak akan melakukan apa pun, hanya memberimu
sedikit hadiah."
Dan
memang, dia tidak melakukan 'apa pun.'
Dia
menghilang begitu saja di bawah selimut.
Di
balik selimut, awalnya dia punya kekuatan untuk menendang bahunya, tetapi
segera kehilangan semua tenaganya. Hanya tulang selangka dan bagian atasnya
yang terlihat di tepi selimut. Kulitnya yang tadinya pucat kini tampak
terbakar, memerah seperti air.
Betisnya
dengan malas menempel di punggungnya saat dia menggigit gigi belakangnya, kedua
tangannya menutup mulutnya dengan erat untuk mencegah suara apa pun keluar.
Kecuali napasnya di antara hidungnya menjadi rileks atau menjadi lebih berat
saat dia bangkit dan jatuh di bawah selimut.
Sudut
matanya sedikit merah.
Dia
menyeret kakinya selembut plastisin dan ingin bertanya padanya apakah dia sudah
cukup banyak kesulitan, tapi sebelum dia bisa mengatakan apapun, kalimat itu
berubah menjadi erangan kecil ketika sampai di bibirnya...
Kelelahan
setelah satu putaran.
Dia
memasukkan tangannya ke dalam selimut, mencoba menariknya keluar dan mengatakan
yang sebenarnya...
Tangannya
yang agak dingin memasuki kepompong hangat itu lalu ditangkap dan dia pun
segera terbalik.
Dia
berbaring tengkurap, gaun tidurnya diikat melingkari pinggangnya.
"Ah,
bukan di sana!" teriaknya.
Dia
merangkak maju dengan tangan dan lututnya, tetapi pergelangan kakinya
dicengkeram erat. Ditarik kembali ke bawah selimut.
Di
luar, salju telah berubah dari serpihan campuran menjadi butiran-butiran besar
seperti bulu angsa. Suara serpihan salju yang berhamburan menghantam jendela
telah berhenti. Di dalam ruangan, yang dipenuhi suasana asmara, hanya isak
tangis wanita muda itu, yang tampaknya selalu berada di ambang kehancuran, yang
tersisa.
***
Saat
matahari mengintip di cakrawala.
[Chong:
Kamu sudah bangun?]
[Jide
Xingshan : 1]
[Chong:
Apakah Wang Xin mengirim kalian videonya kemarin?]
[Jide
Xingshan : Ya, beranikah kau bertanya? Kamu sangat baik, kamu diam-diam meledakkan
bom asap di Resor Salju Danau Songhua dan kemudian berlari ke Gunung
Changbai... Kamu bahkan menggunakan Gunung Changbai untuk membintangi serial TV
pahit bertema olahraga ekstrim berskala besar, yang bahkan Drama Korea tidak
akan berani melakukannya.]
[Jide
Xingshan : TVB mungkin yang melakukannya.]
[Chong
: ...]
[Chong:
Bagaimana reaksi keluarga?]
[Jide
Xinghsna: Tidak tahu, mereka pergi ke kamar setelah menonton video tadi malam.
Kita harus memberi orang waktu untuk mencernanya, bukan?]
[Jide
Xingshan : Aku akan lihat apa yang akan dihidangkan untuk sarapan. Jika
sarapannya biasa saja, mungkin kamu akan mendapat kesempatan. Jika angin
bertiup dari barat laut...]
[Jide
Xingshan : Kamu mungkin mempertimbangkan untuk menghabiskan Tahun Baru bersama
Wang Xin di Gunung Changbai atau Jilin?]
[Chong:
...]
[Jide
XIngshan : Apa? Mengapa kamu tidak bisa tetap tenang? Saya pikir kamu tidak
akan bertanya dan hanya menunggu hasilnya atau apalah.]
[Chong
: Awalnya aku sabar.]
[Chong
: Tapi kemudian seseorang mengaduk-aduk keadaan dan membuatku tidak sabar.]
[Jide
Xingshan : Ah! Itu Jiji!]
Mereka
bahkan menggunakan nama panggilan; dua hal yang tidak masuk akal yang sering
dibicarakan.
Shan
Chong mengabaikannya, hanya mengalihkan pandangan dari layar ponselnya. Wanita
muda yang disebutkannya kini meringkuk di sampingnya, satu tali gaun tidurnya
tergantung longgar di bahunya, sudut matanya bernoda merah, masih memegang erat
celana dalamnya yang bermotif beruang...
Dia
tampak persis seperti gadis murni yang menjadi korban.
Pria
itu berguling, bergerak mendekatinya. Saat napasnya mendekat, dia mengeluarkan
suara genit 'Aiya' dan mengerutkan kening, mengecilkan bahunya seolah
menghindari predator.
Bibirnya
melengkung membentuk senyum saat dia menariknya kembali, menarik dan memeluknya
ke dalam pelukannya. Dia akhirnya tergeletak di atasnya...
Tampak
sangat dirugikan.
Namun
kaki-kakinya yang halus menyentuh kakinya, menggeseknya pelan.
Matanya
berputar dalam rongganya.
Dia
mengangkat tangannya dan menepuk pantatnya, memberi isyarat agar dia bersikap
baik dan berhenti bergerak. Hanya dengan kain tipis gaun tidurnya di antara
mereka, suaranya sangat renyah dan kenyal. Dia menjerit 'Aiya' dan hanya duduk
di atas pahanya.
Shan
Chong membeku, tangannya berada di pinggangnya, menatapnya.
Dia
cemberut dan bertanya, "Apa yang sedang kamu lakukan?"
Wajah
Shan Chong tetap tanpa ekspresi, "Minggir."
Wei
Zhi, "Kamu yang menarikku ke sini."
Ya
itu benar.
Tetapi
dia tidak menyuruhnya duduk mengangkangi pahanya seperti ini.
Dia
mengenakan gaun tidur.
Sekarang
roknya berantakan, terhadap sentuhan pahanya...
Urat
nadi berdenyut di pelipisnya saat pria itu menyadari bahwa wanita itu membalas
dendam, masih menyimpan dendam dari sebelumnya. Dia menundukkan matanya dan
menggunakan kelembutan yang hanya bisa diimpikan oleh murid-muridnya yang lain,
"Jangan menggoda, pergilah... Jadilah baik."
Bahkan
saat dia mengucapkan kata-kata yang tidak tulus itu, dia mengangkat kakinya
sedikit.
Jantungnya
berdegup kencang saat ia mengikuti gerakannya, jatuh terduduk di dadanya. Ia
mengangkat dagunya, pandangannya kabur dan pikirannya kacau, hampir lupa bahwa
ia datang untuk membalas dendam...
Pada
akhirnya, dialah yang memeluk lehernya, merengek pelan lagi, memintanya untuk
memuaskannya.
Pria
itu berkeringat, mencium bibirnya dan membujuknya dengan lembut. Ia menjelaskan
bahwa ia tidak membawa alat pelindung apa pun untuk perjalanan ski sederhana,
dan memintanya untuk bersabar.
Akhirnya,
wanita muda yang malu dan marah itu menendangnya dengan keras dua kali, seperti
seekor keledai.
Pahanya
memar akibat tendangannya.
Saat
dia membungkus dirinya dengan selimut seperti ulat dan berguling ke tepi tempat
tidur, memejamkan mata dan menolak untuk melihat pria itu, pria itu duduk dan
mencoba merebut selimut darinya... Saat mereka berjuang, dia bergegas mendengar
suara "ugh" nya.
Tangan
putihnya yang halus meraih ponselnya, melirik layarnya yang menyala. Wei Zhi
bertanya dengan heran, "Mengapa Shan Shan memberitahumu bahwa keluargamu
makan pangsit buatan bibi pagi ini?"
Dia
merasakan kekuatan yang menarik selimutnya tiba-tiba menghilang.
Dia
berusaha menoleh dan melihat laki-laki itu.
Dalam
keheningan, mata mereka bertemu selama tiga detik.
Dia
ragu sejenak, lalu diam-diam melepaskan selimut yang melilitnya. Dia
mendekatkan kepalanya ke arahnya, menatap matanya yang sedikit memerah sejenak,
lalu terkesiap.
Sambil
menelan ludah, dia bertanya dengan hati-hati, "Ada apa?"
Pria
itu tidak berkata apa-apa, hanya mengambil telepon dari tangannya tanpa
melihatnya, lalu melemparkannya ke samping.
Wei
Zhi ketakutan.
"Hei,
apa yang terjadi? Akhir-akhir ini kamu menangis tanpa sebab -- aku tidak
melakukan apa-apa, kan?... Baiklah, baiklah, aku tidak menginginkannya lagi,
oke? Kamu membuatku merasa seperti wanita berandalan yang memaksamu menjadi
pelacur."
Celotehnya
tenggelam dalam ciumannya.
Saat
matahari mulai terbit, salju di luar berhenti turun tanpa mereka sadari. Hari
ini di Gunung Changbai mungkin akan menjadi hari yang baik untuk snowboarding.
BAB 133
Keesokan
harinya, mungkin karena berguling-guling di tempat tidur pada malam sebelumnya,
berganti-ganti antara merasa panas dan dingin, Wei Zhi terbangun dengan hidung
tersumbat. Saat dia selesai sarapan, dia bersin-bersin tak terkendali.
"Mungkin
itu alergi tungau debu."
"Suaraku
terdengar sengau. Itu bukan sekadar tungau debu," bantahnya.
Shan
Chong membungkuk untuk membetulkan syal di lehernya dan mengamankan topi di
kepalanya, "Berhati-hatilah agar tidak demam. Begitu kamu tiba di rumah
dan pemindai suhu tubuh memberi peringatan, belasan orang dengan pakaian
pelindung akan mengerumunimu, menempelkan wajahmu ke tanah, dan menyeretmu.
Kamu akan mendapatkan paket isolasi 14+7 lengkap, menghabiskan Malam Tahun Baru
sendirian di kamar hotel sambil menonton Gala Festival Musim Semi. Makan malam
Tahun Barumu mungkin akan menyertakan telur ekstra dalam kotak makananmu jika
kamu beruntung."
"Kenapa
kau tiba-tiba mencoba menakutiku?"
"Kamu
terlihat imut. Aku tidak bisa menahannya."
Dia
mengatakan ini dengan ekspresi yang sangat serius, bahkan tanpa mengernyitkan
alis. Deskripsi yang gamblang membuatnya terdengar seperti seorang psikopat,
tetapi dia tampaknya tidak menyadarinya.
Wei
Zhi berpikir dia mungkin memiliki potensi sebagai penulis kreatif. Dia menepis
tangannya, hendak memarahinya ketika seorang pria muda dengan ekspresi masam
mendekati mereka dari kejauhan...
Meskipun
mukanya tertutup masker, sehingga sulit mengetahui apakah dia sedang cemberut,
orang ini memang punya wajah yang pemarah sejak lahir, jadi wajar saja kalau
kita berasumsi.
Pria
berwajah pemarah itu membawa dua snowboard, masing-masing satu di tangannya. Ia
berhenti di samping snowboard itu dan melemparkan salah satu snowboard kepada
Shan Chong, yang menangkapnya dengan cekatan dan membaliknya untuk memeriksa
alasnya.
