Cari Blog Ini
Blog Novel Terjemahan Cina | Feel free to read | Blog ini dibuat hanya untuk berbagi kepada sesama penyuka novel terjemahan Cina | Wattpad : dramascriptnew
Jadwal Update
- Dapatkan link
- X
- Aplikasi Lainnya
The White Olive Tree : Bab 41-50
BAB 41
Akhir Juni,
perbatasan Tiongkok-X.
Hutan lebat itu
membentang puluhan kilometer. Dekat dengan daerah tropis dan matahari terik.
Matahari menyinari satu sisi langit biru dan mengubahnya menjadi putih.
Di cakrawala,
bayangan helikopter militer bergerak dari jauh ke dekat.
Saat kami semakin
dekat, baling-balingnya mengeluarkan suara gemuruh, satu demi satu.
Pasukan khusus di
kapal bersenjata lengkap, termasuk seragam tempur, rompi lapis baja, rak,
senjata dan amunisi, serta helm dan masker.
Li Zan berdiri di dekat
pintu kabin, menarik topeng ke dagunya, menunduk, dan berteriak: "Turun
lagi."
Helikopter itu jatuh
secara vertikal dalam jarak dekat, dan angin yang dibawa oleh baling-baling
menggerakkan batang-batang pohon dan dahan-dahan di hutan seperti pusaran udara
yang dalam. Sekawanan burung melebarkan sayapnya dan terbang menjauh.
"Angkat!"
Helikopter itu
bergerak mundur pada jarak tertentu, dan puncak pohon yang bergulung di
bawahnya menjadi sedikit tenang, bergoyang perlahan seperti ombak.
Li Zan memberi isyarat
OK kepada pilot, menarik topengnya lagi, meraih tali rappel di samping dengan
satu tangan, dan melompat keluar dari helikopter.
Sosoknya yang kuat
dengan cepat jatuh ke dalam hutan dan tidak terlihat lagi.
Setengah menit
kemudian, talinya bergetar dan mengirimkan sinyal.
Rekan-rekannya
melompat keluar dari helikopter satu demi satu dan turun ke dalam hutan.
Lepaskan ikatannya sampai rekan satu tim terakhir mendarat. Beberapa tali
ditarik menjadi satu, dan helikopter itu naik pada jarak tertentu dan terbang
menuju cakrawala.
Di tempat kami
menginap tadi, pepohonan masih tenang dan semuanya berjalan seperti biasa.
Hanya terik sinar
matahari yang tersisa, seolah tidak terjadi apa-apa.
***
Sepanjang bulan Juni
dan Juli, Li Zan tidak pernah datang ke Dicheng lagi. Song Ran tidak bisa
menemuinya.
Terpisah di tempat
yang berbeda, dia bahkan tidak tahu dimana Li Zan berada.
Tidak ada kabar untuk
waktu yang lama, dan dia tidak khawatir.
Meskipun dia tahu
bahwa Li Zan adalah prajurit operasi khusus yang sangat kuat, dia sedang
menjalankan misi, dan karena peluru tidak memiliki lubang, dia takut akan
sesuatu yang tidak terduga. Sayangnya, pemberitaan juga ricuh pada periode ini,
terkadang ada polisi yang ditusuk hingga tewas, terkadang polisi kriminal
ditembak dengan senjata rakitan, dan terkadang petugas polisi narkoba tewas
dalam perkelahian.
Dia ngeri ketika
melihat petugas polisi dan tentara sekarat saat menjalankan tugas.
Bahkan ketika aku
tidak menakut-nakuti diriku sendiri, aku sangat merindukannya lagi.
Tapi mungkin ini
adalah bagian dari kebersamaan dengan Li Zan yang harus dia tanggung dan
biasakan.
Tempat dia
menjalankan misinya berada di perbatasan dan sinyalnya hampir tidak bisa
menjangkaunya. Begitu memasuki negara misi, mustahil untuk menghubungi dunia
luar.
Song Ran
kadang-kadang mengirim pesan kepadanya sambil berbicara pada dirinya sendiri,
tetapi dia tidak dapat melihatnya tepat waktu.
Dalam dua bulan, dia
hanya meneleponnya dua kali, menggunakan ponsel yang bukan miliknya dan
menunjukkan nomor-nomor aneh yang kacau.
Panggilan telepon
pertama terjadi pada akhir bulan Juni, tidak lama setelah keduanya berpisah,
ketika mereka sedang bergairah dan lengket, dan mereka mengobrol selama hampir
setengah jam. Baru setelah dia hendak berkumpul, dia menutup telepon dengan
tergesa-gesa.
Panggilan kedua
dilakukan pada pertengahan Agustus. Mereka belum menghubungi satu sama lain
dalam dua bulan terakhir dan mereka berdua agak asing satu sama lain.
Saat pertama kali
menerima panggilan tersebut, reaksi Song Ran agak lambat dan dia tidak banyak
bicara. Begitu dia tidak berbicara, ada keheningan kosong di sisinya. Jelas ada
ribuan hal yang ingin dia katakan tentang kekhawatiran, ketakutan, dan
kerinduan, tapi dia tidak tahu harus mulai dari mana; Dia bahkan lebih takut
jika mengatakannya hanya akan menambah kekhawatirannya.
Satu-satunya suara di
telepon hanyalah napas pendek satu sama lain dan kicau serangga musim panas di
sisinya.
Li Zan menunggu
beberapa saat, tersenyum ringan dan berkata: "Apakah kamu tidak
mengingatku?"
"Ingat,"
dia mengangguk.
Di malam yang sunyi,
dia mendengarkan gemerisik wanita itu yang mengangguk di telepon dan bertanya:
"Siapa aku?"
"Pacarku,"
Jawabnya patuh: "A Zan."
Hatinya melembut dan
dia tidak berbicara beberapa saat, dia tersenyum lembut dan berkata:
"Hei."
Dia tersipu, tapi
sekarang dia perlahan menjadi tenang dan bertanya: "Apakah kamu baik-baik
saja?"
"Semuanya
baik."
"Tugas apa yang
sedang kamu lakukan?"
Ia tidak menjawab
secara spesifik isinya, namun berkata: "Hampir sama dengan latihan
biasanya. Tidak sulit. Jangan khawatir."
"Oh. Apakah kamu
terluka?"
Dia berkata dengan
nada santai: "Tidak."
Dia merasa lega dan
segera berkata dengan sedih: "Selalu ada polisi yang sekarat dalam berita
akhir-akhir ini..."
"Polisi adalah
polisi, aku adalah aku."
"Kamu lebih
berbahaya daripada polisi," bisiknya.
Li Zan berhenti
sejenak dan meyakinkan: "Ran Ran, tidak terjadi apa-apa di sini. Semuanya
baik-baik saja. Bahkan tidak ada cedera ringan, kok. Oh tidak, ada beberapa.
Aku bangun sekali bulan lalu dan kepalaku terbentur. Papan tempat tidurku
bengkak."
Song Ran terkekeh:
"Apakah kamu bodoh?"
Li Zan mendengarnya
tertawa dan tertawa juga.
Dia bertanya lagi:
"Apakah kamu cukup istirahat setiap hari? Apakah sulit?"
"Tidak
sulit," Song Ran berkata dengan nada santai: "Istirahatku bagus,
tapi..." Dia berhenti.
Li Zan menunggu
beberapa detik dan bertanya: "Ada apa?"
"Aku sangat
merindukanmu," ucapnya.
Pipi Song Ran yang
menempel di telepon memanas dan AC di dalam kamar jelas menyala.
"Apakah kamu
merindukanku?" Li Zan bertanya.
"Pikirkanlah,"
jawabnya bersenandung.
Li Zan menarik napas
untuk menenangkan emosi batinnya, lalu bertanya: "Bagaimana kabarmu?"
"Cukup bagus.
Oh, biar kuberitahu, kamu mungkin tidak mengetahuinya di sana. Tapi
"Bendera Kita" sudah ditayangkan secara online."
"Sangat
cepat?"
"Iya. Responnya
sangat bagus. Banyak anak muda yang menonton dan media baru juga sangat
menyukainya. Banyak yang membicarakannya beberapa waktu lalu. Kali ini aku
bekerja dengan tim kolom dan punya kesan yang mendalam. Mereka sangat serius
dan teliti dalam pekerjaannya dan efisiensinya juga tinggi. Sama sekali tidak
seperti berada di Liangcheng."
Dia mengoceh, merinci
banyak urusan pekerjaan dan anekdot.
Dia mendengarkan
dengan tenang dan hati-hati, dan tidak bisa menahan tawa dua kali ketika dia
sampai pada bagian yang menarik.
"Oh, itu
benar," dia berbicara, dan sedikit perasaan asing dan depresi sudah lama
hilang. "Ada program tentang mantan penembak jitu yang sekarang menjadi
kolonel. Istrinya adalah seorang penulis fiksi. Sungguh ajaib."
Li Zan berkata dengan
hangat: "Apa yang ajaib dari ini? Ketika orang mewawancarai Kolonel Li di
masa depan, istriku adalah reporter terkenal yang memenangkan Pulitzer."
Kata-kata yang dia
ucapkan secara tidak sengaja dan nada ringannya terdengar melalui saluran
telepon, membuatnya memasukkannya ke dalam hatinya. Jantungnya berdebar
kencang. Dia berbalik di bawah selimut tipis ber-AC dan berkata: "Mereka
telah bersama selama lebih dari 20 tahun dan hubungan mereka masih sangat
baik."
Li Zan mendengarkan
dan tersenyum perlahan.
"Apa yang kamu
tertawakan?" tanyanya.
"Memikirkan
tentang kita dua puluh tahun dari sekarang," katanya.
Song Ran juga
berpikir sejenak, mengerucutkan bibirnya dan tersenyum: "Aku harap saat
itu, kita akan menjadi sebaik sekarang."
"Ya,"
katanya tegas, lalu bertanya: "Bagaimana perasaanmu akhir-akhir ini?"
"Semuanya sangat
baik."
"Apa yang kamu
lakukan selama ini? Menulis buku?"
"Ya. Aku sudah
membayangkan dan memilah kerangkanya. Prototipe sudah keluar dan tinggal
menunggu untuk mengisi isinya. Oh, karena "Bendera Kita" ditayangkan,
banyak tim kolom yang datang kepadaku tapi aku masih terlalu sibuk."
"Luangkan
waktumu, jangan terlalu lelah."
"Aku tahu."
Saat dia sedang
berbicara, suara batuk Ran Yuwei terdengar dari luar rumah.
Keduanya terdiam
beberapa saat.
Li Zan bertanya:
"Mengapa ibumu masih batuk?"
Song Ran juga sedikit
bingung: "Sebelumnya baik-baik saja dan sudah berhenti batuk."
"Itu sudah
terulang berulang kali. Mari kita cari ahlinya dan minta klarifikasi."
"Baik."
Setelah dengan enggan
menyelesaikan panggilan telepon, Song Ran bangkit dan keluar: "Bu?"
"Hah?" Ran
Yuwei baru saja kembali ke rumah ketika suara lelah terdengar dari kamar mandi.
Dia melepas riasannya. Dia begitu sibuk bekerja akhir-akhir ini sehingga dia
bekerja lembur hampir setiap hari.
Song Ran bersandar di
pintu dan mengerutkan kening: "Mengapa ibu batuk lagi? Bukankah kamu semua
sudah sembuh?"
"Terakhir kali
baik-baik saja," Ran Yu berkata sembarangan: "Tapi ada hujan lebat di
musim panas beberapa hari yang lalu dan aku berangin. Aku masuk angin lagi.
Kamu bisa memesan makanan untuk dibawa pulang dan membawakanku obat."
"Ayo kita ke
rumah sakit besok. Kenapa ibu merasa sembuh hanya dengan minum obat, tapi
langsung sakit setelah berhenti?"
"Tidak serumit
yang kamu katakan. Mungkin karena saya terlalu lelah selama dua tahun terakhir
dan kondisi fisik saya kurang baik. Mudah masuk angin saat cuaca berubah."
"Lebih baik ke
rumah sakit besok. Aku ingin tahu apakah ibu menderita bronkitis," kata
Song Ran.
"Sungguh
merepotkan. Apa aku tidak tahu tentang bronkitis?" Ran Yuwei memutar
matanya ke cermin, tapi mungkin karena dia telah menghapus riasannya, wajahnya
tampak sedikit kuyu, dan mata putihnya jauh lebih tajam dari biasanya.
Sejak pindah ke
Dicheng untuk tinggal bersama ibunya, Song Ran menyadari bahwa amarah Ran Yuwei
telah melunak. Meski ia masih belum bisa mengubah kepribadian agresifnya dalam
banyak hal kecil dalam hidup, entah kenapa, ia merasa lebih nyaman tinggal di
sini daripada di rumah Song Zhicheng.
Sekalipun dia tidak
sependapat dengannya, setidaknya dia berani berdebat dengannya, atau bahkan
berdebat dengan keras.
Keesokan paginya,
Song Ran bangun pagi dan berencana membawa Ran Yuwei ke rumah sakit.Namun,
ruangan itu kosong dan dia bergegas bekerja.
Song Ran tidak bisa
berbuat apa-apa padanya, jadi dia mengeluarkan botol obat kosongnya di laci dan
membelikannya sirup dan beberapa obat flu yang biasa digunakan.
Beberapa hari
kemudian, Song Ran pergi ke stasiun TV untuk melunasi tagihan dan menerima gaji
satu kali serta bonus dari tim kolom, sebesar puluhan ribu yuan. Jumlah itu
setara dengan gajinya di Liangcheng selama lebih dari setengah tahun.
Song Ran sangat
senang dan ingin segera memberi tahu Li Zan kabar baik itu. Tapi seperti biasa,
dia tahu dia tidak bisa menghubunginya sekarang. Jadi saya mengirim pesan ke
Ran Yuwei, dan Ran Yuwei menjawab dengan kata "oh", tidak
memperhatikan.
***
Song Ran tidak peduli
dan pergi menemui perencana Luo Junfeng di sore hari.
Keduanya membuat
janji untuk bertemu di kedai kopi, dan Song Ran memberitahunya ide awal
"Legenda Negara Timur".
Dia ingin menggunakan
metode yang mirip dengan catatan perjalanan, menceritakan kisah sepanjang garis
waktu dan garis kota perjalanannya ke Negara Timur. Dari kehidupan masyarakat
biasa di Negara Timur sebelum perang hingga perlawanan dan pelarian setelah
perang, dari karakteristik dan sejarah suatu kota hingga kehancuran dan
keheningan kota lain.
Ia menyoroti beberapa
orang kecil yang meninggalkan kesan mendalam pada dirinya, dan setiap kota
memiliki ciri khas tersendiri di matanya. Begitu pula dengan para dokter,
reporter, dan tentara yang berbondong-bondong datang dari seluruh dunia
merupakan pemandangan yang unik.
Setelah mendengar
ini, Luo Junfeng sangat puas dan berkata: "Ikuti saja ide Anda. Saya
menunggu untuk melihat produk jadinya."
Dia akan kembali
menyusun kontrak, dan mendiskusikan persyaratan, remunerasi, dan volume
publikasi dengan Song Ran. Luo Junfeng sangat mencintai penulis dan tidak pelit
dengan penulis yang dia kagumi, dan kondisi yang dia tawarkan juga sangat
menguntungkan.
Setelah bertemu Luo
Junfeng, sekitar jam empat sore dan tidak ada kemacetan. Song Ran naik bus
pulang.
Pada bulan Agustus,
bunga musim panas di Dicheng sudah habis dan pepohonan rimbun. Minggu lalu
turun hujan lebat dan langit sebiru permata.
Matahari pertengahan
musim panas bersinar terang dan menyilaukan, menyinari bus dengan terang.
Dia duduk sendirian
di baris terakhir bus sambil mengayunkan kakinya dengan santai.
Sesampainya di depan
pintu gerbang komunitas, ia turun dari bus dan hendak berjalan ke pinggir
jalan, tiba-tiba sebuah sepeda motor melaju dan menyerempetnya hingga jatuh ke
tanah.
Song Ran jatuh ke
tanah dan kepalanya membentur tangga begitu keras hingga dia hampir pingsan
karena kesakitan. Dia duduk dan menutupi kepalanya. Penglihatannya tiba-tiba
menjadi kabur, seperti kaca buram yang tertutup air hujan. Dia mengedipkan
matanya beberapa kali karena panik, tapi tidak ada gunanya.
Tiba-tiba dia panik,
menggaruk-garuk tangannya di mana-mana di tanah, meraih ponselnya, meraba-raba
dan segera menekan kontak darurat. Panggilan telepon keluar. Tapi kemudian dia
ingat bahwa Li Zan-lah yang mengaturnya. Dia tidak bisa mendapatkannya.
Sepeda motornya sudah
kabur.
Dia duduk di tanah
dan meraba-raba: "Bantu aku ..."
Seseorang yang baik
hati datang membantu dan mendapatkan nomor telepon Ran Yuwei.
Song Ran meraih
telepon dan berkata dengan panik: "Bu, aku tidak bisa melihat."
***
Pintu bangsal dibuka,
dan Ran Yuwei berkata: "Shan Ran, kamu di sini."
"Bibi."
Song Ran duduk di
ranjang rumah sakit, memegangi selimut, merasa panik. Dunia di hadapanku masih
buram, tanpa ada tanda yang jelas.
Tiba-tiba, cahaya dan
bayangan di depannya berkedip-kedip, dan suara laki-laki yang lembut terdengar:
"Ran Ran, aku sedang memeriksamu sekarang, jangan panik."
Song Ran mendengarkan
suara itu dan lama sekali membedakannya: "Dokter He?"
He Shanran tersenyum:
"Apakah kamu masih mengingatku?"
Dia tidak berbicara,
dia tercengang dan matanya terganggu.
"Aku di sini
untuk memeriksamu, jangan sungkan," dia berkata perlahan, membungkuk dekat
ke wajahnya, dan menyalakan seberkas cahaya di tangannya.
Song Ran merasakan
seseorang mendekat di depannya, dan detik berikutnya, cahaya menyinari matanya.
Dia menyipitkan
matanya dan memaksa dirinya untuk membukanya.
He Shanran segera
menyelesaikan pemeriksaan dan berkata: "Untuk sedikit perpindahan penutup
kornea, oleskan beberapa tetes terlebih dahulu dan amati selama satu atau dua
hari. Jika tidak ada pemulihan, lakukan operasi kecil saja. Ini bukan masalah
besar." Dia berkata: "Jangan takut, Ran Ran."
Hati Song Ran
perlahan turun dan dia mengangguk perlahan.
Ran Yuwei berkata
sedikit: "Shan Ran, terima kasih."
"Tidak apa-apa,
Bibi, sudah seharusnya," dia menjelaskan: "Ini bukan masalah besar.
Tolong beritahu RanrRan untuk tidak terlalu khawatir dan istirahatlah yang
baik."
"Oke."
Setelah He Shanran
pergi, hanya Song Ran dan Ran Yuwei yang tersisa di bangsal.
Ini adalah bangsal
perawatan khusus yang dibuka oleh Ran Yuwei melalui koneksinya, luas dan
bersih.
Song Ran perlahan
berbaring, meringkuk ke samping di dalam selimut, membuka matanya sebentar,
lalu menutupnya perlahan.
Ran Yuwei menyentuh
kepalanya: "Jangan khawatir, keterampilan medis He Shanran sangat bagus.
Jika dia bilang tidak apa-apa, pasti tidak ada masalah."
"Aku tahu,"
Song Ran terdiam beberapa saat dan berkata: "Karena ibu sudah datang ke
rumah sakit jadi ibu juga harus pergi dan diperiksa."
***
Li Zan menyelesaikan
operasi jangka pendek dan kembali ke kamp pada pukul sembilan malam. Misi lima belas
hari yang baru akan dimulai besok sore. Kehilangan kontak lagi.
Dia pergi ke
Departemen Komunikasi untuk menelepon Song Ran, tetapi setelah menunggu lama,
tidak ada yang menjawab. Dia menelepon lagi, tetapi tetap tidak ada yang
menjawab.
Dia pikir dia sedang
mandi atau semacamnya.
Dia berencana untuk
mandi dan kembali untuk mencoba lagi. Begitu dia memasuki asrama, rekannya
berkata: "Komandan batalyon sedang mencarimu dan mengatakan ada seseorang
di sini untuk menemuimu."
Li Zan menduga dia
adalah seseorang dari pasukannya sendiri.
Menyeberangi taman
bermain dan berjalan ke ruang konferensi, ternyata adalah instruktur Chen Feng
dan Luo Zhan.
Melihat Luo Zhan,
hati Li Zan sedikit tenggelam, mengetahui bahwa itu pasti masalah besar.
Malam di perbatasan
lembab dan hanya ada lampu pijar di ruang konferensi. Keduanya memiliki
ekspresi serius, tetapi saat mereka melihat Li Zan, mereka tersenyum pada saat
yang sama dan memintanya untuk duduk.
"Ada apa?"
Li Zan sedikit waspada. Setelah duduk, dia terlebih dahulu berkata:
"Penampilanku dalam beberapa bulan terakhir baik-baik saja."
"Tidak masalah,
tidak masalah," Chen Feng berkata sambil tersenyum: "Aku mendengar
dari instruktur di sini bahwa kamu tampil sangat baik. Aku juga bertanya kepada
dokter militer dan melihat berbagai catatan kinerjamu. Semuanya sangat
bagus."
Luo Zhan menghela
nafas sedikit dan berkata: "Sudah lebih dari sepuluh bulan, dan kamu
akhirnya keluar."
Li Zan tersenyum
tipis dan tidak berkata apa-apa. Menebak tujuan perjalanan mereka.
"Namun, kamu
berada dalam keadaan tertutup beberapa bulan terakhir ini dan kamu mungkin
tidak tahu banyak tentang situasi di luar."
"Bagaimana?"
"Organisasi-organisasi
ekstremis di Negara Timur menjadi lebih kuat, menyebabkan pembantaian skala
besar semakin sering terjadi."
Li Zan mengangkat
matanya dan matanya berubah.
Cahaya pijar yang
redup membuat bayangan di bulu matanya, dan pupil matanya seperti sumur yang
tak terduga.
Luo Zhan berkata:
"Pemerintah Negara Timur telah mengeluarkan permintaan rahasia untuk
penyelamatan ke banyak negara. Pemerintah meminta setiap negara untuk mengirim
pasukan khusus yang canggih untuk memberikan dukungan dan mengekang organisasi
ekstremis. Pemerintah berjanji bahwa setelah rezim stabil, mereka akan
mengembalikan sejumlah besar pasukan internasional sebagai imbalannya. Namun,
negara-negara ini tidak secara langsung berperang dengan organisasi-organisasi
ekstremis, paling-paling mereka hanya dapat mengirimkan beberapa pasukan khusus
elit untuk bergabung dengan angkatan bersenjata anti-teroris non-pemerintah
Cook. Lagi pula, bagi Negara Timur, yang saat ini menderita kerugian militer
yang serius, seorang prajurit pasukan khusus bisa sekuat sebuah tim.
Li Zan terus berkata:
"Saya akan bergabung."
"Dengarkan apa
yang dia katakan dulu!" Chen Feng berkata dengan mendesak: "Ini bukan
penjaga perdamaian, membangun jalan dan melindungi warga sipil, dan hanya
menonton dari pinggir lapangan! Ini tentang pertempuran langsung dan menghadapi
organisasi teroris!"
Li Zan memandangnya
dan berkata dengan pasti: "Kalau begitu, inilah tujuanku."
Chen Feng:
"Kamu..."
Luo Zhan memandangnya
dengan tenang selama beberapa saat dan berkata: "A Zan, tolong dengarkan
aku dulu."
Nyamuk musim panas
beterbangan di bawah bola lampu pijar Li Zan menatap langsung ke komisaris
politik wilayah militer di seberang meja.
"Negara kami
tidak terlibat perang secara terbuka dengan negara, wilayah, atau organisasi
mana pun. Kami tidak memulai perang atau bermusuhan. Oleh karena itu, pasukan
khusus yang keluar tidak akan mendapat dukungan apa pun dari negara. Mulai
sekarang, tindakanmu tidak ada hubungannya dengan negara ini. Filemu akan
disegel dan dimasukkan ke dalam file sangat rahasia. Kamu berada di luar negeri
untuk perawatan medis. Ke mana kamu pergi dan apa yang kamu lakukan adalah
tindakan pribadimu Enam bulan. Jika kamu kembali hidup-hidup, untungnya, aku
dapat mengirimmu langsung ke Falcon Commando Dicheng tanpa harus menunggu dua
tahun lagi. Tapi ini tidak dihitung sebagai prestasi, semuanya terserah padamu
mulai sekarang. "
"Dan jika kamu
mati..." Luo Zhan berkata: "Kamu mengkhianati ketentararaan dan
meninggalkan jabatanmu tanpa izin untuk menjadi tentara bayaran."
"Jika kamu telah
melakukan pelayanan yang baik dan menyelamatkan seseorang, tidak akan ada kehormatan
atau catatan; jika kamu ditangkap, tidak ada yang akan menyelamatkanmu bahkan
lebih baik bunuh diri, jika kamu mati, tidak akan ada pengorbanan, dan tidak
akan ada bendera nasional di tubuhmu."
"Satu-satunya
hal yang bisa kamu dapatkan adalah melawan organisasi teroris dan menyelamatkan
warga sipil, tapi ini sendiri tidak akan memberimu kejayaan. Pikirkan baik-baik
dan beri saya jawaban setelah kamu memikirkannya."
Luo Zhan bangkit dan
berjalan keluar.
Pada malam musim
panas tropis, serangga di hutan berkicau tanpa kenal lelah. Udaranya panas dan
lembab seperti direndam dalam sirup panas Begitu Luo Zhan berjalan ke pintu,
dia mendengar kata-kata Li Zan yang sangat jelas:
"Saya
bergabung."
Demi
apa sih Li Zan. Udah baik-baik di Cina.
***
BAB 42
Song Ran selesai
mandi dengan bantuan ibunya dan bersiap untuk tidur.
Begitu dia menutupi
dirinya dengan selimut tipis, Ran Yuwei mengambil ponsel senyap itu dan
berkata: "Mengapa ada begitu banyak panggilan yang mengganggu hari ini?
Ada panggilan lain."
Song Ran tercengang:
"Ponsel siapa itu?"
"Milikmu."
"Berikan
padaku!"
"Sudah menutup
telepon."
Song Ran meraba-raba
dan meraih telepon dan berkata dengan cemas: "Mengapa kamu menutup telepon
seseorang?"
"Jumlahnya sekilas
tampak seperti panggilan spam," Ran Yuwei bingung dan tiba-tiba berkata:
"Lihat, mereka menelepon lagi."
Song Ran marah satu
detik, dan detik berikutnya dia buru-buru menunjukkan layar ponselnya:
"Tekan jawab untukku, lalu keluar."
Ran Yuwei mungkin mengerti
apa yang akan dia katakan.
Song Ran berkata:
"Jangan khawatirkan urusanku."
Ran Yuwei menekan
tombol jawab untuknya, dan Song Ran menempelkan telepon ke telinganya.
"Halo?"
suara jelas Li Zan terdengar.
Song Ran tidak
berkata apa-apa, pandangannya masih kabur, tapi dia bisa mendengar Ran Yuwei
keluar.
"Ran Ran?"
panggilnya lagi.
"Aku di
sini," dia segera menjawab: "Aku tidak sengaja menekan tombol yang
salah tadi."
"Oh. Apakah kamu
sibuk hari ini?" dia bertanya.
"Aku sedang
mandi setelah itu dan tidak menerima panggilan," dia meraba-raba dan
perlahan berbaring di ranjang rumah sakit.
Li Zan mendengar
gemerisik selimut dan bertanya: "Apakah kamu tidur di tempat tidur?"
"Ya," dia
meringkuk di selimut, kehilangan penglihatannya, dan pendengarannya tampak
sangat tajam. Dia bisa mendengar kicau serangga kecil di hutan di sana, dan dia
juga merasakan suaranya sangat jernih dan manis di telinganya, seolah-olah
suaranya pun memiliki kekuatan yang lembut.
Dia merasa agak
nyaman dan berkata: "Aku punya kabar baik untukmu."
"Apa?"
"Aku mendapat
gajiku. Uangnya banyak. Saat kamu kembali, aku akan mentraktirmu makan
malam."
"Baik," dia
tersenyum ringan dan mendesah pelan: "Aku hanya ingin makan makanan yang
kamu masak. ...Aku ingin minum sup ikan."
Dia terkikik dan
berkata: "Baiklah, aku akan melakukannya bersamamu saat kamu
kembali."
"Ya," kata
Li Zan dan tiba-tiba terdiam.
Setelah beberapa
detik hening, Song Ran bertanya: "Ada apa?"
Dia tersenyum
perlahan dan berkata: "Aku memiliki satu bulan pelatihan tertutup khusus
di depan saya. Aku mungkin tidak dapat menghubungi Anda selama sebulan."
"Oh." Dia
terdengar sedikit kecewa dan bertanya dengan cepat: "Apakah itu
berbahaya?"
"Ini
pelatihan."
"Oh, aku salah
dengar. Tidak apa-apa..." Song Ran merasa lebih santai, tetapi setelah
beberapa detik, dia menyadari: "Apakah kamu akan ke Negara Timur setelah
latihan?"
"......Um."
"Berapa
lama?"
"Enam
bulan."
"Bukankah kamu
biasanya pergi ke sana setiap delapan bulan?"
Li Zan berhenti dan
tidak menjawab. Song Ran sudah berbicara pada dirinya sendiri: "Tidak
apa-apa. Aku akan ke Negara Timur sebentar lagi. Kalau begitu aku masih bisa
menemuimu."
Dia tersenyum dan
berkata: "Aku akan mencoba dan melihat apakah aku dapat melamar selama
tiga atau empat hari sebelum berangkat mengunjungimu di Dicheng."
"Benarkah?"
dia senang.
"Aku mencoba
yang terbaik."
"Oke. Tapi jika
kamu tidak bisa menang, itu tidak masalah," dia berbalik dan berkata:
"Semuanya baik-baik saja di sini, jangan khawatir. ...Jangan terlalu
merindukanku."
Dia terkekeh, tapi
sangat enggan untuk menyerah, dan berkata dengan suara rendah: "Kenapa
kamu tidak mau?"
Hati Song Ran terasa
hangat hingga hampir meleleh, tapi hidungnya sakit. Dokter mengatakan dia tidak
bisa menangis sekarang, jadi dia segera berbaring telentang, matanya melebar.
Penglihatannya masih kabur.
Perawat akan datang
untuk memeriksa bangsal nanti. Song Ran takut dia akan mengetahuinya, jadi dia
menguap setelah berbicara sebentar.
"Apakah kamu
akan tidur?"
"Ya," dia
berbisik: "Aku menghabiskan satu hari berlari keluar hari ini."
"Kalau begitu
kamu tidur lebih awal."
"Oke, kamu
juga."
"OK selamat
malam."
"Selamat
malam."
Telepon ditutup, dan
lingkungan sekitar tiba-tiba menjadi sunyi. Hanya telepon yang memancarkan sisa
panas dan menempel di pipinya.
Song Ran berbaring di
sana dengan mata terbuka beberapa saat, lalu mencari-cari di samping tempat
tidur, menemukan saklar, dan mematikan lampu.
Penglihatan kabur
menjadi gelap.
***
Setelah periode
observasi, mata Song Ran tidak menunjukkan tanda-tanda pemulihan otomatis.
He Shanran melakukan
operasi kecil padanya.
Setelah observasi
pasca operasi, dia membuka matanya dan melihat senyuman He Shanran dari dekat.
Dia bertanya: "Bagaimana perasaanmu?"
Song Ran berkedip dan
berkata dengan heran: "Oke!"
He Shan kemudian
mundur selangkah dan bertanya: "Apakah sudut pandangnya jelas?"
"Jelas,"
dia mengangguk.
He Shanran mendekat,
menyalakan lampu, dan memeriksa pupil matanya dari jarak dekat.
Dia memiringkan
kepalanya dengan patuh untuk bekerja sama.
Dia berkata:
"Operasi berhasil. Lebih memperhatikan istirahat dan jangan terlalu sering
menggunakan mata akhir-akhir ini."
Ran Yuwei bertanya
dari samping: "Jika kepalamu terbentur lagi lain kali, apakah akan
baik-baik saja?"
"Tidak mungkin
untuk mengatakan dengan pasti. Beberapa orang mungkin baik-baik saja jika
mereka saling bertabrakan berkali-kali dan beberapa mungkin hanya terkena satu
benturan. Saya hanya bisa mengatakan bahwa Anda harus lebih memperhatikannya.
Tapi jangan khawatir," He Shanran berkata dengan lega: "Akan ada
penanganan yang sesuai untuk situasi apa pun. Ini bukan masalah besar."
"Itu
bagus."