Itu
adalah model lama yang dibuat khusus dengan dasar yang dingin dan berkilau.
Tepinya telah dipangkas dan dipoles dengan cermat, yang menunjukkan bahwa mobil
itu terawat dengan baik. "Apa yang kamu lihat?" nada bicara Dai Duo
jelas tidak bersahabat, "Aku baru saja memolesnya. Tidak perlu berterima
kasih."
Sambil
berbicara, dia menoleh dan melirik Wei Zhi yang berdiri di dekatnya. Setelah
ragu sejenak, dia menunduk melihat sepatu Wei Zhi.
Dia
mengenakan sepatu bot salju hari ini.
"Dia
sedang flu. Dia tidak bisa bermain ski hari ini," jelas Shan Chong.
Wei
Zhi ragu-ragu sejenak dan menatapnya dengan nada mencela, artinya mereka
sekarang berada di aula peralatan ski, dan dia bisa meminjam ski dan sepatu
salju jika dia ingin berbalik... Namun, semangat maskulin pria itu bangkit
kembali saat ini, dan dia menatap mata gelap wanita itu dengan sia-sia, berkata
"Apakah kamu ingin wajahmu disematkan ke tanah?"
Wei
Zhi, "..."
Dai
Duo, "?"
Shan
Chong, "Masih ingin snowboarding."
Wei
Zhi menarik napas dalam-dalam dan tersenyum, lalu berkata, "Oh, aku tidak
akan snowboarding."
Dai
Duo, yang tidak tahu konteksnya, menatap Shan Chong dengan bingung. Dia merasa
aneh bahwa pacarnya begitu penurut, menyerah snowboarding hanya karena dia
menyuruhnya begitu...
Dia
juga tampak lega...
Ini
bukanlah resor ski yang besar dan ramai, tempat dia bisa bertemu kenalan di
mana-mana. Di sini, dia hampir tidak melihat siapa pun, apalagi wanita. Di mana
mereka bisa menemukan snowboard ski yang cocok untuk wanita dalam waktu
sesingkat itu?
Orang-orang
yang memiliki snowboard sendiri biasanya enggan menggunakan peralatan sewaan,
meskipun mereka harus menahan napas saat melakukannya. Mungkin karena keakraban
yang terjalin dari jongkok bahu-membahu di luar pintu masuk hotel, dia bersikap
cukup sopan kepada Wei Zhi, dengan berkata, "Aku punya obat flu jika kamu
membutuhkannya?"
Wei
Zhi mendengus, suaranya penuh dengan hidung tersumbat, "Aku sudah
meminumnya."
Dai
Duo menjawab dengan "Oh."
Melihat
mereka berdua begitu akrab, dengan keakraban masa muda yang tidak dapat
dipahami oleh orang yang lebih tua, pria yang berdiri di dekatnya mengerutkan
kening dan mengejek dengan kekanak-kanakan, "Sekarang kau menawarinya obat
flu. Mengapa kamu tidak bertanya padanya apakah dia menginginkan obat flu
ketika kamu bertemu dengannya sebelumnya dan dia tertutup salju? Chongli tidak
lebih hangat dari Gunung Changbai."
Shan
Chong mengungkit keluhan lama.
Wei
Zhi samar-samar teringat bahwa pertemuan pertamanya dengan Dai Duo memang di
Chongli. Pria ini telah melakukan perjalanan dari Gunung Changbai hanya untuk
memarahi Shan Chong beberapa kali...
Pertama,
dia menyemprot Shan Chong dengan salju, lalu menawarkan goggle barunya.
Ah,
itulah cinta.
Dai
Duo menoleh menatap Shan Chong selama beberapa detik, lalu berkata, "Kamu
sewa saja snowboard resor itu. Aku bahkan tidak akan membiarkan seekor babi pun
menggunakannya, apalagi kamu," seraya mengulurkan tangan untuk mengambil
kembali snowboard selancarnya...
Shan
Chong mencengkeram snowboard kustom itu pada bagian pengikatnya dan menggerakkannya
di belakang punggungnya, menyebabkan Dai Duo mencengkeram udara kosong. Pada
saat itu, Wang Xin mendekat dari kejauhan, suaranya penuh dengan energi pagi
hari saat dia berseru, "Jika kalian berdua memiliki begitu banyak energi
pagi ini, gunakanlah untuk melompat!"
Saat
itu masih sangat pagi dan hampir tidak ada banyak orang di aula peralatan,
tetapi mereka bertiga sudah menciptakan keributan.
Wei
Zhi duduk di bangku panjang dekat jendela, menatap mereka. Dia bertanya-tanya
seperti apa Shan Chong dulu di Gunung Changbai...
Mungkin
seperti ini.
Mereka
telah kembali ke titik awal, dengan beberapa hal tetap sama seperti sebelumnya,
sementara hal-hal lain telah berubah.
Untungnya,
perubahan dan konstanta keduanya baik.
Dia
mengeluarkan ponselnya dan memindai kode QR di pojok kiri bawah meja untuk
memesan cokelat panas. Gadis muda itu mendongak sambil tersenyum ke arah tiga
pria yang sedang berebut snowboard di kejauhan dan berkata dengan ramah,
"Silakan, aku akan minum minuman hangat di sini. Aku mungkin akan merasa
lebih baik sore ini."
Mendengar
suaranya, Shan Chong meninggalkan Dai Duo, mendorongnya ke samping sebelum
berbalik untuk menatapnya dengan saksama, "Aku akan datang menemuimu untuk
makan siang. Jangan pergi," katanya dengan suara berat.
Dia
dengan keras kepala menunggu dia mengangguk sebelum mengambil snowboard dan
mendorong pintu aula peralatan.
...
Matahari
hari itu sungguh indah. Wei Zhi , yang sedang menikmati cokelat panasnya,
bermain ponselnya dengan malas sepanjang pagi, meringkuk di bawah hangatnya
sinar matahari kafe.
Menjelang
waktu makan siang, dia menemukan video ski yang baru saja diperbarui dari
pembuat konten ski yang tampaknya akan menjadi blogger romansa... Pegunungan
yang diselimuti salju membentang sejauh mata memandang, hamparan putih bersih
memantulkan langit biru di atasnya.
Seorang
pria berjas ski hitam, mengendarai snowboard Burton Custom, melompat tinggi. Di
udara, hanya siluetnya yang terlihat, seperti elang yang melebarkan aku pnya,
gerakannya semulus air yang mengalir...
Seolah-olah
terbang adalah sifat alamiah bagi elang, dan langit adalah rumah sahnya.
Video
pendek ini mengumpulkan ribuan suka hanya dalam sepuluh menit.
Bagian
komentar dipenuhi dengan pertanyaan dan kegembiraan...
"Blogger
ski akhirnya memposting tentang ski!"
"Mempersembahkan
lompatan besar oleh Shan Youmu!"
"...Ya
Tuhan, hebat sekali!"
"Kembali
ke Gunung Changbai? Apakah aku melihatnya dengan benar? Apakah itu Gunung
Changbai?"
"Gunung
Changbai?"
"Gunung
Changbai!"
"Kamu
akhirnya kembali ke Gunung Changbai."
"Teman-teman,
Tahun Baru telah tiba."
"Kabar
baik, kami menantikan hal-hal yang lebih baik terjadi tahun ini."
Dalam
sekejap, kelompok penggemar ski di seluruh negeri menjadi heboh. Berita bahwa
'Shan Chong telah kembali ke Gunung Changbai' menyebar seperti api di seluruh
negeri...
Itu
sungguh mengesankan.
Wei
Zhi meletakkan teleponnya dan mendengus, hidungnya semakin tersumbat. Sambil
menopang dagunya dengan satu tangan, dia menoleh dan melihat sosok hitam yang
dikenalnya di kejauhan, mendekat dengan cepat dari lereng ski...
Dari
jarak ini, ia tidak dapat melihat detailnya, tetapi ia dapat melihatnya
meluncur dekat ke tanah, sesekali muncul untuk melakukan Nollie 720 atau Owen.
Tangannya menyentuh salju, dan snowboard nya memotong permukaan, menghasilkan
dua gumpalan salju yang dramatis.
Serangkaian
triknya membuat para pemula di tepi lereng tercengang. Mereka yang hendak
mendorong berhenti, mereka yang mengubah tepi lereng berhenti, dan mereka yang
terjatuh hanya berbaring diam di tanah. Semua orang menoleh untuk menyaksikan
pertunjukan merak sang master.
Dia
meluncur ke pintu masuk aula peralatan.
Saat
dia mendorong pintu terbuka, sambil membawa snowboard seluncur saljunya,
bahunya masih dipenuhi salju yang belum mencair. Dia masuk, melihat sekeliling,
dan bertemu pandang dengan gadis muda di meja. Setelah jeda sebentar, dia
berjalan mendekat.
Melepas
helmnya, mata gelapnya menatapnya saat dia melihat ke bawah dan bertanya dengan
singkat, "Lapar?"
Sekali
lagi, dia merasa seperti sedang berkencan dengan seorang superstar.
"Owen
yang baru saja kau lakukan... Ah, tiba-tiba aku ingin belajar OWen."
"Apakah
flumu sudah membaik?"
"Tidak,
tapi aku ingin belajar."
"Kita
akan menyewa snowboard sore ini. Aku akan mengajarimu."
"Hehe."
Bab
2, Bagian 1 dari 'Cara Menaklukkan Bos Tampan'.
Selalu
pertahankan kekaguman dan rasa hormat terhadap pasanganmu; itu adalah pilihan
terbaik untuk memperpanjang umur romansamu.
...
Gunung
Changbai benar-benar tempat yang ajaib.
Di
sini, Shan Chong bukan hanya sekedar 'Chong Shen' agung yang dibicarakan
orang-orang; ia juga seorang putri kecil.
Wei
Zhi dengan mulus memerankan karakter pacar tanpa ada rasa disonansi.
Dia
mengucapkan hal-hal baik untuk membuatnya senang, menyetujui segalanya dengan
"Mm-hmm, oke, oke." Dia memperhatikan bibirnya dengan saksama,
khawatir jika bibirnya mengerut atau menempel rapat. Seperti seorang kasim
kecil yang melayani kaisar, dia takut suatu malam dia akan diliputi emosi di
suatu sudut Gunung Changbai, bersembunyi di balik selimut, diam-diam meneteskan
air mata entah karena kesedihan atau kegembiraan yang meluap.
Mereka
tinggal di Gunung Changbai selama beberapa hari seperti ini.
Sebelum
mereka menyadarinya, Malam Tahun Baru sudah dekat. Saat Wei Zhi bersin untuk
kedelapan ratus kalinya, keluarganya menelepon untuk menanyakan kapan dia
pulang. Mereka perlu mempersiapkan pembersihan besar-besaran, memasang hiasan
jendela, dan membeli pernak-pernik Tahun Baru...
Masalah
kepulangan ke rumah tiba-tiba menjadi sangat mendesak.
Setelah
menutup telepon, dia berdiskusi dengan "Yang Mulia Putri" tentang
kapan mereka harus pulang. Shan Chong berpikir sejenak, lalu meremas tangannya
dan berkata, "Apa yang harus kita lakukan? Aku agak enggan berpisah
denganmu."
...Pria
ini tahu bagaimana mengatakan hal yang benar.
Dalam
suatu momen impulsif, Wei Zhi membeli tiket pesawat pulang ke kotanya alih-alih
langsung ke Nancheng, dan memutuskan untuk menemaninya dalam perjalanan pulang
dari Gunung Changbai, yang hanya memakan waktu enam atau tujuh jam perjalanan.
Sebelum
masuk ke mobil, Wei Zhi minum obat flu dan meringkuk di pelukan pria itu, tidur
selama dua pertiga perjalanan. Meskipun begitu, semua orang merasa puas. Ketika
mereka tiba di sore hari, dia terbangun dengan lesu dan mendapati dirinya
berada di tempat yang tampak seperti jalan.
"Kita
di mana?" dia duduk sambil menyeka jendela dengan tangannya, "Apa kau
menculikku?"
Saat
dia mengatakan hal itu, tangannya masih berada di paha si penculik. Si penculik
memegang pinggangnya untuk mencegahnya jatuh saat merangkak di kursi belakang.
Pria
itu mengangkat kelopak matanya sedikit dan berkata, "Rumahku."
Wei
Zhi tiba-tiba merasa telinganya sedang mempermainkannya. Dia menoleh untuk
menatapnya, dan dia balas menatapnya tanpa ekspresi.
Dia
menoleh ke belakang untuk melihat ke luar jendela mobil -- tampaknya itu adalah
lingkungan yang cukup tua. Bahkan dua wanita tua sedang mengobrol dengan
keranjang sayur mereka di pintu masuk salah satu gedung apartemen...
Matahari
bersinar cerah hari ini, dan selimut digantung di palang-palang latihan di
komunitas, dengan beberapa lobak kering tersebar di bawahnya.
Rasanya
seperti hidup di sana.
Dia
mengalihkan pandangannya, merasakan tatapan mata pria itu masih terpaku pada
wajahnya. Dia mendengus dan berkata, "Jangan lihat aku. Aku tidak akan
naik ke atas bersamamu."
Pria
itu melengkungkan bibirnya, "Aku tidak memintamu untuk datang. Hanya saja,
dibandingkan dengan bandara, tempatku lebih dekat setelah keluar dari jalan
raya..."
Dia
berhenti sejenak, lalu mengganti pokok bahasan.
"Kamu
bisa datang untuk mengambil angpao, lalu membaginya denganku."
Hal
ini menunjukkan perbedaan antara Utara dan Selatan. Di kampung halaman Wei Zhi,
angpao Tahun Baru berisi sepuluh atau dua puluh yuan. Setelah mengunjungi semua
kerabat mereka selama Tahun Baru, dia hanya memperoleh sekitar dua ratus
yuan...
Mendengar
lelaki ini ingin membagi amplop dua puluh yuan dengannya, dia merasa ingin
berpegangan erat pada pintu mobil dan mengikat dirinya dengan sabuk pengaman.
"Bukankah
kamu berbalik dan lari ketika kamu melihat ibuku ketika kamu menyuruhku pulang?
Dalam situasi seperti itu, mengapa kamu tidak tinggal dan makan santai jika
kamu tidak melarikan diri? "
Melihatnya
begitu enggan, Shan Chong terkekeh pelan. Dia tidak memaksanya keluar dari
mobil, tetapi membuka pintu dan keluar sendiri.
Dia
tidak terburu-buru menutup pintu dan berbalik, mendapati gadis kecil yang
meringkuk di dalam mobil itu berkata "Aku tidak akan keluar" dengan
mulutnya, tetapi matanya yang cerah terpaku padanya. Di dalam mobil yang redup,
mata itu sangat bersinar.
Hati
lelaki itu tergerak.
Dia
meletakkan satu tangannya di pintu mobil dan membungkuk sedikit.
Orang
di dalam mobil itu bergerak, mengulurkan kedua tangannya dari dalam mobil untuk
melingkari lehernya. Pipinya yang lembut menyentuh wajahnya, "Aku harus
menyimpan pacarku di ponselku lagi."
Dia
terkekeh pelan.
Sambil
memiringkan kepalanya, bibirnya menyentuh pipi lembut wanita itu, lalu bergerak
turun menyusuri pangkal hidungnya hingga ke bibirnya. Tepat saat dia hendak
menciumnya, wanita itu memalingkan wajahnya.
"Aku
akan menularimu."
Suaranya
serak, "Siapa yang tahu apa yang akan terjadi setelah Tahun Baru? Bukankah
atlet seharusnya berhati-hati dengan apa yang mereka makan dan lakukan?
Bagaimana jika kita juga masuk angin dan harus bertahan hidup..."
"Tidak
peduli."
Shan
Chong langsung menggigit bibirnya yang bergetar. Karena kedinginan, dia
bernapas melalui mulutnya, napasnya panas dan sedikit lembab... Dia
mengeluarkan suara teredam dan mencoba mundur lebih jauh.
Ia
menempelkan hidungnya ke hidung wanita itu, urat-urat di punggung tangannya
tampak menonjol saat ia menekan pintu mobil yang terbuka. Mengikuti gerakan
wanita itu yang menjauh, ia mencondongkan tubuhnya lebih jauh ke dalam mobil,
memperdalam ciuman itu.
Di
kursi depan, pelatih Wang Xin, yang juga berperan sebagai ayah tiri, tanpa
ekspresi bermain dengan teleponnya, dengan tegas tidak menoleh ke belakang,
menunggu pasangan di belakang menyelesaikan momen mesra mereka.
Ketika
mereka akhirnya berpisah, wajah gadis muda itu semerah udang yang baru direbus.
Dia
masih harus menghiburnya, "Tidak apa-apa, kita belum sampai pada level
drama TV. Aku pernah melihat pemeran utama drama TV berciuman tanpa
malu-malu."
Wei
Zhi, "..."
...
Di
sisi lain, Shan Chong menutup pintu mobil dengan suara 'bang' dan memperhatikan
mobil itu melaju perlahan hingga tak terlihat lagi.
Baru
kemudian dia berbalik kembali ke tangga. Saat dia mencapai tangga, dia
merasakan angin sejuk di kepalanya. Saat mendongak, dia menyadari bahwa jendela
apartemen keluarganya telah dibuka di suatu titik, meskipun cuaca sangat
dingin. Tiga kepala mengintip keluar.
Keempat
anggota keluarga itu sempat berkontak mata sebelum ayahnya menjadi orang
pertama yang menarik kepalanya.
Ketika
dia sampai di atas, pintunya sudah terbuka.
Shan
Shan berkata, "Oh..."
Ayahnya
berdeham dan menyalakan sebatang rokok.
Ibunya
membawakannya sandal dan, meskipun awalnya berniat untuk tetap diam, tidak
dapat menahan diri untuk berkata, "Aku tidak menyangka kamu akan melakukan
sesuatu yang serius di Chongli."
Shan
Chong membungkuk untuk memakai sandal dan mengangkat sebelah alisnya mendengar
kata-katanya, "Kapan aku pernah melakukan sesuatu yang tidak serius?"
Begitu
dia selesai bicara, punggungnya ditepuk pelan, "Kamu tidak mengundangnya ke
rumah?"
"Dia
pemalu dan sangat sopan. Kali ini hanya mampir sebentar untuk mengantarnya ke
bandara," pria itu terkekeh, "Lain kali, mungkin."
Ibu
Shan Chong belum pernah mendengar putranya berbicara tentang seseorang atau
sesuatu dengan nada yang begitu lembut. Setelah beberapa saat terkejut, dia
tersenyum dan berkata, "Bantu ayahmu memasang hiasan jendela."
Shan
Chong setuju dan pergi melakukannya.
Tidak
ada hal lain yang disebutkan.
Tahun
itu, para tetangga memperhatikan bahwa keluarga Shan memasang hiasan jendela
dan syair Festival Musim Semi lebih awal, seolah-olah ada suatu peristiwa yang
menggembirakan telah terjadi. Keadaan memang berbeda dari tahun-tahun
sebelumnya.
BAB 134
Pada
Malam Tahun Baru, Nancheng akhirnya tampak seperti musim dingin. Orang-orang di
jalan mengenakan mantel dan jaket berlapis...
Sementara
itu, tidak jauh dari sana, wilayah utara menyambut hujan salju yang meluas di
seluruh Wilayah Utara.
Orang-orang
mengatakan salju tebal turun akhir musim dingin ini. Pada bulan Januari, ketika
Shan Chong dan kelompoknya berada di Altay, mereka menyaksikan siaran langsung
para pengurus di Chongli yang mengeluh tentang suhu yang turun hingga minus
tiga puluh derajat...
Akhirnya,
saat bulan Februari tiba, hujan salju meningkat, seolah-olah surga ingin
menampung para pekerja kantoran yang tidak bisa bebas menikmati musim
salju.Salju tebal akan turun saat Tahun Baru; itu menciptakan suasana yang
meriah. Saat Shan Chong menghubungkan panggilan video, Wei Zhi sedang berada di
ujung sana, berbaring di lantai sambil mengelapnya.
Nyonya
Yang berjongkok ke samping, memiringkan kepalanya dan melihat ke samping ke
tanah sambil memberikan instruksi, "Masih ada debu di sebelah kiri.
Astaga, pembersihan macam apa ini? Kamu sudah dewasa dan bahkan tidak bisa mengepel
lantai dengan benar."
Wei
Zhi merasa terhina oleh kata-katanya dan membuang linennya.
"Jangan
menyeka lagi, biarkan ayah yang melakukannya -- atau lakukan sendiri jika kamu
tidak bisa menyuruhnya melakukannya!"
"Apa
gunanya membesarkanmu?" Nyonya Yang menyambar kain dan menyeka debu yang
telah diperintahkannya kepada Wei Zhi untuk dibersihkan, tetapi tidak berhasil,
"Jangan tutup videonya; biarkan Shan Chong melihat bahwa kamu bahkan tidak
bisa membersihkan lantai dengan benar!"
"Dia
tidak bersamaku karena aku pandai membersihkan lantai!" balas Wei Zhi.
"Lalu
apa yang dia lihat darimu?" tantang Nyonya Yang.
"Entahlah,
mungkin dia pikir aku imut?" usul Wei Zhi.
"Imut?
Apa yang imut dari dirimu? Kurasa dia pasti tersihir!" ejek Nyonya Yang.
"Mengapa
kamu kurang percaya pada anakmu?" tanya Wei Zhi. "Karena anak
yang paling cantik sekalipun bisa menjadi buruk jika dibesarkan dengan buruk,
gerutu Nyonya Yang. Saat Nyonya Yang menggerutu, Wei Zhi sudah mengambil
teleponnya dan bergegas kembali ke kamarnya, menjatuhkan diri ke tempat
tidur...
Musim
dingin di wilayah selatan tidak memiliki pemanas sentral, jadi wanita muda itu
mengenakan piyama tebal berlapis bulu domba. Sebaliknya, di ujung telepon,
salju turun di luar jendela di belakang pria itu, yang hanya mengenakan kaus
putih lengan pendek.