He Shanran masih
punya pekerjaan, jadi dia menyapa Song Ran dan pergi.
Ran Yuwei bertanya
pada Song Ran: "Apakah Li Zan tahu?"
Song Ran berkata:
"Ini bukan masalah besar, aku hanya khawatir jika dia mengetahuinya."
Ran Yu menghela nafas
sedikit: "Jadi bukanlah pilihan yang baik bagimu untuk memilih karier,
tetapi kamu memilih seorang prajurit. Selain negara, kehidupan prajurit adalah
tentang perintah militer, selain perintah militer, semuanya tentang negara,
Anda hanya bisa menempati peringkat ketiga."
Song Ran tersenyum
dan berkata: "Tidak. Ayah A Zan dan aku berada di peringkat ketiga
bersama-sama."
Ran Yu meliriknya
sedikit, tidak bisa berkata-kata.
Song Ran berhenti
membicarakan hal ini dan berkata: "Aku meminta ibu untuk memeriksanya
terakhir kali, tetapi kamu tidak pergi ke sana lagi."
"Aku sangat
sibuk sehingga aku masih harus mencari waktu untuk bertemu denganmu. Ini cukup
merepotkanmu." Ran Yuwei hendak pergi: "Aku akan kembali dulu jika
tidak apa-apa."
Song Ran meraih
tangannya: "Ibu telah datang ke rumah sakit, pergi dan periksa. Ibu harus
pergi hari ini."
Ran Yuwei tidak bisa
berbuat apa-apa padanya.
Saat mengantri
pendaftaran, ponsel Ran Yuwei hampir penuh dan dia terus menjawab panggilan
untuk menjelaskan pekerjaannya. Dia pergi segera setelah dia selesai
pemeriksaan. Song Ran meninggalkannya untuk tindak lanjut. Hasilnya akan keluar
keesokan harinya.
Keesokan paginya, He
Shanran datang untuk pemeriksaan bangsal. Setelah memeriksa mata Song Ran, dia
berkata dia bisa dipulangkan.
Saat dia
memberitahunya apa yang harus diperhatikan, ponsel Song Ran berdering.
"Permisi,
izinkan saya menjawab teleponnya... Halo, apa kabar?"
Suara pihak lain
terdengar aneh dan tenang: "Ini Departemen Radiologi Rumah Sakit XX.
Apakah ini Nona Ran Yuwei?"
"Saya putrinya.
Saya meninggalkan nomor telepon saya saat pemeriksaan kemarin."
He Shanran menoleh
dan menoleh.
"CT menunjukkan
bahwa Ran Yuwei memiliki area bayangan yang luas di paru-parunya. Silakan
datang ke rumah sakit secepatnya untuk mendapatkan hasilnya dan berkonsultasi
dengan ahli pernapasan..."
Song Ran tercengang
saat itu juga.
***
Setelah melihat hasil
CT tersebut, profesor Dong, seorang spesialis pernafasan, didiagnosis menderita
kanker paru-paru, yang telah berkembang ke tahap pertengahan.
Hati Song Ran
tenggelam berulang kali, dia tidak mengerti pengobatan, jadi dia hanya bisa
bertanya berulang kali: "Apakah ini serius?"
"Apakah bisa
disembuhkan? Apakah kemungkinannya tinggi?"
"Sulit untuk
mengatakannya. Itu tergantung pada tubuh individu dan umpan balik
pengobatannya. Mari kita segera merawatnya di rumah sakit." Direktur Dong
berkata: "Kanker paru-paru berbeda dari kanker lainnya. Kanker ini
memburuk atau berubah dengan sangat cepat. Kanker ini sudah berkembang ke
tengah. Tidak boleh ada penundaan lagi."
Song Ran menjadi
bingung begitu dia meninggalkan kantor. Dia itu berpegangan pada dinding,
kakinya sangat lemah sehingga dia hampir tidak bisa berdiri diam.
Ekspresi Ran Yuwei
cukup tenang, dan dia menghela nafas dan berkata: "Banyak pekerjaan yang
harus diserahkan, dan beberapa di antaranya harus diselesaikan sendiri
..."
"Kapan?"
Song Ran berteriak dengan suara rendah: "Masih berbicara tentang
pekerjaan, pekerjaan. Ibu akan mati. Aku ingin tahu bagaimana kamu masih bisa
bekerja!"
Ran Yuwei meliriknya
dan berkata dengan tenang: "Tidak ada hal lain dalam hidupku."
***
Ran Yuwei segera
dirawat di rumah sakit.
Namun selama
menjalani perawatan, bangsalnya tidak pernah sepi.
Ada banyak sekali
pemimpin dan kolega yang datang menemuinya dan bunganya harus dibersihkan
setiap hari.
Bahkan lebih banyak
lagi bawahan yang datang untuk mendiskusikan pekerjaan dengan komputer dan
dokumen.
Dia mempunyai
kedudukan yang tinggi dan tugas yang berat. Meski sakit, urusan departemen
tidak bisa ditinggalkan. Bangsal itu hampir menjadi sebuah kantor. Saat dia
minum obat, disuntik, dan menerima perawatan, dia harus berbaring di ranjang
rumah sakit untuk mengadakan pertemuan dengan bawahannya. Ada penjelasan di
sini dan teguran di sana.
Dokter mengatakan
bahwa pasien harus istirahat dan mengingatkannya beberapa kali; tetapi
mengingat posisinya, dia tidak punya pilihan selain mengabaikannya nanti. Dia
hanya memberi tahu Song Ran bahwa pengobatan kanker sangat menuntut fisik dan
Ran Yuwei terlalu lemah. Usahakan untuk membiarkannya istirahat sebanyak
mungkin, setidaknya tidak bekerja di malam hari.
Song Ran pada awalnya
relatif sopan kepada rekan-rekannya di tempat kerja ibunya, tetapi hari demi
hari, Ran Yuwei menjadi semakin kurus.
Ketika dia menjadi
pucat karena kesakitan siang dan malam, Song Ran menjadi semakin cemas dan
ketakutan, ketika bawahannya terus datang untuk menanyakan tentang
pekerjaannya, Song Ran akhirnya kehilangan kesabaran.
Hari itu, Song Ran
masuk ke bangsal dan melihat Ran Yuwei begitu sibuk hingga dia lupa minum obat,
dan pilnya masih ada di meja.
Dia meletakkan gelas
air di atas meja dan berkata: "Ibu lupa minum obat lagi. Apakah penyakitmu
masih bisa disembuhkan? Ibu sakit dan masih belum istirahat. Apakah tidak ada
orang di XXX? Apakah perusahan itu tutup tanpamu?"
Bawahan di ruangan
itu terdiam.
Song Ran berkata:
"Sudah lebih dari setengah bulan dan serah terima pekerjaan harusnya sudah
selesai. Nanti kalau tidak ada hal besar, telepon saja aku untuk melapor. Biar
ibuku lebih banyak istirahat."
Bawahan tersebut
meminta maaf: "Ini salah kami juga. Kami terlalu bergantung pada direktur,
dan kami tidak dapat memutuskan arah ketika sesuatu yang besar terjadi."
Ran Yuwei tersenyum
dan berkata: "Putriku telah menjagaku akhir-akhir ini dan jarang
memejamkan mata. Orang-orang cenderung kehilangan kesabaran saat lelah. Namun,
jika suatu hari aku pergi dan dia membutuhkan sesuatu, jika kamu bertemu
dengannya, kamu harus membantu dia jika kamu bisa."
Song Ran tercengang
dan merasa sangat sedih.
Setelah yang lain
pergi, Ran Yuwei menghela nafas sedikit: "Pekerjaan XXX sangat
menegangkan, dan kesalahan kecil bisa menjadi masalah besar. Anak-anak ini
berdedikasi pada tugasnya, tapi pekerjaannya tidak mudah. Kenapa
kamu marah pada mereka?"
Mata Song Ran memerah
dan dia menatap ke luar jendela tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Saya
teringat saat baru saja keluar dari ruang praktik dokter, kata dokter, efek
pengobatannya kurang memuaskan, gagal mengendalikan sel kanker dan juga
membunuh sejumlah besar sel paru-paru normal.
Dokter berkata:
"Ibumu juga cukup kuat. Bahkan pasien laki-laki pun tidak dapat
menahannya. Jika kamu adalah orang biasa, kamu akan menangis dan
berguling-guling di tempat tidur kesakitan pada tahap ini. Dia masih bisa terus
bekerja."
Song Ran tidak
berbicara, menarik napas dalam-dalam dan mengangkat kepalanya.
Suara Ran Yuwei
lemah, tapi nadanya tegas: "Mengapa kamu menangis? Kamu sangat lemah, sama
sekali tidak seperti aku."
"Siapa yang
menangis?" dia menoleh ke arahnya: "Aku tidak pernah menangis sekali
pun."
Ran Yuwei
memandangnya sebentar dan terdiam. Song Ran terus melihat ke luar jendela.
Di Kota Kekaisaran
pada bulan September, malam seterang bintang.
"Bu," Song
Ran menatap langit malam dan tiba-tiba bertanya: "Apakah kamu tidak
merasakan sakit?"
"Hanya karena
sangat sakit makanya aku bekerja," kata Ran Yuwei,
"Meskipun aku
tidak lagi muda di usia ini, saya masih memiliki ide dan tujuan saya sendiri.
Saya telah bekerja keras untuk karirku sepanjang hidupku dan mencapai sesuatu.
Aku sangat bahagia dan bangga. Akubersedia memberikan sedikit lebih banyak
untuk orang-orang muda di bawah komandoku."
Song Ran
mendengarkan, tapi tiba-tiba bertanya: "Apakah kamu masih membenci
ayah?"
"Benci,"
jawabnya tegas.
"Apakah kamu
masih mencintainya?"
"Aku tidak
mencintainya. Aku sudah lama berhenti mencintainya," Ran Yuwei berkata
dengan wajah pucat pasi: "Beberapa orang mengatakan bahwa jika kamu tidak
mencintai, kamu tidak akan membenci. Benci berarti kamu masih mencintai. Itu
semua adalah kebohongan yang megah."
"Benci adalah
kebencian, bukan cinta. Aku memiliki beberapa hubungan yang tak terlupakan
selama bertahun-tahun. Dan aku membenci Song Zhicheng dari lubuk hatiku. Aku
benci dia, bukan karena tarikan emosi, cinta bukanlah apa-apa. Aku benci dia
karena menginjak-injak harga diriku. Aku selalu ingin sukses sepanjang hidupku,
tetapi aku dipermalukan olehnya. Bahkan jika aku mati, aku tidak akan
mengizinkan dia datang ke pemakamanku. Kamu harus tahu apa kepribadianku!"
Kuat dan bangga, dia
lebih memilih patah daripada membungkuk. Martabat dan kepribadian lebih penting
daripada kehidupan.
Song Zhicheng ingin
berkunjung setelah mengetahui bahwa dia sakit, tetapi Ran Yuwei menolak.
Ketika ibunya
meninggalkan Liangcheng, dia berkata bahwa ayahnya tidak akan pernah melihatnya
lagi kecuali di kehidupan ini. Song Zhicheng tiba minggu lalu, tetapi Ran Yuwei
menolak mengizinkannya masuk bangsal. Pada akhirnya, Song Zhicheng hanya
melihat di luar.
Song Ran berkata
dengan lembut: "Oke."
Hari sudah larut, dan
dia hendak pergi agar dia lebih banyak beristirahat.
Tapi Ran Yuwei
tiba-tiba berkata: "Namamu tertulis di rumah di Dicheng. Sertifikat real
estate ada di lantai atas lemari di kamarku."
Song Ran bertanya
dengan cemas: "Mengapa ibu membicarakan hal ini?"
Ran Yuwei sepertinya
tidak menyadarinya dan berkata: "Ran Ran, ketika kamu sedang jatuh cinta,
bicarakanlah dengan gembira; ketika kamu bekerja, lakukanlah dengan serius.
Meskipun kamu mengabdi pada hati dan jiwamu segera setelah kamu jatuh cinta, aku
tidak khawatir kamu akan kehilangan dirimu sendiri. Aku tahu bahwa kamu
memiliki pengejaran nilai sendiri dan hatimu teguh. Dalam hidup ini, kejarlah
apa yang kamu inginkan dan jangan hidup sia-sia. Nilai kehidupan tidak pernah
diukur dengan berapa lamanya. Setelah kamu mengetahui hal ini, jika kamu ingin
mewujudkan nilai atau cita-cita apa pun, meskipun itu hanya keinginan yang
sangat dirindukan, kamu dapat berlari dan bergegas menuju ke sana dengan
berani. Berapa pun usiamu, jangan tertipu oleh dunia. Ingat itu!"
Song Ran hanya
melihat ke luar jendela dan menolak untuk melihatnya.
Ibu yang sepertinya
tidak pernah mendukungnya tetapi hanya menentangnya...
"Ibu."
"Um?"
"Kamu mengejar
kehidupan yang kamu inginkan. Apakah kamu menyesalinya? Apakah kamu menyesalinya?"
"Tidak,"
katanya.
Dia melihat ke sisi
wajah putrinya dan tiba-tiba berkata dalam hatinya, tapi aku sedikit
menyesalinya sekarang.Satu-satunya penyesalan adalah aku tidak membawamu
bersamaku sejak kecil dan menghabiskan terlalu sedikit waktu bersamamu.
Lebih dari 20 tahun
yang lalu, Ran Ran baru berusia dua atau tiga tahun, sungguh anak yang manis,
bagaimana dia bisa rela meninggalkannya? Pada hari dia pergi, anak kecil itu
berlari dengan terhuyung-huyung di sepanjang Jalan Qingshi sambil menangis sepanjang
jalan. Bagaimana dia bisa rela melepaskannya?
Meskipun dia tidak
dibesarkan olehnya, dia sebenarnya adalah Ran Yuwei yang lain. Sama sekali
tidak seperti Song Zhicheng.
Perawat masuk dan
mendesak agar lampu dimatikan Song Ran berjalan ke pintu dan berbalik:
"Paman dan bibi berkata mereka akan datang menemuimu."
"Oke," kata
Ran Yuwei, mengerutkan kening dan berbalik.
Song Ran berdiri di
luar bangsal untuk sementara waktu, dan di dalam sunyi.
Tapi setelah berdiri
beberapa saat, dia mendengarnya. Dia mendengar nafas ibu saya yang dalam dan
panjang karena rasa sakit yang tak tertahankan, sangat menyakitkan dan membuat
depresi, seolah-olah dia sekarat karena nafas.
Song Ran menarik
napas dalam-dalam tanpa suara, seolah beberapa pisau tajam ditusukkan ke dalam
hatinya.
Dia tidak tahan lagi,
berlari ke koridor, memeluk dirinya sendiri dan duduk di tangga, membenamkan
kepalanya dalam-dalam.
Dia mengeluarkan
antidepresan dari tasnya dan memasukkannya ke dalam mulutnya dan menelannya ke
tenggorokannya. Dia duduk dalam kegelapan untuk waktu yang tidak diketahui,
mencoba menggunakan obat tersebut untuk menghilangkan rasa takut dan sakit di
hatinya. Tidak berhasil.
Dia tidak punya
pilihan selain akhirnya mengeluarkan ponselnya dan menelepon Li Zan, meskipun
dia tahu hanya ada bunyi bip tak berujung di seberang sana.
Dia membuka mulutnya
ke telepon yang tidak dijawab, tapi tidak ada yang keluar. Hingga ujung yang
lain berkata: "Maaf, pengguna yang Anda panggil untuk sementara tidak
tersedia."
Dia meraih telepon
dan membenamkan kepalanya di pelukannya. Setelah sekian lama, dia berbisik:
"A Zan, ibuku
sepertinya...sekarat."
Tapi tidak ada respon
terhadap kata-katanya.
Dia bahkan tidak
mendengar lampu sensor dan menolak untuk menyalakannya. Dia ditinggalkan
sendirian, memeluk dirinya sendiri dan meringkuk dalam kegelapan.
***
Setelah menyelesaikan
pekerjaan yang ada, paman dan bibi mengambil cuti panjang dari unit
masing-masing, dan segera datang ke Dicheng bersama Ran Chi.
Pamannya sudah
berusia empat puluhan. Ketika dia melihat saudara perempuannya di ranjang rumah
sakit, betapa kurusnya dia, dia tidak bisa berhenti menangis. Bibi juga
menangis. Ran Chi juga menitikkan air mata dengan mata merah.
Ran Yuwei bosan
mendengar ini dan berkata: "Aku belum mati, kenapa kamu menangis? Keluar
dari sini jika kamu menangis lagi."
Paman dan bibiku
tinggal di Dicheng dan pamannya bergiliran menjaga Ran Yuwei. Bibi mencari
resep setiap hari, memasak sup, dan menambah nutrisinya.
Dengan lebih banyak
kerabat yang membantu, Song Ran akhirnya merasa lebih baik.
Namun lebih dari
sepuluh hari kemudian, Ran Yuwei tiba-tiba mengalami koma. Dokter mengatakan
bahwa infeksi bakteri yang tidak disengaja pada paru-paru menyebabkan pneumonia
parah, dan pasien hanya dapat diberikan paru-paru buatan.
Song Ran tidak
mengerti pengobatan, tetapi dia telah melihat berita serupa selama flu musim
dingin dan tahu bahwa situasinya kritis kali ini.
Paman dan bibiku
semuanya panik. Song Ran sangat ketakutan sehingga dia menelepon Luo Zhan dan
bertanya di mana Li Zan berada.
Luo Zhan mengatakan
bahwa dia tidak dapat menemukan Li Zan sekarang dan hanya bisa menunggu sampai
dia kembali ke perkemahan seminggu lagi sebelum memberi tahu dia.
Song Ran meletakkan
teleponnya dan duduk di tangga, gemetar, tetapi dia tidak meneteskan air mata
sedikit pun.
Hari demi hari, Ran
Yuwei tidak keluar dari ICU.
Song Ran tidak dapat
mengingat sudah berapa hari dia dirawat di rumah sakit. Dia hanya tahu bahwa setiap
hari dia melihatnya tertutup selang dan bahkan pernapasannya bergantung pada
mesin. Dia hampir mati rasa karena rasa sakit.
Dan sore itu, krisis
tiba-tiba terjadi.
Detak jantung Ran
Yuwei menurun drastis, dan para ahli bergegas ke bangsal untuk menyelamatkan.
Song Ran menatap
perawat yang masuk dan keluar, wajahnya pucat.
Ran Chi mendekat dan
memeluknya erat, menepuk punggungnya lagi dan lagi.
Dan dia hanya menatap
pintu, menatap tajam.
Saat itu, telepon di
sakuku bergetar. Kali ini layarnya rusak atau ada dua kata yang jelas "A
Zan".
Dalam sekejap,
hatinya penuh dengan keluhan, dan matanya basah oleh air mata sebelum dia
menjawab telepon. Suaranya mendesak dan gugup yang belum pernah dia dengar
sebelumnya: "Ran Ran, aku akan segera ke sini. Dn jangan takut, ya?"
Dia tersedak dan
berkata: "A Zan, ibuku dalam bahaya sekarang..."
"Jangan
menangis. Tidak apa-apa," dia berbicara dengan cepat dan berusaha
menghiburnya: "Jangan takut. Tim ahli yang ditugaskan untuk ibumu adalah
yang terbaik, mulai dari rencana pengobatan hingga pengobatan. Penyakit ini
bisa disembuhkan. Jangan khawatir, sungguh. Kolonel Lin menderita kanker
paru-paru setahun yang lalu, sedikit lebih lambat dari ibumu. Tapi dia sembuh.
Ibumu pasti akan baik-baik saja."
Song Ran merasa
sedikit lebih tenang setelah mendengar ini. Ya, setelah Ran Yuwei jatuh sakit,
XXX telah mengerahkan sumber daya medis terbaik di Kota Kekaisaran.
Dia menyeka matanya,
mengendus dan berkata: "Kalau begitu kamu harus segera datang ke
sini."
"Enam jam,"
katanya: "Aku akan sampai di sana enam jam lagi."
Enam jam, waktu tidak
pernah sesulit ini.
***
Di malam hari, Ran
Yuwei untuk sementara selamat dari krisis.
Beberapa kepala
departemen dari unitnya datang, Song Ran kali ini sangat tenang dan menjelaskan
situasinya kepada mereka secara detail.
Ibu He Shanran juga
ada di sana, memeluknya dengan sedih dan berkata: "Terima kasih atas kerja
kerasmu, Ran Ran. Jangan takut, ibumu akan menjadi lebih baik. Para ahli
terbaik di seluruh Kota Kekaisaran ada di sini, dan dia pasti akan menjadi
lebih baik."
Lagu Ran mengangguk.
Setelah mereka semua
pergi, dia akhirnya memiliki waktu luang, memeluk dirinya sendiri dan duduk di
kursi di koridor dengan linglung. Memikirkan apa yang akan dia lakukan jika hal
terburuk terjadi.
Masih memikirkannya,
ujung jas putihnya terlihat.
Song Ran mendongak
dan melihat He Shanran.
Dia baru saja
menyelesaikan operasi dan sedikit lelah. Dia menatapnya sambil tersenyum:
"Bukankah aku mengatakan bahwa matamu harus berhenti menangis sepanjang
waktu?"
Song Ran menyentuh
matanya yang merah karena kelelahan dan berkata: "Aku tidak menangis. Aku
tidak pernah menangis."
"Jangan
khawatir. Bibi Ran sangat kuat. Pengobatan kanker akan mengalami masa
terburuknya. Tapi jika kamu bisa melewati ini, kamu akan baik-baik saja."
"Baiklah,"
Song Ran berkata: "Ngomong-ngomong, ibumu ada di sini hari ini."
"Benarkah? Aku
bahkan tidak tahu," berbicara tentang ini, He Shanran berkata: "Aku
mendengar dari ibu saya bahwa bibi saya pernah memberikan nasehat kepada rekan-rekan
pimpinan yang datang berkunjung beberapa waktu lalu."
"Apa yang dia
nasehati?"
"Untuk
berjaga-jaga, untuk berjaga-jaga. Biarkan mereka menjaga Anda di mana pun
mereka bisa membantu di masa depan. Katakanlah kamu seorang reporter dan suka
bepergian ke luar negeri. Jika kamu mengalami masalah, mintalah bantuan
seseorang di departemen."
Song Ran tercengang
dan matanya sakit.
Dia membuang muka,
menarik napas dalam-dalam, mengecilkan hidung, dan mencoba menahan diri.
He Shanran melihat
bahu kurusnya yang sedikit gemetar, dan tiba-tiba mengulurkan tangan dan
menyentuh kepalanya.
"Ran Ran!"
sebuah suara familiar terdengar seperti sudah menunggu selama satu abad.
Song Ran berbalik dan
melihat Li Zan muncul di ujung koridor, terengah-engah dan bahkan tidak punya
waktu untuk mengganti seragam kamuflasenya.
"A Zan!"
Dia berdiri dan
bergegas, melemparkan dirinya ke dalam pelukannya, memeluknya dan menangis
dengan keras.
***
BAB 43
Di koridor yang sepi
saat larut malam, Song Ran berbaring di pelukan Li Zan, air mata membasahi
bagian depan seragam kamuflasenya.
Mata Li Zan juga
merah, dia melingkarkan lengannya di bahunya, menundukkan kepalanya dan terus
meminta maaf di telinganya. Dia menyentuh bagian belakang kepalanya dan
membisikkan kenyamanan di telinganya.
Tangisan Song Ran
berangsur-angsur melemah dan dia mengendus.
Selama sebulan ibunya
sakit, dia bertahan, tidak ingin menunjukkan terlalu banyak kelemahan di depan
ibunya. Bahkan saat larut malam, dia menolak untuk diam-diam menghapus air
matanya. Melihat Li Zan kini, segala ketakutan, kesedihan dan ketidakberdayaan
yang selama sebulan terpendam di hatiku terlepas, seolah seluruh emosi telah
dikosongkan.
Setelah
melampiaskannya, dia menjadi sangat tenang dan tampak hampa.
Li Zan kemudian
bertanya: "Bagaimana situasinya sekarang?"
Song Ran menatapnya
dengan mata basah, masih tertegun dan belum bisa pulih.
Di sampingnya, He
Shanran berkata: "Karena Bibi terinfeksi bakteri, dia menerima paru-paru
buatan. Setelah bakteri dibunuh, tidak akan ada masalah. Tapi kami tidak bisa
mengatakan kapan tepatnya."
Li Zan menatapnya,
matanya sedikit bertanya-tanya, tapi dia tetap mengangguk dengan sopan.
Dia jelas seorang
dokter, tapi terlalu muda untuk menjadi ahli onkologi.
Li Zan bertanya:
"Siapa kamu?"
He Shanran:
"Bibi Ran berteman dengan ibuku. Aku bekerja di sini, jadi aku mampir
untuk melihatnya."
Li Zan mengangguk lagi:
"Terima kasih."
"Baik," He
Shanran memandang Song Ran dan tersenyum: "Kalau begitu aku pergi dulu.
Temui aku jika kamu butuh sesuatu."
Song Ran berkata:
"Terima kasih. Dokter He."
Setelah He Shanran
pergi, Li Zan menatap Song Ran, menyeka air mata di wajahnya, lalu memeluknya
dan menekan pelipisnya erat-erat.
Malam harinya,
pamannya datang dan mengambil alih tugas jaga, meminta Song Ran dan Li Zan
pulang dan istirahat dulu, lalu kembali lagi besok pagi.
Li Zan meninggalkan
Song Ran dalam perawatan pamannya, pertama-tama mengunjungi ahli yang hadir,
dan kemudian membawa Song Ran pulang.
Bibinya memanaskan
makanan, tetapi Song Ran tidak bisa makan apa pun, Li Zan-lah yang membujuknya
lama sekali sebelum dia berhasil makan semangkuk.
Sebelum tidur malam,
Song Ran diam-diam meminum antidepresan dan obat tidur di kamar mandi kamar
tidur Ran Yuwei. Selama waktu ini, dia mulai kehilangan kendali emosinya lagi
dan menderita insomnia parah.
Dia kembali ke
kamarnya, naik ke tempat tidur dan memeluk Li Zan erat-erat, seperti anak kecil
tak berdaya yang memeluk orang dewasa yang bisa memberinya rasa aman.
Li Zan tahu bahwa
Song Ran kurang tidur bulan ini, jadi dia menepuk punggungnya dan perlahan
membujuknya untuk tidur.
Tapi dia tidak bisa
tidur, matanya terbuka lebar dan dia hanya linglung.
Li Zan kemudian
mencoba mengajaknya ngobrol: "Apa yang ada di pikiranmu?"
Dia tinggal di sana
beberapa saat dan berkata: "Aku khawatir sesuatu akan terjadi padanya dan
aku tidak akan punya ibu."
Li Zan berkata:
"Jangan menakut-nakuti diri sendiri sebelum hasilnya tercapai. Tim
pengobatan ibumu adalah yang terbaik, dan obat yang digunakan juga yang
terbaik. Itu hanya infeksi yang tidak disengaja selama proses tersebut. Setelah
ini, kemungkinannya pemulihan sangat tinggi."
Dia mengangkat
matanya: "Tetapi bagaimana jika, bagaimana jika, itu tidak berhasil?"
"Kemungkinannya
tidak tinggi."
"Bagaimana
jika?" katanya dengan keras kepala.
Li Zan terdiam
beberapa saat dan berkata: "Kalau begitu kita hanya bisa mengucapkan
selamat tinggal."
Song Ran menarik
napas dan tersedak: "Aku belum ingin berpisah darinya."
"Aku tahu,"
dia mendekat dan menyentuh matanya dengan bibirnya.
"A Zan, apa kamu
merindukan ibumu?"
"Aku kira
begitu. Tapi saya sudah terbiasa," kata Li Zan: "Ayahku mengira aku
masih muda saat itu dan tidak ingat apa-apa. Tapi sebenarnya aku ingat."
"Aku ingat pagi
hari dia meninggal, saat itu musim gugur, dedaunan di luar jendela semuanya
menguning, dan matahari bersinar keemasan. Dia sangat cantik dan murah senyum,
dia menyentuh kepalaku dan mengatakan bahwa A Zan-ku masih sangat kecil. Dia
tertawa dan menangis pada saat bersamaan. Aku tidak mengerti mengapa dia
menangis, jadi aku naik ke tempat tidur dan menyeka air matanya. Kemudian, dia
meninggal."
"Lalu, bagaimana
kehidupan akan berbeda setelah itu?"
"Hanya saja
kalau dipikir-pikir, hatiku sakit. Saat mendapat hasil atau mendapat pujian,
dia merasa sangat menyesal. Alangkah baiknya jika ibuku bisa melihatnya.
Terkadang saat aku merasa kesusahan saat sendirian, aku hanya berpikir akan
lebih baik jika dia ada di sini, dan aku bisa kehilangan kesabaran atau bahkan
menangis. Dengan dia di sini, aku masih anak-anak; tanpa dia, aku sudah
dewasa."
Namun, dia telah
menjadi dewasa selama dua puluh tahun dan sudah terbiasa.
Song Ran sangat
sedih, tapi juga lebih tenang. Dia membenamkan kepalanya di pelukannya.
Hal terburuk yang
bisa terjadi adalah selalu ada kekosongan di hatinya. Namun dia tetap
mengharapkan keajaiban.
Adapun saat ini,
merupakan kenyamanan terbesar memiliki dia di sisinya, memberinya kekuatan dan
mencegahnya menghadapi semua ini sendirian.
Malam itu, mereka
berdua mengobrol sepanjang hari, obat tidur Song Ran mulai bekerja, dan dia
akhirnya tertidur lebih awal. Tapi aku masih punya banyak mimpi yang melelahkan
sedikit demi sedikit.
Dan Li Zan, seperti
beberapa hari terakhir ini, tidak bisa tidur nyenyak.
Belakangan ini,
keluarga itu mulai sering muncul lagi dalam mimpinya. Mereka masih berdiri
berdampingan dalam warna putih, dengan wajah pucat. Hanya sepasang mata besar
seperti lubang hitam yang menatapnya dengan ekspresi tanpa ekspresi.
Ketika Li Zan
terbangun di tengah malam, Song Ran di sampingnya sedikit mengernyit dalam
tidurnya. Dia menyentuh alisnya dengan jarinya, dan tiba-tiba dia merasa
bersalah, tapi dia tidak tahu bagaimana cara memberitahunya sekarang.
Dalam dua bulan
terakhir pertempuran sebenarnya, dia belum pernah menemukan penjinakan bom,
semuanya adalah misi penyerangan dan penghancuran; dan dalam bulan pelatihan
terakhir, dia telah menemukan penjinak bom, dan dia tahu betul bahwa itu palsu.
Dia keluar sebagai polisi pembongkaran, bukan unit penjinak bom. Hanya saja
misi pembongkaran lebih berbahaya.
Dia sangat bingung
sehingga dia tidak bisa tidur. Baru pada subuh dia tertidur.
Keesokan paginya,
dering telepon membangunkan mereka.
Song Ran menyentuh
telepon dan menemukan bahwa itu adalah pamannya, wajahnya menjadi pucat dan dia
tidak berani menjawabnya, jadi dia memaksakannya pada Li Zan.
Wajah Li Zan serius,
tapi dia segera mengangkat telepon dan berkata: "Halo, paman."
Ada obrolan panjang
di sana, dan Li Zan memandang Song Ran, ekspresinya gugup.
"Oke. Kami akan
segera segera," Li Zan meletakkan teleponnya dan berkata dengan cepat:
"Ibumu sudah keluar dari bahaya."
Keduanya berlari ke
rumah sakit. Dokter mengatakan bakteri yang terinfeksi telah musnah seluruhnya.
Meski kondisi pasien masih lemah, namun nyawanya tidak dalam bahaya. Setelah
masa pemulihan yang baik dan pengobatan yang ditargetkan terus berlanjut,
situasinya akan membaik.
Dokter berkata:
"Masa tersulit telah berakhir."
Pamannya begitu
gembira hingga air mata memenuhi matanya, Li Zan menghiburnya untuk waktu yang
lama sebelum membujuknya untuk kembali beristirahat dan memulihkan kekuatannya.
Song Ran akan tinggal
di rumah sakit dan menunggu ibunya bangun.
Li Zan tinggal
bersamanya. Karena dia datang terburu-buru dan tidak membawa apa pun, dia
mengenakan T-shirt putih dan jeans Ran Chi saat keluar hari ini.
Siang hari, Ran Yu
sedikit terbangun. Tidak nyaman untuk berkunjung, jadi Li Zan dan Song Ran
hanya berdiri di luar bangsal ICU dan mengawasi dari kejauhan. Song Ran juga
melambai pada Ran Yuwei.
Malam itu, Song Ran
akhirnya bisa tidur nyenyak.
Tapi Li Zan kurang
stabil, dia sering menelepon sebelum tidur dan terus menggunakan ponselnya.