Ia
tampak sedang duduk di sofa, dengan suara berisik dari televisi di latar
belakang dan anak-anak menjerit dan berlarian. Tampaknya cukup banyak orang
yang datang ke rumahnya untuk merayakan Tahun Baru -- bibi, paman, dan keluarga
besar.
"Apakah
kamu punya banyak keluarga di rumah?" tanya Wei Zhi.
Pria
itu tersenyum menanggapi dan mengarahkan kamera ponselnya untuk menunjukkan
ruang makan padanya...
Meja
bundar ditaburi sedikit tepung, dengan talenan kayu di sepanjang tepinya. Di
atas talenan terdapat beberapa bola adonan yang diremas, dan mangkuk besi
berisi isian pangsit.
Di
sekeliling meja berdiri sekelompok wanita paruh baya, mengobrol sambil
membungkus pangsit.
Pada
saat itu, salah satu dari mereka sepertinya merasakan sesuatu dan mendongak,
lalu bertanya, "Ada apa?"
Wanita
muda di layar Shan Chong langsung bersemangat seperti anak sekolah, berseru
lantang, "Halo, bibi! Selamat Tahun Baru, Bibi!" saat ia mengarahkan
kamera kembali ke dirinya sendiri, Shan Chong melirik ke atas ponselnya dan
berkata dengan santai, "Tidak ada, hanya mengobrol lewat video dengan
pacarku. Ia mendengar betapa ramainya di sini... jadi aku menunjukkannya
sekilas."
Di
meja makan, para wanita paruh baya itu tertegun sejenak, lalu tertawa terbahak-bahak...
"Ya
ampun, A Chong sekarang punya pacar!"
"Bagus
sekali, Wenhui. Putramu berhasil mengikuti rombongan tanpa membuat
keributan!"
"Tahun
lalu kamu mengatakan kamu mungkin tidak akan punya cucu bahkan di dalam peti
matimu. Sudah aku katakan bahwa terlalu dini untuk mengatakan bahwa... anak dan
cucu memiliki rejeki mereka sendiri."
"Halo,
Nona Muda! Selamat Tahun Baru untukmu!"
Mereka
tidak berusaha merendahkan suara mereka, tertawa terbahak-bahak.
Shan
Chong melirik ponselnya; pacarnya telah membenamkan kepalanya di selimut.
Bahkan ujung telinganya yang terlihat di atas selimut berwarna merah cerah.
Dia
terkekeh pelan.
Ibu
Shan Chong meletakkan pangsit dan menundukkan matanya, "Shan Chong, di
mana adikmu? Katakan padanya untuk berhenti bersembunyi di kamarnya sambil
bermain ponsel dan datang membantu membungkus pangsit... Apakah kamu tahu jam
berapa sekarang? Aku harus segera mulai memasak, dan bibimu tidak bisa terus
membungkusnya!"
Shan
Chong tetap duduk, menoleh untuk melihat meja kecil di dekatnya. Seorang pria
muda mengenakan kaus hitam duduk dengan satu tangan menopang dagunya,
bermain-main dengan mainan Lego yang dikelilingi oleh sekelompok anak kecil...
Sepupu Shan Chong mencoba menyembunyikan sepotong atap di belakangnya, tetapi
pria muda itu mendesis dan menepis tangan anak itu.
"Dai
Duo, kau mendengarnya?" pria itu merentangkan kakinya yang panjang,
"Panggil Shan Shan."
Di
telepon, Wei Zhi berseru kaget, matanya membelalak, "Dai Duo juga ada di
sana?"
Lelaki
itu melengkungkan bibirnya dengan jijik, "Kapan dia tidak ada di sini...
Wang Xin pergi keluar bersama ayahku untuk membeli rokok, kalau tidak, dia juga
akan ada di sini."
Saat
mereka sedang berbincang, Dai Duo yang tidak jauh dari sana, bahkan tidak
mendongak, "Tidakkah kau lihat aku sedang sibuk?"
Shan
Chong, "Sibuk apa? Membangun Lego?"
Ibu
Shan Chong, "A Duo sedang bermain dengan anak-anak kecil. Aku sudah bilang
padamu untuk pergi."
Shan
Chong, "Aku sedang melakukan panggilan video dengan Wei Zhi."
Ibu
Shan Chong mengeluarkan suara 'oh' dan menoleh ke Dai Duo, "Pergilah kalau
begitu."
Dai
Duo, "?"
Dai
Duo, "Jadi, berbicara dengan pacar sekarang menjadi masalah besar?!"
Shan
Chong, "Yah, sepertinya begitulah yang dipikirkan ibuku. Kalau kamu tidak
suka, cari saja sendiri." Sambil menggerutu, Dai Duo mendorong
potongan-potongan Lego yang sedang dirakitnya ke tangan seorang anak di
dekatnya dan berdiri. Dia menarik-narik pakaiannya dan berbalik tanpa ekspresi
ke arah pintu kamar Shan Shan...
Pintunya
tertutup, dan tidak seorang pun tahu apa yang dilakukan orang yang bersembunyi
di dalamnya.
Dia
selalu sangat tertutup, tidak pernah bermain dengan anak-anak, yang tahu lebih
baik daripada mengganggunya... Dai Duo sudah terbiasa dengan ini. Dia berjalan
ke pintunya dan menatap pintu masuk yang tertutup rapat sejenak.
Dai
Duo tidak pernah menjunjung sopan santun.
Jadi
mengetuk bukanlah hal yang mungkin.
Seperti
saat memasuki kamarnya, dia meletakkan tangannya di kenop pintu dan memutarnya
dengan santai. Pintu berderit terbuka sedikit, dan aroma khas sabun mandi yang
bercampur uap tercium keluar...
Aroma
yang tidak tercium dari ruang tamu itu sempat mengejutkan pemuda itu. Namun, ia
segera kembali ke sikap acuh tak acuhnya. Menghadap celah pintu yang gelap, ia
berteriak, "He..."
Lalu
celah pintu itu melebar.
Satu-satunya
sumber cahaya di ruangan itu adalah cahaya salju yang terpantul melalui tirai
kasa, menerangi bagian dalam. Seorang wanita muda duduk di tempat tidur,
kulitnya seputih salju karena jarang keluar di bawah sinar matahari.
Pada
saat itu, dia membungkuk dengan kedua tangan di belakang punggungnya,
mengencangkan bra-nya dengan suara 'klik' yang lembut.
Saat
pintu terbuka, dia menoleh dengan bingung. Wajahnya yang cantik, baru saja
dicuci, masih memerah karena air panas. Dalam cahaya dari jendela, orang bahkan
bisa melihat bulu halus seperti buah persik di pipinya.
Kakinya
dari paha ke bawah terkubur di tumpukan sprei putih.
Selimut
yang baru saja diganti untuk Tahun Baru itu tergeletak di tumpukan empuk di
dekatnya. Di tempat yang seharusnya menjadi tempat kaki bagian bawahnya, hanya
ada lekukan di seprai.
Yang
terpantul di mata gadis itu yang jernih dan gelap adalah seorang pemuda,
membungkuk di pinggang, separuh tubuhnya mencondong ke dalam ruangan,
ekspresinya membeku dalam ketidaksabaran sesaat yang lalu...
Mereka
berdua membeku.
Tiga
detik kemudian, pintu terbanting menutup dengan suara keras yang mengguncang
bumi.
...
Tidak
seorang pun tahu apa yang baru saja ditemukan di ujung lorong.
Ketika
Dai Tuo kembali duduk di meja, tanpa ekspresi, Shan Chong mengangkat kelopak
matanya dan berkata, "Jika kamu mendobrak pintu, ingatlah untuk
membayarnya," tidak seperti biasanya, Dai Duo tidak membalas.
Ia
menundukkan kepalanya. Ketika seorang anak kecil datang membawa sesuatu yang
dirakit asal-asalan, berkata, "Paman Dai Duo, lihat apa yang kubuat,
benarkah?" ia mengambilnya tanpa melihat dan menempelkannya ke dasar
seperti kolam yang sudah dibangun.
Shan
Chong mengangkat alisnya, "Bukankah itu seharusnya cerobong asap?"
Mendengar
ini, Dai Duo berhenti sejenak dan mengangkat benda di tangannya untuk
melihatnya.
Shan
Chong mengubah posisinya, "Ada apa? Apakah Shan Shan memarahimu?"
Dai
Tuo tidak menanggapi, tetapi saat mendengar kata 'Shan Shan', jemarinya yang
menggenggam potongan Lego itu sedikit mengencang. Dengan bunyi 'jepret',
bagian-bagian yang sudah tidak serasi itu hancur.
Duduk
di sofa, lelaki itu mengangkat alisnya, hendak mengatakan sesuatu ketika pintu
kamar Shan Shan terbuka. Wanita muda itu, berpakaian lengkap, keluar dengan
kursi rodanya, mendekati meja dengan ekspresi kosong.
Dai
Duo meletakkan potongan-potongan Lego itu dan mengawasinya dengan waspada
seolah menghadapi lawan yang tangguh.
Shan
Shan berpikir sejenak, "Aku ingin es krim. Di luar sedang turun salju dan
jalanan licin. Ikutlah denganku."
Dari
dekat, ibu Shan Chong memarahinya dengan mengatakan sudah hampir waktunya makan
dan siapa yang makan es krim sekarang, tetapi Shan Shan mengabaikannya, menatap
langsung ke orang di depannya.
Ibu
Shan Chong, "Jangan selalu menyusahkan Xiao Duo. Kamu tahu di luar sedang
turun salju. Kalau kamu mau, minta saja kakakmu untuk membelinya dan membawanya
kembali."
Shan
Shan menundukkan matanya, menggigit bibirnya. Tidak seperti biasanya dia tidak
patuh, dia bergumam, "Aku ingin memilih sendiri."
Pada
Hari Tahun Baru, siapa yang bisa menahan amarahnya? Dai Tuo ragu sejenak, lalu
berdiri di bawah tatapan curiga Shan Chong dan mendorongnya ke pintu.
Saat
Shan Shan membuka pintu, orang yang berdiri di belakang kursi rodanya terdiam
sejenak, lalu dengan santai mengambil syalnya dari rak mantel di dekat pintu
masuk dan melemparkannya ke pangkuannya.
Mereka
berdua pergi keluar.
Keluarga
Shan Chong tinggal di lantai tiga, tidak terlalu tinggi. Biasanya, saat Shan
Shan keluar, dia akan menunggu di kursi rodanya sementara seseorang dari
keluarga membawanya turun, lalu menggendongnya turun...
Mungkin
karena dia selalu merasa merepotkan orang lain, Shan Shan tidak pernah
mengatakannya dengan lantang, tetapi dia sangat memperhatikan berat badannya.
Ketika gadis-gadis muda lainnya dengan bebas menikmati makanan ringan dan
manisan, dia akan berkata bahwa dia tidak menyukainya.
Tapi
gadis muda mana yang tidak suka makanan manis?