Song Ran berkata:
"Bukankah sudah waktunya kamu berangkat ke Negara Timur?"
"Ya," Li
Zan berkata: "Masih ada empat atau lima hari. Karena keadaan khusus, aku
akan meminta tim untuk liburan lebih lama."
"Pergilah dengan
tenang," kata Song Ran: "Aku akan baik-baik saja di sini."
Li Zan tersenyum tapi
tidak berkata apa-apa.
Song Ran tiba-tiba
bertanya: "Ngomong-ngomong, beri tahu aku nomor telepon mu. Jika kondisi
ibuku stabil dan aku pergi ke Negara Timur jadi aku masih bisa menemuimu."
"Baik."
Setelah situasi
stabil, Ran Yuwei dipindahkan ke bangsal umum dan memulai pemulihan fisik.
Keluarga paman juga meninggalkan kota kekaisaran.
Song Ran tinggal di
rumah sakit sepanjang hari.
Saat dia sakit, Ran
Yuwei jauh lebih lemah dari biasanya. Namun, karena kesehatannya yang buruk,
dia pasti memiliki temperamen buruk dan sering marah. Song Ran khawatir dia
adalah seorang pasien dan membiarkannya pergi.
Hari itu, Ran Yuwei
merasa makanan dari kantin rumah sakit tidak enak, jadi Song Ran pulang untuk
memasak untuknya. Hanya Li Zan yang menjaga bangsal.
Li Zan mengira Ran
Yuwei sedang tidur, jadi dia mengambil sebuah buku dan membukanya.
Di tengah jalan, saya
mendengar Ran Yuwei berkata: "Ran Ran berkata, apakah kamu masih ingin
mengikuti ujian masuk pascasarjana atau apa?"
Li Zan mendongak dan
melihat Ran Yuwei terbaring di ranjang rumah sakit, menatapnya dengan tenang.
"Ada rencana,
tapi harusnya tahun depan."
Ran Yuwei menghitung
waktu dalam pikirannya.
"Bibi," dia
meletakkan buku itu dan bersiap untuk berdiri: "Apakah kamu ingin
air?"
"Tidak perlu
sekarang. Duduk saja. Aku akan bicara denganmu sebentar."
Li Zan duduk dan
berkata: "Ya. Katakan padaku."
"Apa yang kamu
sukai dari Ran Ran?" Ran Yuwei bertanya.
Li Zan tertegun
sejenak dan berkata perlahan: "Aku tidak pernah memikirkannya. Hanya saja
aku sangat suka bersamanya."
Ketika dia bahagia,
dia akan bahagia; ketika dia sedih, dia akan merasakan sakit di hatinya. Tidak
terkendali.
"Pasti ada
alasan yang konkrit."
"Dia sangat
baik. Dia baik dalam segala hal."
Ran Yuwei:
"Menurutku seluruh tubuhnya terlalu rapuh dan sensitif, tapi terkadang dia
memiliki temperamen buruk yang tidak dapat dijelaskan dan sangat keras
kepala."
Li Zan menyentuh
kepalanya dan berkata: "Menurutku semuanya baik-baik saja."
Ran Yuwei bertanya:
"Bagaimana jika kamu merasa tidak enak di masa depan?"
Li Zan tersenyum
lega: "Setiap orang punya kekurangan. Karakter juga punya dua sisi. Sisi
lain dari kerentanan mungkin berhati lembut dan baik hati. Sisi lain dari
kekuatan mungkin adalah ketidakpedulian. Ada begitu banyak jenis kepribadian di
dunia, tetapi tidak ada satu kepribadian pun yang sempurna dalam segala
situasi."
Ran Yuwei terdiam
beberapa saat, lalu bertanya: "Karena setiap karakter memiliki sifat baik
dan buruk, menurutmu apa yang membuatmu bisa menoleransi sisi lain dari
karakternya?"
Li Zan berkata:
"Aku sangat menyukainya. Sangat."
Ran Yuwei tidak
terduga, dia pikir dia akan menjawab argumen bahwa tujuannya sama dan ketiga
pandangan itu serupa.
Itu saja, tidak
perlu, dia bisa melihatnya.
Dalam masyarakat saat
ini, sulit untuk menemukan pribadi yang murni, sederhana, lemah lembut dan
tidak berkelas, namun ternyata dia adalah keduanya. Bagaimana mungkin kita
tidak jatuh cinta saat kita bertemu bersama? Sama seperti dua orang lainnya di
lautan luas manusia.
Sebelum dia dapat
berbicara, Li Zan tersenyum lembut dan berkata: 'Bibi, QKU tahu apa yang ingin
kamu katakan. Aku tidak akan mengecewakan Ran Ran."
Ran Yuwei berhenti
bertanya. Setelah beberapa saat, dia berkata: "Ran Ran bilang kamu akan menjaga
perdamaian."
Kali ini, ekspresinya
sedikit melembut dan berkata: "Ya."
"Enam
bulan"
"Um."
"Operasi apa
yang memakan waktu enam bulan? Kalau aku tidak salah, operasi penjaga
perdamaian negara kita umumnya memakan waktu delapan bulan."
Li Zan hendak mengatur
kata-katanya, tapi Ran Yuwei mengangkat tangannya untuk menunjukkan bahwa itu
tidak perlu.
Ia juga tidak ingin
mempersulit pemuda itu untuk berbohong.
Perintah militer itu
seperti gunung.
Jika Anda menjalankan
misi khusus, tidak mungkin mengatakan kebenaran kepada siapa pun, bahkan kepada
kerabat dekat.
Dia hanya bertanya:
"Apakah itu berbahaya?"
"Tidak
apa-apa," melihat matanya melotot, dia menambahkan: "Sedikit."
Dia bertanya lagi:
"Apakah kamu bisa datang ke Dicheng tahun depan?"
Li Zan tidak menyangka
dia begitu berwawasan luas, dia mengangguk dan menambahkan: "Ini bukan
karena ini."
"Pergi dan
jagalah perdamaian," kata Ran Yuwei. Memikirkan tentang depresi Song Ran
yang semakin parah selama periode ini, dia merasa cemas, dan berkata: "Aku
sakit dan kamu harus tinggal di negara lain untuk sementara waktu. Kamu harus
memberi tahu dia ini dulu. Dia sedang rapuh secara emosional akhir-akhir
ini."
Ketika orang-orang
tidak stabil secara emosional, mereka dapat dengan mudah kehilangan akal ketika
dirangsang.
Li Zan akhirnya
berkata: "Terima kasih, Bibi."
Ran Yu menghela nafas
sedikit dan berkata: "Tuangkan aku segelas air."
"ya."
***
Beberapa hari
kemudian, Li Zan berangkat ke Gama.
Penerbangannya siang,
Song Ran bangun pagi-pagi untuk membuatkan sarapan untuknya, dia memasak bubur
nasi putih, mengukus nampan roti kukus, dan menggoreng dua butir telur.
Dia tidak berniat
makan, jadi dia duduk di samping dan menatapnya.
Li Zan merasa getir
dan berkata: "Aku akan meneleponmu jika ada kesempatan."
Song Ran mengangguk
dan berkata: "Tidak masalah. Yang utama adalah memperhatikan
keselamatan."
"Um."
Saat dia sedang
berbicara, ponsel Li Zan berdering. Dia melihat sekali dan berkata: "Aku
akan menerima telepon."
Dia memasuki kamar
tidur dengan ponselnya.
Telepon Song Ran juga
berdering saat ini, itu adalah Departemen Propaganda Wilayah Militer
Jiangcheng.
Kolonel yang
diwawancarai oleh salah satu program spanduk kami berasal dari Daerah Militer
Jiangcheng, setelah siaran, penonton merespon dengan baik. Kali ini, wilayah
militer akan membuat film dokumenter tentang model militer yang luar biasa, dan
saya berharap dapat mengundang Song Ran untuk membantu merencanakannya.
Song Ran meminta maaf
dan berkata bahwa ibunya sakit dan tidak bisa pergi untuk saat ini.
Pihak lain
menyampaikan pengertian dan belasungkawanya, serta berharap mendapat kesempatan
bekerja sama di lain waktu.
Song Ran tersenyum
dan berkata jika dia pergi ke Dongguo dalam beberapa bulan, dia mungkin bisa
mewawancarai penjaga perdamaian dari Wilayah Militer Jiangcheng.
"Tidak
apa-apa," pihak lain berkata dengan antusias: "Tahukah Anda berapa
nomor seri wilayah militer kita?"
"Aku tahu,"
Song Ran mengatakannya.
"Sepertinya
Reporter Song memiliki banyak informasi."
"Pacarku ada di
sini," katanya.
"Ya"
"Li Zan."
"Li Zan,"
pihak lain ragu-ragu.
Song Ran menyadari
ada yang tidak beres dan bertanya: "Ada apa?"
"Li Zan pergi ke
luar negeri untuk berobat karena cedera dan mengambil cuti panjang. Tidak
mungkin dia pergi ke penjaga perdamaian. Dia tidak bisa lulus tes
psikologi."
Song Ran tertegun.
Dia ingin mengatakan apakah kamu melakukan kesalahan, tapi dia takut dia akan
menimbulkan masalah pada Li Zan dengan mengatakan hal yang salah. Dia segera
berkata: "Ah, itu kesalahanku. Kupikir kamu mengatakannya tahun
lalu."
"Benar,"
pihak lain tersenyum hangat.
Song Ran meletakkan
ponselnya dan kembali ke meja makan untuk duduk. Dia mendengar suara samar
berbicara bahasa Inggris di kamar tidur, yang membuatnya semakin bingung dan
gelisah.
Tak lama kemudian, Li
Zan keluar dan mengambil sendok untuk minum bubur lagi.
Song Ran menatapnya
sebentar dan tiba-tiba bertanya: "A Zan, apakah kamu masih menderita
tinnitus sekarang?"
"Sangat sedikit.
Hampir tidak ada. Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan hal ini?"
"Aku merasa seperti
saya tidak terlalu peduli dengan kondisi fisikmu selama periode ini."
Dia tersenyum ringan
dan berkata: "Semuanya baik-baik saja denganku."
"Oh," dia
mengatupkan jarinya dan bertanya: "Kalau begitu, apakah kamu masih ingin
pergi ke Amerika untuk berobat?"
"Tidak
perlu."
"Kamu" dia
akhirnya bertanya: "Apakah kamu benar-benar akan menjaga perdamaian?"
Hati Li Zan mencelos
dan dia mengangkat matanya untuk menatapnya.
Song Ran tampak
bingung. Dia tidak tahu bagaimana menghadapi orang lain. Dia melambaikan
tangannya dan menjelaskan: "Aku tidak menyelidikimu. Bendera Kita hanya
datang untuk memberi masukan, jadi aku bertanya. Karena kalau kondisi ibuku
sudah stabil, aku juga akan berangkat ke Negara Timur. Aku akan mampir untuk
wawancara, jadi aku bertanya apakah mungkin mereka melakukan kesalahan."
Pikiran Li Zan
menjadi kosong sesaat, dia tidak menyangka kecelakaan itu akan terjadi secepat
itu.
Dia tidak berbicara
sejenak.
Song Ran dengan keras
kepala menunggu jawabannya.
"Ran Ran,"
katanya: "Aku tidak akan pergi ke Negara Timur untuk menjaga
perdamaian."
Song Ran tidak
mengerti: "Apa itu?"
Dia membalas
tatapannya, terdiam, membuang muka, lalu kembali lagi, dan berkata: "Aku
akan melawan organisasi ekstremis."
Song Ran tertegun
sejenak, menjadi semakin bingung, dan berkata dengan mendesak: "Tetapi
negara kita tidak berperang dengan organisasi mana pun."
Dia tiba-tiba
mengerti, dan wajahnya menjadi pucat dalam sekejap: "Maksudmu, kamu ingin
bergabung dengan Angkatan Bersenjata Anti-Teroris Cook, hal semacam itu?"
Li Zan memandangnya
dengan tenang dan tidak berkata apa-apa.
Hati Song Ran terasa
dingin, dan setelah beberapa detik, dia menggelengkan kepalanya secara refleks.
Ada rasa pahit di
tenggorokannya: "Ran Ran, ini tidak ada bedanya dengan penjaga
perdamaian."
"Aku tidak
bodoh," teriaknya putus asa, hatinya serasa disayat dengan pisau, dia
menahannya, menekannya, dan berkata kata demi kata: "Akhir-akhir ini,
berapa banyak korban di antara pasukan penjaga perdamaian, berapa banyak korban
di antara tentara Cook, dan siapa yang memenggal dan membunuh mereka? Kamu
tidak tahu betapa menakutkannya mereka."
Dia tiba-tiba
memikirkan sesuatu, dan ketika dia bereaksi, dia menjadi lebih takut:
"Jika kamu melakukan hal semacam ini secara pribadi, apakah tentara akan
mengetahuinya? Jika kamu terungkap, apakah kamu harus pergi ke pengadilan
militer?"
Li Zan menarik napas
dalam-dalam, dan jantungnya tiba-tiba seperti terkoyak oleh dua kekuatan yang
berlawanan arah. Dia tidak tahu bagaimana dia bisa melemparkan mereka berdua ke
dalam situasi seperti itu. Mungkin dia membenci dirinya sendiri pada saat yang
sama. Tapi sekarang, dia hanya bisa berbohong padanya: "Aku akan menemukan
cara untuk menyembunyikannya. Aku tidak perlu melakukan ini."
"Aku tidak ingin
melihat di berita suatu hari nanti berapa banyak lagi orang yang mereka
bunuh," dia menutupi wajahnya dengan tangannya. "Kenapa kamu
melakukan ini sebelum ibuku sakit kritis dan aku hampir pingsan? Kenapa kamu
melakukan ini sekarang? Kenapa kamu melakukan ini?"
"Ran Ran,"
dia melangkah maju untuk memeluknya dan menghiburnya.
Song Ran mendorongnya
dan berbalik.
Lagipula, dia tidak
terbiasa dengan konfrontasi yang sengit. Setelah berbicara dengan keras, dia
langsung terdiam. Dia hanya menundukkan kepalanya dan meletakkan lengan
kurusnya di atas meja, gemetar seolah-olah akan patah di detik berikutnya.
Di luar jendela,
sinar matahari musim gugur yang tipis menyinari wajah Li Zan, membuatnya putih
dan tidak nyata.
Hatinya merasakan
sakit yang menusuk satu demi satu. Dia melangkah maju, gugup dan khawatir,
dengan ragu-ragu mengulurkan tangan dan memegang tangan dinginnya.
"Ran Ran,"
dia meremas tangannya dan berkata dengan tegas: "Dalam enam bulan
terakhir, aku telah bekerja sangat keras setiap hari untuk membuat diriku lebih
kuat. Aku telah melakukannya. Aku berjanji kepadamu, tidak akan terjadi
apa-apa, oke, aku akan sangat berhati-hati, sama sekali tidak akan terjadi
apa-apa."
Tapi dia tidak bisa
mendengarkan lagi dan tiba-tiba bertanya: "Kapan kamu memutuskan?"
Li Zan terdiam
beberapa saat dan berkata: "Bulan lalu."
Ekspresi Song Ran
hampir pecah ketika dia bertanya: "Kamu berencana untuk terus
memberitahuku tentang penjaga perdamaian tanpa memberitahuku, tapi akhirnya
melarikan diri secara pribadi dan menjadi tentara bayaran."
Li Zan membuka
mulutnya dan berusaha keras untuk mengatakan sesuatu, tetapi tidak berhasil.
Bagaimana dia bisa
mengatakan yang sebenarnya padanya.
Tidak bisa.
Dan mungkin apapun
kebenarannya, kerugian yang dideritanya tidak akan berkurang setengahnya.
Kata-kata penghiburan
dan kepastian apa pun sia-sia.
Dia tiba-tiba
menemukan fakta yang membuatnya takut. Dia layak untuk negaranya dan
keluarganya, tapi pada akhirnya dia berhutang padanya.
Dia berkata:
"Ya."
Sangat ringan, satu
kata.
Song Ran menatapnya
dengan tatapan kosong, kakinya tidak stabil dan bergoyang, seperti pecahan kaca
yang akan jatuh dan retak kapan saja.
Keduanya saling
memandang dalam diam dan hampa, seolah-olah emosi mereka tiba-tiba terkuras
habis.
Hingga alarm di
ponselnya berbunyi dan dia berangkat menuju bandara.
Alarm berbunyi
setengah menit penuh sebelum Li Zan mematikannya. Dia menundukkan kepalanya dan
menutup matanya dengan tangannya. Rasa bersalah membebani dirinya seperti batu
yang berat, dan dia tidak bisa mengangkat kepalanya untuk waktu yang lama.
Song Ran perlahan
duduk sambil memegang meja. Semenit kemudian, dia terbangun dari kesurupan dan
bertanya: "Apakah kamu harus pergi?"
"Ya."
"Kalau begitu
silakan saja. Aku tidak tahu bagaimana kamu bisa menyembunyikannya dari
komisaris dan instruktur politik, tapi aku tidak akan melaporkanmu."
Li Zan terkejut.
Song Ran berdiri,
mengambil kunci mobil, dan berkata: "Ayo ke bandara dulu."
Di Dicheng pada musim
gugur, matahari bersinar terang, daun ginkgo menguning, dan langit sebiru laut
dalam. Ini adalah musim terbaik dan cuaca terindah di Dicheng.
Namun dua orang di
dalam mobil itu terdiam sepanjang pemandangan musim gugur menuju bandara.
Song Ran memarkir
mobil dan mengirimnya ke lantai keberangkatan.
Saat menaiki
eskalator, Song Ran tiba-tiba berkata: "Apakah kamu sudah membawa cukup pakaian?
Suhu di sana akan turun sedikit pada bulan Desember dan Januari."
"Cukup. Dan
kebanyakan berseragam."
"Oh," dia
tertegun sejenak dan kemudian bertanya: "Di mana obat flunya?"
"Ada petugas
medis."
Song Ran berhenti
bicara.
Li Zan ingin
mengatakan, jangan khawatir. Lagi pula, hal itu tidak diucapkan dengan lantang.
Dia berkata: "Aku memakai pakaian Ran Chi. Katakan padanya."
"Ya. Tidak
masalah."
Tidak ada kata-kata
lagi.
Li Zan menukar
boarding passnya, berjalan ke gerbang keberangkatan, dan kembali menatapnya.
Song Ran
mengikutinya, mengangkat kepalanya, matanya bersih dan tenang, tanpa emosi yang
tidak perlu.
Dia menarik napas
dalam-dalam, mengerucutkan bibir dan melihat ke kejauhan, lalu menatapnya
dalam-dalam, dan akhirnya mengambil satu langkah ke depan, merangkul bahunya
dan memeluknya ke dalam pelukannya.
Dia bersandar ke
pelukannya, mengangkat kepalanya dengan pandangan kosong, matanya basah, dan
kabut air mata menghilang lagi.
Li Zan sudah akan
pergi.
Dia duduk sendirian
di dekat hamparan bunga dalam ruangan di lobi bandara, memegang ponselnya dan
menunggu.
Masih ada waktu lima
menit sebelum pesawat lepas landas, jadi dia mengirim pesan teks.
"A Zan, kamu
harus memperhatikan keselamatanmu."
Dia dengan cepat
menjawab: "Oke."
"Masih lama,
jadi tidurlah yang nyenyak. Jangan terlalu lelah."
"Oke. Kamu tidak
perlu terlalu mengkhawatirkan ibumu. Dia sudah membaik."
"Um."
"Aku
pergi."
"Semoga selamat
sampai tujuan."
Song Ran masih duduk
di bandara, dengan kerumunan orang di depannya, dia menunggu dengan tenang.
Sepuluh menit setelah
pesawat lepas landas, dia mengedit pesan teks, setelah lama membacanya, dia
menurunkan dan mengangkat ibu jarinya pada tombol kirim, mengulanginya dua kali
dan akhirnya mengirimkannya pada jam satu.
"Sebagai
bantuan, tolong jangan hubungi aku lagi."
***
BAB 44
Pada tanggal 1
Desember, terjadi kabut asap tebal di Dicheng, 25 indeks melebihi 500.
Song Ran membawa Ran
Yuwei ke rumah sakit untuk diperiksa dan kembali ke rumah. Begitu dia memasuki
pintu, dia menyalakan keempat alat pembersih udara.
"Mengapa kita
tidak kembali ke selatan dan tinggal di pedesaan sebentar. Di musim dingin di
Dicheng, ada asap setiap hari. Bahkan jika kamu tidak sakit, kamu akan terkena
kanker."
"Aku tidak bisa
berjalan cukup jauh. Selain itu, di sana basah dan dingin saat musim dingin aku
bukan hanya menderita penyakit paru-paru tapi juga menderita rematik."
Song Ran tahu bahwa
dia tidak bisa dibujuk dan mengabaikannya. Dia menuangkan air murni ke dalam
pelembab udara dan mencolokkannya.
Dua bulan lalu, Ran
Yuwei keluar dari rumah sakit setelah kondisinya stabil. Setelah itu, dia
menerima perawatan bertahap. Kesehatannya meningkat pesat dan dia kembali
bekerja sejak lama. Tapi Song Ran terus mengawasinya dan akan menyeretnya
keluar kantor pada hari ujian ulang.
Dia duduk di sofa dan
minum air, biasa menyalakan TV untuk menonton berita internasional.
Negara a dan negara b
sedang berdebat mengenai penyakit sapi gila dan masalah karantina impor daging
sapi;
Terdapat potensi
risiko keselamatan dalam pembuatan mobil antar negara c dan d;
Negara e dan negara f
saling tuduh menaikkan tarif pertanian;
Dan Negara Timur :
"Setelah perang
selama satu tahun empat bulan, pasukan pemerintah akhirnya merebut kembali 60%
kota bersejarah dan budaya Aare, dan berencana untuk menyelesaikan pemulihan
kota secara keseluruhan dalam waktu dekat. Dengan Aare sebagai garis pemisah,
jika pertempuran pertahanan berhasil, pasukan pemerintah akan merebut kembali
lebih dari separuh Negara Timur, yaitu semua wilayah kaya di selatan. Para
pemberontak akan terpaksa pergi ke utara menuju gurun untuk bersaing dengan
organisasi ekstremis untuk mendapatkan wilayah. Pekan lalu, kelompok ekstremis
tersebut melakukan eksekusi publik terhadap 58 tentara pemerintah dan warga
sipil, dan mengunggah rekaman tersebut."
Video mosaik diputar
di layar TV.
Ran Yuwei memandang
Song Ran.
Dia menyirami tanaman
hijau di rumah, pergi ke balkon untuk mengambil pakaian, menumpuknya dan
melipatnya di sofa.
Ran Yuwei bertanya:
"Kalian sudah tidak saling menghubungi lagi."
Song Ran:
"Ya."
"Aku berencana
pergi ke Negara Timur kali ini, tapi aku bahkan tidak memberitahunya."
"Um."
Ran Yuwei menghela
nafas sedikit: "Menurutku tidak ada yang bisa disaingi. Jika dia adalah
seorang pegawai dan kamu adalah seorang reporter perang, dia berpikir bahwa
Negara Timur berbahaya dan kamu tidak diperbolehkan pergi. Apakah kamu akan
berhenti? Jika kamu menginjak bom dan mengalami ledakan lagi apakah itu tidak
berbahaya? Aku ibumu dan aku sudah bilang berkali-kali untuk tidak membiarkanmu
pergi, tapi kamu sudah mendengarkannya. Dia adalah seorang tentara. Jika dia
menerima misi dan harus mendiskusikannya dengan ibu mertuamu sebelum menerima
misi, pria seperti itu tidak ada gunanya. Pria bisa mencintai wanita, tapi
mereka tidak bisa mendengarkan wanita dalam segala hal. Begitu pula wanita.
Kita tidak perlu bergantung pada orang lain, kita hanya harus mendengarkan hati
kita sendiri. Jika kalian sinkron satu sama lain, kalian adalah pasangan
terbaik, jika kalian tidak sinkron, putuskan secepatnya agar tidak saling
merugikan."
Song Ran melipat
pakaiannya dan mengerutkan kening: "Aku tahu. Ibu tidak perlu
memberitahuku."
"Kalau kamu
sudah tahu semuanya, apa yang kamu ributkan?"
Song Ran tetap diam.
Dua atau tiga bulan
lalu dia mengirim Li Zan ke bandara.
Pada saat itu,
suasana hatinya terlalu tidak stabil, dan segala macam keadaan darurat
menimpanya. Da gugup dan ketakutan dan tindakannya pasti memunculkan keinginan
untuk melampiaskannya.
Dia tidak bisa tidur
malam hari itu, memikirkan bagaimana Li Zan akan melihat pesan teks lebih dari
sepuluh jam kemudian dan dia menangis kesakitan lagi. Song Ran menunggu sampai
pesawat mendarat, menunggu Li Zan menjawab sesuatu.
Dia pikir berdasarkan
kepribadiannya, meskipun dia tidak membujuk, dia setidaknya akan mengatakan
satu atau dua kata. Dia berhati lembut, Li Zan juga pasti begitu
Tapi dia benar-benar
berhenti menghubunginya.
Bahkan tidak membalas
pesan teks itu.
Apa yang bisa dia
lakukan? Dia mengatakannya terlebih dahulu.
Tapi setelah dia
tenang, dia menemukan bagaimana Li Zan bisa menyembunyikan beberapa hal dari
instruktur.
Dia telah menyaksikan
Ran Yuwei menangani urusan sejak dia masih kecil, dan dia juga memahami banyak
operasi internasional. Ketika dia tenang dan memikirkannya, dia akan tahu apa
yang sedang terjadi.
Ini tidak lebih dari
pertukaran kepentingan antar negara. Negara A memberikan bantuan militer
rahasia kepada Negara B, dan setelah rezim Negara B stabil, negara tersebut
mengembalikan manfaat internasional yang besar kepada Negara A, seperti minyak,
gas alam, mineral, pemungutan suara internasional, dll.
Sekalipun rezim lama
tumbang, rezim baru akan bangkit. Negara A bertepuk tangan dan bertepuk tangan,
dan tidak ada jejak yang terlihat di luar. Mereka berjabat tangan dan masih
berteman baik. Itu hanya merugikan para prajurit yang melakukan misi rahasia
untuk negara.
Tidak ada pahala yang
dihitung, tidak ada pengorbanan yang disebutkan.
Song Ran menarik
napas dalam diam, hatinya sakit karena kesakitan.
"Ibu."
"Apa?"
"Terkadang aku
membenci diriku sendiri."
Ran Yu tertegun
sejenak: "Kenapa?"
"Mungkin kamu
benar. Jika aku lebih kuat, mungkin aku tidak akan sakit," Song Ran
mengangkat kepalanya dan tersenyum padanya.
Ran Yuwei sangat
terkejut. Meskipun dia selalu menuntut terhadap putrinya, saat ini dia
menyesali apa yang ingin dia katakan.
Song Ran membawa
pakaian terlipat ke dalam kamar. Ketika dia keluar, dia mengambil selembar
kertas dan berkata: "Aku mencetak jadwal peninjauan dan nomor telepon ahli
untukmu dan mengirimkan versi elektroniknya ke sekretarismu."
Ran Yuwei berkata:
"Ibumu masih sakit, lalu kamu pergi ke Negara Timur?"
"Aku tidak
melihat ibu mengatakan sakit ketika ibu sedang bekerja."
"..."
"Aku memutuskan
untuk menulis Abad Terapung Negara Timur. Posisi Aare terlalu penting. Aku
harus berada di sana pada hari pemulihan. Bukankah ibu mengatakannya supaya aku
mengejar apa yang sebenarnya aku inginkan."
Ran Yuwei menghela
nafas sedikit: "Pergilah pergilah. Kamu tidak perlu ada di sini."
"Ibu harus
diperlakukan dengan baik meskipun aku tidak ada di sini. Aku akan menelepon
sekretaris untuk memeriksa ibu."
"Oke."
***
Negara Timur, Kota Su
Ruicheng, pinggiran timur.
Saat bulan Desember
mendekat, iklim menjadi lebih dingin dibandingkan musim panas. Tapi saat itu
hampir tengah hari, suhu masih 28 derajat dan suhu permukaan lebih dari 30.
Jalan di sisi selatan
pinggiran timur ini kosong dan sepi. Beberapa tentara sedang berpatroli di
pintu masuk benteng kecil organisasi teroris di ujung jalan.
Itu adalah bangunan
tiruan tiga lantai bergaya Eropa, dan Li Zan telah menyelinap masuk selama lima
menit.
Benjamin dan para
penembak senapan mesin dan penyaring di timnya tersebar dan bersembunyi di
jendela rumah di kedua sisi jalan, mengarahkan senjata mereka dan menunggu.
Setelah beberapa
menit hening, sesosok tubuh turun dari lantai dua sebuah bangunan bergaya
Eropa. Dia mendarat di belakang seorang petugas patroli dan dengan cepat meraih
kepalanya dan memelintirnya. Pria itu langsung jatuh ke tanah.
Kaki tangannya
berbalik dan mengangkat senjatanya.
Ada beberapa suara
"kicauan" yang lembut dan peluru Benjamin menembus kepala musuh dari
jarak seratus meter.
Li Zan melirik pria
yang terjatuh itu, berlari ke pinggir jalan tanpa henti, melompat ke ambang
jendela sebuah rumah, menginjak tembok yang rusak dan terbang ke lantai dua dan
tiga. Dia melompat-lompat di atas atap yang berserakan, dan tiba-tiba berhenti
di tengah jalan.
Dia berdiri di atap
lantai tiga sebuah rumah dan melihat kembali ke jalan-jalan sekitarnya.
Benjamin menarik
mikrofon kecil dan bertanya: "Lee, apa yang sedang kamu lakukan?"
Tawa tentara Inggris
George terdengar dari earphone: "Dia menikmati pemandangan."
"Kenapa kamu
tidak datang dan melihat-lihat?" suara Li Zan terdengar santai. Dia
melompat dari tembok yang rusak, melewati beberapa rumah dalam waktu puluhan
detik, melompat keluar jendela, mendarat di samping Benjamin, dan menepuk-nepuk
tanah di tubuhnya.
Benjamin mendongak
dari teropong dan berkata: "Oke."
"Oke," Li
Zan melirik pengatur waktu, memasang penutup telinga ke telinganya, berbaring
di tanah, meletakkan tangannya di belakang kepala, memejamkan mata dan
menghitung mundur: "54321."
"Gemuruh"
serangkaian tiga suara keras, dan benteng kecil di ujung jalan langsung hancur
dalam kobaran api ledakan.
Dalam sepuluh detik,
gedung-gedung tinggi rata dengan tanah dan api beterbangan. Para teroris bahkan
tidak punya kesempatan untuk melarikan diri.
Di headphone,
penembak mesin hitam Morgan berteriak "I love you Lee."
Benjamin berkata
"heise" dia milikku
Tawa datang dari
beberapa arah melalui headphone.
Komando Kevin
tersenyum dan berkata: "Ben, ternyata kamu seorang wanita. Coba aku lihat
apakah ada *** di celanamu."
"Keluar,"
perintah Benjamin melalui mikrofon di kerah bajunya: "Aku berjaga di sini.
J, K, kalian bertiga pergi ke belakang untuk menyelamatkan para tahanan dan
sandera."
"Ya."
Ketiganya melompat
dari tempat persembunyiannya masing-masing dan bergegas ke ujung jalan yang
lain. Ada lebih dari 200 tahanan pemerintah dan warga sipil yang ditahan di sana,
dan mereka dijadwalkan akan dieksekusi di depan umum besok.
Headphone menjadi
sunyi. Di titik ledakan, api berkobar.
Benjamin menoleh
untuk melihat Li Zan, yang sepertinya sedang tidur.
"Mengapa kamu
berhenti di atas tadi?" Benjamin berkata: "Ini sangat berbahaya. Kamu
harus tahu."
"Jalan ini
terlihat familier, seolah-olah aku pernah ke sini sebelumnya."
"Apa yang kamu
lakukan di sini?"
Dia perlahan membuka
matanya dan berkata: "Menyelamatkan seorang gadis."
Benjamin tetap
bertanya, namun laporan Kevin terdengar dari earphone: "B, ada bom di
penjara."
"Di mana
Benyamin?"
"Di
dinding."
"Evakuasi
kerumunan dan biarkan meledak."
"Oke."
Tidak ada keberatan
di sana.
Dalam hampir tiga
bulan terakhir, misi tim mereka terutama adalah untuk melenyapkan benteng organisasi
teroris yang tersebar dan menyelamatkan sandera dan tahanan.Mereka belum pernah
mengalami serangan bom. Sebaliknya, Li Zan membuat banyak bom dan alat peledak
untuk digunakan dalam pertempuran.
Awalnya terdapat unit
penjinak bom Perancis di tim mereka, namun kurang dari dua hari setelah mereka
berkumpul, karena kesalahan koordinasi saat misi tempur di ibu kota Gama,
mereka berlari ke arah yang salah, terkena terkena peluru di kepala dan tewas
di tempat.
Pacarnya datang
keesokan harinya sambil memegangi jenazahnya dan menangis.
Benjamin dan yang
lainnya naik untuk menghiburnya. Hanya Li Zan yang tidak melakukannya, dan
berbalik dan pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Benjamin menebak
sesuatu, tapi dia tidak bertanya, dan dia tidak pernah menyebutkannya lagi.
***
Pada pertengahan
Desember, Song Ran naik pesawat ke Gamma.
Pesawat mengejar
matahari terbenam sampai ke barat, dan sisa cahaya menyinari lubang intip dan
memenuhi kabin. Pramugari datang dan menutup jendela satu per satu untuk
membantu penumpang tertidur.
Song Ran ditutupi
selimut tipis dan memiringkan kepalanya, tapi dia tidak bisa tidur.
Setelah pergi selama
lebih dari setahun, dia tidak tahu apakah Negara Timur akan berbeda dari yang
dia ingat. Dia khawatir dan gelisah tentang apa yang akan terjadi, tapi dia
juga menantikannya.
Benar saja, dia masih
memiliki perasaan khusus terhadap negeri ini.
Entah untuk menghapus
masa lalu, menebus dosa, atau sekadar mimpi, perjalanan selanjutnya akan
menjadi perjalanan yang tidak akan pernah ia lupakan.
Pada saat ini, dia
akhirnya menghadapi keinginan batinnya.
Seolah didorong oleh
kekuatan tak kasat mata, mau tak mau dia ingin datang ke Negara Timur. Sama
seperti Li Zan, ia juga harus memiliki keinginan yang kuat.
Alasannya
dirahasiakan, sama seperti alasannya adalah rahasia baginya.
Mereka berdua saling
mencari kenyamanan, mencari ketenangan hati, mencari kebahagiaan, mencari obat
untuk menyembuhkan patah hati mereka. Sampai batas tertentu, banyak yang
ditemukan; sampai batas tertentu, ada pula yang ditutup-tutupi.
Bagaimanapun, dia
masih harus mengandalkan diri sendiri untuk bekas luka terakhir itu.
Dengan cara ini, di
tengah kemurungan, introspeksi, kegelisahan dan pemikiran mendalam sepanjang
perjalanan, pesawat tiba di Gamma.
Pada pukul enam sore
waktu setempat, matahari terbenam menyelimuti kota kuno dengan sejarah ribuan
tahun ini.
Jantung Song Ran
berdetak kencang saat dia melihatnya pertama kali melalui jendela kapal.
Perang menghancurkan
sebagian besar kota. Bangunan kuno, kuil, monumen batu, dan lengkungan yang
dahulu megah telah lama rusak dan hancur.
Dia memegang kamera
dan bersandar ke jendela untuk mengambil gambar. Rasa sakit yang menyengat
menusuk hatinya, tak terkecuali melihat seorang teman lama yang telah pergi
berhari-hari namun disiksa.
Setelah meninggalkan
bandara, gelombang panas yang akrab menerpa wajah saya, seperti pelukan hangat
dan lama dari seorang teman lama.
Mobil yang
mengumpulkan wisatawan berkumpul di luar bandara. Berbeda dengan tahun lalu,
jumlah pria dewasa yang mengemudi lebih sedikit, dan hampir semuanya adalah
anak-anak berusia enam belas atau tujuh belas tahun, serta anak perempuan dan
perempuan.
Seorang anak
laki-laki melihatnya dan datang untuk membantunya membawa barang bawaannya:
"Nona, Anda ingin pergi ke mana? Ada yang bisa saya bantu?"
Song Ran memberi tahu
lokasinya dan menanyakan harganya. Harga yang diminta pihak lain tidak mahal
dan mereka dengan senang hati mencapai kesepakatan.
Kotak-kotaknya banyak
dan berat, tetapi anak itu gesit menggunakan tangan dan kakinya dan mengikat
kotak-kotak itu erat-erat dengan tali. Lengan kurusnya mendorong mobil besar
itu ke atas. Song Ran merasa tertekan dan ragu-ragu saat masuk ke dalam mobil.
Anak itu mengira dia
takut dan menghiburnya dengan berkata: "Jangan khawatir, Nona, saya
pengemudi yang hebat."
Song Ran menginjak
pedal dan masuk ke dalam mobil, dia merasakan mobilnya miring, dan anak itu
dengan cepat menggunakan kakinya untuk menopang tanah.
Dia duduk dengan
hati-hati dan anak laki-laki itu menyerahkan helmnya. Setelah dia memakainya,
mereka mulai berangkat.
Motor melaju sangat
kencang melewati jalanan dan gang.
Bangunan-bangunan
kuno yang familiar mengalami kerusakan pada tingkat yang berbeda-beda selama
perang.
Song Ran menghadap
angin dan bertanya dengan keras: "Kapan ini terjadi?"
"Enam bulan yang
lalu," teriakan pengemudi datang dari arah angin. "Pertempuran untuk
mempertahankan ibu kota berlangsung selama 30 hari dan peluru menghancurkan
Istana Alexander dua ribu tahun yang lalu. Pada saat itu, saya pikir negara kami
akan hancur. Tapi kami berhasil melewatinya. Ya Tuhan, itu pasti sebuah
keajaiban."
Suara anak laki-laki
itu dipenuhi dengan rasa bangga dan gembira.
Song Ran tersenyum
dan menyipitkan matanya karena angin panas.
Saat ini, kekuatan
teritorial kedua belah pihak baru saja kembali ke masa sebelum perang tahun
lalu, namun orang-orang di api penyucian telah mendapatkan kembali harapan.
"Anda reporter
dari negara mana, China atau Jepang?"
"Tiongkok."
Sopir itu berbalik
karena terkejut dan berkata dengan penuh semangat: "Saya suka orang
Tiongkok."
Song Ran menganggap
itu komentar yang sopan.
"Saya telah
melihat beberapa tentara juru masak Tiongkok. Mereka sangat tampan, terutama
salah satu tentara penghancur. Dia bisa mengalahkan sebuah tim sendirian. Dia
meledakkan benteng teroris dan menyelamatkan banyak orang di desa kami,
termasuk ibu dan kakak perempuan saya"
Anginnya sangat
kencang sehingga Song Ran tidak bisa mendengarnya dengan jelas.
Anak itu memancar
"Saya juga
sangat menyukai reporter Tiongkok. Apakah Anda kenal seorang reporter bernama
Song?" Dia balas berteriak: "Dia memotret permen dan memenangkan
Hadiah Pulitzer."
Song Ran tidak
berkata apa-apa.
"Karena foto
itu, banyak negara mengirimkan pasukan untuk membantu kami," sopir itu
berkata: "Saya tidak tahu apakah dia akan datang ke Negara Timur lagi.
Saya sangat berharap dapat bertemu dengannya. Saya rasa dia adalah gadis yang
sangat cantik."
Song Ran tidak
menjawab dan mengangkat kepalanya untuk meniup angin.
Matahari telah
terbenam, dan langit barat dipenuhi cahaya matahari terbenam yang indah.
Hebat, dia di sini
lagi.
Hotelnya bersebelahan
dengan Universitas Teknologi Gamma, saat turun dari sepeda motor, Song Ran
sedikit bingung melihat mahasiswa keluar masuk universitas tersebut.
Sopir kecil itu
melihatnya dan tersenyum: "Saya selalu mengikuti kelas. Itulah masa depan
negara kami. Ketika perang usai, rekonstruksi negara akan bergantung pada
mereka."
Song Ran berkata:
"Aku punya teman yang merupakan mahasiswa di universitas ini."
Dia memberi tahu
Sahin sebelum dia datang, tapi Sahin tidak pernah menjawab.
Dia tidak bisa tidak
khawatir dan menghibur dirinya sendiri bahwa dia mungkin pergi ke tempat
terpencil.
Setelah matahari
terbenam, hari menjadi gelap dengan cepat. Suhu juga turun dengan cepat.
Song Ran menetap dan
pergi mengunjungi universitas. Separuh perpustakaan sekolah diledakkan akibat
pengeboman tersebut, dan tidak ada waktu untuk memperbaikinya. Bahkan ada siswa
yang duduk di perpustakaan semi terbuka membaca pada malam hari dengan lampu
menyala.
Di gedung laboratorium,
profesor berambut abu-abu tersebut memimpin para mahasiswa muda untuk melakukan
eksperimen dan memberikan kuliah tentang berbagai topik, berpacu dengan waktu
untuk berdakwah dan menimba ilmu.
Bagi pelajar di
negeri ini, setiap menit dan detik sangatlah berharga.
Song Ran melakukan
syuting dan kembali ke hotel pada pukul sepuluh malam.
Dia menginap satu
malam di Gamma dan berangkat ke Aare keesokan paginya.
Berkendara jauh ke
utara, kota-kota besar yang mereka lewati semuanya hancur. Api perang
menghancurkan negara yang semula makmur itu. Bangunan-bangunan di kota rusak,
jalan-jalan rusak, dan orang-orang mengais-ngais di antara reruntuhan; sebagian
besar lahan pertanian di pedesaan dijarah, dan hasil panen dibakar hingga
hangus. Para lelaki dan perempuan tua dengan pakaian lusuh membawa anak-anak
mereka mencari sisa gandum dan jelai di ladang untuk memuaskan rasa lapar
mereka.
Bahkan kebun zaitun
di sepanjang jalan pun tertutup debu dan lesu.
Tidak lama setelah
berjalan, mereka kembali menemui pos pemeriksaan tentara pemerintah. Song Ran
melepas masker dan topinya, menurunkan jendela mobil, dan angin panas di siang
hari bertiup masuk, membawa debu beterbangan.
Petugas yang
memeriksa dokumen itu kuat dan berwajah serius, dia melihat dokumen itu lalu ke
arahnya sambil melihat ke depan dan ke belakang.
Dia mengerutkan
kening dan mencoba mengeja namanya "Song Ran"
Song Ran mengangguk
"ya"
Petugas itu
menyipitkan matanya dan bertanya "CANDY".
Song Ran bingung
karena dia tidak menginginkan permen dan kemudian dia bereaksi dalam sekejap.
Wajahnya terasa mati rasa dan dia mengangguk ringan.
Petugas itu
mengembalikan dokumen itu kepadanya dan berkata pelan "Nice picture."
Song Ran terkejut.
Petugas itu
mengatakan sesuatu dalam dialek Negara Timur kepada teman-temannya di
sekitarnya. Tentara yang serius itu tersenyum ramah dan beberapa
mengacungkannya.
Song Ran merasa malu
dan beruntung, lalu tersenyum pada mereka dan masuk ke dalam mobil. Cukup
kenakan topi dan masker, siap untuk memulai.
Petugas bertubuh
besar itu membungkuk di dekat jendela mobilnya dan menyerahkan sepotong
"CANDY" permen lokal Negara Timur.
Song Ran mengambil
potongan permen keras buah dengan suhu tubuh, mengangkat wajahnya dan tersenyum
"Thank you."
Dia berlari kencang
melewati hutan belantara yang berduri. Angin panas yang bertiup di gurun pasir
seakan memanaskan seluruh hatinya.
Sangat hangat.
Dia mengikuti rute
aman yang diberikan oleh pasukan pemerintah dan berkelok-kelok sampai ke kota
Aare.
Setelah pergi selama
lebih dari setahun, kota Ararat tidak lagi seperti saat dia pergi.
Jalan-jalan yang luas
dan megah bergelombang karena semen yang pecah; deretan bangunan kuno yang
megah berada dalam kondisi bobrok; pasar yang semarak semakin menurun; hanya
ada sedikit pejalan kaki di jalan-jalan, dan tidak lagi sejahtera seperti dulu.
Song Ran menetap di
asrama mahasiswa Universitas Aare.
Terletak di zona
perang, universitas ini telah lama ditutup, dan beberapa asrama telah disewakan
kepada jurnalis asing dan organisasi internasional.
Setelah Song Ran
check in, dia menghubungi reporter Negara Timur, Jose. Kali ini ia mendapat
dukungan dari Kementerian Luar Negeri Timur yang memberikan bantuan dalam
banyak aspek, termasuk akomodasi dan transportasi, serta wawancara. Jose adalah
reporter profesional dari Kementerian Luar Negera Timur dan dia akan membantu
dengan rincian spesifiknya.
Namun Jose pergi ke
Kota Su Rui untuk misi sementara dan baru bisa kembali besok.
Di telepon, Jose
meminta maaf.
Song Ran buru-buru
berkata tidak apa-apa, kebetulan dia perlu istirahat juga.
Setelah meletakkan
telepon, Song Ran tertegun sejenak, teringat bahwa Su Ruicheng adalah tempat
dia dan Li Zan pertama kali bertemu.
Kota itu mungkin
sudah hancur sekarang.
***
BAB 45
Pukul setengah lima
sore, matahari masih menggantung di langit barat. Pepohonan di luar jendela
menimbulkan bayangan di dalam rumah.
Dinding ruangan yang
sangat tebal dan jendela yang kecil membuat sejuk dan terlindung dari sinar
matahari.
Sekarang pertengahan
Desember, dan suhu turun sedikit di malam hari, jadi tidak perlu menyalakan
kipas angin.
Song Ran telah
berlarian sepanjang hari, tetapi dia tidak ingin istirahat. Setelah kembali ke
negara ini, dia merasa tidak nyaman dan ingin berjalan-jalan.
Dia segera mengemasi
barang bawaannya, memakai ranselnya dan keluar.
Saat pintu dikunci,
seseorang keluar dari asrama seberang, dia adalah seorang wanita Asia berusia
akhir dua puluhan, dengan sebatang rokok di mulutnya. Keduanya saling memandang
dan saling tersenyum ramah.
Meskipun dia orang
Asia, dia memiliki alis tebal, mata besar, tulang pipi tinggi, dan penampilan
sangat Eropa dan Amerika. Mengenakan T-shirt putih sederhana dan jeans, ia
memiliki sosok montok dan seksi.
Song Ran menilai
penampilannya bukan orang Korea atau Jepang, jadi dia bertanya "Cina"
"Oh," dia
melepas rokok dari mulutnya dan tersenyum: "Kamu baru di sini?"
"Ya. Aku baru
saja tiba hari ini..." wajah Song Ran berbinar ketika dia bertemu
rekan-rekannya dan bertanya: "Kamu berasal dari stasiun TV mana?"
Alis pihak lain
terangkat dan dia terkekeh: "Kamu adalah seorang reporter, aku Dokter
Lintas Batas Pei Xiaonan."
"Ah, namaku Song
Ran. Ya, reporter."
Bersama-sama mereka
berjalan melewati koridor yang teduh dan menuruni tangga.
Song Ran mengamatinya
secara tidak sengaja karena kebiasaan profesional. Pei Xiaonan menghembuskan
sebatang rokok, postur tubuhnya menawan dan ceria, berjalan di tikungan,
menekan rokok yang baru dia hisap dua atau tiga isapan ke dalam pasir di atas
tempat sampah, dan berkata: "Sebagai seorang dokter, aku tidak akan
membiarkanmu menjadi perokok pasif."
Song Ran tersenyum:
"Tidak apa-apa."
Pei Xiaonan melambai
pada dirinya sendiri, mengganggu asap yang beterbangan di udara, dan berkata:
"Kamu terlihat sangat muda. Dibutuhkan keberanian untuk menjadi reporter
perang."
Song Ran berkata:
"Kamu juga sangat kuat, datang ke sini untuk menjadi dokter."
"Dokter masih
lebih aman daripada reporter. Bukankah ada peringkat koefisien yang beredar di
sini?" Pei Xiaonan tertawa.
"Apa"
"Relawan, Palang
Merah, Dokter Lintas Batas, penjaga perdamaian, jurnalis, Angkatan Bersenjata
Cook."
Ketika Song Ran
mendengar empat kata terakhir, senyumnya memudar dan dia bertanya: "Apakah
kamu tahu sesuatu tentang angkatan bersenjata Cook?"
Pei Xiaonan berkata:
"Aku tahu sedikit tentang mereka dan telah melakukan kontak dengan yang
terluka. Mereka adalah tentara bersenjata yang berspesialisasi dalam memerangi
organisasi ekstremis."
Song Ran bertanya:
"Dari mana senjata itu berasal?"
"Mereka didukung
oleh para patriot. Banyak orang Negara Timur yang melarikan diri ke luar
negeri, terutama orang-orang kaya dan konsorsium, memberi mereka banyak uang
dan senjata. Pemerintah juga mendukung mereka dan banyak intelijen militer
dibagikan kepada mereka. Terlebih lagi, kekuatan anti-pemerintah bukanlah musuh
mereka."
Song Ran mengangguk
untuk menyatakan pengertiannya dan bertanya: "Di mana rumah sakitmu?"
"Apakah kamu
ingin mewawancaraiku?" Pei Xiaonan tersenyum.
"Bolehkah aku
melakukannya?"
"Ada apa dengan
ini? Aku sedang bosan sekarang. Apa kamu mau ke rumah sakit sekarang?"
"Belum, matahari
belum terbenam. Aku ingin melihat-lihat dulu. Beritahu aku alamatnya dan aku
akan menemuimu nanti."
"Oke. Tapi
jalannya sulit ditemukan. Tidak ada rambu jalan di jalan."
Song Ran tertawa:
"Aku sudah pernah tinggal di sini selama beberapa bulan sebelumnya, jadi
aku sangat mengenalnya."
"Baiklah kalau
begitu. Di sana, di stasiun pemadam kebakaran lama."
"Oke. Terima
kasih," Song Ran bertanya: "Aku baru saja akan pergi, apakah kamu
ingin aku mengantarmu?"
"Tidak perlu.
Aku bersama rekan-rekanku."
Keduanya mengucapkan
selamat tinggal di bawah.
Song Ran menyalakan
mobil, keluar dari kampus, dan menuju ke timur kota.
Lantai betonnya
bergelombang dan bergelombang, dan dia perlahan berjalan menuju kawasan kota
tempat dia biasa menghabiskan sebagian besar waktunya.
Kini, semuanya
hancur.
Hotel tempat dia
menginap sebelum berangkat tahun lalu, sebuah bangunan tua dengan sejarah lebih
dari 300 tahun, hancur.
Dia masih ingat hari
dimulainya perang, dia berdiri di atap hotel dan melihat ke medan perang, tapi
dia hanya melihat langit biru dan matahari yang cerah.
Song Ran menghentikan
mobilnya di jalan yang sepi dan mengidentifikasi lokasi toko sarapan, toko
ponsel, toko pakaian, dan bengkel sepeda motor. Melihat ke kejauhan, ia tampak
melihat sebuah bus berhenti di depan tanda berhenti.Siswa sekolah dasar yang
membawa tas sekolah melompat turun dari bus dan berlari ke sekolah sambil
mengobrol.
Namun kenyataannya,
sekolah dasar di ujung jalan itu rata dengan tanah. Gerbang sekolah, tembok
halaman, dan gedung pengajaran sudah lama hilang.
Song Ran merekam
reruntuhan di sekitarnya, mengingat sudut pengambilan gambar aslinya, dan
mengambil beberapa foto perbandingan.
Setelah mengambil
foto, dia menyadari bahwa dia datang pada waktu yang tepat. Matahari terbenam di
barat dan akan segera terbenam. Perpaduan antara senja dan senja menambah rasa
duka yang kental di kota yang sunyi dan membusuk ini.
Dia mengendarai
mobilnya, berhenti dan mengambil foto sambil berjalan keliling kota. Matahari
terbenam berwarna merah diselimuti sinar matahari, yang merupakan waktu terbaik
untuk memotret.
Ia menangkap
gambarpara pemulung, pengembara, orang-orang tua yang masih menjalankan toko,
dan pegawai yang masih pulang pergi kerja. Banyak dari mereka yang masih
bertahan di celah-celah perang, seperti rumput yang tumbuh dengan susah payah
dari celah-celah batu.
Ada juga beberapa
tentara yang duduk di pinggir jalan untuk beristirahat.
Tempat dimana Song
Ran berjalan merupakan daerah yang ditemukan oleh pasukan pemerintah, sehingga
tentara yang ditemuinya di sepanjang jalan dilengkapi dengan pasukan
pemerintah. Namun ia juga melihat beberapa tentara yang seragam militernya agak
mirip dengan pasukan pemerintah tetapi tidak persis sama. Mereka biasanya
berkelompok tujuh atau delapan orang, dengan beberapa kelompok kecil bersandar
di dinding dan merokok.
Bisa nongkrong di
sini secara terbuka, Song Ran berspekulasi bahwa mereka adalah Angkatan
Bersenjata Cook. Jika tidak, tidak akan banyak wajah asing yang bercampur di
antara tentara Negara Timur.
Bahkan hanya dengan
pandangan sekilas, Song Ran dengan jelas menyadari bahwa temperamen mereka
berbeda dari pasukan pemerintah saat ini.
Perang berlangsung
selama lebih dari setahun dan tenaga kerja habis. Saat ini, kekuatan baru dari
semua kekuatan di medan perang bukanlah tentara profesional, sebagian besar
adalah warga sipil dari berbagai profesi yang telah dilatih selama sepuluh
setengah bulan sebelum berangkat ke medan perang.
Namun angkatan
bersenjata Cook semuanya adalah mantan pasukan khusus dari berbagai negara, dan
kemampuan tempur mereka sangat menakutkan.
Melihat temperamennya
saja, jelas sangat mengerikan.
Dia masih melihat
dengan rasa ingin tahu, dan seorang tentara bayaran berkulit putih di pinggir
jalan memperhatikannya.
Saat mata mereka
bertemu, ekspresi dinginnya berangsur-angsur menghangat dan berubah menjadi
senyuman. Dia memiringkan dagunya ke arahnya dan berkata "Hey
beauty".
Rekannya juga menoleh
dan bersiul pelan.
Menggoda dengan
jelas.
Namun dalam
lingkungan seperti itu, Song Ran tidak merasa tidak puas, dia dengan ringan
mengerutkan bibirnya dan terus mengemudi.
Dia mendengar "Stay,
I love you" teriak dari belakang lagi: "Stay, I love
you"
Song Ran tidak bisa
menahan tawa, dia tidak tahu apa yang dia pikirkan, tapi tanpa sadar dia meniru
Li Zan.
Dia mengulurkan
tangan kirinya keluar jendela mobil, mengangkatnya tinggi-tinggi, dan
mengacungkan jari tengahnya.
"Oooo,"
para prajurit Cook bersorak dan tertawa.
Song Ran melihat ke
kaca spion. Tentara bayaran yang berteriak itu menekuk lutut dan mengangkat
kepalanya, menutupi jantungnya yang terkena panah dengan tangannya. Itu sudah
membatu. Yang lain menamparnya dan menertawakannya sambil mengacungkan jempol
pada Song Ran.
Senyuman Song Ran
melebar dan mobilnya masih melaju.
Letaknya sangat dekat
dengan stasiun pemadam kebakaran tua, tepat di sudut jalan di depan.
Namun pada saat ini,
suara tembakan tiba-tiba terdengar secara diagonal di depan. Tepatnya arah
tikungan.
Song Ran melihat
kembali ke suara itu, tapi belum bereaksi. Sekelompok tentara pasukan khusus
yang tertawa telah melarikan diri dalam sekejap. Song Ran melaju di tikungan
tetapi tidak lebih cepat dari mereka.
Mobil berhenti di
pintu masuk rumah sakit lapangan dan mereka melihat seorang pria terluka dengan
perban di kepala dan tangannya memegang seorang dokter wanita berjas putih di
bawah todongan senjata, yang ternyata adalah Pei Xiaonan.
Pei Xiaonan dipegang
erat oleh tenggorokan pria yang terluka itu dan diseret ke belakang, wajahnya
menjadi merah darah.
Song Ran dengan cepat
keluar dari mobil, bersembunyi di balik mobil sebagai penutup, dan dengan cepat
mengatur kamera untuk memperbesar.
Pakaian pria yang
terluka itu langsung terlihat jelas membesar. Itu teroris.
Satu jam yang lalu,
tentara Cook berperang melawan teroris di barat kota. Mereka takut akan
dipindahkan ke rumah sakit yang salah selama penyelamatan di medan perang.
Pejalan kaki dan
pasien di jalan berlindung dan melarikan diri.Para perawat dan dokter yang
membawa korban luka di pintu masuk rumah sakit juga segera mundur dan melarikan
diri ke rumah sakit.
Hanya satu tentara
yang melawan arus orang, dengan cepat melompat menuruni tangga dan bergegas ke
tengah jalan, mengejar teroris, mengarahkan senjatanya ke teroris, dan
memperingatkan untuk melepaskannya.
Pejalan kaki dengan
cepat disingkirkan, hanya menyisakan para pembajak dan tentara yang saling
berhadapan di jalan yang kosong.
Para prajurit Cook
yang baru saja mengejar saya telah mengeluarkan senjatanya dan melangkah maju
sambil meneriakkan "Put the gun down" dan meletakkan
senjatanya.
Ketika penculik
melihat ini, dia tiba-tiba menjadi kasar, dia menodongkan pistol langsung ke
tenggorokan Pei Xiaonan, dan berteriak dengan mata melotot: "Mundur,
kalian semua, atau aku akan membunuhnya."
"Biarkan dia
pergi"
"Mundur."
"Biarkan dia
pergi"
"Kalian
mundur"
Kedua belah pihak
menolak memberikan satu inci pun dan saling berteriak di jalan.
Para penculik tidak
dapat menghentikan momentum mereka, mereka panik dan ketakutan, mereka menyeret
Pei Xiaonan bolak-balik, mencoba mencari kendaraan untuk melarikan diri.
Prajurit itu maju
selangkah demi selangkah, mengikutinya ke depan, mencoba memperpendek jarak
tembak.
Para prajurit juru
masak yang mengelilinginya juga ingin mengikuti. Penyandera menjadi semakin
panik dan bersemangat. Dia berteriak 'mundur' dan tiba-tiba menembak kaki Pei
Xiaonan dengan mengancam.
"Ah" teriak
Pei Xiaonan, darah mengalir deras.
Prajurit terkemuka
itu memberi isyarat. Semua orang berhenti dan berhenti mengikuti.
Dia satu-satunya yang
menindaklanjuti dengan pistol.
Song Ran mengangkat
kepalanya dari bingkai bidik kamera. Punggung prajurit itu menghadap ke
arahnya. Dia terlihat lebih kurus dari tentara Eropa dan Amerika, tapi dia
sangat tinggi. Matahari telah menenggelamkan lebih dari separuh kepalanya, dan
matahari terbenam bersinar dari depan, menyelubungi sosok jangkungnya dengan
cahaya terbalik, mengubahnya menjadi lingkaran cahaya.
Dia dengan tenang
melangkah maju dengan mantap; teroris itu mundur selangkah demi selangkah
dengan panik dan panik.
Keduanya dengan cepat
menjauhkan diri dari rumah sakit.
Song Ran dengan
hati-hati mengintai dan bersembunyi di balik teras untuk mengambil foto.
Dia mendengar tentara
itu membuat kesepakatan dengan teroris dalam bahasa Inggris: "Jika Anda
melepaskannya, aku berjanji akan melepaskan Anda."
Penyandera sangat
ketakutan dan berteriak: "Berikan mobil itu padaku dan aku akan
melepaskannya setelah kita pergi dengan selamat."
Pei Xiaonan menyeret
kakinya yang terluka dan berteriak: "Tidak. Tidak, Li Zan, tolong
selamatkan aku dan jangan dengarkan dia."
Song Ran terkejut dan
menatap tajam ke arah prajurit itu. Saat itu, dia berjalan ke dalam bayangan
sebuah bangunan dari cahaya matahari terbenam. Mata Song Ran terpesona oleh
sinar matahari. Setelah berkedip putus asa beberapa kali, samar-samar dia bisa
membedakan profil wajah yang dikenalnya.
Dia merasa itu tidak
cukup jelas, jadi dia segera mengarahkan kamera ke arahnya dan memperbesarnya.
Bukankah itu dia?
Rahangnya tegang,
matanya tajam, dia sangat berkonsentrasi, dan dia mengarahkan senjatanya ke
arah penculik.
Li Zan tidak
mengalah, dan berkata dengan nada yang sangat dingin: "Sobat. Aku tidak
menerima persyaratannya."
"Aku juga tidak
menerima persyaratan negosiasi," raung penculik itu dengan gagah, sambil
menodongkan pistol ke pelipis Pei Xiaonan: "Beri aku mobil, berikan aku
mobil, atau aku akan membunuhnya dan kita akan mati bersama."
"Aku sudah
mengatakannya sebelumnya," Li Zan menunggu kesempatan untuk mendekat, kali
ini nadanya sangat tenang, kata demi kata: "Biarkan dia pergi dan aku akan
membuatmu tetap aman."
"Jangan tunda
lagi. Aku akan menghitung sampai 10. Aku benar-benar tahu cara menembak. Hal
terburuk yang bisa kita lakukan adalah mati bersama." pihak lain hampir
gila dan mengencangkan leher Pei Xiaonan.
Pei Xiaonan
berteriak: "Li Zan, selamatkan aku, selamatkan aku."
"987"
Li Zan memegang
pistolnya dan perlahan mendekat, berkata: "Oke. Aku akan mencarikan mobil
untukmu. Bagaimana dengan yang di sebelahmu?"
Pihak lain
menghentikan hitungan mundur. Dia sangat waspada dan tidak menoleh, tapi
matanya sedikit ragu.
Cukup.
"Bang"
sebuah tembakan.
Song Ran terkejut.
Kepala teroris itu berlubang dan terjatuh ke belakang.
Wajah Pei Xiaonan
berlumuran darah, kecantikannya menjadi pucat, dia jatuh ke tanah, menyeret
kakinya yang terluka, berguling dan menendang almarhum untuk menjauhkan diri.
Li Zan mengembalikan
senjatanya, berjalan ke arah Pei Xiaonan, dan bertanya: "Bagaimana
keadaanmu?"
"Kakiku sakit
sekali," ada lubang di sepatunya dan darah mengucur.
Li Zan memandangnya
sekilas, segera mengangkatnya, dan berjalan cepat ke rumah sakit.
Pei Xiaonan dengan
cepat merangkul lehernya.
Song Ran berdiri dan
mengikutinya.
Dia mengejarnya ke
rumah sakit untuk melihat betapa terlukanya Pei Xiaonan, tetapi begitu dia
memasuki rumah sakit, pandangannya terganggu oleh kerumunan yang sibuk. Tak
lama kemudian, tidak ada lagi jejak mereka.
Rumah sakit lapangan
ini direnovasi dari sebuah sekolah. Song Ran melewati beberapa gedung
pengajaran dan melirik ke ruang operasi, tetapi tidak dapat menemukan Pei
Xiaonan.
Tapi sekarang
matahari sudah terbenam, dia memikirkannya, dia terluka, jadi sebaiknya dia
kembali besok. Sekarang dia akan keluar dan melihat lebih banyak.
Saat dia hendak
menarik diri, dia mendongak dan melihat Li Zan.
Mengenakan seragam
militer, dia berdiri di tangga pintu kelas sepuluh meter jauhnya, berbicara
dengan Benjamin dengan tangan di sakunya.
Dan tentara Inggris
George sepertinya mengatakan sesuatu yang lucu Benjamin tertawa terbahak-bahak
hingga dia meletakkan tangannya di bahu Li Zan dan tidak bisa berdiri tegak.
Li Zan dengan lembut
menyentuh sudut mulutnya dan tersenyum ringan.
Dokter, perawat, dan
orang-orang bolak-balik.
Dia sepertinya
menyadari sesuatu, lekukan mulutnya sedikit turun, dan dia menoleh untuk
melihat ke sini.
Song Ran segera
menghindari tikungan dan berbaring di dinding, menempelkan dahinya erat ke
dinding.
Detak jantungnya
semakin cepat dan dia merasa pembuluh darah di dahinya menonjol.
Setelah tertegun
beberapa saat, tiba-tiba dia merasa tidak seharusnya bersembunyi.
Tapi sekarang setelah
dia bertemu dengannya, apa yang harus kita katakan padanya?
Sepertinya tidak ada
yang perlu dikatakan.
Tapi tidak apa-apa
untuk menyapanya, dia sangat murah hati.
Ada pergulatan antara
dua orang kecil di benaknya, dan pada akhirnya, dia tidak ingat untuk
memperhatikan wajahnya dengan baik.
Dia perlahan
menjulurkan kepalanya dan melihat ke sana
Tidak ada lagi orang
di tangga.
Hanya ada sisa cahaya
redup terakhir di langit.
Song Ran memegang
kamera dan berjalan mengelilingi rumah sakit tanpa tujuan, tetapi tidak dapat
melihatnya.
Setelah meninggalkan
rumah sakit, sekelompok tentara Cook yang menggodanya di depan pintu sudah lama
menghilang.