Ketika
Dai Tuo menggendongnya, ia menyadari bahwa tubuhnya seringan itu. Ia mengenakan
kaki palsu sederhana yang disembunyikan di balik celananya agar kakinya tidak
terlihat cacat. Kaki palsu itu cukup berat, tetapi meskipun begitu, berat
badannya tetap ringan.
Saat
dia diangkat, tangannya secara alami bertumpu pada bahunya, separuh wajahnya
tersembunyi di balik syal, tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Dai
Tuo meliriknya. Sial, canggung sekali.
Setelah
meninggalkan kompleks perumahan, mereka membeli es krim dari pedagang kaki lima
biasa. Salju masih turun dari langit, dan Shan Shan memegang es krim di
tangannya, tidak terburu-buru memakannya. Dai Tuo dengan patuh mendorongnya,
menatap es krim di tangannya sepanjang jalan.
Ketika
mereka kembali ke pintu masuk gedung, hampir setengah jam telah berlalu.
Di
luar sangat dingin. Ia membuka pintu besi yang hampir beku, lalu mendorong
kursi roda ke dalam. Pemuda itu mengikutinya, mengangkat tudung kausnya, dan
bertanya dengan suara pelan, "Apakah es krimnya mencair setelah dipegang
sejauh ini?"
Mendengar
ini, Shan Shan menunduk dan meremas es krim di telapak tangannya. Es krim itu
belum sepenuhnya meleleh, hanya sedikit melunak... Kemasannya mengeluarkan
suara gemerisik di tangannya. Dia mendengar Shan Shan terkekeh dingin di
belakangnya, "Kamu tahu bagaimana membuat orang lain kesulitan."
Mulutnya
selalu harus mengucapkan kata terakhir, tidak pernah membiarkan apa pun keluar.
Mendengarnya
di sana, mengejeknya dengan sinis, Shan Shan tidak marah atau membantahnya
seperti biasa. Sambil memegang es krim, dia memanggil namanya, suaranya agak
serak.
Dai
Tuo dengan acuh tak acuh berkata "hmm", menanyakan kenakalan apa yang
sedang dia lakukan sekarang.
Dia
duduk di kursi roda, separuh wajahnya tersembunyi dalam bayangan. Mendengar
pertanyaannya, dia akhirnya mengangkat wajahnya, menoleh sedikit untuk menatapnya.
Lalu
dia tersenyum tipis.
Gen
keluarga Shan terlihat jelas; Shan Shan cantik, dan saat dia tersenyum, dia
benar-benar lebih cemerlang dari kebanyakan teman sebayanya. Hanya saja matanya
yang gelap dan bening seperti lubang hitam...
Dai
Tuo menatapnya tanpa ekspresi saat dia tersenyum dan berkata dengan nada
santai—
"Dai
Duo."
Suaranya
lambat.
"Melihat
kejadian tadi pasti sangat tidak mengenakkan bagimu, kan?"
Katanya.
"Aku
minta maaf."
Saat
kata-katanya diucapkan, seluruh tangga berubah menjadi sunyi senyap.
Seberapa
sepinya?
Kecuali
suara salju yang jatuh di luar koridor, bahkan tidak ada suara napas. Angin
utara bertiup menghantam pintu besi yang membeku, membuat suara 'berderit' yang
keras dan sunyi.
Ekspresi
dan emosi di wajah Dai Tuo tiba-tiba menghilang—jika sebelumnya ada ejekan atau
ketidaksabaran, sekarang tidak ada ekspresi sama sekali di wajahnya. Tangannya
menggantung alami di sisi tubuhnya saat dia berdiri di sana, menatapnya.
Pria
muda itu memiliki ciri-ciri yang lembut, bukan wajah yang mudah didekati.
Biasanya berlidah tajam, ketika tidak sedang bersikap pedas, entah bagaimana ia
memancarkan sikap dingin yang sama seperti gurunya dan kakak magang seniornya,
Shan Chong.
Aura
tak berwujud itu menyebar.
Shan
Shan serius, untuk pertama kalinya tanpa ada niat untuk bermain trik atau
memiliki pikiran lain. Dia hanya berbicara dengan sungguh-sungguh tentang
masalah ini... Bagaimana dia harus mengatakannya? Bukannya dia belum pernah
berada di tempat umum sebelumnya, tatapan itu...
Yang
mati rasa.
Yang
simpatik.
Yang
penasaran.
Yang
merasa jijik.
Bahkan
yang ramah...
Dia
membenci mereka semua.
Dia
biasanya tidak mengatakan apa pun, dan orang-orang di sekitarnya tampak tidak
mempermasalahkannya, memperlakukannya seperti orang lain, tetapi dia peduli...
Dia
peduli untuk dilihat dalam ketidaksempurnaannya oleh orang-orang yang dia
sayangi.
Itu
bukan hal yang memalukan, tetapi dia tidak bisa mengangkat kepalanya. Seluruh
tubuhnya, dari bagian yang tidak sempurna, terasa seperti semut yang merayap di
sekujur tubuhnya secara bergelombang.
Mendengar
kesunyiannya, dia pun menjadi jengkel. Dia mengerutkan kening, menoleh, dan
baru saja berkata, "Ayo pergi" dengan nada jengkel ketika tiba-tiba,
seseorang memutar kursi rodanya...
Dia
terkejut.
Punggungnya
menempel pada sandaran kursi roda, dia mendongak menatap orang di depannya,
bingung dan gugup. Orang itu meletakkan tangannya di sandaran tangan kursi
roda, membungkuk, menatapnya tanpa ekspresi.
Di
bawah cahaya latar, ia tampak seperti seekor macan kumbang yang mengintai di
rumput gelap, tatapannya terfokus dan dingin.
"Shan
Shan, apa kamu sakit?" suaranya dingin.
"Apakah
seorang gadis normal akan meminta maaf jika seseorang melihatnya
telanjang?"
Terjebak
di antara kursi roda dan lengannya, wanita muda itu berkedip, tertegun. Lambat
laun, matanya yang gelap dan basah mulai berbinar.
"Jangan
minta maaf -- marah saja, buat aku minta maaf," katanya, "Kamu bahkan
bisa menamparku, asal jangan minta maaf..."
Sebelum
dia bisa menyelesaikannya.
'Prakkk!'
Sebuah
telapak tangan lembut menampar sisi wajahnya, membuat kepalanya menoleh ke satu
sisi... Dia sama sekali tidak menahan diri, membuatnya benar-benar terpana.
Ia
menempelkan lidahnya ke pipi di dalam dinding mulutnyanya. Bola matanya sedikit
bergetar karena terkejut. Setelah beberapa saat, seolah-olah tersadar kembali,
ia perlahan menoleh, menundukkan mata, dan menatap orang yang duduk di kursi
roda.
Shan
Shan menatap telapak tangannya, tenggelam dalam pikirannya.
Setelah
beberapa saat, dia menoleh ke belakang, menatap matanya, dan bertanya dengan
bingung, "Seperti itu?"
Dai
Tuo memejamkan matanya sebentar. Urat-urat di punggung tangannya yang bersandar
di kursi roda berdesir. Setelah beberapa saat, dia akhirnya mendengus
"Mm" dari hidungnya.
"Apakah
itu sakit?" tanyanya.
Dai
Duo mengangkatnya dari kursi roda dan membawanya ke lantai tiga sekaligus. Ia
mengangkatnya sehingga ia bisa mengulurkan tangan dan menekan bel pintu. Saat
bel pintu berbunyi, ia bergumam di telinganya, "Mengapa kau tidak bertanya
apakah sakit saat kau memukulku, kau memukulku dengan sangat keras."
...
Pintu
terbuka, dan udara hangat mengalir keluar.
Rumah
itu masih tetap semarak seperti saat mereka meninggalkannya, dapur penuh sesak
dengan orang.
Shan
Chong telah mengambil alih posisi Dai Duo, bermain-main dengan Lego yang belum
selesai. Wei Zhi mengarahkannya tentang cara merakitnya di telepon. Mendengar
keributan itu, baik orang di layar telepon maupun Shan Chong menatap Dai Duo.
Shan
Chong bertanya, "Apa yang terjadi pada wajahmu?"
Dai
Duo membungkuk, mengambil syal dari leher Shan Shan, menggantungnya, dan
berkata tanpa ekspresi, "Aku jatuh dan wajahku tergores ke dinding."
Shan
Chong tidak menanggapinya, hanya menatapnya lama, berkata, "Oh," lalu
kembali mengerjakan teka-tekinya.
***
Saat
matahari terbenam, makan malam Tahun Baru dimulai sekitar waktu dimulainya Gala
Festival Musim Semi. Orang dewasa di satu meja, anak-anak di meja lain, lebih
dari selusin orang berkumpul di sekitar meja dalam satu ruangan, dengan saudara
dan teman-teman yang hadir.
Pangsit
segar dan panas juga disajikan lebih awal.
Semua
orang mengambil mangkuk dan mencicipinya. Di TV, Gala Festival Musim Semi baru
saja dimulai, dengan acara pertama selalu berupa pertunjukan lagu dan tari,
sangat meriah dan meriah...
Di
luar jendela, suara petasan terdengar terus menerus sejak malam tiba.
Semua
orang berkumpul di sekitarnya, dan Wang Xin baru saja mengambil dua pangsit dan
memasukkannya ke dalam mulutnya. Dia baru mengunyah dua kali dan belum
menelannya ketika dia melihat ibu Shan Chong, duduk di seberangnya, meletakkan
mangkuknya dan mengangkat cangkir di sampingnya.
Semua
orang memandangnya.
Mereka
melihat wanita yang tersenyum sejak sore tadi, ekspresinya tidak jauh berbeda
sekarang, mengangkat cangkirnya sedikit dan berdiri. Roti panggangnya berbunyi
seperti ini—
"Aku
mendoakan agar anakku menjalani tahun baru dengan aman dan lancar, semoga semua
keinginannya terwujud, dan semoga ia meraih kesuksesan dalam segala
usahanya."
Saat
kata-katanya terucap, meja yang tadinya sedang mengobrol menjadi sunyi.
Mereka
yang tertawa berhenti.
Mereka
yang sedang makan berhenti.
Sendok
sup masih di tangan, setengah sendok sup tumpah.
Shan
Chong yang tadinya menundukkan kepala untuk mengirim pesan kepada istrinya di
WeChat, kini mendongak dengan bingung.
Dia
mendapati meja yang penuh dengan saudara dan teman-teman yang menatapnya. Dai
Tuo tanpa ekspresi menukar cola-nya dengan anggur putih, dan pipi Wang Xin
penuh dengan pangsit, matanya melotot seperti katak.
Shan
Chong, "Hah?"
Gelas
anggur ibu Shan Chong berdenting pelan terhadap dasar gelas ayahnya di
sampingnya.
Suara
"denting" lembut.
Seperti
bel yang membangunkan semua orang dari kebingungan mereka, tiba-tiba,
orang-orang tersadar. Mereka semua berdiri, mengangkat gelas anggur mereka...
Dalam kekacauan itu, sebuah gelas juga didorong ke tangan Shan Chong. Dalam
kebingungan, dia mendengar tawa dan celoteh di sekitarnya—
"Bisakah
kamu memenangkan medali emas?"
"Sial,
kenapa kamu hanya mengakui medali emas? Kamu tidak mengerti olahraga ski? Medali
apa pun boleh!"
"Jangan
menekan anak itu, ini masih awal!"
"Berlatihlah
dengan giat dan lakukan yang terbaik, A Chong dan Xiao Duo. Wah, keluarga kita
punya dua atlet Olimpiade, yang akan membawa kejayaan bagi negara... Nanti
fotolah dengan bibimu, aku akan mengunggahnya di WeChat!"
"Keselamatan
adalah sebuah berkah, A Chong, kamu harus ingat ini."
"Bersulang!
Bersulang! Selamat Tahun Baru!"
Berbagai
suara itu benar-benar campur aduk.
Namun
setiap kata sampai ke telinganya.
"Habiskan
gelas ini dan tahun depan kamu akan menjadi atlet profesional, berhenti merokok
dan minum... A Duo, semoga impianmu terwujud di Beijing."
Satu
gelas anggur habis, tidak ada setetes pun yang tersisa. Udara di sekitar
tiba-tiba naik satu derajat. Apakah langit-langit semakin tinggi? Seolah-olah
semuanya menjadi sedikit tidak nyata.
Rasanya
seperti kembali ke masa lampau, hanya saja sekarang TV memutar "Musim Semi
Kembali ke Bumi" alih-alih "Malam yang Tak Terlupakan." Di
tengah alunan musik yang meriah, Wang Xin meletakkan pangsit yang dipegangnya
dan berkata sepertinya dia lupa menyalakan petasan.
Ayah
Shan Chong berseru, "Oh, betul sekali."
Kedua
pria paruh baya itu pergi untuk mengeluarkan petasan dari bawah sofa. Mereka
mengeluarkannya dan memanggil Shan Chong dan Dai Duo untuk turun ke bawah untuk
menyalakannya...
Malam
telah tiba, dan di luar tercium bau khusus es, salju, dan belerang yang
bercampur di udara, bau yang hanya bisa tercium saat Tahun Baru.
Asap
putih susu mengepul di udara. Shan Chong menyalakan petasan, dan Wang Xin
mengeluarkan sebatang rokok untuk menyalakan sumbu. Keduanya menutup telinga
dan berlari kembali.
Berlari
kembali ke pintu masuk gedung, Shan Chong melihat petasan menyala di kejauhan.
Petasan itu berderak dan meletus, sebagian puing menghantam pintu gedung,
menimbulkan suara, dan sebagian memantul dari wajahnya.
Ia
tersengat percikan api dan menoleh, ingin mengeluh kepada Wang Xin karena tidak
mengizinkannya meletakkan petasan lebih jauh. Namun, ketika ia berbalik, ia
mendapati pria paruh baya yang berminyak itu kini meringkuk di bawah bayangan
sudut gedung, menggunakan penutup petasan untuk menangis dalam diam, menutupi
wajahnya.
Mungkin
dia sedang meratapi semangkuk pangsit yang akan menjadi dingin sebelum dia
sempat menghabiskannya.
Rangkaian
kembang api itu berakhir dengan kelancaran yang belum pernah terjadi
sebelumnya.
Di
seluruh halaman, kembang api keluarga Shan mungkin yang paling tahan lama dan
paling terang.
Saat
petasan terakhir berakhir, telepon di saku Shan Chong bergetar. Dia menjawab
dengan suara serak, "Halo," dan di ujung sana, suara gadis muda itu
terdengar bersemangat...
"Bukankah
kembang api diizinkan di wilayah utara? Shan Chong, bisakah kau menyalakan
kembang api untukku di tengah malam? Ah, aku bisa mendengar suara petasan! Suasananya
sangat meriah! Apakah keluargamu menyalakan petasan? Coba kulihat, coba
kulihat!"
Berkicau
terus.
Seperti
seekor burung kecil yang meloncat-loncat di dahan pohon.
Mendengar
orang di ujung telepon berteriak-teriak ingin mendengar petasan dan bersikeras
ingin melihat kembang api, pria itu terkekeh dan berkata, "Mm. Setelah
makan malam, aku akan pergi membelikannya untukmu."
Di
tengah keluhan Dai Duo yang berbunyi, "Dingin sekali, aku akan kembali ke
dalam," di samping telinganya, gadis muda di telepon itu dengan manis
setuju. Dia berhenti sejenak, mendengarkan dengan saksama suara di ujung
telepon pria itu, dan berkata, "Kalau begitu makanlah lebih banyak."
"Oke."
"Beli
juga banyak kembang api."
"Baiklah."
"Shan
Chong."
"Hm?"
"Selamat
Tahun Baru..."
"Hm..."
Sambil
memegang telepon, menatap pemandangan yang tertutup salju, bermandikan cahaya
bulan dan asap mesiu di luar gedung, bibir tipis pria itu sedikit melengkung.
"Selamat
tahun baru."
BAB 135
Hari
berikutnya menandai dimulainya tahun baru.
Walaupun
'tahun baru, pandangan baru' merupakan frasa yang umum, bagi Shan Chong,
benar-benar terbangun dengan kesadaran bahwa 'ini adalah hari baru dan tahun
baru' merupakan yang pertama dalam dua puluh tahun hidupnya.
Wang
Xin membangunkannya.
"Ayo,
bangun. Mari kita tanda tangani dokumen dan kontraknya dulu."
Pada
hari yang sangat baik seperti Tahun Baru, Shan Chong membuka matanya dan
melihat bukan pacarnya yang lembut dan manis, tetapi seorang pria paruh baya
yang berminyak yang menghadapi krisis garis rambut yang surut. Dia berkedip,
lalu menutup matanya lagi, berbalik menghadap dinding untuk menghindar.
Ini
tidak masuk hitungan, pikirnya. Awal yang tidak menguntungkan seperti itu tidak
dapat dianggap sebagai detik pertama membuka matanya di tahun baru. Itu tidak
masuk hitungan.
Baru
tiga detik setelah memejamkan mata, selimutnya ditarik. Shan Chong menyesal
tidak punya kebiasaan mengunci pintu sebelum tidur. Pria itu dengan enggan
membuka matanya dan berkata, "Dage, ini Hari Tahun Baru. Tidak hanya tidak
akan ada yang membubuhkan stempel resmi, bahkan percetakan kontrak pun akan
tutup."
"Selalu
ada lebih banyak solusi daripada masalah," Wang Xin bersikeras, sambil
menarik lengan baju Shan Chong, "Cepatlah bangun. Bagaimana jika ibumu
bangun dan tiba-tiba berubah pikiran? Aku tidak merasa aman!"
"Kamu
tidak merasa aman? Apa hubungannya denganku? Apakah itu sesuatu yang bisa
kuberikan padamu?" gerutu Shan Chong saat dia ditarik keluar dari tempat
tidur, matanya setengah tertutup karena kesal, "Rasa amanku adalah untuk
istriku."
"Istrimu
masih tidur, tetapi pelatihmu menderita insomnia... Aku tidak tidur
nyenyak sepanjang malam. Aku khawatir jika kita bangun selangkah lebih lambat
dari ibumu, semuanya akan berubah."
Shan
Chong, yang sedang menguap dan masih penuh dengan kekesalan di pagi hari,
terdiam mendengar kata-kata ini. "Ibu aku bukan tipe orang yang
berubah pikiran begitu saja."
"Dia
juga bisa berubah pikiran setelah mempertimbangkan dengan saksama. Otaknya ada
di kepalanya; bisakah kita mengendalikannya?" kata Wang Xin, "Aku
hanya merasa dia setuju dengan santai. Tidak ada upacara yang menggemparkan
seperti bersujud atau menangis sejadi-jadinya. Pelatih ini mengerutkan kening
dan menyadari bahwa segala sesuatunya tidak sesederhana itu..."
"Mungkin
dia baru saja menerima kenyataan itu."
"Menerima
apa? Bahwa jika putra satu-satunya meninggal atau cacat di Big Air, dia akan
punya anak lagi?"
"..."
Wang
Xin menarik kursi dan duduk di samping tempat tidur, wajahnya serius,
"Berlatih tidak seperti memberi pelajaran kepada anak-anak di luar. Selain
berada di atas bantalan udara atau trampolin, pikirkanlah -- siapa yang bisa
menjamin kamu tidak akan terluka? Bukankah ibumu sebelumnya tidak setuju karena
dia takut kamu akan terluka? Bagaimana jika dia tiba-tiba ingin kita
menandatangani perjanjian yang menjamin kamu akan berpartisipasi dalam
Olimpiade Musim Dingin Beijing tanpa cedera? Menurutmu, apakah aku harus
menandatanganinya atau tidak?"
Ia
mengucapkan serangkaian kata yang panjang. Awalnya, Shan Chong merasa kesal,
tetapi setelah mendengarkan dengan sabar sampai akhir, ia berpikir dengan
sedikit kebingungan: Sepertinya ia tidak salah.
Dia
duduk, meninggalkan pesan selamat pagi untuk pacarnya yang mungkin belum
bangun, dan berbalik untuk mandi.
Saat
dia keluar, sudah ada aktivitas di luar.
Ketika
membuka pintu, dia melihat meja makan sudah penuh dengan orang-orang,
masing-masing dengan semangkuk mie di depan mereka, dengan telur goreng dan
hiasan lainnya...
Shan
Shan sedang menyeruput mi sambil menundukkan kepala. Dai Duo memiringkan
kepalanya untuk menatapnya. Setelah beberapa saat, dia mengulurkan tangan untuk
menyelipkan rambutnya ke belakang telinganya, ujung jarinya mengusap wajahnya.
Shan Shan berhenti, lalu menoleh untuk menatapnya.
"Itu
jatuh," kata Dai Duo.
Dia
menarik tangannya, wajahnya tanpa ekspresi saat dia mengambil sumpitnya dan
fokus memakan mi-nya.
Wang
Xin duduk dengan tangan di lututnya, menatap semangkuk mie di depannya
seolah-olah itu adalah makanan terakhirnya. Ibu Shan Chong mengeluarkan semangkuk
mi terakhir untuk Shan Chong dan menaruhnya di atas meja, "Apa yang kalian
berdua bisikkan di kamar pagi-pagi begini?" tanyanya.
Berbisik-bisik
tentang cara menghadapi kemungkinan perubahan hati Anda?
Shan
Chong tidak ingin mengundang omelan di Hari Tahun Baru.
Dia
menjatuhkan kalimat, "Kamu tanya saja padanya," dan membenamkan
kepalanya di makanannya.
Wang
Xin, yang sudah merasa lebih baik setelah makan, ragu-ragu untuk waktu yang
lama, tidak mampu memberikan kebohongan yang meyakinkan. Setelah berpikir
sejenak, dia berkata dengan jujur, "Kami sedang mendiskusikan kembalinya
ke tim. Nah, dokumennya harus segera diselesaikan... Begini, meskipun itu
adalah tempat tambahan yang tidak menghasilkan poin, kedengarannya tidak bagus
jika kita tidak melakukan apa-apa dan hanya memberikan tempat itu kepada
kandidat parasut. Jadi, ada banyak kompetisi poin yang harus diikuti setelah
tahun baru, dan kita harus menghadiri setidaknya satu Piala Dunia. Tidak ada
satu pun yang diadakan di Tiongkok, jadi kita harus melalui jalur khusus untuk
mendapatkan visa selama periode ini. Waktunya terbatas, dan tugasnya
berat..."