Dia berjalan perlahan
kembali ke mobil, bersandar di kursi pengemudi dan tertegun beberapa saat. Pada
saat ini, cahaya matahari terbenam benar-benar menghilang, warna langit
berangsur-angsur semakin dalam, dan segera berubah menjadi biru keabu-abuan.
Suhu juga turun
dengan cepat.
Song Ran sedang duduk
di dalam mobil, awalnya dia merasa jadwalnya penuh, tapi sekarang dia merasa
sedikit bingung.
Saat ini, telepon
berdering, itu Jose, mengingatkannya bahwa ada jam malam di malam hari dan
tidak boleh berlarian. Dia akan datang menemuinya besok pagi.
Song Ran mengiyakan
dan bertanya lebih lanjut: "Mengapa ada tentara Cook di Kota Aare? Apakah
mereka ingin membantu pasukan pemerintah memulihkan Kota Aare?"
"Tidak,"
Jose berkata: "Alasan utamanya adalah adanya kubu organisasi ekstremis di
Kota Aare, yang telah menduduki pinggiran barat laut. Kali ini pasukan
pemerintah mengumpulkan kekuatan untuk melakukan serangan umum terhadap
pemberontak. Markas Besar Tentara Cook juga mengumpulkan pasukannya dan
memanfaatkan waktu itu untuk mengamankan benteng bersama. Bersihkan itu."
"Kapan
pertempuran itu akan terjadi?"
"Ini baru dua
atau tiga hari terakhir. Tentara selatan sudah berkumpul menuju Aare."
Song Ran memiliki
pemahaman umum dan akan membahas lebih detail setelah bertemu Jose.
Dia berkendara
kembali ke universitas, dan ketika dia memasuki gedung asrama, dia membeli
pancake gaya Negara Timur untuk makan malam dari bibi pengurus rumah tangga.
Dia berjalan
menyusuri koridor yang gelap dan berat, dan menghadapi tentara yang turun dan
melewatinya.
Dia pergi ke koridor
dan samar-samar mendengar suara-suara aneh.
Song Ran tidak
terlalu memperhatikan. Baru setelah dia kembali ke asrama dan menutup pintu dia
mendengar suara-suara di sebelah dengan jelas, suara bercinta, seperti benang
yang terputus-putus, bercampur dengan suara panggilan ranjang dalam bahasa
Inggris.
Papan tempat tidur
bergetar dan membentur dinding.
Song Ran,
"..."
Setelah itu, dia
tiba-tiba teringat adegan Pei Xiaonan merangkul leher Li Zan.
Song Ran sebelumnya
mengira bahwa orang-orang yang tinggal di gedung itu semuanya adalah jurnalis,
tetapi ketika dia tiba, dia menemukan bahwa itu adalah asrama perempuan, tempat
tinggal para dokter, perawat, dan sukarelawan wanita dari berbagai negara.
Tentara datang dan
pergi dari waktu ke waktu.
Di medan perang,
mereka dihadapkan pada pembunuhan, pelarian, dan keputusasaan sepanjang hari;
pada saat ini, ambiguitas, dorongan hati, dan keinginan dapat dengan mudah
berkembang biak.
Bukankah itu sebabnya
dia jatuh cinta pada Li Zan?
***
BAB 46
Matahari selalu
terbit pagi-pagi sekali di Negara Timur, mulai bersinar sekitar pukul empat
atau lima.
Song Ran tidak punya
waktu untuk memasang tirai di kamarnya, tetapi cahaya tiba-tiba menjadi terang,
mengiritasi matanya dan membangunkannya.
Pei Xiaonan, yang
tinggal di sebelah, tidak pulang sepanjang malam dan mungkin berada di rumah
sakit untuk perawatan.
Janji temu Song Ran
dengan Jose adalah pada pukul 7:30 pagi, dan masih ada waktu tersisa. Dia
memegang sepotong roti di mulutnya, duduk di meja dan menulis buku harian, lalu
menyalin semua jenis informasi ke disk penyimpanan cloud.
Rekaman selesai,
7:20.
Setelah memikirkannya,
dia masuk ke Twitter dan memposting kalimat: "Kembali ke Aare."
Dia tidak punya niat
untuk memeriksa komentar yang langsung mengalir, jadi dia mencari akun Li Zan
dan melihatnya. Akun Twitter-nya kosong, tidak ada apa-apa. Awalnya, dia hanya
membuat akun untuk mengikuti berita Song Ran.
Sekarang Song Ran
sudah menjadi mantan pacarnya, mungkin dia sudah tidak dibutuhkan lagi.
Masih memikirkannya,
terdengar suara mobil masuk dari bawah.
Song Ran menarik
kembali pikirannya, meletakkan tasnya di punggungnya dan segera turun ke bawah.
Benar saja, Jose-lah
yang datang.
Dia keluar dari mobil
secara khusus dan berdiri tegak di depan mobil. Ketika dia melihat Song Ran,
dia tersenyum lebar, menutupi bahunya dengan tangan dan memberi hormat dengan
sungguh-sungguh, sambil berkata: "Song, aku merasa sangat tersanjung
bertemu denganmu. Kamu adalah idola setiap reporter."
Song Ran sudah lama
tinggal bersama Saxin dan terbiasa dengan cara bicara mereka yang antusias dan
berlebihan, tapi kali ini dia masih sedikit tersipu dan berkata dengan
malu-malu: "Aku beruntung."
"Keberuntungan
adalah perkenanan Tuhan," kata Jose: "Tetapi Tuhan hanya menyukai
orang-orang yang baik hati."
Song Ran berpikir
jika dia terus bersikap rendah hati, mungkin akan ada kata-kata pujian yang
keluar, jadi dia hanya menerimanya sambil tersenyum.
Jose adalah
koresponden khusus untuk Kementerian Luar Negeri NegaraTimur, usianya sekitar
tiga puluh lima tahun.
Dia tinggi dan
memiliki wajah yang dipahat. Tulang alis yang tinggi dan rongga mata yang
cekung merupakan ciri khas penampilan Negara Timur. Di usianya, dia tidak perlu
menumbuhkan janggut, dan dia terlihat jauh lebih dewasa daripada pria Sahin
itu.
Hari ini, dia akan
membawa Song Ran ke markas tempur Perang Pertahanan Kota Aare untuk berbagi
informasi perang dengan reporter lain yang diundang secara khusus. Saat ini,
pasukan dari kota-kota terdekat sedang dikirim menuju kota Aare dan pertempuran
sengit berskala besar akan segera terjadi. Masalah penempatan dan keamanan
koresponden perang juga memerlukan penempatan terpadu.
Jose bertanya:
"Kamu tidak pergi ke zona perang kemarin?"
"Tidak,"
dia masih takut tidak aman sendirian.
"Masih ada waktu
sebelum pertemuan. Apakah kamu ingin pergi ke sana dan melihat-lihat?"
"Oke."
Jose berbelok di
persimpangan dan mengambil jalan memutar menuju jalan menuju utara.
Benar saja, tak lama
setelah berjalan, samar-samar saya mendengar suara tembakan.
Song Ran melirik
arlojinya, menghela nafas dan mengeluh: "Ini bahkan belum jam delapan,
bukankah semua orang perlu tidur?"
Jose tertawa dan
berkata: "Biasakan saja. Di negara kami manakah yang bisa kita tidur
dengan tenang?"
Song Ran melihat ke
luar jendela dan memperhatikan bahwa di sepanjang jalan, banyak anak yang
mencari dan mengumpulkan barang-barang di reruntuhan pinggir jalan.
Dia sedikit bingung
hingga di tengah jalan, dua anak kurus dengan pakaian compang-camping muncul di
reruntuhan bangunan di depan.
Seorang anak
laki-laki berusia lima atau enam tahun sedang merangkak di reruntuhan, di
belakangnya ada seorang gadis kecil berusia kurang dari empat tahun, gadis itu
setengah berpakaian dan perlahan-lahan bergerak di atas batu menggunakan tangan
dan kakinya.
Anak laki-laki kecil
itu menggali batu bata dan batu, dan setelah lama mencari, dia menemukan
sepotong remah roti dan segera menyerahkannya kepada saudara perempuannya. Adik
perempuan itu mengambilnya dan memasukkannya ke dalam mulutnya. Remah-remah
seukuran jari itu langsung masuk ke perutnya. Setelah makan, dia menatap
kakaknya dengan penuh semangat.
Adik laki-laki itu
terus menggunakan lengannya yang kurus dan kecil untuk membalikkan batu bata
yang terlalu berat baginya. Adik perempuannya terhuyung ke belakang dan mencoba
membantu, tetapi dia terlalu kurus dan lemah, jadi dia hanya bisa membuang
beberapa batu kecil dengan sia-sia.
Song Ran mengeluarkan
kameranya.
Melihat ini, Jose
perlahan menghentikan mobilnya dan menunggunya mengambil gambar, sambil
berkata: "Terlalu banyak anak yatim piatu perang seperti ini."
"Mengapa tidak
mengirim mereka ke kamp pengungsi?"
"Mereka adalah
orang-orang yang melarikan diri dari kamp pengungsi. Mereka kekurangan
perbekalan dan tidak bisa merawat seluruh pengungsi. Mereka juga anak yatim
piatu dan tidak mendapat cukup makanan."
Song Ran
mencari-cari, tapi tidak ada makanan di tasnya saat dia keluar hari ini.
Jose juga tidak, yang
mengangkat bahunya dengan sedih.
Di atas reruntuhan,
tiba-tiba anak kecil itu berteriak kegirangan, ternyata dia sudah mengambil
separuh biskuitnya.
Adiknya segera
merangkak ke arahnya dengan gembira. Dia mengambil kue itu, menggigitnya, dan
membelah kue itu menjadi dua sambil mengunyah. Saudara itu segera berjongkok,
memungut remah-remah yang ada di tanah dan memasukkannya ke dalam mulutnya.
Adik perempuannya memberinya setengah biskuit, tetapi adiknya tidak
menginginkannya dan terus mencarinya.
Adiknya buru-buru
mengikutinya dan terus memasukkannya ke tangannya.
Adik laki-laki itu
tidak bisa menahan diri, jadi dia akhirnya mengambilnya dan dengan hati-hati
memasukkannya ke dalam sakunya.
Song Ran masih
menonton, dan Jose menghela napas: "Apakah kamu akan pergi?"
Song Ran menoleh ke
belakang dan berkata: "Ayo pergi."
Jose menyalakan
kembali mobilnya, tetapi sebelum mobil mulai melaju, terdengar semburan
tembakan di depannya.
Jika ini adalah
pertama kalinya dia datang ke medan perang, Song Ran mungkin akan bertanya
kepada Jose apakah anak-anak ini tidak dapat mendengar suara tembakan dan
mengapa mereka tidak takut. Namun kini dia tahu betul kalau mereka sedang
mengejar suara tembakan. Ada tentara di medan perang, dan hanya di tempat yang
banyak tentara dan orang mati barulah berbagai benda kecil dan sisa makanan
tertinggal.
Apa arti rasa takut
saat menghadapi rasa lapar yang menggerogoti tulang?
Jose berkata:
"Anak-anak generasi ini tidak memiliki masa depan."Setelah berbicara,
dia berhenti dan berkata: "Kami juga tidak memiliki masa depan."
Saat mobil
dinyalakan, Song Ran mendengar sorak-sorai anak kecil itu lagi dan menoleh ke
belakang.
Ternyata dia
menemukan korek api di bawah batu bata dan dengan bersemangat membagikannya
kepada saudara perempuannya.
Dua anak duduk di
atas reruntuhan sambil memegang korek api dan menyalakannya, apinya
melonjak-lonjak berkelompok. Adik perempuan itu sepertinya baru saja melihat
mainan yang aneh, terkikik gembira dan menggoyangkan kakinya. Adikku juga
tertawa bahagia.
Cahaya api redup di
tangan anak-anak menyinari mata mereka yang bersinar.
Saat kendaraan
berbelok, Song Ran akhirnya membuang muka dan berkata: "Mereka masih
memiliki umur panjang dan masa depan."
Merasa suasananya
terlalu berat, dia tersenyum dan menambahkan: "Tentu saja, sulit untuk
membicarakannya ketika kamu sudah dewasa."
Jose tertawa:
"Song, kamu lucu sekali"
Mobil melaju di
sepanjang pinggiran zona perang. Di tengah semburan tembakan, Song Ran melihat
banyak tentara dan warga sipil menggali parit, membersihkan reruntuhan, dan
meledakkan gedung sebagai persiapan untuk pertempuran berikutnya di pagi hari.
Pukul lima kurang
delapan, mereka sampai di markas tempur di pusat kota Aare. Itu adalah museum
empat lantai.
Tempat ini berjarak
kurang dari dua kilometer dari garis depan, kendaraan militer, sepeda motor,
dan tentara yang berlari terus keluar masuk melaporkan kondisi pertempuran
militer dari berbagai lini.
Song Ran mengikuti
Jose keluar dari mobil dan masuk ke museum.
Koleksinya telah lama
dikosongkan, dan interiornya remang-remang, gelap dan menakutkan, serta kosong.
Markas besarnya
berada di tempat perlindungan serangan udara di dua lantai bawah tanah. Song
Ran naik lift kotak kayu ke bawah tanah.
Lampu pijar redup,
koridor sempit, ruang bawah tanah seperti lubang merpati. Komandan, ahli strategi
militer, koresponden, perekam, juru ketik, semua orang di berbagai posisi fokus
pada tugas yang ada.
Song Ran
berkelok-kelok di bawah tanah seperti sarang semut untuk beberapa saat dan
berjalan ke koridor tertutup.
Ada ruangan tertutup
di ujung koridor.Melalui kaca kecil di pintu, samar-samar terlihat sekelompok
orang berseragam militer yang sepertinya sedang mendiskusikan penempatan
strategis, dan wajah mereka memerah. Tidak ada suara yang terdengar.
Prajurit penjaga itu
meliriknya dengan waspada, dan dia segera membuang muka, mengikuti Jose ke
ruangan kecil dan gelap di ujung.
Sudah ada beberapa
reporter dalam dan luar negeri yang berkumpul di ruangan itu, tapi dialah
satu-satunya yang berwajah Asia dan satu-satunya perempuan. Beberapa reporter
pria Eropa dan Amerika memandangnya dengan rasa tidak percaya, bahkan jijik,
seolah-olah mereka mengira dia, yang kurus dan berjenis kelamin perempuan,
tidak memenuhi syarat untuk misi di medan perang.
Song Ran hanya
pura-pura tidak melihatnya.
Sebelum pertemuan
dimulai, beberapa orang mulai merokok. Ruang kecil itu tiba-tiba dipenuhi asap.
Medan perang sangat
menegangkan sehingga hampir semua orang, pria dan wanita, tua dan muda,
merokok.
Seseorang mengedarkan
sebungkus rokok, satu di masing-masing tangan. Ketika dia tiba di Song Ran, dia
melambaikan tangannya dan tersenyum: "Saya tidak merokok."
"Wanita muda
yang anggun," reporter Prancis yang berbagi rokok itu tertawa. Tidak jelas
apakah dia sedang menggoda atau mengejek.
Bungkus rokok dan
korek api dengan sisa satu batang rokok diletakkan di hadapannya, pemiliknya
tidak berniat membawanya pergi, dan dia menutup mata.
Tepat pukul delapan,
seorang petugas informasi perang dari Negara Timur masuk. Dia bertanggung jawab
atas pembuatan film perang ini.
Isi pertemuannya
sangat sederhana, pihak pemerintah akan berusaha semaksimal mungkin untuk
memfasilitasi para jurnalis yang mempunyai pendapat tertentu di komunitas
internasional, mereka juga diminta untuk mencatat secara objektif dan membantu
pihak pemerintah mendapatkan dukungan opini publik internasional.
Reporter Prancis itu
mengepulkan asapnya dan bercanda: "Jangan khawatir. Di bawah pandangan
saya, semua pasukan pemerintah heroik, dan pemberontak semuanya brutal."
Beberapa wartawan
asing tertawa terbahak-bahak.
Orang-orang Negara
Timur ruangan itu juga tersenyum, pura-pura tidak mengerti meskipun mereka
mendengar ironi.
Wajah Song Ran tanpa
ekspresi, seolah dia baru saja mendengar lelucon paling membosankan.
Reporter Perancis
melihatnya dan bertanya: "Bagaimana menurut Anda, Nona?"
Song Ran mengangkat
matanya: "Saya tidak peduli dengan masalah ini, Tuan."
"Oh, kalau
begitu kamu datang ke medan perang dan tidak peduli tentang ini. Apa yang kamu
pedulikan?"
Song Ran: "Saya
hanya peduli kapan penderitaan orang-orang di sini akan berakhir."
Reporter laki-laki
itu meniupkan lingkaran asap dan tidak berkata apa-apa lagi.
Setelah beberapa
saat, pertemuan berakhir dan semua orang pergi.
Saat Song Ran
berdiri, dia mengambil sebungkus rokok dan korek api dan menyerahkannya kepada
reporter: "Barang-barangmu."
Dia menolak dan
tertawa: "Menakutkan di medan perang, Nona. Saya harap Anda tidak takut
menangis. Cobalah saat Anda takut. Rokok akan memberi Anda keberanian."
Song Ran menjawab:
"Ini berbeda denganmu. Keberanianku berasal dari tulangku, bukan dari
nikotin."
Reporter itu sedang
merokok dan mengangkat alisnya mendengar kata-katanya. Dia berhenti tersenyum
dan tidak berkata apa-apa lagi, tapi dia tidak mengambil rokoknya dan pergi.
Jose dan beberapa
reporter Negara Timur tinggal untuk pertemuan internal. Song Ran pergi lebih
dulu.
Dia mengambil rokok
dan korek api dan ingin membuangnya, tetapi setelah memikirkannya, dia tidak
membuangnya.
Dia berjalan keluar
dari gerbang besi besar markas dan berdiri di koridor bawah tanah tempat
perlindungan serangan udara, menunggu lift.
Gerbang besi
horizontal, mobil kayu kuning, ini lift yang sangat tua.
Sama halnya dengan
yang ada di Kota Hapo, saat itu Li Zan juga mengajarinya cara berkendara.
Lift tidak pernah
turun.
Dia menunggu
sebentar, tapi tidak menunggu lagi, dia berjalan ke samping dan membuka pintu
tangga.
Lampu sensor menyala.
Pintu berat itu datang
dari belakang dan menghantam ranselnya, menyebabkan kotak rokok di sakunya
terjatuh.
Song Ran mengambilnya
dan melihatnya. Ada seorang gadis pirang seksi yang dilukis di kotak rokok dan
hanya ada satu batang rokok di dalamnya.
Dia melemparkannya ke
kandil di dinding batu, dan begitu dia menaiki tangga, dia melihat ke belakang.
Rokok itu tergeletak
sendirian di dalam kotak rokok.
Dia menaiki tangga
berikutnya, mengeluarkan rokoknya, dan menggosoknya dengan lembut dengan
jari-jarinya. Kertas rokok tersebut terlihat kaku namun lembut saat disentuh.
Ia mendekatkannya ke
bibir dan menciumnya. Tembakau mempunyai aroma khasnya sendiri. Tidak seburuk
perokok pasif.
Song Ran berbalik dan
bersandar ke dinding, memasukkan rokok ke mulutnya, dan menyalakan korek api.
Dia menghirup api
perlahan-lahan, dan asap dengan cepat mengalir dari mulutnya ke paru-parunya.
Itu menjengkelkan, tidak menyenangkan, dan berbau. Dia mengerutkan kening dan
membuka mulutnya untuk memuntahkan asap.
Pintu tangga didorong
terbuka. Sambil memegang rokok di antara jari-jarinya, dia tanpa sengaja
menoleh dan terkejut.
Melalui asap
biru-putih yang dihembuskannya, mata Li Zan sedikit kabur dan sulit dibedakan.
Dia berhenti di tempat, memegang tepi pintu yang berat dengan tangannya;
matanya berpindah antara wajahnya dan rokok di tangannya dan akhirnya kembali
ke wajahnya.
Song Ran sangat
ketakutan sehingga dia menghembuskan napas panjang tanpa suara dan mengembuskan
lebih banyak asap. Asap hijau melayang di depannya, memberikan wajahnya
kesepian yang berbeda, tidak seperti biasanya.
Li Zan hanya menatap
wajahnya dan terdiam selama beberapa detik.
Tapi pesona dalam
linglungnya cepat berlalu. Dia sepertinya ditangkap olehnya dan bingung.
Jari-jari yang memegang rokok segera bersembunyi di sampingnya; tubuh kecilnya
yang bersandar di dinding tanpa sadar berdiri tegak. Menatapnya dengan gugup
dan dengan hati-hati.
Mereka tidak bertemu
satu sama lain selama tiga bulan dan tidak memiliki kontak satu sama lain.
Sudah tiga bulan.
Dia tampaknya tidak
banyak berubah, hanya rambutnya yang tumbuh sedikit lebih panjang; tetapi jika
dia memperhatikan lebih dekat, Li Zan telah sedikit berubah, alisnya lebih
dalam, garis rahangnya menjadi lebih kuat, dan temperamennya terlihat lebih
keren, mungkin karena seragam militer.
Bahkan matanya agak
jauh.
Tiba-tiba ada sedikit
sensasi kesemutan di hatinya.
Tangan yang
tersembunyi di belakang punggungnya diangkat ke depan lagi, dan gumpalan asap
hijau melingkar di atas puntung rokok.
Li Zan masuk dalam
satu langkah, berbalik, dan menutup pintu di belakangnya. Dia melepaskannya
dengan sangat perlahan, seolah pintu itu adalah peninggalan sejarah yang
berharga.
Lima detik penuh, dia
menutup pintu yang berat itu dengan lembut, mengambil kembali tangannya, lalu
berbalik untuk melihatnya lagi, tersenyum tipis, dan bertanya: "Kapan kamu
datang?"
Senyumannya lagi,
sama seperti senyumannya ketika dia pergi ke departemen keamanan untuk
mengambil mobilnya setahun yang lalu.
Sopan, tapi
sepertinya tidak mendekat.
Jantungnya mati rasa,
tapi dia mengangkat bibirnya dan tersenyum: "Kemarin lusa."
"Berapa lama
kamu ingin tinggal?"
"Setidaknya
tunggu sampai Aare pulih."
Dia mengerti dan
mengangguk: "Ya."
"..."
"..."
Tidak ada lagi yang
perlu dikatakan.
Kegelapan di bawah
tanah, keheningan yang mematikan, menusuk hati seperti pisau.
Mata mereka bertemu
dan ketika Song Ran merasa ekspresi wajahnya akan runtuh di detik berikutnya,
lampu sensor menyelamatkannya.
Lampu padam.
Lorong bawah tanah
yang teduh menjadi gelap gulita.
Tidak peduli
bagaimana dia beradaptasi, dia tidak dapat melihat jejak cahaya dari bawah
tanah. Puntung rokok di tangannya juga lemah.
Song Ran tidak
mengatakan apa-apa, dia tidak berani menyalakan lampu, dan dia tidak berani
menghadapinya lagi ketika dia sudah bersih kembali.
Dan Li Zan tidak
bersuara, diam-diam memahami bahwa keduanya tenggelam dalam kegelapan.
Hitam menutupi
segalanya. Yang ada hanya bau tanah lapuk dan lembap di bawah bangunan kuno.
Beberapa detik
kemudian, dia mendengarnya berjalan menaiki tangga, suara celana militernya
bergesekan, dan suara sepatu botnya yang mengetuk tangga batu.
Tangganya sangat
sempit, jadi Song Ran mundur selangkah untuk memberi ruang baginya.
Satu langkah, dua
langkah. Dia berdiri di anak tangga ketiga, mengetahui bahwa dia akan
melewatinya.
Dia begitu bingung
hingga tanpa sadar dia mengangkat tangannya dan menempelkan tempat rokok ke
bibirnya.
Detik berikutnya, Li
Zan menaiki tangga ketiga. Song Ran buru-buru mengangkat matanya dan dalam
cahaya api yang redup, dia bertemu dengan mata Li Zan yang sangat cerah dan
dalam di kegelapan, menatapnya. Tapi dia tidak melihatnya dengan jelas, saat
berikutnya, dia mengambil rokok dari tangannya dan menaruhnya di atas kandil.
"..."
Mata Song Ran kembali
menjadi gelap gulita.
Tidak ada suara juga.
Dia tahu Li Zan sudah
dekat, jadi dia sangat gugup tanpa alasan. Telapak tangannya yang panas dan
berkeringat menggenggam dinding yang dingin dan dia memiringkan kepalanya
sedikit untuk mendengar suara sekecil apa pun di sekitarnya dan menilai
gerakannya.
Tapi dia tidak
mendengar apa pun dan tidak melihat apa pun.
Jantungnya menciut
dan dia merasakan tekanan yang tak bisa dijelaskan mendekatinya. Dia merasa
seperti sedang kesurupan dan dia sepertinya mencium aroma familiar di kulit
wajahnya. Jantungnya berdebar kencang, dan dia menahan napas. Nyaris tidak
berani menarik napas, mencoba membuktikan sesuatu. Tapi dia tidak merasakan
napasnya. Dia ingin menciumnya lagi untuk memastikannya, tapi dia tidak bisa
mencium bau apa pun.
Semuanya terjadi
hanya dalam satu detik. Li Zan mematikan puntung rokok, menarik tangannya,
berjalan ke anak tangga keempat dan terus berjalan ke atas.
Tadi, mungkin itu
hanya imajinasinya.
Langkah kakinya
semakin jauh, berpapasan dalam kegelapan.
Jari-jarinya menggali
ke dinding batu.
Tiba-tiba, dia
mendengar suara nyaring, dan Li Zan mengetuk pagar besi dengan senjatanya,
dengan keras, lampu sensor menyala, dan cahaya redup memenuhi koridor.
Dia berjalan
mengitari sudut tangga dan naik ke atas tanpa memandangnya. Dia mengangkat
matanya sedikit dan melihat ke atas.
Song Ran menundukkan
kepalanya dalam diam.
Dan dia berhenti di
anak tangga ketiga, melihat ke pintu keluar selama beberapa detik, dan akhirnya
menundukkan kepalanya untuk melihatnya: "Apakah kamu tidak pergi?"
***
BAB 47
Saat matanya bertemu matanya, dia menjauh dan menaiki tangga.
Song Ran melihat
kembali puntung rokok yang padam di kandil, mengencangkan korek api di
tangannya dan mengikutinya naik dan keluar dari bawah tanah.
Melewati aula gelap
di lantai pertama, sinar matahari putih terang menerobos masuk, membuatnya
kesal hingga menyipitkan mata. Dia mengangkat tangannya untuk menghalangi
cahaya dan melihat Li Zan telah menuruni tangga, mengangkangi sepeda motor
militer di pinggir jalan, memakai helm, sedikit mengangkat dagu, dan mengikat
tali helm.
Profilnya agak cuek.
Song Ran masuk ke
dalam mobilnya. Terik matahari di dalamnya seperti sauna. Jantungnya terasa
dingin. Dia menurunkan jendela, segera menyalakan mobil dan pergi dari tempat
kejadian.
Ketika dia mulai, dia
melirik ke kaca spion dan melihat Li Zan menundukkan kepalanya untuk mengenakan
sarung tangan tempur hitam di tangannya.
Tak lama setelah
mobilnya melaju, ia mendengar suara sepeda motor berat di belakangnya. Melirik
ke kaca spion lagi, Li Zan melaju, sepertinya menuju ke arah yang sama
dengannya.
Song Ran menarik
napas dalam-dalam dan mengerucutkan bibirnya. Ketika mereka sampai di
persimpangan jalan di depan, mereka bertemu dengan sekelompok tentara dan warga
sipil yang sedang menggali parit untuk menyeberang jalan. Song Ran menghentikan
mobilnya terlebih dahulu untuk menghindarinya. Suara motor sepeda motor datang
dari jauh dan berhenti tepat di luar jendela mobilnya.
Li Zan meletakkan
satu kakinya di tanah secara miring dan bersandar pada sepeda motor dengan
punggung sedikit melengkung, menunggu sekelompok orang lewat. Tanpa sadar
jari-jarinya memainkan setang.
Song Ran menatap
wiper stasioner di luar kaca depan tanpa menyipitkan mata.
Ketika tentara Negara
Timu rdan warga sipil yang lewat melihat gadis Asia Song Ran, mereka
memandangnya dengan rasa ingin tahu dan mulai berbicara dengan senyum ramah.
Ketika Li Zan
melihatnya, dia menoleh dan melirik ke arah Song Ran, dia memiliki profil yang
tenang, pipinya sedikit merah karena orang banyak yang menonton, telinganya
juga diwarnai merah muda, dan ada keringat di bibirnya.
Beberapa warga
setempat melihat seragam militer Li Zan dan menyapanya dengan hangat, memberi
hormat dengan hormat militer yang tidak standar.
Prajurit juru masak
sangat dihormati dan populer di Negara Timur.
Li Zan juga tersenyum
ringan pada mereka.
Song Ran mengangkat
matanya dan melihat ke luar jendela, dan kebetulan melihat senyuman di sisi
wajahnya. Lengkungan sudut bibirnya tidak besar, tapi tulus.
Li Zan memperhatikan
sesuatu, dan ketika Song Ran hendak mengalihkan pandangannya, dia segera
membuang muka dan melihat ke depan. Jantungnya berdebar kencang, dia takut
ketahuan. Tidak ada orang di depan mobil, jadi dia buru-buru menginjak pedal
gas dan melewati persimpangan.
Empat atau lima detik
kemudian, sepeda motor di belakang juga ikut melaju dan melaju ke arah saya.
Sebuah mobil dan
sepeda motor melaju kencang di jalanan yang sepi.
Saat mereka berbalik
dan berjalan menyusuri jalanan, suara tembakan dari kejauhan menjadi suara
latar, yang terdengar di jalanan hanyalah deru sepeda motor dan suara ban mobil
yang menggelinding di lantai beton.
Namun mobil tetaplah
mobil, dan tidak dapat dihindari bahwa ia akan menjadi tidak stabil pada
kecepatan tinggi. Song Ran berbelok di jalan bergelombang dan tidak
mempercepat. Dia mengira Li Zan akan lewat dengan cepat, tapi ternyata tidak,
dia hanya berkendara berdampingan dengannya, sampai ke pintu masuk rumah sakit
lapangan.
Mobil Song Ran
berhenti di pinggir jalan, dan sepeda motor Li Zan berhenti di depannya.
Dia melepas kunci,
melepas helmnya dan turun dari sepeda motor, lalu kembali menatapnya dan
bertanya: "Apakah kamu sakit?"
"Tidak."
Dia menggelengkan kepalanya: "Aku datang untuk wawancara."
"Um."
"Dan kamu?"
"Mengunjungi
teman."
"Oh."
Dia mengerutkan
bibirnya sedikit dengan tidak wajar, mengangguk padanya sebagai salam, lalu
berbalik dan berjalan menuju rumah sakit.
Song Ran mengambil
barang-barangnya dari kursi belakang dan mengunci mobil.
Di pintu masuk rumah
sakit, orang-orang yang terluka terus-menerus dibawa dari medan perang. Song
Ran sudah terbiasa dengan adegan seperti itu. Dia di sini untuk mewawancarai
Pei Xiaonan hari ini. Meskipun dia telah bertemu banyak Dokter Lintas Batas di
Negara Timur, ini adalah pertama kalinya dia bertemu dengan seorang Dokter
Tiongkok. Ditambah dengan pengalaman kemarin, cerita Pei Xiaonan layak untuk
ditulis.
Dia bertanya tentang
bangsal Pei Xiaonan. Dalam perjalanan ke sana, dia khawatir melihat Li Zan di
bangsalnya. Tapi dia segera melepaskan idenya, ide ini terlalu konyol.
Rumah sakit lapangan
diubah dari bekas sekolah menengah, ruang kelas diubah menjadi bangsal, dan
terdapat sepuluh atau dua puluh tempat tidur di setiap kamar.
Ketika Song Ran
melewati unit perawatan intensif, dia melihat orang-orang yang terluka di dalam
dengan lengan dan kaki patah, tidak dapat dikenali lagi, dan suara ratapan dan
rintihan yang menyakitkan terdengar tanpa henti.
Dia berjalan cepat ke
bangsal kecil.
Di sini sedikit lebih
santai.
Pepohonan di luar
jendela lebat dan angin sepoi-sepoi. Kipas langit-langit dalam ruangan
berputar, mendinginkan dan memberi ventilasi.
Beberapa pasien
sedang mengobrol sementara yang lain sedang istirahat.
Pei Xiaonan
mengenakan kain kasa di sekitar kakinya dan sedang duduk di tempat tidur sambil
memakan irisan zaitun.
Dia bosan saat
melihat Song Ran dan dengan murah hati menunjukkan kakinya yang terluka dan
berkata: "Tidak apa-apa, silakan mengambil gambar."
Tentu saja, Song Ran
tidak menolak dan bertanya lagi: "Apakah kakimu terluka parah?"
"Bagaimana aku
harus mengatakannya..." Pei Xiaonan mendecakkan lidahnya: "Ada bagian
dari jari kelingkingku yang hilang. Tapi beruntung. Untungnya, pria itu tidak
membidik, kalau tidak, kakiku akan berlubang, jadi aku bisa menggantungkan
bel."
Dia berpikiran
terbuka dan tenang, dan Song Ran tidak bisa menahan tawa.
Pei Xiaonan tahu
bahwa Song Ran ada di sini untuk wawancara dan menceritakan kisahnya tanpa
syarat.
Dia mengatakan bahwa
apa yang biasanya dia hadapi di tempat kerja adalah tentara yang terluka di
medan perang, pasien yang tertular wabah karena berkurangnya daya tahan
terhadap kelaparan, dan sejumlah besar warga sipil yang terluka akibat serangan
teroris.
"Aare memiliki
populasi yang besar dan teroris sering melakukan serangan. Puluhan ribu warga
sipil telah terbunuh dalam enam bulan sejak aku datang ke sini, belum lagi yang
terluka. Beberapa waktu lalu, ketika pasukan pemerintah lemah, teroris
mendirikan sebuah pangkalan militer di pinggiran barat laut Aare. Aku tidak
tahu apakah pertempuran pertahanan ini dapat membersihkan mereka, jika tidak
mereka akan menjadi bencana."
Pei Xiaonan juga
mengatakan bahwa dia tidak memiliki cita-cita besar untuk menjaga perdamaian
dunia dan menyelamatkan manusia. Itu hanya karena pacarnya selingkuh dari teman
sekolahnya di jurusan yang sama. Dia tiba-tiba ingin mengubah lingkungannya,
jadi dia datang ke Negara Timur dan akhirnya tinggal di sana selama lebih dari
setengah tahun.
Kemudian, di rumah
sakit lapangan, dia menemukan bahwa semuanya murni, tidak ada di belakang
panggung, tidak ada kepentingan amplop merah, tidak ada intrik, tidak ada
pemerasan medis, dan tidak ada rahasia gelap dari sistem rumah sakit. Semuanya
kembali ke cara pengobatan yang paling primitif dan murni yaitu untuk
menyelamatkan orang.
Pei Xiaonan menyentuh
rokok itu, teringat bahwa dia ada di bangsal, memasangnya kembali, dan menghela
nafas: "Di sinilah aku merasa seperti seorang dokter, hanya seorang
dokter. Tahukah kamu maksudku?"
Song Ran mengangguk:
"Akumengerti."
Lalu dia bertanya:
"Tetapi apakah kamu akan merasa kesepian jika tinggal di sini begitu
lama?"
Pei Xiaonan tersesat
untuk waktu yang lama, lalu tiba-tiba tersenyum ringan dan berkata:
"Bagaimana orang seperti saya bisa kesepian?"
Dia berbicara tentang
satu atau dua pengalaman ambigunya, dan berkata tanpa ragu-ragu: "Mereka
semua lucu. Kalau dipikir-pikir sekarang, itu cukup romantis. Dan itu juga
membuatku sadar bahwa pacarku sebelumnya adalah bajingan. Maksudku kemampuan
tempur."
Song Ran secara alami
tahu apa arti "kekuatan tempur" ini dan bertanya: "Apakah ada
sesuatu yang benar-benar membuatmu bersemangat?"
Jawabannya adalah
menggelengkan kepalanya.
"Budaya berbeda,
sulit untuk menyentuh lubuk hati yang paling dalam."
Pei Xiaonan merasa
sedikit menyesal, dan sedikit kesepian muncul di matanya: "Tapi" dia
tiba-tiba melengkungkan bibir bawahnya dengan sangat ringan.
"Apa?" Song
Ran bertanya.
Dia mengibaskan
jarinya dan tidak menjawab.
Song Ran hendak
mengajukan pertanyaan lain, tetapi dia melihat mata Pei Xiaonan memadat. Dia
menyisir rambut patah di sekitar telinganya, duduk tegak tanpa sadar, melebarkan
bahunya, mengangkat dadanya, dan menyesuaikan postur tubuhnya yang paling indah
dan percaya diri dan melihat ke belakang.
Song Ran mengikuti
pandangannya dan melihat ke belakang, dan melihat Li Zan berjalan ke bangsal.
Jantungnya berdetak
kencang.
Li Zan awalnya tidak
terlihat seperti ini, mungkin karena dia merasakan sesuatu, matanya menyapu.
Sudut bibirnya melengkung membentuk senyuman sopan, dia mengangguk sebagai
salam, lalu berjalan langsung ke arah seorang pria kulit putih yang duduk di
antara dua tempat tidur di antara mereka. Pria bule itu berambut pirang dan
bermata biru, dan lengannya dibalut. Mungkin rekan satu timnya.
Pei Xiaonan
merendahkan suaranya dan berkata: "Dia adalah tentara bayaran di pasukan
anti-teroris Cook. Hanya mantan pasukan khusus yang dapat dipilih. Dia sangat
kuat. Jika kamu ingin tahu lebih banyak tentang ini, kamu dapat
mewawancarainya."
Song Ran berkata
"Oh" dengan suara rendah.
Dia memalingkan
wajahnya dan tidak melihat ke arah Li Zan, tapi dia melupakan pertanyaan wawancara
berikutnya di benaknya. Telinganya mau tidak mau mendengarkan dia mengobrol
dengan rekan-rekannya, seolah mendiskusikan cedera rekannya yang lain.
Pei Xiaonan bertanya:
"Kemana kamu akan pergi sore ini? Jika ada seseorang di rumah sakit yang
ingin kamu wawancarai, aku akan membantumu menghubungi mereka."
"Terima
kasih," kata Song Ran: "Tapi aku ingin pergi ke pinggiran barat untuk
mewawancarai tentang pengantin anak."
"Pinggiran barat
agak kacau, jadi berhati-hatilah," Pei Xiaonan mengangkat alisnya:
"Jangan diculik sebagai pengantin."
"Aku akan
aman."
Saat dia sedang
berbicara, Li Zan menepuk rekan-rekannya di sana dan berdiri untuk pergi. Pei
Xiaonan memperhatikan gerakan itu dan segera memanggil "Li Zan."
"Ya," Li
Zan berbalik.
Pei Xiaonan menunjuk
ke arah Song Ran dan berkata: "Ini Song Ran, seorang koresponden perang
terkenal. Jika ada yang ingin dia wawancarai, tolong bantu dia."
Mata Li Zan tertuju
pada wajah Song Ran, dan dia tersenyum sedikit tetapi tidak mengungkapkan
posisinya.
Song Ran tersenyum
tipis dan mengangguk padanya.
Saat dia hendak
pergi, Pei Xiaonan menarik tas di kursi dan berkata: "Tunggu
sebentar."
Dia menggali sesuatu
dan menyembunyikannya di tangannya, turun dari tempat tidur, melompat dengan
satu kaki, dan memasukkan benda itu ke telapak tangannya. "Terima kasih
telah menyelamatkan hidupku." Setelah mengatakan itu, dia melompat kembali
dengan satu kaki.
Li Zan memegang apel
hijau di tangannya dan tertegun sejenak.
Song Ran membuang
muka.
Li Zan datang dan
ingin mengembalikannya sambil berkata: "Kamu adalah seorang pasien,
simpanlah untuk dirimu sendiri."
"Jika kamu
mengembalikannya kepadaku, aku akan mengusirmu dengan melompat," Pei
Xiaonan mengangkat dagunya:""Aku tidak berhutang budi padamu. Aku
harus berterima kasih karena telah menyelamatkan hidupku."
"Oke," Li
Zan menimbang apel itu dan menunjukkannya padanya: "Ini dianggap sebagai
pembayaran."
Pei Xiaonan tersenyum
bahagia ketika dia melihatnya menerima apel itu, tetapi detik berikutnya, dia
merasa ada yang salah dengan perkataannya.
Sebelum dia sempat
berpikir lebih dalam, Li Zan berbalik dan pergi tanpa tinggal lebih lama lagi.
Melihat ekspresi
terkejut Song Ran, Pei Xiaonan salah paham dan berkata: "Dia berbicara
sedikit dan bukan karakter yang familiar, jadi dia terlihat dingin, tetapi jika
kamu ingin mewawancarainya, dia akan membantu."
Song Ran tersenyum
sedikit dan awalnya ingin bertanya bagaimana dia mengenalnya, tetapi ketika
kata-kata itu keluar dari bibirnya, dia pikir itu tidak ada artinya dan
menelannya lagi.
Setelah mewawancarai
Pei Xiaonan, dia mendapat cukup banyak informasi cerita yang bermakna.
Song Ran mengucapkan
terima kasih dan mengucapkan selamat tinggal, langkah kakinya berat saat dia
turun. Dia melintasi halaman, menatap ke langit, dan menghela nafas.
Begitu dia keluar
dari rumah sakit, langkahnya terhenti.
Li Zan sedang duduk
di tangga di depan pintu, dikelilingi oleh lebih dari selusin anak tunawisma
dari Timur; yang tertua berusia tujuh atau delapan tahun, dan yang termuda baru
berusia dua atau tiga tahun.
Dia sedang memotong
apel hijau dengan pisau. Anak-anak berkumpul di sekelilingnya dan memperhatikan
dengan penuh semangat. Ada seorang anak dengan pakaian compang-camping
berbaring dengan penuh kasih sayang di punggung Li Zan, dengan tangan hitam
kecilnya melingkari lehernya dan kepala kecilnya yang berantakan dimiringkan ke
bahunya.
Li Zan memiliki
senyuman tipis di bibirnya, ekspresinya sabar dan tenang, dan dia memotong
sebuah apel di tangannya menjadi delapan bagian secara vertikal dan kemudian
memotongnya secara horizontal. Apel dengan enam belas kelopak dibagikan, dan
anak-anak mengulurkan tangan untuk mengambilnya satu per satu, mengambil apel
mereka sendiri dan menjilatnya dengan hati-hati. Apel hijau rasanya asam dan
manis. Anak-anak melihat saya dan saya melihat Anda, mengobrol tentang rasanya,
dan melompat-lompat kegirangan di pinggir jalan.
Seorang gadis kecil
memandang temannya di sebelahnya, lalu ke Li Zan, lalu mengulurkan tangan dan
menyerahkan potongan apel kecilnya. Li Zan tersenyum dan menggelengkan
kepalanya.
Gadis kecil itu
menarik kembali tangannya, tersenyum malu padanya, berbalik dan lari.
Li Zan duduk di sana,
menyeka jus pada pedang dengan saputangan, dan menyimpan pedang itu.
Pada saat ini,
seorang anak kecil mengambil botol bir kosong yang masih utuh di pinggir jalan
dan menyapa teman-temannya dengan gembira.
Anak-anak kecil
berkumpul dan segera berselisih tentang apa yang harus dilakukan dengan botol
bir tersebut.
Seorang anak
meletakkan botol bir di tanah dan menendangnya, menyarankan agar semua orang
bermain bola. Anak yang lain segera mengambil botol itu, membersihkannya dari
debu dan membawanya ke dalam pelukannya. Dia menunjuk ke pecahan kaca di
samping jalan dan membuat suara-suara seperti "Ya", "Bodoh
sekali"
Anak-anak lain
merentangkan telapak tangan dan membungkukkan bahu sambil mengobrol di pinggir
jalan.
Li Zan berdiri dan
berjalan mendekat, membungkuk dan mengulurkan tangan ke arah anak kecil yang
memegang botol bir. Anak laki-laki kecil itu menyerahkan botol bir berharga itu
kepadanya dengan percaya diri.
Dia berjalan ke
dinding luar rumah sakit, meletakkan botol bir di sudut, dan mencari di sekitar
tanah, dengan mudah mengambil beberapa kerikil dan gelas kecil.
Dia berdiri di atas
batu bata beton satu atau dua meter dari botol bir, memegang pecahan kaca di
antara jari-jarinya, sedikit menyipitkan matanya dan melihat.
Dia membidik dan
melemparkannya dengan ringan.
Pecahan kaca itu
membentuk parabola dan jatuh ke mulut botol bir, berdentang dan berdentang ke
dalam botol.
Suara jernih yang
bergemerincing seperti lonceng bagaikan suara alam.
"Wah"
anak-anak begitu bersemangat, melompat-lompat sambil bertepuk tangan,
mencari-cari kerikil dan pecahan kaca.
Di negara yang bahkan
kelereng sudah menjadi barang mewah, mereka akhirnya memiliki permainan yang
menyenangkan.
Song Ran mengambil
foto itu dengan serius dan tidak bisa menahan senyum. Di dalam kamera,
anak-anak aktif menggambar garis di tanah, berbaris dengan semangat di belakang
garis, dan melemparkan batu ke dalam botol.
Batu-batu itu
membentur botol kaca, berdenting.
Setelah beberapa
saat, bahkan para dokter dan tentara yang menganggur pun menjadi tertarik,
mengambil pecahan kaca dan berbaris bersama anak-anak. Semakin banyak orang
dewasa yang menonton dengan gembira.
Beberapa anak ikut
serta dan sangat gembira, seolah-olah mereka telah menjadi pahlawan;
Seorang tentara
melewatkan beberapa tembakan dan diejek oleh rekan-rekannya sambil tertawa
terbahak-bahak.
Orang dewasa dan
anak-anak membuat keributan.
Song Ran memperbesar
kamera, ingin mengambil gambar dari dekat, tetapi dengan tangannya, dia
menangkap sisi wajah Li Zan. Dia berdiri di samping, melipat tangannya dan
tersenyum sambil melihat sekeliling. Bulu matanya gelap dan panjang saat dia
mengangkat matanya.
Dia tidak bisa
menjauh dari kamera sejenak, dan detik berikutnya, dia melihat ke samping ke
arahnya, matanya gelap dan jernih, sedikit menyipit, seolah dia memiliki
kekuatan untuk menembus kamera.
Jantung Song Ran
berdetak kencang dan dia dengan cepat menjauh dari layar. Setelah beberapa
detik, dia perlahan mengangkat matanya dari kamera untuk melihatnya.
Dia menatapnya.
Song Ran berkata
dengan datar: "Aku sedang merekam materinya."
Li Zan menggerakkan
sudut mulutnya dan hendak mengatakan sesuatu ketika seorang gadis kecil datang,
mengambil pakaian Song Ran dan mengguncangnya.
Song Ran menundukkan
kepalanya, anak itu yang baru saja diberi Li Zan sebuah apel.
Pakaiannya
compang-camping dan wajahnya kotor, tapi matanya yang besar sama manisnya
dengan anggur hitam yang baru dicuci.Bulu matanya yang panjang berkedip saat
dia menyeringai dan mengulurkan tangannya.
Di tangan gadis kecil
itu ada beberapa kristal kaca yang baru saja dia ambil, yang merupakan harta
karunnya. Dia berbagi harta karun ini dengan Song Ran dan memintanya untuk
bermain dengannya.
Tentu saja, Song Ran
tidak bisa menolak kebaikannya, jadi dia mengambil dua dari tangan kecilnya
yang lembut dan berkata: "Dua sudah cukup. Terima kasih."
Gadis kecil itu tidak
mengerti, tapi dia lari dengan gembira.
Li Zan mundur
selangkah untuk memberi jalan baginya. Song Ran berjalan ke arah tim anak-anak
dan berbaris.Jarak lempar sekarang jauh lebih dekat daripada jarak lempar Li
Zan sekarang, jadi seharusnya tidak sulit.
Dia mengamati
anak-anak dan tentara di depannya, menyimulasikannya dalam hati.
Akhirnya tiba
gilirannya. Song Ran mengambil sebuah batu, menyipitkan satu matanya dan
melihat ke mulut botol, dan dia benar.
Dia melemparkannya
dengan keras.
Batu itu dengan
sempurna menghindari botol bir, bahkan tidak menyentuh botol itu sendiri.
"..."
Seseorang di
sebelahnya tertawa sangat pelan, sangat singkat, dan sepertinya tertahan karena
kesopanan.
Tapi Song Ran
mendengarnya dan menoleh untuk melihat Li Zan
"..."
Dia tidak tersenyum,
tapi ada sedikit rona merah di pipinya, dia terbatuk ringan, berjalan mendekat,
dan menunjuk ke tangan kirinya.
Dia merentangkan
tangannya dan hanya tersisa satu batu di telapak tangannya.
Dia menggerakkan
ujung jarinya di telapak tangannya, mengambil batu itu, memindahkannya semakin
jauh dan dekat ke pandangannya, memberi isyarat, dan berkata: "Kamu tidak
dapat menggunakan satu mata. Untuk menilai jarak spasial secara visual secara akurat,
kamu memerlukan dua mata."
Song Ran membuka
matanya secara bergantian dan menemukan bahwa memang ada perasaan bergerak di
luar angkasa.
"Oh," dia
tiba-tiba menyadari: "Aku tahu."
Dia meletakkan batu
itu kembali ke tangannya.
Song Ran melihatnya,
tidak terbiasa, tapi perlahan menemukannya dengan benar, dan melemparkannya ke
mulut botol lagi. Kali ini, batu itu menghantam kemacetan dan memantul dengan
bunyi dentang.
Song Ran mengundurkan
diri dari tim tanpa penyesalan dan cukup puas, berkata: "Aku
berhasil."
Li Zan berkata:
"Mainkan saja lebih banyak."
Song Ran kembali ke
kamera dan menyesuaikan lensanya.
Li Zan juga secara
tidak sengaja mundur dari kerumunan, menutup jarak dengannya. Dia berdiri di
samping, menyaksikan orang-orang bersenang-senang, dan tiba-tiba bertanya:
"Apakah ibumu sudah sembuh dari penyakitnya?"
Hati Song Ran
bergerak sedikit dan dia mengangkat matanya: "Jauh lebih baik."
"Sudah keluar
dari rumah sakit?"
"Sudah lama
keluar. Sudah lama sekali sejak dia kembali bekerja."
"Itu
bagus."
Keduanya berhenti
berbicara beberapa saat.
Seorang anak berlari
mendekat dan menarik tangan Li Zan, memintanya untuk mengajarinya.
Li Zan kemudian
berjalan mendekat, berjongkok di samping sekelompok anak-anak, dan mulai
mengajar meskipun ada kendala bahasa.
Song Ran memotret
sebentar, ketika dia melihat waktunya hampir habis, dia mematikan mesin dan
menyimpannya, lalu berjalan menuju mobilnya.
Saat saya menuruni
tangga, suara Li Zan terdengar dari belakang: "Aku akan pergi ke pinggiran
barat."
Song Ran berbalik dan
melihat dia berada satu meter di belakangnya, mengikutinya di beberapa titik.
Dia mengangguk:
"Ah."
"Sendirian?"
ekspresinya cukup tenang.
"..."
Song Ran sebenarnya
berencana untuk meminta Jose ikut dengannya, tapi dia berbohong dengan mudah
ketika mengatakannya: "Yah, sendirian."
Dia mengerutkan
bibirnya menjadi garis datar dan lurus, menghembuskan napas tanpa suara, dan
berkata: "Aku ikut denganmu."
***
BAB 48
Song Ran berhenti dan
bertanya: "Apakah kamu ada waktu luang?"
Li Zan berkata:
"Tim sedang istirahat akhir-akhir ini."
Dia melihat kembali
ke mobilnya. Li Zan mengira dia ragu-ragu, jadi dia berjalan dan naik sepeda
motor, kembali menatapnya dan berkata: "Kemarilah."
Song Ran tertegun
sejenak, mengulurkan jarinya dan menunjuk dengan ringan: "Mengapa kamu
tidak ke mobilku?"
Li Zan berkata:
"Mobilmu terlalu lambat."
"Menurutku ini
cukup cepat," Song Ran masih bergumam, tapi Li Zan sudah menyerahkan helm
padanya.
Song Ran berjalan
mendekat, mengambil helm dan menaruhnya di kepalanya. Kemudian dia berpikir
tentang bagaimana dia tahu dia akan pergi ke pinggiran barat
Li Zan sudah memakai
helmnya sendiri. Dia berbalik untuk memeriksanya dan melihat bahwa Song Ran
linglung dan lupa mengikat talinya. Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak
mengulurkan tangannya. Ketika dia hendak menyentuhnya, dia menyadari sesuatu.
Dia membengkokkan ketiga jarinya dan menunjuk dengan jarinya sambil berkata
"tali".
"Um"
"Itu tidak
diikat."
"Oh."
Song Ran
mengencangkan tali helm dan menginjak pedal. Sepeda motornya sedikit miring,
dan dia meletakkan satu kakinya di tanah untuk menopangnya.
Dia naik ke sepeda
motor dan duduk sambil memegang panel jok di belakangnya dengan kedua tangan,
mengatur posisinya agar tidak terlalu jauh darinya.
Dia bertanya:
"Apakah kamu sudah duduk?"
"Duduk."
Li Zan menyalakan
sepeda motornya dan mengendarainya ke arah barat.
Kondisi jalan dalam
kota kurang bagus dan roda bergelombang. Song Ran duduk di belakangnya,
memantul ke depan dan ke belakang, pantatnya terus bergerak maju dan
menekannya. Dia sering mundur dengan canggung, tetapi kemudian dengan cepat
bergerak maju.
Tabrakan seperti itu
membuatnya sangat gelisah di belakangnya dan dia bahkan pernah melemparkan
dirinya ke punggungnya, yang membuatnya tersipu dan dengan cepat bergerak
mundur.
Li Zan akhirnya
menghentikan sepeda motornya, menoleh sedikit dan berkata: "Duduklah lebih
dekat denganku agar tidak bergoyang."
"Oh
baiklah."
Sebelum dia sempat
menyesuaikan diri, ada benjolan besar lagi di depannya, dia terlempar ke
arahnya lagi, dada lembutnya membentur punggung kerasnya, jantungnya hampir
lepas dari tenggorokannya, dan kakinya terentang lebar dibelakang dia.
Tapi dia tidak mundur
kali ini, dan sedikit mencondongkan tubuh ke depan, bersandar padanya. Seperti
yang dia katakan, keduanya menjadi satu kesatuan, naik dan turun bersama,
bukannya bergetar dan bertabrakan. Hanya ada sedikit gesekan di antara pakaian
tersebut.
Dia masih berpegangan
pada kursi dengan kedua tangannya, wajahnya terbakar tanpa suara.
Tak satu pun dari
mereka berbicara, dan mereka terdiam untuk waktu yang lama. Satu-satunya suara
di sepanjang jalan hanyalah suara tembakan dari zona pertempuran yang jauh.
Setelah beberapa
saat, Li Zan tiba-tiba bertanya padanya dalam percakapan santai: "Di mana
reporter bernama Sahin itu?"
"Ah" dia
melihat ke bawah ke tanah yang menyusut dengan cepat.Tingyan menatap bahunya
dan berkata: "Aku tidak tahu. Aku tidak bisa menghubunginya."
"Kontak seperti
apa yang tidak dapat dihubungi"
"Aku hanya punya
Twitter-nya dan aku biasa meninggalkan pesan untuk menghubunginya. Sekarang dia
bahkan tidak membalas."
Li Zan terdiam
beberapa saat dan berkata: "Dia tampak masih muda."
"Ya. 20 tahun.
Sekarang hampir 21 tahun."
Setelah beberapa
lama, dia berkata: "Aku harap dia tidak apa-apa."
"Seharusnya
baik-baik saja," sebelum Song Ran selesai berbicara, sebuah rumah di gang
diguncang oleh tembakan artileri tidak jauh dari sana. Sepotong dinding luar
terkelupas dan menghantam bahu mereka berdua. Debu dan pasir beterbangan ke
dalam udara, mencekik Song Ran.
Li Zan kembali
menatapnya dan berkata: "Turunkan kepalamu."
Song Ran menundukkan
kepalanya dan memasang helm di punggungnya.
Li Zan sengaja
menghindari jalan utama dan tetap berada di gang, namun saat ia mendekati sisi
barat, api perang berkobar, sehingga sulit untuk menjauh dari medan perang.
Baru kemudian Song
Ran menyadari bahwa Li Zan benar dalam mengendarai sepeda motor, jika dia
mengendarai mobil, akan sulit untuk berjalan ke beberapa gang.
Li Zan menilai arah
dan jarak tembakan dan berjalan di sekitar gang perumahan, Song Ran menundukkan
kepalanya ke punggungnya, dan saat dia menabrak ke depan, batu dan lumpur
menghantam helmnya dari waktu ke waktu. Tapi dia tidak takut sama sekali, dan
merasa tenang dan stabil yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Di zona perang yang
kacau, dia dan dia tampak duduk di perahu kecil di laut yang bergelombang.
Dengan cara ini,
perjalanan yang berangin namun mulus menuju Desa Pengantin Pengungsi di
pinggiran barat Kota Aare.
Song Ran pernah
mendengar di perbatasan Hapo bahwa orang-orang dari negara lain akan membeli
gadis pengungsi sebagai pengantin. Di antara calon pelanggan tersebut adalah
orang-orang miskin dari negara tetangga yang sudah tua dan belum menikah, serta
orang-orang kaya yang memiliki banyak istri dan selirr. Kebanyakan anak
perempuan yang dijual berusia empat belas atau lima belas tahun dan
kadang-kadang ada anak perempuan yang lebih muda.
Song Ran dan Li Zan
berjalan ke desa pengantin wanita dan melihat rumah-rumah bobrok dan debu
dimana-mana. Mereka membuat penilaian kasar dan menemukan bahwa sekitar selusin
keluarga telah berkumpul dari desa sekitar dalam beberapa hari terakhir,
bersiap untuk menjual anak perempuan atau bahkan anak laki-laki mereka.
Saat ini sekitar jam
dua siang, dan matahari bersinar terang.
Beberapa gadis duduk
di depan rumah sementara mereka, bersandar di dinding dan menatap kosong ke
jalanan yang sepi. Ketika dia melihat orang luar datang, matanya dipenuhi
kewaspadaan.
Song Ran melewati
pintu sebuah rumah tempat tinggal dan kebetulan bertemu dengan seorang agen
berpakaian sopan yang sedang tawar-menawar dengan pasangan miskin. Gadis kecil
yang duduk di kursi itu mungkin baru berusia sekitar dua belas tahun.
Pasangan yang menjual
putri mereka ingin membayar tambahan $500, namun agen menolak. Tindakan yang
mereka lakukan sepertinya mengatakan bahwa akan membutuhkan banyak uang untuk
mengeluarkannya ke luar negeri.
Sang istri sedih dan
putus asa, dan tiba-tiba dia tidak dapat bertahan lebih lama lagi, sehingga dia
jatuh ke pelukan suaminya dan menangis dengan sedihnya;
Agen itu tidak tahan,
jadi dia melambaikan tangannya dan menambahkan $300 lagi.
Kesepakatan itu
dicapai dengan cepat.
Agen tersebut
membayar setumpuk kecil dolar AS dan menyapa. Gadis di kursi itu berdiri,
memberi hormat kepada orang tuanya dan diam-diam mengikuti agen tersebut
keluar.
Sang ibu tidak tahan,
jadi dia bergegas ke depan, berlutut dan memeluk putrinya yang kurus sambil
menangis dengan keras.
Gadis itu menitikkan
air mata tanpa suara, wajahnya menempel di kepala ibunya, tangan kecilnya
membelai rambut ibunya untuk menghiburnya.
Agen itu tidak tahan
lagi dengan pemandangan itu dan berjalan keluar untuk mencari udara segar.
Ketika dia berbalik dan melihat Song Ran, dia melihat bahwa dia mengenakan
pelindung tubuh. Mengetahui bahwa dia adalah seorang reporter, dia segera
mengangkat tangannya dan berkata dalam bahasa Inggris: "Aku bukan orang
jahat."
Song Ran tahu bahwa
di dunia seperti ini, tidak ada seorang pun yang bisa dinilai berdasarkan hitam
dan putih, baik atau buruk, dan tersenyum tipis: "Aku tahu."
Agen itu terkejut.
Melihat apa yang dia katakan, dia membuka percakapannya dan berkata dengan
isyarat: "Setidaknya saya bisa menjamin anak yang saya kenalkan akan
menikah. Tapi ada pula yang dijual sebagai pelacur anak. Saat ini, gadis di
keluarga ini cukup beruntung. Targetnya setidaknya orang-orang kaya di Arab
Saudi tidak perlu khawatir tentang makanan dan pakaian di masa depan dan mereka
tidak akan mati dalam perang. Selain itu, saya tidak akan menjual anak
laki-laki."
Song Ran bertanya:
"Apakah mereka semua adalah anak-anak dari keluarga miskin?"
"Siapa yang akan
menjual anak kecuali mereka putus asa? Mereka juga ingin mengirim anak itu
pergi. Kalau tidak, mereka akan mati dalam perang dan kelaparan."
Keduanya mengobrol
sebentar, namun sang ibu masih menangis. Agen itu mendesak, tapi juga berdiri di
pinggir jalan menunggu.
Beberapa orang tua
dari rumah sebelah datang untuk bertanya, dan agensi tersebut pergi menemui
gadis itu lagi. Dia memberi tahu Song Ran bahwa dia hanya berurusan dengan
klien kaya dan mereka ingin yang cantik dan tampan. Yang berpenampilan
biasa-biasa saja hanya bisa diberikan kepada orang biasa atau orang miskin,
tentu saja harganya lebih murah.
Agen itu pergi ke
sebelah.
Song Ran melihat ke
dalam ruangan. Ibu dan putrinya masih berpelukan dan berlutut di tanah sambil
menangis. Sang ayah sedang duduk di meja, menutup matanya dengan satu tangan,
air mata mengalir di wajahnya.
Sambil masih
menonton, Li Zan tiba-tiba memanggil "Ran Ran" tanpa sadar.
Song Ran tertegun dan
berbalik.
Wajahnya menjadi
gelap, dia dengan lembut mengambil dagunya dan menunjuk ke seberang jalan.
Melihat ke arahnya,
dia melihat pintu sebuah rumah kosong di sudut, pintunya terbuka sedikit, dan
seorang tentara pemerintah dengan separuh kakinya sedang duduk di dekat pintu,
melihat pemandangan di sisi lain.
Prajurit itu masih
muda, berusia pertengahan dua puluhan. Dia duduk tak bergerak, mengamati segala
sesuatu yang terjadi di sini dengan tenang.
Li Zan berkata dengan
suara rendah: "Tidak ada yang lebih tragis daripada tidak mampu melindungi
perempuan dan anak-anak di negaramu."
Agen tersebut
akhirnya menyukai dua gadis lain dan membawa mereka pergi bersama.
Ada tangisan
terus-menerus di jalanan,
Song Ran mematikan
kameranya. Dia tidak ingin tinggal dan merekam adegan terakhir. Dia tidak tahan
dengan adegan perpisahan. Dia menoleh untuk melihat Li Zan: "Ayo
pergi."
"Um."
Song Ran menundukkan
kepalanya, terlihat sedikit lesu. Di tengah jalan, dia akhirnya tidak tahan
lagi, menarik napas dalam-dalam, tiba-tiba menuruni tangga dan duduk di pinggir
jalan, menundukkan kepala dan menopang kepalanya dengan tangan.
Li Zan menghampiri
dan duduk di sebelahnya, dia tidak berkata apa-apa dan duduk diam bersamanya
selama dua atau tiga menit.
Dia menjadi tenang
untuk sementara waktu, dan emosi yang bergejolak di hatinya sedikit menjadi
tenang.
Dia bertanya:
"Kamu merasa tidak nyaman?"
"Ya," Dia
mengangkat kepalanya dan tersenyum enggan, tetapi matanya bingung:
"Tiba-tiba aku sepertinya tidak tahu arti melakukan hal-hal ini."
"Bagaimana
mengatakannya?"
"Apakah jurnalis
adalah profesi yang bergantung pada penderitaan untuk mencari nafkah? Jika
tidak, mengapa tidak ada yang bisa dilakukan untuk menghentikannya?" Song
Ran tersenyum pahit dan berkata: "Sama seperti kita tidak bisa
menghentikan penjualan anak itu, kita juga tidak bisa menghentikan
perang."
Li Zan mengangkat
sudut bibirnya dengan sangat tenang dan bertanya: "Apakah ada profesi di
dunia ini yang bisa mencegah perang?"
Song Ran tercengang.
"Sepertinya
tentara pun tidak bisa melakukannya. Apakah tentara mencari nafkah dengan penderitaan?"
"..." Song
Ran menggelengkan kepalanya.
Li Zan berkata:
"Aku pernah mendengar pepatah tentang reporter."
"Pepatah
apa?"
"Jika kamu tidak
dapat menghentikan perang, sampaikan kepada dunia kebenaran tentang perang
tersebut. Aku pikir itulah yang harus kamu lakukan dan itulah yang telah kamu
lakukan."