Ibu
Shan Chong tertawa.
Wang
Xin hampir menggigit lidahnya. Meskipun dia adalah seorang pria paruh baya yang
memperlakukan dirinya sendiri seperti ayah dari anggota muda tim setiap hari,
dia masih satu generasi di belakang orang tua mereka yang sebenarnya...
Dia
menundukkan kepalanya dan mengambil mie.
Ibu
Shan Chong duduk, "Kamu takut aku akan berubah pikiran."
Shan
Chong tidak mendongak, mengangkat mangkuknya untuk menyesap sup, dengan tegas
mengkhianati rekan setimnya, "Dia membangunkanku. Aku tidur nyenyak. Itu
tidak ada hubungannya denganku."
Wang
Xin menanggung semua tanggung jawab sendirian, duduk di sana dengan tatapan
datar. Ibu Shan Chong berkata, "Aku sungguh menyesalinya."
Shan
Chong menatapnya dari balik tepi mangkuknya. Matanya sangat mirip dengan mata
ibunya -- kelopak mata tunggal, dengan pupil sedikit lebih dalam dari
rata-rata. Jadi ketika tidak ada emosi yang lembut di dalamnya, matanya tampak
agak beku.
Seperti
kolam yang tergenang.
Wanita
paruh baya itu mengaduk mi di depannya sebelum perlahan menyelesaikan
kalimatnya, "Sepertinya tidak ada gunanya membicarakan penyesalan
sekarang. Aku tentu tidak senang dengan kembalinya kamu, tetapi aku juga tidak
senang melihatmu berdiam di rumah dengan penuh semangat menunggu untuk
mendukung Xiao Duo tahun depan..."
Dia
menggigit mie itu.
"Jadi
jangan lihat aku, lihat dirimu sendiri. Kamu tidak muda lagi. Kamu punya
keluarga dan pacar sekarang; ini bukan hanya tentang kamu lagi," dia
berhenti sejenak, menatap putranya, "Hati-hati dan jangan membuatku
menyesali ini."
Shan
Chong memegang mangkuknya, terdiam beberapa saat.
Ibunya
mengalihkan pandangan, lalu mengubah nada bicaranya menjadi santai, "Aku
tidak perlu memberitahumu ini. Jika kamu jatuh, pacar kecilmu akan menjadi
orang pertama yang tidak akan membiarkanmu lepas... Tidak percaya padaku?
Tanyakan saja padanya."
Dia
terdengar cukup yakin.
Mungkin
suara petasan yang berisik di luar sana di pagi hari itulah yang memberi Shan
Chong keberanian tak terbatas. Ia mengangkat teleponnya dan bertanya kepada Wei
Zhi apa yang akan dilakukannya jika ia terjatuh lagi.
Ujung
lainnya mungkin baru saja terbangun.
Sebuah
pesan suara muncul dengan suara "whoosh".
Pesan
suara berdurasi tujuh atau delapan detik sepertinya tidak berisi sesuatu yang
baik.
Shan
Chong hendak meletakkan teleponnya ketika ibunya mengetuk meja dengan jarinya,
"Putar lagu ini dengan keras. Coba aku dengar apakah nona muda itu
berpikiran sama dengan aku."
Semua
orang di meja itu menoleh. Ayah Shan Chong mendesah, sambil menatap dengan
ekspresi 'Aku tidak bisa menyelamatkanmu'. Wang Xin tidak berani bicara,
sementara yang lain menunggu untuk melihat drama yang akan terjadi.
Shan
Chong menekan tombol play.
Pagi-pagi
sekali, di meja makan, suara gadis muda itu, yang masih mengantuk dan tidak
jelas, terdengar...
[Kamu
sakit? Ini hari Tahun Baru, aku baru saja membuka mataku. Jangan paksa aku
mengumpatmu.]
***
Bahkan
untuk pengejaran bersama yang mendapat lampu hijau, prosedur yang diperlukan
harus diikuti. Kontrak, pemeriksaan fisik, pengajuan, dan serangkaian proses
harus menunggu hingga setelah hari ketujuh Tahun Baru untuk diatur.
Tetapi
Shan Chong tidak punya banyak waktu.
Dengan
datangnya tahun baru, Kompetisi Olahraga Ekstrem X Games dan Kejuaraan
Snowboarding Burton AS Terbuka -- dua ajang internasional yang menduduki
tingkatan teratas untuk olahraga snowboarding -- akan diselenggarakan pada
bulan Maret.
Akibat
pandemi, banyak kompetisi terkait poin Federasi Salju dibatasi secara
geografis, dan para atlet tidak dapat berpartisipasi secara normal. Jadi,
dengan semakin dekatnya Olimpiade Musim Dingin, kompetisi-kompetisi yang
biasanya tidak terkait dengan poin Federasi Ski Internasional pada tahun-tahun
sebelumnya telah melonggarkan kebijakan mereka dan membuka saluran.
Permohonan
visa Shan Chong telah diserahkan.
Pada
hari kedelapan Tahun Baru, sebelum para paman petani di pasar mendirikan kios
sayur mereka, Shan Chong telah kembali ke Gunung Changbai bersama keretanya.
Pangkalan
pelatihan di Gunung Changbai ditutup untuk umum, khusus untuk pelatihan atlet
profesional.
Secara
logika, Shan Chong seharusnya tidak memenuhi syarat untuk berlatih di sini
karena dia belum menyelesaikan prosedurnya. Namun karena dia adalah Shan Chong,
ketika orang-orang pertama kali melihatnya, mereka sedikit terkejut dan juga
sedikit gembira. Dalam hati, mereka mungkin memiliki seribu kuda liar yang
berlari kencang, ingin mengumumkan berita ini kepada dunia, tetapi mereka menahan
diri dengan sangat profesional...
Selain
beberapa teman dekat dan murid, tidak banyak orang yang tahu tentang kembalinya
Shan Chong ke tim.
Sesampainya
di Gunung Changbai, Wang Xin telah menyiapkan jadwal latihan lengkap, rutinitas
harian, dan pantangan makanan untuknya, sebagai seorang atlet yang sedang
mempersiapkan diri untuk kompetisi...
Dia
tidak bisa memakan apa yang tidak seharusnya dia makan.
Dia
tidak dapat menggunakan obat-obatan yang tidak seharusnya dia gunakan.
Dilarang
merokok, dilarang minum alkohol.
Jamin
enam jam pelatihan salju setiap hari, dengan satu hari libur setelah enam hari
bekerja.
Shan
Chong pernah hidup seperti ini dua atau tiga tahun lalu, jadi dia tidak terlalu
asing dengan hal itu. Namun, dia melihat jadwal latihan dan menghapus satu hari
istirahat yang diberikan Wang Xin untuknya.
Setiap
pagi pukul sembilan, ia akan memasuki tempat latihan. Kecuali untuk makan dan
istirahat siang sebentar, sisa waktunya dihabiskan di atas salju, meninggalkan
lereng dengan papan seluncur saljunya saat matahari terbenam.
Tepat
setelah hari ketiga belas Tahun Baru, saat Shan Chong berjuang dengan gabus
ganda 1980 pada lompatan, Wei Zhi juga tiba di Gunung Changbai.
Karena
pacarnya telah datang, lelaki yang selama ini kembali menjadi mesin snowboarding
yang dingin di mata semua orang akhirnya setuju untuk duduk dengan baik di
kafetaria untuk makan...
Saat
dia melepaskan jaket saljunya, bau plester dan koyo pereda nyeri tulang hampir
membuatnya terjatuh.
Duduk
di kursi, dia dengan enggan membuka lengannya untuk memeluk pinggang pacarnya,
dengan acuh tak acuh menekan wajahnya ke perut bagian bawahnya—
Otot
perutnya menjadi sedikit lebih keras.
Dia
juga terlihat lebih kurus.
Dia
menjauhkan wajahnya.
Dia
menundukkan kepalanya, merasakan rasa jijik dari gadis itu, dan dengan satu
tangannya yang besar, dia menekan kepala gadis itu ke belakang, hingga gadis
itu berubah dari berusaha melawan menjadi menyerah, terbungkus dalam pelukannya
dan berkata, "Banyak orang yang menonton."
Shan
Chong melepaskannya, dan dia mengangkat tangannya, mengangkat kemeja cepat
keringnya dan melihat banyak tambalan yang tersangkut di dalamnya seperti
sesuatu yang aneh. Dia tercengang.
"Kamu
terlalu memaksakan diri," kata Wei Zhi, "Wang Xin bilang kau baru
saja mengerjakan Double Cork 1980? Tidak bisa tidur nyenyak jika tidak
berhasil? Bukankah mereka bilang bahwa untuk kompetisi bulan depan, cukup
dengan mendapatkan peringkat yang layak dan pantas..."
Shan
Chong duduk di sampingnya.
Dia
mendorong perkakasnya di piring beberapa kali, melemparkan kentang yang
disukainya dan menyingkirkan seledri yang tidak disukainya. Sementara itu,
tanpa melihat ke atas, dia menggerutu, "Mm."
Wei
Zhi hendak bertanya apa maksudnya dengan 'Mm' ketika dia mendengarnya berkata,
"Aku tidak tahu bagaimana cara menulis kata-kata 'agak lumayan.'"
Wei
Zhi, "..."
Pria
itu mengambil sepotong kentang dengan sumpitnya dan menempelkannya ke bibirnya,
"Buka saja."
Dia
menoleh dan mengambil kentang itu.
Sumpitnya
berubah arah, puas, "Apakah Wang Xin memintamu untuk datang dan
membujukku?"
"Bahkan
jika dia tidak memintaku untuk datang, aku akan datang kali ini juga. Kau tidak
mengizinkanku menghabiskan Malam Tahun Baru bersama, jadi bukankah kita
seharusnya menghabiskan Festival Lampion bersama?" dia memeluk lengannya,
"Dia hanya memintaku untuk mengingatkanmu agar menyeimbangkan antara
pekerjaan dan istirahat."
Dia
berhenti sejenak, "Menurutku dia benar."
Shan
Chong mengangkat tangannya dan, dengan cara yang agak mendamaikan, mencubit
hidungnya.
Dia
tidak berniat mengambil hati kata-katanya.
***
Wei
Zhi bergegas ke resor ski setelah turun dari pesawat. Setelah makan, dia
kembali ke hotel untuk check in, dan Shan Chong menemaninya tidur siang selama
satu jam.
Seolah-olah
ada Yunnan Baiyao di dalam sepatu ski itu. Saat memakainya, tidak peduli
seberapa banyak terjatuh dan merangkak, seseorang selalu bisa bangun dan
melanjutkan perjalanan. Namun begitu dilepas dan berbaring, bangun adalah
cerita yang berbeda.