"Tetapi
kenyataannya adalah selalu ada orang yang menderita dan orang-orang selalu
sekarat. Kadang-kadang aku memikirkannya, mereka menderita, mereka mati, tapi
siapa yang peduli?" Dia mengatakan ini, sedih dan bingung.
Li Zan memandangnya
sejenak dan berkata: "Ya. Suatu hari, semua orang akan mati, dan kemudian
semua yang terjadi di sini akan menjadi sejarah, melampaui penderitaan semua
kehidupan individu dan sisa kehidupan. Dan sejarah perlu dicatat. Ini Bukankah
itu arti yang kamu cari?"
Song Ran terkejut di
dalam hatinya, seolah-olah seseorang tiba-tiba membangunkannya.
Dia menatapnya,
matanya akhirnya kembali jernih.
Dia tetaplah dia.
Orang yang paling bisa dipercaya, orang yang selalu lemah lembut dan bijaksana.
"Terima
kasih," katanya lembut.
Dia menepuk
pundaknya, berdiri dan terus berjalan ke depan.
Song Ran juga
bangkit, menepuk-nepuk pantatnya, dan mengikutinya.
Dia melihat
punggungnya dan tiba-tiba berkata: "Kamu tampaknya selalu sangat bertekad.
Kamu pernah melakukannya sebelumnya."
Li Zan kembali
menatapnya dan berkata: "Aku hanya mengucapkan beberapa patah kata secara objektif,
tidak ada yang serius."
"Oh. Kalau
begitu, apakah kamu pernah merasa bingung?" Song Ran bertanya dengan
lembut dari belakangnya: "Apakah kamu juga akan memiliki simpul di hatimu
yang tidak dapat kamu lepaskan?"
Kali ini, dia tidak
menjawab atau bahkan menoleh ke belakang.
Li Zan berjalan
menuju sepeda motor, melepas helmnya dan melemparkannya ke arahnya, lalu naik
ke sepeda motor tersebut.
Song Ran memakai
helmnya dan naik untuk duduk di belakangnya.
Saat angin bertiup
kencang, Song Ran menempel di punggungnya, masih menundukkan kepalanya dan
menyandarkan kepalanya di punggungnya. Kali ini, tangannya dengan hati-hati
menggenggam seragam militer di pinggangnya.
A Zan, apakah kamu
punya masalah di hatimu, tapi kamu tidak bisa mengungkapkannya?
Keduanya berjalan
dalam diam melewati debu dan tembakan artileri.
Saat mereka mendekati
rumah sakit lapangan, mereka melewati persimpangan dengan pasar di salah satu
jalan.
Song Ran mengangkat
kepalanya dan melihat ke atas. Dia ragu-ragu "itu". Suaranya terlalu lembut
dan Li Zan tidak mendengarnya, tapi dia merasakan kepalanya bergerak. Dia
melambat dan berbalik dan bertanya: "Ingin membeli sesuatu ?"
"Beli
tirai."
Li Zan memutar sepeda
motornya dan menuju pasar.
Pasarnya tidak besar,
merupakan warung pinggir jalan yang didirikan oleh masyarakat sekitar, menjual
berbagai macam barang, sebagian besar furnitur bekas dan kebutuhan sehari-hari.
Menjelang perang,
beberapa orang berencana pindah ke selatan dan menjual harta benda mereka.
Hanya saja di era ini tidak banyak hal baik yang tersisa.
Li Zan mengantar Song
Ran ke sana ke mari di jalan, namun untuk beberapa saat dia tidak menemukan
orang yang menjual tirai bekas. Sebaliknya,dia melihat beberapa orang menjual
kue tepung abu-abu buatan sendiri dan buah zaitun hijau yang dipetik dari alam.
Li Zan menopang
sepeda motornya dengan satu kaki dan berhenti di depan sebuah kedai zaitun, dia
berbalik dan bertanya pada Song Ran: "Apakah kamu ingin makan?"
"Zaitun"
"Um."
"Aku belum
pernah memakannya. Aku tidak tahu seperti apa rasanya."
"Cobalah,"
katanya sambil mencondongkan tubuh dan menunjuk tas jaring kecil di kios,
memberi isyarat kepada pemilik kios bahwa dia menginginkan tas itu.
Bayar uangnya dan
ambil. Li Zan menyerahkan tas jaring itu kepada Song Ran dan melanjutkan
mengemudi.
Inersia membuat Song
Ran bersandar lalu kembali. Dia mengambil buah zaitun dan menggigitnya, awalnya
terasa sepat, tapi setelah dikunyah, keluar rasa manis dan menyegarkan.
"Enak
sekali," dia memandangnya di depannya dan berkata: "Makan satu."
Ketika Li Zan
berbalik, dia menyerahkannya satu. Li Zan mengambilnya dan memasukkannya ke
dalam mulutnya.
Setelah berjalan di
satu sisi jalan, lalu di sisi lain, dia masih tidak melihat satu pun tirai. Ketika
dia hampir sampai di akhir, Li Zan melihat sesuatu, berhenti dan bertanya pada
Song Ran: "Bolehkah?"
Song Ran melihatnya
dan melihat bahwa itu adalah sepotong kain bermotif bunga berwarna-warni.
Setelah ditanya, itu bukan gordennya, tapi taplak mejanya. Namun pemilik kios
membuka lipatan kainnya, dan ukurannya pas, jadi tidak masalah untuk digunakan
sebagai tirai.
Song Ran melepas
taplak meja dan tugasnya selesai. Dalam sekejap, ia melihat sebuah vas kecil
berwarna hijau di atas kios, setinggi satu tangan, dengan leher ramping dan
hanya selebar ibu jari pada titik tersempitnya. Meskipun vasnya kecil, ada
ukiran garis kaca berwarna di atasnya, yang sangat halus.
Yang terbaik adalah
ada bunga kecil berwarna kuning cerah di dalam vas. Ini sangat berdebu ketika
ditempatkan di pasar barang bekas yang kacau ini.
Song Ran berkata:
"Bolehkah aku mengambil foto?"
"Tidak
masalah," pemilik kios tersenyum.
Song Ran turun dari
mobil Li Zan dan berjongkok untuk mengambil foto.
Li Zan pun turun dari
sepeda motor, memarkir mobil, dan tanpa sadar berdiri di belakang Song Ran.
Song Ran memuji:
"Vas kecil ini sangat indah."
Pemilik kios dengan
gembira memperkenalkan: ""ni tidak untuk dijual, ini favoritku. Aku
sudah pindah beberapa kali. Gadisku sayang, selama masih ada bunga dalam
hidupmu, semuanya akan indah."
"Apa yang kamu
katakan adalah kebenaran," Song Ran mengangkat kepalanya dan tersenyum.
Pada saat ini,
tiba-tiba terjadi ledakan keras di langit, dan sebuah peluru meriam menghantam
bangunan di pinggir jalan, menyebabkan batu bata, lumpur, pasir dan kaca
beterbangan ke udara.
Li Zan bereaksi
sangat cepat, langsung mengangkat Song Ran dari tanah, memeluknya dan dengan
cepat mundur tujuh atau delapan meter. Sebelum Song Ran bisa mengerti, dia
memegangi kepalanya dan menurunkannya ke dalam pelukannya. Dalam sekejap, dia
memblokir pasir dan kerikil yang beterbangan dengan punggungnya.
Jantungnya berdebar
kencang dan dia mengangkat matanya untuk menatapnya; tapi dia sudah berbalik
untuk melihat ke arah ledakan, lengannya masih memeluknya erat-erat.
Peluru itu mendarat
dua puluh meter jauhnya, menghancurkan sebuah bangunan dan melukai beberapa
orang ketika tembok itu runtuh. Orang-orang di sekitar sibuk membantu.
Tidak ada peluru baru
yang datang, dan Li Zan berspekulasi bahwa peluru tersebut terbang ke arah yang
salah.
Dia kemudian
melepaskan Song Ran, tetapi ekspresinya tidak terlalu santai, dan dia bertanya:
"Apakah ada hal lain yang ingin kamu beli?"
Song Ran
menggelengkan kepalanya.
"Kalau begitu
kembalilah dulu."
"Um."
Ketika mereka kembali
ke rumah sakit lapangan, mereka melihat lebih banyak anak berkumpul di depan
rumah sakit dan berbaris untuk melempar batu. Berkicau seperti segerombolan
burung pipit datang.
Mereka benar-benar
memainkan permainan kecil dengan gembira hampir sepanjang hari.
Song Ran keluar dari
mobil dan berkata: "Penemuanmu."
Li Zan menjawab:
"Buka paten."
Dia mengerutkan bibir
dan tersenyum, melepas helmnya, dan berkata kepadanya: "Terima kasih untuk
hari ini."
Dia mengambil helm
dan meliriknya: "Tidak apa-apa."
Dia memeluk taplak
meja di pelukannya, melihat ke mobilnya, dan merendahkan suaranya: "Aku
pergi dulu."
"Yah," dia
bertanya: "Di mana kamu tinggal?"
"Universitas."
Dia mengangguk:
"Di sana relatif aman."
"Ya. Ayo pergi
dulu."
"Baik."
Song Ran masuk ke
dalam mobil, menyalakannya perlahan, dan melirik ke kaca spion. Ia melihat Li
Zan masih duduk di atas sepeda motor sambil menundukkan kepala dan memainkan
sarung tangan tempur di tangannya.
Mobil melaju keluar
dari jalan dan berbelok di tikungan.
Saat berjalan melalui
jalan lain, dia bertemu dengan seorang pejalan kaki yang sedang menyeberang
jalan, dia berhenti dan linglung beberapa saat.
Pejalan kaki di
depannya sudah pergi sebelum dia menyadarinya.
Hingga tiba-tiba,
sebuah sepeda motor berhenti di depan jendelanya, dan seseorang mengetuk kaca
jendelanya.
Song Ran tertegun,
segera menurunkan kacanya, dan menatapnya dengan tatapan kosong.
Li Zan tersenyum
malu-malu dan berkata: "Bisakah kamu menggantung tirai?"
Song Ran tidak tahu
bagaimana menjawab pertanyaan ini.
Li Zan berkata:
"Yang kamu beli adalah taplak meja tanpa lubang. Kamu punya peralatannya
di rumah?"
Dia dengan cepat
menggelengkan kepalanya: "Tidak" seperti mainan.
Jadi, begitu saja,
mobil dan sepeda motor melaju berdampingan, berjalan melewati jalan demi jalan
dan sampai di universitas.
Memasuki universitas
dan melewati gedung pengajaran, Song Ran tiba-tiba melihat siswa keluar masuk,
seolah-olah mereka sedang berada di kelas. Dia tidak berhenti dan berjalan
sampai mencapai gedung asrama.
Li Zan mengeluarkan
gulungan kawat tipis dari bawah jok sepeda motor dan berjalan ke koridor
bersama Song Ran.
Tentara lain turun
dari lantai atas.
Ketika Li Zan
melihatnya, dia dengan santai bertanya: "Asrama ini diperuntukkan bagi
pria dan wanita."
"..."
Song Ran merapikan
rambutnya. Sulit untuk mengatakan yang sebenarnya. Dia hanya bisa berkata:
"Aku tidak terlalu paham. Aku tidak memperhatikan."
Asramanya ada di
lantai tiga, kamarnya tidak besar, dengan tempat tidur susun dan tempat tidur
susun, orang tidur di tempat tidur bawah dan barang bawaan disimpan di tempat
tidur atas. Ada meja dan kursi di dekat jendela, tapi tidak ada yang lain.
Li Zan membuka
lipatan taplak meja, memilih salah satu ujungnya, membuat beberapa lubang
secara merata di tepinya dengan pedang, lalu mengikatnya dengan kawat tipis.
Dia menginjak bangku
dan berdiri di atas meja, mengulurkan tangannya dan melilitkan kawat di kedua
ujung bagian atas jendela.
Song Ran menatapnya
dan matahari terbenam yang merah menyinari sosoknya yang tinggi, seolah
diselimuti oleh seberkas cahaya. Dia berdiri dalam bayangannya, tubuh dan
pikirannya dipeluk, hatinya seperti sinar matahari redup di luar jendela saat
ini, ringan dan hangat.
Di kota asing yang
kacau balau, ada ilusi masa damai yang tak bisa dijelaskan.
Begitu lampu menyala,
dia menyipitkan mata sedikit dan memiringkan kepalanya. Dia menutup tirai dan
melompat turun dari meja.
Li Zan mengulurkan
tangannya dan menarik tirai dua kali, maju mundur dengan lancar dan tidak ada
masalah, ia juga menyeka bekas sepatu di meja dan kursi hingga bersih.
Dia kembali
menatapnya, cahaya matahari terbenam masih terpantul di bulu matanya, dan
berkata: "Selesai."
"Terima
kasih," Song Ran memalingkan muka, melangkah maju dan mengulurkan
tangannya dua kali, tepat ketika dia berbalik untuk mengatakan sesuatu
kepadanya, dinding di sebelahnya tiba-tiba tertimpa sesuatu.
Li Zan menoleh dan
melihat ke dinding dengan heran dan bingung, sedikit mengernyit: "Ada
tikus besar."
Detik berikutnya,
papan tempat tidur di ujung tempat tidur mulai berderit dan berputar.
Li Zan :
"..."
Song Ran berlari :
"..."
Tirai baru saja
ditutup olehnya dan cahaya di dalam ruangan redup. Sisa cahaya meresap ke dalam
tirai, bersinar dengan cahaya yang ambigu dan lembut.
Tepi dan sudut wajah
masing-masing meleleh, membuatnya terlihat sangat lembut.
Mata mereka saling
berhadapan, detak jantung mereka berdebar kencang, dan tatapan mereka sedikit
canggung dan halus.
Di sisi lain, erangan
wanita dan nafas kuat pria terdengar samar.
Li Zan buru-buru
membuang muka dan berkata: "Tidak apa-apa, aku pergi dulu."
Lagu Ran:
"Oke."
Dia tidak bisa
tinggal lebih lama lagi dan hanya ingin melarikan diri sambil berkata:
"Aku akan mengantarmu ke tangga."
Mereka berdua dengan
cepat keluar dari pintu, menjauh dari suara, dan merasa sedikit lebih nyaman.
Song Ran mengubah
topik: "Apakah perang hanya akan berlangsung satu atau dua hari?"
"Ya. Mari kita
bertemu besok malam."
"Oh," dia
berpikir sejenak setelah mendengar ini.
Orang tersebut telah
mencapai tangga dan berhenti.
Li Zan melihat ke
koridor, menatapnya lagi, dan bertanya: "Apa rencanamu besok?"
"Belum ada
rencana," dia berbohong lagi dan bertanya: "Ada apa?"
"Apakah kamu
tidak ingin menulis buku?" dia mengerucutkan bibirnya dengan lengkungan
yang sangat samar: "Aku akan mengajakmu melihat mengapa kota Aare begitu
penting bagi pasukan pemerintah. Bagaimana?"
***
BAB 49
Karena tirai
digantung, Song Ran tidur dua jam lebih lama dari hari sebelumnya dan bangun
hampir jam delapan.
Dia membuka matanya
samar-samar dan melihat jendela atap bersinar di tepi tirai. Dia teringat
sosoknya yang berdiri di atas meja untuk membantunya menggantung tirai kemarin.
Dia linglung beberapa
saat sebelum dia ingat untuk melihat arlojinya, hanya seperempat jam lagi dari
jam delapan yang disepakati. Dia segera bangun, mengganti pakaiannya, dan
membuka tirai.Sinar matahari yang cerah menyinari, membuatnya menyipitkan mata.
Ponsel di atas meja
berbunyi. Li Zan mengirim pesan yang mengatakan bahwa ada sesuatu yang harus
dia lakukan di pagi hari dan bisakah dia mengubah waktu menjadi 2:30 siang.
Song Ran menjawab ya.
Tiba-tiba dia
mendapat pagi yang bebas, dan dia tidak punya pekerjaan lain, jadi dia memilah
catatan, manuskrip, dan berbagai bahan. Mungkin karena dia ada janji di sore
hari, dia sulit berkonsentrasi, jadi dia berlari keluar untuk mengambil air dan
mencuci rambut di perjalanan.
Katanya saya keramas,
tapi saya hanya merendam rambut, menggosoknya dengan sabun lalu membilasnya,
air terlalu langka. Lalu ia mengambil handuk basah dan menyeka tubuhnya
sebentar.
Setelah membersihkan
diri, dia merasa sedikit lebih nyaman dan kembali bekerja.
Setelah masuk ke
Twitter, Song Ran menemukan bahwa foto yang dia posting kemarin tentang adik
laki-laki dan perempuan yang sedang memungut remah roti di atas reruntuhan
telah menarik perhatian luas. Tadi malam, organisasi amal internasional Garro
datang menjemput adik laki-laki dan perempuannya dan juga menjemput puluhan
anak yatim piatu tunawisma.
Badan amal
mengorganisir Song Ran. Dia menghampiri dan melihat bahwa anak-anak sudah
ditempatkan dengan baik, sudah dicuci, dan mendapat pakaian baru. Dalam foto
tersebut, sang adik sedang asyik makan roti dan minum susu.
Song Ran tidak bisa
menahan senyum sedikit dan menghela nafas lega.
Setelah menyelesaikan
pekerjaan yang ada, saat itu baru pukul setengah sepuluh pagi. Waktu tiba-tiba
berlalu sangat lambat, dan dia tidak melakukan apa pun, jadi dia membawa
kameranya ke bawah dan berjalan di sekitar lingkungan.
Berjalan-jalan di
sekitar asrama dan gedung pengajaran, saya menemukan masih banyak lagi
mahasiswa yang ada di auditorium, entah kapan mereka berdatangan dan membuat
spanduk, slogan dan papan gambar di kampus.
Song Ran pergi
bertanya dan menemukan bahwa banyak guru dan siswa yang awalnya belajar di Kota
Aare dan melarikan diri ke selatan karena perang telah kembali untuk mendukung
tentara dan memobilisasi warga sipil; beberapa bahkan bersiap untuk menghadiri
kelas. Mereka percaya bahwa Kota Aare pasti akan pulih.
Setelah meninggalkan
kampus dan menuju jalan raya, Song Ran tertarik dengan teriakan-teriakan di
sudut jalan, ia mengejar mereka dan melihat bahwa itu adalah demonstrasi
mahasiswa. Kemarin ia melihat banyak mahasiswa datang dari berbagai penjuru
jalan, ternyata mereka semua ada di sini untuk berbaris dan berdakwah. Mereka
memegang pengeras suara, memegang poster, meneriakkan slogan-slogan,
mengibarkan bendera nasional, dan menyerukan warga setempat untuk mendukung
pasukan pemerintah dan bersama-sama mempertahankan Kota Aare.
Slogan-slogan
berapi-api dari para siswa bergema di jalan-jalan kuno Song Ran secara kasar
memahami istilah-istilah seperti "membela", "sejarah" dan
"penderitaan", dan darahnya mulai melonjak.
Dia mengikuti para
pelajar yang berbaris sepanjang jalan dan menemukan bahwa tanda-tanda baru
telah dipasang di tempat perlindungan serangan udara kota dan parit telah
digali; banyak warga sipil yang berjalan di jalan membawa senjata.
Bau perang yang akan
datang semakin kuat, dan dia sepertinya bisa mencium asap mesiu di udara.
Pada siang hari, dia
makan di pinggir jalan dan menemukan bahwa tidak ada tentara pemerintah yang
tersebar dimanapun, mereka pasti berkumpul bersama. Semua penduduk setempat
tampak serius, menunggu dengan sabar sesuatu.
Song Ran takut akan
kecelakaan saat dia keluar sendirian, jadi dia kembali ke sekolah lebih awal,
dia juga khawatir situasinya telah berubah dan Li Zan mungkin tidak datang pada
sore hari.
Saat itu pukul satu
lewat seperempat sore ketika dia kembali ke asrama. Tidak ada pesan di ponsel
nya jadi perjanjian dengannya seharusnya tidak dibatalkan.
Dia takut dia akan
mengantuk dan kekurangan energi di sore hari, jadi dia naik ke tempat tidur dan
tidur siang; tetapi dia tidak bisa tidur nyenyak. Pertama, dia khawatir dia
tidak akan bisa datang. Kedua, ada teriakan mendesak dari siswa Negara Timur di
luar jendela dari waktu ke waktu.
Dengan mengantuk, jam
menunjukkan pukul dua dua puluh, dan jam weker berbunyi. Tidak ada berita
kecelakaan di telepon. Song Ran bangkit dan menyeka wajahnya dengan handuk
basah, lalu berkemas dan mengikat kuncir kuda, dan bergegas ke bawah. Begitu
dia keluar dari gedung asrama, dia mendengar suara sepeda motor dan Li Zan
melaju.
Matahari bersinar
terang dan langit berwarna biru.
Dia berhenti di
tempatnya, menunggunya dengan pikiran tenang.
Dia mengerem di
depannya, menyerahkan helm, tersenyum tipis, dan berkata: "Baiklah."
"Tepat,"
dia juga berkata serempak.
Keduanya saling
memandang dalam diam sejenak, lalu tertawa bersama.
Song Ran memakai
helmnya, naik ke jok belakang sepeda motornya dengan mudah, dan meraih
pinggangnya.
Di kampus, Li Zan
lamban dan menghindari siswa yang datang dan pergi. Beberapa siswa melihat
seragam militernya dan menyapanya dengan hangat sambil berkata "tampan
sekali" dan seterusnya. Li Zan membalasnya dengan senyuman dan melaju
meninggalkan kampus, sepeda motornya melaju kencang menuju barat daya.
Masih ada mahasiswa
yang menyelesaikan pawai berdua atau bertiga di jalan sambil meneriakkan
slogan-slogan lantang. Song Ran menjulurkan kepalanya ke arah angin dan
bertanya: "Apakah rasanya akan ada perang?"
"Sudah hampir
waktunya," Li Zan berkata: "Jika kamu keluar lagi, keluarlah bersama
reporter Negara Timur dan jangan bertindak tanpa izin."
"Oh," dia
bertanya dengan hati-hati: "Kalau begitu, jika kamu mengajakku keluar, itu
tidak akan menunda urusanmu."
"Tidak,"
dia tersenyum ringan: "Bukankah kemarin aku sudah mengatakan bahwa aku
akan berkumpul di malam hari."
Dia merasa lebih
nyaman, mengangkat kepalanya dan hendak mengatakan sesuatu, ketika seorang
siswa berlari menyeberang jalan di depannya dan Li Zan menghentikan motornya.
Song Ran tiba-tiba mencondongkan tubuh ke depan, dagunya menyentuh bahunya, dan
helmnya membentur bahunya.
Dentang.
Jantungnya berdebar
kencang, untung dia memakai helm, kalau tidak dia akan mengenai bagian samping
wajahnya.
"..."
Li Zan tidak
menunjukkan terlalu banyak perhatian, tapi dia merasakan perasaan lembut
menekan punggungnya, membuatnya tidak tahu bagaimana menghadapinya.
Siswa itu berlari dan
dia mulai bergerak lagi, dia bersandar dan sentuhan lembutnya menjadi rileks.
Song Ran menundukkan
kepalanya, meluruskan helmnya, dan bertanya: "Kamu mengatakan kemarin
bahwa kalian sedang istirahat akhir-akhir ini."
Li Zan berkata:
"Di stasiun terakhir di Kota Su Rui, seorang rekan satu tim terluka
ringan. Kebetulan ada pertempuran yang harus dilakukan, jadi seluruh tim perlu
memulihkan diri mereka sendiri."
Ngomong-ngomong, dia
sudah berada di Negara Timur selama tiga bulan. Enam bulan yang dijadwalkan
semula telah berlalu setengahnya tanpa disadari.
Song Ran meninggikan
suaranya dan bertanya: "Bagaimana kabar rekan-rekanmu?" Dia menambahkan:
"Sepertinya kalian semua pergi ke rumah sakit baru-baru ini."
"Cedera ringan
semuanya sudah pulih," saat dia mendekati pinggiran kota, kerumunan orang
berkurang dan dia secara tidak sengaja mempercepat lajunya.
Angin kencang
bertiup, dan dia mundur, memikirkan sesuatu dalam pikirannya. Dia melirik ke
arahnya dengan cepat dan bertanya: "Mengapa kamu mengatakannya baru-baru
ini?"
"Apa?" dia
menjulurkan kepalanya lagi dan memiringkan telinganya ke arahnya.
Dia menoleh ke
belakang, matanya masih terfokus pada jalan di depannya: "Kamu baru saja
melihatku di rumah sakit kemarin, kenapa kamu bilang baru-baru ini?"
Song Ran tidak
mengatakan bahwa dia menyaksikan dia menyelamatkan Pei Xiaonan hari itu, tetapi
berkata dengan samar: "Oh, sepertinya kamu kenal dengan para dokter dan
perawat di sana."
Li Zan berkata:
"Dokter Lintas Batas itu, kamu bisa mewawancarainya lebih banyak, cukup
bagimu untuk menulis banyak cerita. Sangat langka orang Tionghoa datang ke sini
untuk menjadi dokter."
Yang dia maksud
dengan "langka" adalah bahwa cerita Pei Xiaonan penting bagi buku
yang ingin dia tulis.
Song Ran tidak
menyangka level itu dan bergumam pada dirinya sendiri: "Ya. Menurutku dia
juga cukup langka."
Anginnya begitu
kencang sehingga dia tidak bisa mendengar "apa"
"Tidak
apa-apa," dia berkata dengan keras: "Aku akan melakukan wawancara
yang bagus."
Setelah berjalan
kurang dari satu jam, keduanya tiba di wilayah barat daya Kota Aare dan sampai
di kaki gunung besar dekat pinggiran kota.
Kota Aare dikelilingi
oleh gurun pasir, namun terdapat cukup air di kota tersebut, dikumpulkan
menjadi kota-kota ribuan tahun yang lalu, dan kemudian berkembang menjadi kota
besar yang ukurannya sebanding dengan ibu kota Gamma.
Medan Aare datar,
tidak ada pegunungan atau punggung bukit. Oleh karena itu, beberapa perang
dalam sejarah tidak memiliki keunggulan medan yang dapat diandalkan, dan
semuanya bergantung pada tentara untuk maju meskipun ada tembakan artileri.
Hanya bukit kecil di
pinggiran barat daya ini yang menjadi dataran tinggi pertempuran selama perang
dan kemudian dinamai Matumangang menurut nama seorang jenderal bersejarah.
Li Zan menghentikan
mobilnya di kaki bukit, dan Song Ran melihatnya. Tidak ada satu pohon pun di
lereng bukit, hanya rumput hijau di seluruh gunung. Ada banyak kotak hitam
terkubur di rumput, dan itu adalah sulit untuk melihat siapa mereka. Di puncak
lereng terdapat patung besar wanita pejuang abad pertengahan yang memegang
pedang.
Keduanya berjalan
menyusuri jalan berkelok-kelok.
Li Zan bertanya:
"Tahukah kamu di mana tempat ini?"
"Aku tahu,"
Song Ran pernah tinggal di Kota Aare selama beberapa bulan sebelumnya dan telah
mendengar tentang sejarah Matumangang, namun dia belum pernah ke sini.
Mereka berdua
berjalan menuju puncak bukit menghadap matahari, dan kemudian mereka menemukan
ada beberapa kelompok tentara di atasnya. Senjata api, amunisi, dan berbagai
jenis perlengkapan militer sangat lengkap.
Barisan tentara
mengangkat senjatanya dengan waspada dan Song Ran ragu-ragu.
Li Zan berkata:
"Jangan takut. Mereka melihat kita saat kita muncul di kaki gunung."
"Oh," dia
melambat dan mengikutinya.
Menghadapi pengunjung
yang datang, para prajurit itu menatap tajam dan tidak menyambut mereka.
Kapten penjaga adalah
seorang perwira Negara Timur berusia dua puluh delapan puluh sembilan tahun
dengan janggut dan ekspresi serius. Ketika dia melihat seragam militer Li Zan,
ekspresinya sedikit melunak, tetapi dia juga berkata langsung: "Ada juga
banyak reporter asing yang datang baru-baru ini. Kami tidak akan melakukan wawancara."
Li Zan berkata:
"Dia adalah Song Ran."
Petugas itu
mengangkat alisnya yang tebal, memandang Song Ran, memandangnya dari atas ke
bawah, dan bertanya "CANDY"
Song Ran tersenyum
dan berkata: "Ya."
Petugas itu
benar-benar mengulurkan telapak tangannya ke arahnya dengan tegak, Song Ran
tersanjung dan buru-buru menyerahkannya untuk menjabat tangannya.
Tentara memiliki
tangan yang kuat.
Dia dengan rapi
bertanya: "Nona, ada yang bisa saya bantu?"
Song Ran tersipu dan
berkata dia ingin tahu sejarah di sini.
Petugas itu
mengangguk dan memimpin mereka berdua melewati garis penjagaan dan menaiki
lereng.
Ketinggian bukitnya
tidak terlalu tinggi, namun menghadap ke dataran Aare yang datar.
Cuaca hari ini sangat
bagus, matahari bersinar terang, pemandangan jelas, dan kita dapat dengan jelas
melihat kehancuran akibat perang terhadap seluruh kota kuno.
Petugas tersebut
tidak terlalu fasih berbahasa Inggris, namun dia dengan sabar dan berulang kali
memberi tahu Song Ran bahwa negara mereka telah mengalami perang agresif
beberapa abad yang lalu. Saat itu, Negara Timur sedang menghadapi krisis
pemusnahan nasional dan genosida. Aara adalah ibu kota Negara Timur kuno.
Kampanye anti-pengepungan dan penindasan berlangsung selama setahun penuh,
mengakibatkan jutaan korban jiwa. Pertempuran Matumangang adalah yang paling
tragis. Tentara yang mengorbankan nyawanya untuk negara mengorbankan nyawanya
di sini satu setelah lainnya.
Tapi sekarang, langit
berwarna biru dan rumput berwarna hijau. Melihat sekeliling, hujan peluru dan
darah yang menetes dari ratusan tahun lalu telah lama menghilang.
Berdiri di tempat
yang tinggi, menghadap ke lereng bukit, Song Ran dengan cepat melihat
pemandangan yang tidak dapat dia lihat dengan jelas saat dia berjalan di jalan
setapak.Tablet batu tergeletak dengan tenang di antara rerumputan hijau yang
luas.
Berbeda dengan
prasasti yang didirikan untuk orang mati di Tiongkok, prasasti batu di sini
terletak rata di atas tanah, seperti tempat tidur peristirahatan. Sepotong demi
sepotong, tersebar rapi di seluruh bukit.
Ternyata bekas medan
perang Matumangang berubah menjadi kuburan besar selama berabad-abad.
Orang-orang yang tewas dalam Perang Patriotik ratusan tahun lalu beristirahat
di sini dan akan selamanya melindungi tanah air mereka.
Dan dia berdiri di
atas makam besar ini.
Angin sepi bertiup,
dan emosi sedih namun serius membungkus Song Ran dengan erat.
Mau tak mau dia
berjalan menuruni lereng bukit, melangkah di antara rerumputan hijau yang
menutupi pergelangan kakinya, dan melihat bahwa setiap batu nisan memiliki nama
dan umur yang terukir di atasnya.
Lima atau enam ratus
tahun yang lalu, banyak anak muda yang lahir pada tahun 1413 baru berusia tujuh
belas atau delapan belas tahun.
Petugas itu berdiri
di dekat kuburan dan berkata: "Saya tidak tahu apakah tulang-tulang mereka
dikubur di bukit atau tulang-tulang mereka ditimbun di bukit."
Song Ran berjalan
kembali dan ketika dia menaiki tangga, dia tiba-tiba melihat salah satu batu
nisan/ Batu nisan hitam itu diukir dengan emas dan memiliki paragraf panjang
yang ditulis dalam bahasa Negara Timur.
Dia bertanya:
"Apa ini, sebuah tulisan di batu nisan?"
Petugas itu turun,
melihat ke bawah, dan membaca: "Jangan menguburku terlalu dalam,
Saudaraku. Jika seseorang menyerbu negaraku, tolong bangunkan aku dan aku akan
bangkit dan terus berjuang."
Song Ran terdiam sesaat.
Dadanya naik turun dan dia menarik napas dalam-dalam. Menatap ke langit, saya
melihat patung perunggu besar di puncak gunung. Prajurit wanita abad
pertengahan sedang mengayunkan pedang panjang, memandang kematian, berteriak,
dan berlari ke depan.
Patung perunggu itu
memantulkan langit biru bagaikan laut, suatu benda yang tak kasat mata, kental,
kaya, dan membebani hati manusia.
Song Ran sedang
memegang kamera dan mengambil gambar. Di sampingnya, Li Zan bertanya kepada
petugas: "Aku mendengar bahwa sekelompok tentara telah ditempatkan di
Matumangang sejak awal perang untuk mencegah organisasi ekstremis menduduki
tanah ini. Apakah itu Anda?"
Song Ran menoleh.
Petugas yang awalnya
serius itu malah tersenyum dan memberi isyarat dengan jarinya: "Kami
adalah angkatan kesembilan."
Song Ran tentu saja
tahu apa maksudnya.
Petugas itu berkata:
"Mereka ingin meledakkan bukit ini dan menghancurkan tulang belulang para
pahlawan. Jika ini adalah kampung halaman Anda, apakah Anda
mengizinkannya?"
Li Zan tersenyum
tipis dan menggelengkan kepalanya.
Sebuah gerakan kecil
dan lembut, tetapi tekad yang kuat muncul di matanya.
Hati Song Ran sedikit
tergerak.
Li Zan menoleh,
menatapnya, dan tersenyum perlahan: "Ada apa?"
Dia tersenyum dan
menggelengkan kepalanya: "Tidak ada."
Mereka tinggal di
bukit selama lebih dari satu jam, lalu mengucapkan terima kasih dan pergi.
Saat berangkat, Song
Ran bertanya kepada petugas tersebut: "Apakah menurut Anda perang
pertahanan akan dimenangkan? Akankah Negara Timur menang?"
Petugas itu dengan
yakin mengatakan 'dia akan bertahan hidup' bahwa dia akan berhasil melewatinya.
Song Ran mengikuti Li
Zan menuruni gunung.
Matahari sore
membakar jalan setapak dan suhu tanah agak tinggi, tapi hatinya sangat tenang,
seolah sepasang tangan tak kasat mata sedang menenangkannya.
Dia memandang kota
Aare di kejauhan dan bertanya pada Li Zan: "Apakah menurutmu kamu akan
menang?"
Li Zan berkata:
"Sampai perang usai, tidak ada yang bisa dikatakan dengan pasti."
Dia menjadi gugup
tanpa alasan: "Bagaimana jika kamu kalah?"
"Kalau begitu
tunggu sampai waktu berikutnya, isi ulang bateraimu, dan kembalilah. Namun,
warga sipil harus terus menderita."
"Apakah kamu
bekerja dengan mereka?"
"Tidak.
Seharusnya tidak terlalu lama setelah perang pecah," Li Zan berkata:
"Medan perang kita berada di kubu organisasi ekstremis di pinggiran barat
laut."
Song Ran menunduk dan
berjalan di sampingnya: "Sudah tiga bulan sejak kamu berada di sini,
kan?"
"benar."
"Apakah kamu
terluka?" bisiknya.
Li Zan berhenti,
ekspresinya tidak wajar, dan berkata: "Aku tidak terluka parah."
"Luka
parah?"
"Lengan dan
kakiku patah dan aku memerlukan operasi besar," setelah mengatakan itu,
dia menyadari sesuatu, menoleh ke arahnya, dan tersenyum ringan: "Metode
bertarung kami berbeda dari tentara pemerintah, dan tingkat cederanya tidak
tinggi. Jangan khawatir."
"Jangan
khawatir" begitu
kata-kata itu keluar, keduanya terdiam.
Song Ran dengan
santai mengambil sehelai rumput hijau di pinggir jalan dan berkata:
"Sepertinya kamu tidak memberitahuku mengapa kamu harus datang ke sini.
Meskipun aku dapat memikirkan alasan umumnya, kami tidak berbicara tentang hal
itu secara rinci pada saat itu."
Li Zan terdiam
sejenak, lalu tersenyum santai: "Tidak ada alasan khusus. Aku hanya
terlalu terganggu dengan serangan teroris dan itu membuat mereka tidak
senang."
Song Ran tersenyum
dan berkata: "Aku hampir sama. Aku sedang menulis buku atau
semacamnya."
Sambil berbicara,
Song Ran telah mencapai kaki bukit, dan melihat kembali ke makam besar itu
lagi.
Saat ini, beberapa
remaja pengembara berjalan sambil bernyanyi.
Lagu melankolis dan
lembutnya persis seperti lagu rakyat yang didengar Song Ran berkali-kali di
Negara Timur. Namun kali ini remaja tersebut bernyanyi dalam bahasa Inggris,
dan dia tiba-tiba mengerti liriknya.
"Mereka bilang
waktu menyembuhkan semua kesedihan; Mereka bilang kamu selalu bisa melupakannya
di masa depan; Tapi senyuman dan air mata selama bertahun-tahun; Tapi tetap
saja membuat hatiku sakit seperti ditusuk pisau."
Li Zan menyerahkan
helmnya dan berkata: "Anak itu menyanyikan lagu ini ketika mereka
membongkar bom di Kota Hapo."
"Aku baru saja
memikirkannya,"Song Ran mengenakan helm, duduk di atas sepeda motor, dan
berbisik di belakangnya: "Terima kasih telah membawaku ke sini hari
ini."
Li Zan sedikit
mengangkat dagunya, mengencangkan tali helmnya, dan tidak menjawab, malah
berkata: "Saat perang pecah, kamu harus memperhatikan keselamatan. Jangan
terburu-buru keluar dari garis depan. Jangan berkeliaran di sekitar tempat
lain. Pada saat itu, tidak ada daerah yang benar-benar aman."
"Aku tahu,"
Song Ran berkata: "Aku akan bersama reporter domestik mereka dan akan
berada di belakang di mana militer lebih kuat. Sedangkan kamu...." dia
merendahkan suaranya, dan hatinya tiba-tiba sakit.
Li Zan terdiam
beberapa saat, dan sepertinya masih tertekuk. Hanya suara pelan yang terdengar
dari depan: "Sedangkan aku, kamu tidak perlu khawatir. Setelah perang, aku
akan pindah ke lokasi berikutnya. Jika kamu tidak melihatku, jangan pikirkan
itu. Aku pasti pergi ke tempat lain. Tidak perlu mencariku."
Song Ran sama sekali
tidak percaya dengan apa yang dia katakan.
Lalu kenapa jika dia
tidak mempercayainya? Di kota yang penuh badai ini.
Song Ran duduk di
belakangnya dan tiba-tiba menyadari bahwa punggungnya sebenarnya cukup kurus
dan dia masih sangat muda. Matanya merah, tapi dia tidak pernah melihat ke
belakang dan menyalakan sepeda motor.
Angin kencang bertiup
dan dengan cepat menguapkan kabut di matanya, tanpa meninggalkan jejak.
***
BAB 50
Dalam perjalanan
kembali ke pusat kota, Song Ran tidak mendengar suara tembakan lagi sepanjang
perjalanan.
Mereka tiba di rumah
sakit lapangan pada jam 6 atau 7 malam, dan bagian depannya sangat sibuk.
Sekelompok besar tentara Negara Timur dan warga sipil berkerumun di gang sipil,
dengan banyak sukarelawan asing dan Dokter Lintas Batas bercampur di dalamnya.
Li Zan memarkir
mobilnya di depan rumah sakit dan bertanya kepada dokter yang lewat: "Apa
yang terjadi?"
"Menghadiri
pernikahan."
"Pernikahan"
"Ada seorang
tentara asli Aare dan akan menikah. Kudengar yang melamar adalah seorang gadis.
Katanya pernikahan itu diadakan sebelum berangkat ke medan perang."
Song Ran memandang ke
arah kerumunan dan bertanya: "Siapa pun dapat berpartisipasi?"
"Tentu saja,
kapan ini terjadi? Gadis itu sekarang akan menikah untuk menyemangati
kekasihnya. Dia juga menyemangati semua orang di kota."
Li Zan dan Song Ran
tidak mengatakan apa-apa, masing-masing punya pikiran sendiri.
Li Zan memarkir mobil
dan kembali menatap Song Ran, seolah mengundang: "Apakah kamu ingin pergi
melihatnya?"
Song Ran mengangguk.
Belum lagi pernikahan
ini luar biasa dan dia tidak boleh melewatkannya. Lagipula, dia ingin tinggal
bersamanya lebih lama, meski hanya sebentar.
Mereka berdua
mengikuti kerumunan itu ke dalam gang dan segera memasuki reruntuhan di gang
tersebut.
Awalnya adalah sebuah
kuil, dengan pendopo yang menjulang tinggi di tengahnya, yang merupakan tempat
sembahyang dan upacara pernikahan. Namun pendopo tersebut diledakkan, hanya
menyisakan kubah dan sudut tajam candi di atas reruntuhan. Lilin dipasang di
pagar yang rusak di sekelilingnya, dan bunga liar dengan berbagai warna yang
dipetik dari pedesaan menutupi anak tangga yang rusak.Jika tidak cukup, daun
zaitun digunakan sebagai penggantinya.
Di luar reruntuhan
paviliun ada lingkaran ruang terbuka. Sepotong besar kain flanel hijau militer
dibentangkan di lantai, berfungsi sebagai selimut untuk diduduki para tamu.
Awalnya terdapat
lingkaran koridor di permukaan luar ruang terbuka, namun koridor, dinding, dan
rumah di dekatnya semuanya rata dengan tanah, meninggalkan tempat ini sebagai
tempat terbuka tanpa batas.
Orang-orang yang
datang dari belakang dapat melihat pernikahan tersebut dari kejauhan meskipun
mereka berdiri di atas reruntuhan beberapa rumah jauhnya.
Tidak ada permen
pernikahan, tidak ada rokok atau alkohol. Banyak tentara dan orang asing dengan
murah hati menyumbangkan sisa makanan, seperti biskuit, kacang tanah, dan roti,
untuk dibagikan kepada anak-anak yang sibuk.
Song Ran dan Li Zan
datang lebih awal dan menemukan tempat duduk di lantai dalam.
Li Zan bertanya
kepada orang-orang di sekitarnya mengapa dia tidak mengadakan pernikahan di
kuil lain. Penduduk setempat mengatakan ini adalah tempat di mana pasangan
tersebut dibaptis ketika mereka dilahirkan, dan peringatan ini sangat penting.
Song Ran: "Tidak
heran."
Li Zan melirik kain
flanel di tanah dan berkata: "Jika bukan karena perang, akan ada selimut
Persia yang indah di bawahnya."
Song Ran:
"Seharusnya ada permen pernikahan di depan pintu."
Sambil berbincang,
keduanya teringat akan pernikahan yang mereka hadiri di kamp militer Liangcheng
tahun lalu.
Song Ran sedikit
sedih: "Tapi pernikahan seperti ini cukup bagus. Orang asing datang untuk
memberkati mereka. Semua orang menunggu dan menonton, jadi tidak akan
canggung."
"Ya," Li
Zan berkata: "Kamu tidak suka menjadi canggung."
Dia tidak tahu bahwa
dia pernah mengatakan ini ketika dia mabuk malam itu. Tapi Song Ran
mengingatnya dengan jelas, dia mengatakan bahwa ketika mereka menikah di masa
depan, dia tidak akan mengundang banyak orang sehingga dirinya tidak perlu
merasa canggung.
Alangkah indahnya
jika tidak ada perang di dunia ini
Song Ran menarik
napas sedikit, mengedipkan mata, dan melihat ke cakrawala. Matahari akan segera
terbenam. Pijarnya menyelimuti reruntuhan kuil, menyinari jendela kaca berwarna
di kubah.
"Cantik sekali,"
gumamnya.
Li Zan menoleh dan
menatap indahnya matahari terbenam di kaca patri.
Malam akan datang.
Alangkah baiknya jika
dia bangun tiga bulan kemudian.
Dia bertanya:
"Ketika kamu melawan teroris, apa yang kamu lakukan? Apakah ada pembagian
kerja?"
"Seringkali itu
adalah misi pembongkaran."
Dia berpikir sejenak:
"Ini seperti di film-film yang mengintai di garis tembak musuh dengan
bahan peledak berat."
"Hampir."
Hati Song Ran sakit,
dan dia menatap kaca patri dan bertanya: "Apakah kamu pernah mengalami saat
yang sangat berbahaya?"
Li Zan berkata:
"Tidak terlalu."
"Apakah kamu
pernah terluka?"
Li Zan terdiam
beberapa saat. Tidak ada yang pernah menanyakan pertanyaan ini padanya. Tapi
dia bertanya dua kali hari ini.
Song Ran menoleh
untuk melihatnya.
Dia tersenyum ringan:
"Aku tidak bilang aku terluka, tapi aku baik-baik saja."
"Apakah ini
serius?"
"Ini tidak
serius. Itu hanya luka ringan."
Dia tidak tahu harus
percaya atau tidak, tapi dia tidak bertanya lagi.
Lebih banyak orang
datang ke sini. Tentara bersenjata juga datang untuk menjaga stabilitas.
Song Ran menyiapkan
peralatan fotografi. Meskipun persediaan langka selama perang, orang-orang
menjaga segala sesuatunya tetap rapi dan rapi. Beberapa gadis bahkan mengenakan
pakaian cantik. Anak-anak pengembara juga mencuci tangan dan menyeka wajah
mereka di luar pintu, dan berlarian dengan gembira di antara kerumunan.
Ada tawa dan tawa di
mana-mana.
Jika bukan karena
reruntuhannya, saya tidak akan bisa melihat bayangan dan trauma akibat perang.
Matahari terbenam dan
malam tiba.
Beberapa gadis
berpakaian merah muda datang sambil membawa tempat lilin. Daerah sekitarnya
berangsur-angsur menjadi sunyi, bahkan anak-anak pun berhenti bermain.
Gadis-gadis itu
berjalan ke paviliun dan menyalakan deretan lilin di pagar. Nyala lilin
menari-nari di mata semua orang.
Musisi membunyikan
bel, dan bel berbunyi nyaring dan berirama ditiup angin malam. Mata semua orang
melihat ke arah yang sama di waktu yang sama.Pasangan pengantin berpakaian
merah berpegangan tangan dan berjalan perlahan dengan senyuman di wajah mereka.
Pengantin pria tampan
dan tidak terkendali, dan pengantin wanita cantik dan pemalu.Mereka berjalan
menuju lonceng yang berbunyi, saling mendukung dengan semua orang yang
menonton, dan dengan hati-hati berjalan ke reruntuhan, berdiri di samping kubah
kuil yang rusak.
Di sana, seorang
lelaki tua berkostum nasional sedang menunggu mereka sambil memegang kitab
suci.
Lelaki tua itu
menyentuh puncak menara kuil dan membaca kitab suci di tengah angin malam.
Ada ratusan orang di
ruang terbuka dan reruntuhan, dan terjadi keheningan.
Suara lelaki tua yang
ramah dan bingung itu bergema.
Usai melantunkan,
pasangan tersebut mengucapkan sumpah, dan saksi langsung menulis surat nikah
dan menyerahkannya kepada pihak lain.
Pengantin baru
berpegangan pada akad nikah, saling berpelukan dan mencium.
Sampai saat ini,
seseorang bertepuk tangan. Pengantin baru itu melambai dan berterima kasih
kepada orang asing itu.
Para musisi menabuh
drum, memainkan piano, membunyikan lonceng, bermain dan bernyanyi, dan musik
dimainkan dengan liar.
Anak-anak berteriak,
tertawa, dan melompat.
Para paman dan bibi
mempunyai suara yang lebar dan bergema, dan mereka menyanyikan lagu-lagu untuk
memberkati cinta.
Orang-orang yang
duduk di atas kain itu berdiri dan menggulung kain itu untuk meninggalkan ruang
terbuka. Kedua mempelai memimpin untuk keluar dan menari dengan gembira.
Tentara, dokter, pria dan wanita berbondong-bondong ke ruang terbuka
bersama-sama dan menari sembarangan.
Song Ran dan Li Zan
pindah untuk duduk di reruntuhan.Terpengaruh oleh suasana hangat dan ceria,
senyuman merayap di wajah mereka.
Sekelompok gadis
berbaju merah muda datang lagi, memegang air dan ranting zaitun di tangan
mereka, menyiramkan air ke kepala mereka dan berdoa untuk perdamaian.
Gadis itu menghampiri
Li Zan dan menepuk keningnya. Li Zan mengangguk sebagai tanda terima kasih. Dia
menepuk dahi Song Ran lagi, dan Song Ran menjawab dengan senyuman manis.
Malam, cahaya lilin,
nyanyian, bayangan menari.
Song Ran mengangkat
dagunya dan melihatnya, lalu tiba-tiba berkata: "Aku berpikir, jika
sesuatu yang tidak terduga terjadi besok, apakah pernikahan ini akan menjadi
berkah atau kesialan?"
Li Zan terdiam. Jika
dia tetap tinggal dan mengambil segalanya, dia bersedia, jika itu dia, dia
tidak bersedia.
Song Ran berbalik dan
bertanya padanya: "Bagaimana menurutmu?"
Dia menatap matanya
yang membara dan berkata: "Sayangnya. Jika pengantin pria meninggal di
medan perang, pengantin wanita akan menjadi janda. Semua kenangan malam ini
adalah rasa sakit yang paling dalam."
Song Ran tersenyum:
"Tapi dia akan merasa sangat bahagia, setidaknya dia punya kenangan,
kan?"
Li Zan berkata:
"Melihat kebahagiaan membuat orang-orang merasa baik. Tapi ketika mereka
mengalami rasa sakit, apakah mereka akan menyesalinya?"
Pikiran orang-orang
selalu berubah; sama seperti ketika ibunya akan meninggal, dia hampir pingsan.
"Sepertinya ini
pertanyaan yang sulit. Jadi..." Song Ran melihat ke arah kerumunan, saat
itu ada musik dan nyanyian.
Dan dia (Li Zan).
"Aku harap
matahari tidak pernah terbit lagi besok."
Li Zan memandangnya,
matanya memantulkan cahaya lilin di kejauhan, bersinar terang, dan ada senyuman
tipis di bibirnya; mungkin karena malam dan cahaya bintang, pipinya sangat
putih dan merah muda. Tampaknya bahkan sinar matahari dari Kerajaan Timur tidak
dapat berbuat apa-apa padanya.
Tidak ada yang dapat
dia lakukan terhadapnya.
Kenapa dia tidak
ingin waktu tinggal di sini selamanya?
Dia masih menatapnya,
bulu matanya yang panjang diturunkan, dan matanya menoleh untuk menatap
tatapannya.
Li Zan bertanya:
"Apakah kamu ingin menari?"
Dia mengerutkan
bibirnya dan mengangguk sedikit.
Keduanya bangkit dan
berjalan menuju ruang terbuka. Li Zan melingkarkan lengannya di pinggangnya dan
SonG Ran melingkarkan lengannya di bahunya. Saat ini, musik tidak terkendali
dan tarian di sekitarnya meriah. Namun mereka menutup telinga dan menutup mata.
Mereka memiliki
musiknya sendiri di dalam hatinya yang merdu dan pelan, tidak perlu aransemen
apapun dan cukup selaras satu sama lain. Li Zan dengan lembut mengencangkan
punggungnya dan Song Randiam-diam mendekati bahunya, bergerak maju, mundur, dan
perlahan-lahan berputar satu sama lain.
Dia mengangkat
tangannya sedikit, dan dia menjauhkan diri darinya, lalu kembali ke pelukannya,
bergerak mengikuti langkahnya.
Di ruang kecil yang
ada hanya nafas, keakraban dan ketenangan satu sama lain.
Pada saat itu, musik
seolah-olah menghilang dan waktu berhenti. Di reruntuhan, semua orang diam dan
tidak ada lagi.
Hanya dia dan dia
yang menari perlahan antara langit dan bumi.
Hingga akhirnya pesta
dansa selesai.
Musik yang keras dan
antusias kembali terdengar di telinga saya.
Mata mereka bertemu,
Li Zan ingin mengatakan sesuatu, tapi Song Ran berbicara lebih dulu: "A
Zan."
"Um"
Matanya tertuju:
"Saat perang usai, aku pasti akan datang mencarimu."
Dia mengangguk:
"Oke."
Pada saat ini,
ledakan sorak-sorai gembira terdengar dari ujung lain kerumunan, dan banyak
orang yang bertepuk tangan.
Song Ran melihatnya.
"Apakah kamu
ingin mengambil foto?"
"Ya," dia
pergi mengambil kamera.
Li Zan :
"Bersama."
Kedua pria itu
menerobos kerumunan.
Ternyata seorang anak
laki-laki memulai tarian hip-hop, dan seorang gadis berani berdansa dengannya.
Segera, lebih banyak pria dan wanita mulai menari.
Song Ran memegang
kamera dan menikmati rekamannya, tetapi melihat sosok yang dikenalnya
T-shirt Pei Xiaonan
diikat, memperlihatkan pusarnya yang indah rambutnya tergerai, dan dia memutar
pinggangnya mengikuti irama musik.
Song Ran mengarahkan
kamera ke arahnya. Tapi dia didorong ke belakang, ketika dia menoleh ke
belakang, dia melihat Li Zan telah didorong menjauh dan dia tidak tahu kemana
dia pergi.
Jalan pulang penuh
sesak dengan orang, Song Ran memanjat reruntuhan dan mengambil jalan memutar
yang jauh.
Nyanyian masih
dinyanyikan dan tarian masih berlangsung. Dia berjalan ke tempat yang sama dan
melihat Li Zan duduk di sana melalui banyak sosok.
Menunggu dia.
Saat dia hendak
melangkah maju, dia melihat Pei Xiaonan duduk di kursinya, berbicara dengan Li
Zan dengan penuh minat. Li Zan menjawab dengan sedikit senyum.
Pei Xiaonan melompat
dengan gembira, mengayunkan pinggangnya dengan menawan dan seksi mengikuti
musik, meraih tangan Li Zan dan pergi.
Beberapa sosok lewat,
menghalangi pandangannya.
Song Ran buru-buru
mengambil dua langkah ke depan, dan sosok itu menyebar, dan tidak ada seorang
pun di sana lagi.
Dia melihat
sekeliling, tapi Li Zan dan Pei Xiaonan hilang.
Dadanya tiba-tiba
naik turun dengan hebat, nafasnya terengah-engah, tiba-tiba semua suara disekitarnya
menghilang, dan semua tariannya terasa seperti kegilaan.
Dia hanya mendengar
napasnya yang dalam, satu demi satu.
Dia berjalan keluar
melawan kerumunan.
Kuil, pernikahan,
nyanyian, dan tarian semuanya tertinggal dan berubah menjadi suara latar yang
kabur.
Dia berjalan kembali
menyusuri gang. Tapi gang itu terlalu dalam dan sempit, pada malam hari tembok
tinggi menghalangi cahaya bulan dan matanya tidak bisa melihat dengan jelas.
Dia menyentuh
dinding, tidak dapat menemukan arahnya. Tangan kecil yang hangat dan lembut
meraih telapak tangannya. Seorang gadis kecil berkata dengan genit: "Tidak
bisakah kamu melihat dengan jelas? Ikutlah denganku."
Suara gadis kecil itu
seperti mata air yang jernih, langsung menghiburnya. Dia mengambil tangan kecil
itu dan mengikutinya. Dia mendengar suara renyah dan lembut dari kaki telanjang
gadis kecil itu yang menginjak batu biru, seperti musik yang paling indah.
Song Ran
membiarkannya memegang tangannya dan perlahan berjalan keluar gang dan mencapai
jalan.
Di bawah sinar bulan,
Song Ran bisa melihatnya dengan jelas, Dia adalah seorang gadis cantik dengan
rambut tipis keriting dan mata besar, berusia sekitar delapan atau sembilan
tahun.
Song Ran berkata:
"Terima kasih."
Dia tersenyum manis
dan melambaikan tangannya, memperlihatkan gigi harimau kecilnya yang lucu.
Song Ran mengambil
fotonya sebagai kenang-kenangan, dan anak itu dengan senang hati masuk ke dalam
gang dan melarikan diri dengan telanjang kaki.
Dia memasukkan kamera
ke dalam tasnya dan hendak pergi, ketika sesosok tubuh bergegas keluar gang,
mengejutkannya.
Li Zan sedikit
terengah-engah dan menatapnya: "Mengapa kamu tidak memberitahuku kapan
kamu akan pergi?"
"Kamu
sibuk," dia berbalik.
Li Zan melangkah
maju, meraih lengannya, membalikkan tubuhnya, dan tiba-tiba bertanya:
"Apakah kamu cemburu?"
Wajah Song Ran
memerah, jari-jarinya mengencangkan tali ranselnya, dan dia bertanya kepadanya:
"Mengapa aku harus cemburu? Apa hubunganku denganmu?"
Dia menatapnya dengan
tenang dan bertanya: "Tidak masalah, mengapa kamu lari dengan marah?"
Song Ran mengertakkan
gigi. Dia menatap wajahnya dan tidak bisa berkata kasar.
Faktanya, dia tidak
cemburu, dia tahu betul bahwa Li Zan tidak menyukai Pei Xiaonan, jadi dia akan
menyingkirkan tangan Pei Xiaonan. Tapi dia merasa sangat sedih saat itu. Kenapa
dia tidak naik saja ke meja dan apa yang terjadi sekarang?
Merasa seperti
ditusuk tepat di jantungnya, dia dengan memberontak berkata:
"Bagaimanapun, kamu adalah mantan pacarku."
Alis Li Zan berkedut,
ekspresinya menjadi kosong sesaat, dan dia tidak tahu harus menjawab apa. Dia
sepertinya meminta konfirmasi: "Apakah kita sudah putus?"
Dia juga tertegun dan
bertanya dengan lembut: "Entahlah, apakah kita sudah putus?"
Dia menutupi wajahnya
dengan kesakitan, merasa sangat kontradiktif hingga memalukan. Dialah yang
mengusulkan untuk tidak menghubunginya lagi. Bagaimana dia bisa bermartabat
menanyakan pertanyaan seperti itu? Bisa
"Aku
menyesalinya," dia tiba-tiba mengatakan ini, air mata langsung memenuhi
matanya: "Aku menyesalinya saat pesan teks dikirim. Aku tidak ingin putus,
kukira kita akan putus." Dia terisak: "Kenapa? Kamu benar-benar
mengabaikanku"
Dia sangat malu
hingga tidak bisa menghadapinya, memeluk ranselnya dan melarikan diri.
"Ran Ran,"
dia menjelaskan dengan panik, jantungnya berdebar-debar: "Aku tidak
mengabaikanmu."
"Aku tahu, aku
tahu ada sesuatu yang ada dalam pikiranmu, tapi jika kamu tidak mau
memberitahuku, apa lagi yang bisa aku lakukan?" dia tidak berani menatapnya
lagi. Dia tidak tahan menghadapi konfrontasi seperti itu dan hanya ingin
melarikan diri.
"Ran Ran,"
Li Zan menariknya dengan kuat dan tanpa sengaja menarik ransel di tangannya ke
tanah. Dia buru-buru meraih tali kameranya dan mengencangkannya agar tidak jatuh
ke tanah, tapi ranselnya jatuh dan banyak benda terlempar keluar.
Dia berlutut untuk
membantunya mengambilnya.
"Aku akan
melakukannya sendiri," serunya. Tapi sudah terlambat, Li Zan mengambil
sebotol antidepresan.
Dia menatapnya. Di
malam yang gelap, matanya dipenuhi dengan keterkejutan, kebingungan, dan sakit
hati, dan semua emosi pahit bercampur di matanya.
Dia menjadi pucat
ketika dia memandangnya, dan segera berkata: "Itu tidak ada hubungannya
denganmu. Itu bukan karena aku sakit setelah kita berpisah."
Kata-kata ini
menambah hinaan pada luka.
Mata Li Zan dipenuhi
rasa sakit saat dia terus berkata: "Kenapa kamu tidak memberitahuku saat
kamu bersamaku?"
Tangan dan kaki Song
Ran kelelahan dan dia menggelengkan kepalanya: "Kupikir aku hampir sembuh
saat itu."
Dia merasa
kedinginan, mengambil kembali obat dari tangannya, dan memasukkan semuanya ke
dalam tas secara acak, seolah-olah sedang membentengi aspek yang paling tak
terkatakan dari dirinya dan bergumam: "Aku menjadi lebih baik sekarang,
kamu tidak perlu menghawatirkannya."
"Maafkan
aku," ucap Li Zan tiba-tiba.
Song Ran tiba-tiba
terkejut dan menggelengkan kepalanya.
Suaranya terdengar
getir: "Seharusnya aku tidak pergi ke luar negeri saat kamu sangat
membutuhkanku."
Song Ran hanya
menggelengkan kepalanya, hatinya hancur: "Aku tidak ingin kamu meminta
maaf, kamu tidak perlu minta maaf padaku. Kamu seorang prajurit, pilihan apa
yang kamu punya. Jangan minta maaf. Hal terakhir yang kuinginkan adalah akulah
yang harus meminta maaf. Seharusnya ketika suasana hatiku sedang buruk, aku
tidak boleh mengatakan tidak ada hubungan lagi," suaranya semakin pelan,
hampir pecah. Dia menutup ritsletingnya, berdiri dan lari lagi.
"Ran Ran."
"Aku
bilang," katanya dengan nada mendesak: "Jangan mengubah apa pun
karena aku sakit, bukan karena ini."
"Itu tidak ada
hubungannya dengan ini," selanya, matanya merah: "Aku tidak
melakukannya, aku tidak pernah bermaksud mengabaikanmu. Aku hanya..." dia
tersedak tiba-tiba, tenggorokannya sakit hingga rasanya ingin robek.
"Aku bilang aku
minta maaf, bukan karena botol obatnya. Itu karena..." dia membuka
mulutnya, matanya berkedip: "Maaf, aku tahu itu berbahaya, tapi aku tetap
datang; aku tahu kamu bisa menebak bahwa aku berbohong padamu, tapi aku tetap
berbohong padamu; aku tahu aku mungkin mati, tapi aku masih harus bergerak
maju. Ran Ran "
Orang yang paling aku
kasihani di dunia ini adalah kamu.
Maafkan aku, meski
aku tahu itu akan membuatmu kesakitan, aku tetap jatuh cinta padamu dan ingin
bersamamu.
"Kamu bilang
kalau pengantin pria itu mati besok, pernikahan ini akan menjadi sebuah berkah
atau sebuah kesialan. Di masa lalu, seperti kamu, aku pikir itu adalah
kebahagiaan. Jika aku yang berangkat besok, aku akan menghargai setiap momen
bersamamu dan mengingatmu selamanya. Tetapi orang-orang yang ditinggalkan
terlalu menderita. Setelah membaca pesan teksmu, aku menyadari bahwa aku egois
dan meninggalkan semua konsekuensi menyakitkan yang mungkin terjadi padamu
sendirian."
"Tidak,"
selanya: "A Zan, aku juga sama denganmu. Apa yang aku katakan hari itu
tidak benar. Aku tahu kamu tidak ingin membuatku sedih. Kamu mengatakan bahwa
jika kamu tidak dapat ditemukan setelah perang, kamu mengatakan itu, dan aku
yakin. Aku sudah lama menentukannya. Jadi aku tidak akan memintamu lagi, aku
akan bekerja sama denganmu. aku hanya..."
Dia menutupi wajahnya
dan menangis begitu keras hingga seluruh tubuhnya gemetar: "Aku khawatir
jika terjadi sesuatu, akankah kamu menyesal tidak memelukku saat ini? Aku akan
menyesal setengah mati karena aku tidak pernah ingin putus."
Dia menangis, memikirkan
sesuatu, dan buru-buru menggelengkan kepalanya, "Kamu tidak boleh
mengatakan ini saat ini.. Jangan biarkan aku mempengaruhi emosimu, jangan
terganggu; jangan memikirkan hal lain, pergilah ke medan perang dengan pikiran
tenang."
"Ran Ran,
dengarkan aku"
Namun pada saat ini,
sirene serangan udara yang keras dan menyedihkan tiba-tiba terdengar di seluruh
kota. Cahaya suar menyala di langit malam.
Perang dimulai.
Li Zan tertegun
sejenak dan ekspresinya tiba-tiba berubah.
Song Ran langsung
tenang, melebarkan matanya, dan berkata "A Zan" dengan gemetar.
Li Zan tiba-tiba
menariknya erat-erat ke dalam pelukannya, memegang bagian belakang kepalanya
dengan kuat, dan menempelkan dagunya erat-erat ke wajahnya, seolah dia akan
berpisah.
Air mata menggenang
di matanya: "A Zan, kamu harus aman."
Dia buru-buru
memeluknya erat-erat, tetapi sebelum sentuhan di lengannya terlihat jelas, dia
sudah melepaskan pelukannya dan meraih bahunya. Matanya meronta dan sakit, dan
dia dengan cepat berkata: "Lindungi dirimu. Jangan pergi ke luar garis
depan. Aku akan datang mencarimu setelah perang. Oke?"
Dia mengangguk cepat
dengan air mata berlinang: "Oke."
Li Zan mengatupkan
bibirnya, menyentuh wajahnya, matanya robek dan patah, namun pada akhirnya dia
hanya bisa meninggalkannya di jalan, berbalik dan bergegas menuju malam.
***
- Dapatkan link
- X
- Aplikasi Lainnya
Komentar
Posting Komentar