Seluruh
tubuhnya terasa seperti hancur.
Pada
putaran pertama di sore hari, Shan Chong nyaris tidak berhasil melewati double
cork 1440. Ia nyaris tidak berhasil mendarat dan berdiri, tetapi ia membungkuk
dan meluncur cukup jauh, hampir terjatuh.
"Mencondongkan
tubuh ke depan itu benar, tetapi jangan melambaikan tangan. Mengapa kamu
membungkuk?" Wang Xin mengikutinya dari dekat saat dia naik ke peron lagi,
khawatir, "Pantatmu mencuat ke langit."
Shan
Chong membungkuk, membetulkan ikatan tanpa melihat ke atas, "Tidur siang
membuatku pusing."
"Jadi
maksudmu tidur siang menghambatmu? Kalau begitu, kenapa kamu tidak tidur saja
di malam hari?" Wang Xin mengejeknya, "Kita bisa mengajukan laporan
ke tim, menyuruhmu berlatih di malam hari. Dengan satu lampu menyala, kamu bisa
melompat sepanjang malam. Ini sangat efisien, menurutku tidak ada
masalah."
"Apakah
kamu harus berbicara dengan nada sarkastis seperti itu?"
"Aku
mempelajarinya darimu dan Dai Duo... Ah, Dai Duo juga mempelajarinya darimu,
kan?"
Shan
Chong mendengus, "Latihan semalaman tidak akan berhasil. Kalau begitu, untuk
apa istriku ke sini?"
"Jadi
kamu masih ingat istrimu ada di sini."
Saat
dia berbicara, Shan Chong bersandar di platform start dan melihat ke luar.
Gadis muda itu, mengenakan sepatu ski dan berdiri di papan seluncur saljunya,
berada di sisi platform sambil melambaikan tangan padanya. Dia tidak merekam;
dia hanya ada di sampingnya saat dia melompat.
Di
balik kacamata saljunya, tatapan pria itu sedikit melembut. Dia mengangkat
tangannya untuk membetulkan gogglenya, lalu meregangkan pinggangnya sebelum
berangkat.
Sore
harinya tampaknya feng shuinya buruk.
Saat
dia meninggalkan peron, dia merasa gerakannya sudah benar. Beberapa putaran
poros pertama berjalan mudah, tetapi pada setengah putaran terakhir, dia merasa
dirinya terhenti di udara...
Sulit
untuk menggambarkan seperti apa sebenarnya suasana kios itu.
Saat
dia mendarat, dia berada pada sudut tertentu.
Melihat
seluruh tubuhnya hendak terbanting ke samping di atas salju, secara naluriah,
dia menendang di udara dan kemudian mengulurkan tangan untuk menyeimbangkan
dirinya di tanah.
Dia
mendengar suara 'puk', dan selain debu salju yang beterbangan karena mendarat
di papan seluncur salju, ada juga suara 'krek' kecil dan rasa sakit yang tajam
dari pergelangan tangannya saat tangannya menyentuh tanah. Dia meluncur jauh
dengan satu tangan di tanah...
Saat
dia berhenti, pergelangan tangan kanannya terasa berdenyut nyeri...
Dia
bahkan tidak punya kekuatan untuk melepas snowboardnya.
Saat
gelombang rasa sakit yang panas dan berdenyut datang dari pergelangan
tangannya, Shan Chong berhenti sejenak, lalu membungkuk untuk melepaskan papan
itu dengan tangan kirinya dan mengambilnya.
Sementara
itu, Wei Zhi berhenti mendadak di tepi jalan di depannya, menendang dinding
salju yang sangat tinggi. Shan Chong berkedip, sejenak melupakan rasa sakit di
pergelangan tangannya, terkejut dan bertanya-tanya: Kapan pacarnya membuka
keterampilan menyemprot dinding salju?
Sebelum
Shan Chong sempat memujinya, gadis muda itu sudah melepas snowboardnya dan
bergegas menghampiri. Dia tidak mengenakan goggle atau pelindung wajah, dan
wajahnya pucat...
Sambil
terhuyung-huyung ke arahnya, dia berteriak, "Shan Chong, sial, apa yang
terjadi dengan tanganmu! Apakah tanganmu terluka saat terjatuh?"
Shan
Chong belum pernah mendengar nama lengkapnya yang langsung diikuti dengan
umpatan dari mulutnya sebelumnya.
Tercengang
oleh ledakan amarahnya, dia belum bereaksi ketika gadis muda itu bergegas
seperti angin puyuh, meraih sikunya untuk memeriksa tangannya...
Begitu
dia menyentuhnya, dia mendengarnya mendesis dan menjauh.
Dia
tampak terkejut.
Seluruh
tubuhnya gemetar, dan dia tiba-tiba mendongak ke arahnya, matanya yang bulat
cepat memerah.
Sambil
menahan rasa sakit di tangannya, ia mencoba mengangkat tangannya untuk membelai
rambut gadis itu, tetapi gadis muda itu menghindar, tidak berani menyentuhnya.
Sebaliknya, ia meraih tangannya lagi, menggenggamnya.
Dia
mendengar suara laki-laki itu, sedikit merendah, "Tidak apa-apa, aku tidak
kesakitan... Bagaimana kamu tahu tanganku terluka?"
"Aku
mendengarnya. Jangan beri aku omong kosong 'tidak kesakitan' itu," dia
berkata dalam hati, "Rumah sakit."
Dia
tidak bisa berkata apa-apa lagi.
Suara
snowboard yang meluncur di atas salju dan angin yang bertiup saat melompat
terdengar cukup keras, namun entah bagaimana dia mendengar suara itu saat dia
mendarat...
Dia
hanya tahu kakinya telah lemah pada saat itu.
Dia
bahkan tidak tahu bagian mana dari tubuhnya yang terluka.
Sampai
dia melihatnya berdiri dan berpindah tangan untuk melepaskan snowboardnya.
Pikirannya
menjadi kosong sepenuhnya.
...
Dalam
perjalanan ke rumah sakit, Wei Zhi tidak berbicara sepatah kata pun sepanjang
perjalanan, hanya bersandar pada Shan Chong saat mereka duduk.
Wang
Xin, saat mengemudi, banyak bicara, terus-menerus memarahi Shan Chong, "Aku
sudah bilang padamu untuk menyeimbangkan antara bekerja dan istirahat, sialan,
tapi kamu tidak mau mendengarkan," "Kamu mau memberi tahu ibumu atau
tidak?" "Aku tidak berani, kamu sendiri yang memberi tahu
ibumu," "Kita bahkan belum menyelesaikan proses kontrak, aku takut
dia akan merobek kontrak itu dan menyeretmu pulang, dasar bocah nakal"...
Dia
mengumpat sepanjang jalan, dan tidak pernah mengulanginya lagi.
Wei
Zhi juga ingin bertanya kepada Shan Chong apakah dia merencanakan ini untuk
menipunya atau apakah dia sedang tidak beruntung hari ini. Bagaimana mungkin
saat dia tidak ada, dia baik-baik saja, tetapi begitu dia berdiri di bawah
panggung, tangannya hancur?
Mereka
memasuki ruang gawat darurat yang sudah dikenal, mendaftar, membayar biaya, dan
menjalani rontgen.
Jenis
patah tulangnya sama dengan yang dialami Lao Yan. Ia dirawat di rumah sakit dan
dipasangi gips.
Untungnya,
itu bukan kehancuran total.
Wang
Xin duduk di sana sambil mendesah, bergumam, "Apa yang kau takutkan akan
terjadi. Kita seharusnya tidak membahas jatuh atau tidak jatuh pada Hari Tahun
Baru. Itu sial," Pikirannya penuh dengan cara untuk bersujud kepada ibu
Shan Chong nanti untuk meminta kesempatan lagi.
Shan
Chong duduk di tandu sambil memanggil-manggil keluarganya.
Mengapa
dia duduk?
Sebelumnya,
ketika mereka memasuki rumah sakit, perawat awalnya menyuruhnya berbaring. Pria
itu hendak menurutinya, tetapi ketika dia mendongak, dan melihat gadis muda itu
berdiri setengah lengan darinya, tampak kebingungan...
Dia
ragu-ragu selama tiga detik dan tidak pernah berbaring.
Di
telepon, ia mengatakan bahwa ia telah memutar tangannya, bahkan tanpa menunggu
jawaban sebelum menutup telepon, seolah-olah mencoba menghindari masalah
tersebut. Ia memberi isyarat kepada gadis muda yang berjongkok di dekat kakinya
untuk mendekat, menekan bahunya dengan tangan kirinya, dan mencium hidungnya,
"Jangan takut, aku baik-baik saja."
Pemain
papan seluncur salju taman profesional mana yang tidak memiliki sponsor
ortopedi?
Berakhirnya
dia di rumah sakit bukanlah suatu kejadian yang kemungkinannya kecil.
Wei
Zhi telah mempersiapkan dirinya secara mental sejak lama, tetapi ketika hal itu
terjadi, pikirannya menjadi kosong dan dia tidak dapat berbicara. Dia ingin
berkata, "Ibumu benar, mengapa repot-repot melompat, kamu seharusnya
menjadi penggemar ski saja," tetapi dia menahan diri...
Dia
tidak berani membayangkan apa yang akan terjadi jika dialah yang menunggu di
luar ruang operasi saat punggung suaminya terluka beberapa tahun yang lalu. Dia
mungkin akan melompat keluar jendela.
Dia
mengakui ketahanan psikologisnya buruk.
Dia
mengangkat tangannya dan menepuk dada lelaki itu, akhirnya berkata sambil
menangis, "Tidak bisakah kamu lebih berhati-hati?" sebelum
membenamkan dirinya dalam pelukan lelaki itu, tidak lagi peduli dengan bau
obatnya, memeluknya erat.
Shan
Chong menepuk punggungnya, juga merasa sangat tertekan—
Sekarang
kepalanya bahkan lebih sakit daripada tangannya.
Baru
saja di telepon, setelah dia berkata, "Tanganku terluka, di rumah sakit,
tidak ada yang serius," ujung telepon itu terdiam setidaknya selama lima
detik... Dia tidak tahu apakah ada detik keenam karena dia membuat alasan dan
menutup telepon.
Jadi,
itu aneh sekali. Saat ini, apa yang kamu takutkan adalah apa yang kamu
dapatkan.
Pada
Hari Tahun Baru, kekhawatiran Wang Xin menjadi kenyataan.
Bahkan
sebelum ia menyelesaikan proses bergabung kembali dengan tim, ia sudah mendapat
masalah. Kali ini, ia tidak tahu bagaimana keluarganya akan memandangnya...
Itu
seperti kaca yang retak dan rapuh yang jatuh ke tanah lagi.
Kehancuran
tidak dapat dihindari...
Tidak seorang pun tahu apakah ini akan menjadi titik puncaknya yang dapat mematahkan semangat unta.
-- TAMAT --
***
Bab Sebelumnya 126-130 DAFTAR ISI Bab Selanjutnya Epilog 1-4
- Dapatkan link
- X
- Aplikasi Lainnya
Komentar
Posting Komentar